GTWKeds04 - Bouilloire Studio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour préparer rapidement de l'eau chaude pour le thé, le café ou les plats instantanés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage tous les 3 mois selon l'utilisation, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe, poignée isolante pour éviter les brûlures.
Informations générales	Garantie de 2 ans, design moderne, indicateur de niveau d'eau, base pivotante à 360°.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTWKeds04 Studio

Comment allumer la bouilloire Studio GTWKeds04 ?

Pour allumer la bouilloire, branchez-la sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le corps de la bouilloire.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire ?

La bouilloire Studio GTWKeds04 a une capacité maximale de 1,7 litre.

Comment nettoyer la bouilloire ?

Pour nettoyer la bouilloire, débranchez-la, laissez-la refroidir, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau, puis rincez soigneusement.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire Studio GTWKeds04 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Que faire si la bouilloire ne chauffe pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que la bouilloire est compatible avec les prises européennes ?

Oui, la bouilloire Studio GTWKeds04 est conçue pour être utilisée avec des prises électriques européennes.

Comment savoir si l'eau est prête ?

La bouilloire est équipée d'un témoin lumineux qui s'allume lorsque l'appareil est en fonctionnement et s'éteint lorsque l'eau est prête.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer des liquides autres que de l'eau ?

Il est recommandé de ne chauffer que de l'eau dans la bouilloire pour éviter d'endommager l'appareil.

Y a-t-il une garantie pour la bouilloire ?

Oui, la bouilloire Studio GTWKeds04 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier votre manuel pour plus de détails.

Comment détartrer la bouilloire ?

Pour détartrer la bouilloire, mélangez une part de vinaigre blanc avec une part d'eau, remplissez la bouilloire, faites chauffer, puis laissez agir avant de rincer plusieurs fois.

MODE D'EMPLOI GTWKeds04 Studio

Contenu de livraison/PIèces de l'appareil 20

Codes QR 21

Généralités 22

Lire le mode d'emploi et le conserver 22

Legendedeusymboles. 22

Utilisation conforme à l'usage prévu. 23

Consignes de sécurité 23

Première mise en service 27

Vérifier la bouilloire d'eau et le contenu de la livraison 27

Installer la bouilloire d'eau 27

Premier nettoyage 27

Faire bouillir de I'eau 28

Protection contre la marche à sec. 29

Nettoyage, détartrage et rangement 29

Nettoyage 30

Détartrage 31

Rangement 31

Recherche d'erreurs 32

Données techniques 33

Déclaration de conformité 33

Élimination 33

Elimination de l'emballage 33

Élimination de la bouilloire d'eau 33

Bon de garantie 51

Conditions de garantie 53

Contenu de livraison/PIèces de l'appareil

1 Couvercle
2 Touche pour le verrouillage du couvercle
3 Poignée
4 Interrupteur marche/arrêt
5 Encoche cable electrolyte
6 Socle
7 Réservoir d'eau
8 Indicateur de niveau
9 Bec verseur avec protection anti-projection intégrée
10 Câble électrique
11 Élement filtrant

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdes instructions en video - avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute可达ite.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet*.

Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR Gratisement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

• L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de cette bouilloire d'eau en acier inox. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.

Pour garantir une comprhension facile, la bouilloire d'eau en acier inox est appelée par la suite seulement bouilloire d'eau.

Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la bouilloire d'eau. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la bouilloire d'eau.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifique au pays.

Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmette la bouillatoire d'eau à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Ce mode d'emploi peut également être téléchargeé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Legendedeusymboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur la bouilloire d'eau ou sur l'emballage.

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

Ce symbole/mot signalétique avertit de possibles dommages matériels.

Ce symbole vous donne des informations complémentaires sur l'utilisation.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l'Espace économique européen.

Le cachet Sécurité Vérifiée (sigle GS) atteste que la bouilloire d'eau répond à toutes les exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Le sigle GS indique que, lors d'une'utilisation conforme à l'usage prévu et en cas de mauvaise application prévisible du produit, la santé et à la sécurité de l'utilisateur ne sont pas mises en danger.

Ce symbole indique que la bouilloire d'eau est un apparéil appartenant à la classe de protection I.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

La bouilloire d'eau est prévue exclusivement pour chauffer et mener à ébullition de l'eau. Ne pas verser de l'eau gazeuse, du lait et d'autres liquides dans la bouilloire d'eau au risque de l'endommager. La bouilloire d'eau est exclusivement destinée à une utilisation privée et ne convient pas à une utilisation commerciale ou assimilée aux menages, dans des cuisines pour collaborateurs dans des magasins, bureaux et autres domaines commerciaux, dans des exploitations agricoles, par des clients dans des hotels, motels ou autres foyer ou dans des bed & breakfast. La bouilloire d'eau est conçue pour l'utilisation à l'intérieur, ne l'utilise pas à l'estérieur et dans des pieces humides.

Utilisez la bouilloire d'eau uniquement comme c'est décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La bouilloire d'eau n'est pas un jouet pour enfants.

Le fabricant ou commercant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Consignes de sécurité

A VERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau tropée peut provoquer des chocs ELECTriques.

• Ne branchez la bouilloire d'eau que si la tension reseau de la prise electrique correspond aux indications mentionnées sur la plaque d'identification.

• Ne branche la bouilloire d'eau que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir couper rapidement la bouilloire d'eau du réseau électrique en cas de panne.

• N'utilise pas la bouilloire d'eau si elle est tombée, si elle présente des dommages visibles ou si le cable électrique ou la fiche réseau sont défectueux.

• Si le cable d'alimentation de la bouilloire d'eau est endommage, il doit être remplace par le fabricant ou son service après-venture ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter tout danger.
• N'ouvre pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnelles.
• Dans cette bouilloire d'eau se trouvent des pieces électriques et mécaniques indispensablees pour la protection contre des sources de risque.
• La bouilloire d'eau ne doit pas etre utiliser avec une minuterie externe, un capteur crepusculaire ou un systeme d'enclenchement a distance séparé.
• N'utilisez pas la bouilloire d'eau avec une rallonge électrique.
• Utilisez uniquement la bouilloire d'eau avec le socle fourni.
• Remplissez toujours la bouilloire d'eau le couvercle ouvert et laisser s'écouler l'eau par le haut. Le réservoir d'eau, le socle ou le cable électrique et la fiche ne doit enaucun cas estrongés dans I'eau ou dans d'autres liquides.
• Assurez-vous toujours que l'eau ne puisse pas s'infiltrer dans les pieces électriques dans la partie inférieure du réservoir d'eau ou dans le socle.
• N'utilisez pas la bouilloire d'eau avec des mains humides.
• Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides.
• Ne retirez jamais la fiche réseau avec le cable électrique de la prise électrique, mais prenez toujours la fiche réseau.
• N'utilisez jamais le cable électrique comme poignée de transport.

• Ne pliez pas le cable électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.

• Ne rangez jamais la bouilloire d'eau de manière à ce qu'elle puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.

• Ne saisissez pas la bouilloire d'eau si elle est tombée dans l'eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau.
• Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans la bouteille d'eau.

• Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique:

• lorsque vous n'utilisez pas la bouilloire d'eau,

• après chaque utilisation,
  lorsque you la nettoyez,
  lorsqu'il y a une panne
  et lors d'un orage.

AVENTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d'expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).

• Cette bouilloire d'eau peut être utilisée par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir, lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été formées à l'utilisation de la bouilloire d'eau et qu'elles ont compris les dangers qu'elle peut provoquer.
• Les enfants ne doivent pas journé avec la bouilloire d'eau.
• Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectuels par des enfants à partir de huit ans sous surveillance.
• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la bouilloire d'eau et de son cable d'alimentation.

• Ne laissez pas la bouilloire d'eau sans surveillance lors de son fonctionnement.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, ils peuvent s'y émmêler et s'étouffer.

AVIS!

La manipulation non conforme de la bouilloire d'eau peut provoquer des dommages sur la bouilloire d'eau.

• Installez la bouilloire d'eau sur une surface de travail facile d'accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas la bouilloire d'eau sur le rebord ou les bords de la surface de travail.

• Installé la bouilloire d'eau de manière à ce que la vapeur d'eau chaude survenant lors de l'utilisation puisse bien s'éva-cuer de tous côtés.

• Évitez l'accumulation de chaleur en n'entreposant pas la bouilloire d'eau directement contre un mur ou sous un meuble suspendu, entre autres.

• Lors de l'utilisation, veillez à ce que lebec verseur de la bouilloire d'eau ne soit pas orienté vers des surfaces sensibles ou du papier peint, ces derniers pouvant etre endommages par la vapeur qui s'échappe.

• Observe le fait que les pieds de l'appareil sous le socle peuvent être attaqués ou ramollis par les surfaces sur lesquilles ils sont posés ou par les nettoyants utilisés à ces endroits.

Posez évientuelles un support antidéraptant sous la bouilloire d'eau.

• Éloignez la bouilloire d'eau ainsi que le cable électrique et la fiche réseau des surfaces brûlantes (par ex. plaques de cuisson, tuyaux de chauffage, etc.) et de deux ouverts.

• N'exposez jamais la bouilloire d'eau à des températures élevées (chauffage etc.) ou à des intempérières (par ex. pluies).

• Veillez à ce que le cable électrique soit bien placé dans l'encôche de cable du socle pour que ce dernier soit posé de manière sure.

• N'utilisez plus la bouilloire d'eau lorsque des parties de la bouilloire d'eauprésentent des fissures, fentes ou déformations, ou autres dommages.

Première mise en service

Vérifier la bouilloire d'eau et le contenu de la livraison

AVIS!

Si vous ouvrez l'emballage néliggemment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets pointus, la bouilloire d'eau risque d'être endommagée.

• Ouvrez l'emballage avec précaution.

• Retirez la bouilloire d'eau de l'emballage.

• Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A, B et C).
• Vérifiez si la bouilloire d'eau ou les différentes pieces représentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilise pas la bouilloire d'eau. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Installer la bouilloire d'eau

1. Enlevez tous les films de protection.
2. Déroulez le cable électricité 10 de l'enroulement de cable.
3. Passez le cable par l'encoche 5 pour le cable electrique (voir figure A et figure B).
4. Posez le socle 6 sur une surface plane et stable.
5. Posez le réservoir d'eau 7 sur le socle (voir figure D).
6. Branchez la fiche réseau dans une prise électrique avec des contacts de protection.

Premier nettoyage

Nettoyez toujours la bouilloire d'eau avant la première mise en service. Procedez comme suit pour le nettoyage:

1. Versez l'eau dans le réservoir d'eau 7 et portez-la à ébullition comme décrit au chapitre «Faire bouillir de l'eau».
2. Versez l'eau pour des raisons d'hygiène.
3. Repetez deux fois la procEDURE.

Faire bouillir de l'eau

A VERTISSEMENT!

Risque d'ébouillantement et de brûlure!

La bouilloire d'eau devient brûlante lors du fonctionnement et de la vapeur brûlante s'échappe qui risque de vous brûlér ou de vous ébouillanter! Si le couvercle n'est pas bien fermé lors de la mise en marche, la bouilloire d'eau ne peut pas s'arrêter automatiquement et l'eau chaude peut déborder.

• Ne touchez jamais les parties chaudes de la bouilloire d'eau.
• Tenez uniquement la bouilloire d'eau par la poignée. Informez également les autres utilisateurs des dangers!
• Éloignez-vous de la vapeur d'eau s'échappant de l'appareil.
• N'oubliez pas que de la vapeur brûlante peut également être evacuée une fois la bouilloire d'eau éteinte!
• Fermez toujours le couvercle avant demettre la bouilloire d'eau en marche. Veillez à ce que le couvercle s'enclenché de façon audible et est bien verrouillé.
• Gardez toujours le couvercle fermé lorsque vous versez l'eau chauffée.

A VERTISSEMENT!

Risque de blessure et d'endommagement!

Si vousCHAUFFEZTROP d'eau dans la bouilloire,de I'eau chaude peut giclcr du réservoir d'eau,si vouschauffez trop peu d'eau,la bouilloire d'eau peut surchauffer et par conséquent estre endommagée.

• Lors du remplissage avec de l'eau, observerz le fait que le niveau d'eau de l'indicateur de niveau doit se trouver entre MIN et MAX.

• Appuyez sur la touche pour le verrouillage du couvercle 2 pour ouvrir le couvercle 1 (voir figure E).

• Versez la quantité d'eau froide souhaïée dans le réservoir d'eau 7
• Mettez le réservoir d'eau sur le socle 6 (voir figure D).

• Fermez le couvercle.
  Veillez à ce que le couvercle s'enclenché de façon audible.

• Poussez l'interrupteur marche/arrêt 4 vers le bas.
  L'interrupteur marche/arrêt et l'indicateur de niveau 8 sont allumés et l'eau est chauffée. Si l'eau bout, la bouilloire d'eau s'arrête automatiquement et l'éclairage s'éteint.

• Pour interrompre prématurément le processus de cuisson, poussez l'interrupteur marche/arrêt vers le haut.
• Attende un instant jusqu'à ce que l'eau ne bout plus.
• Retirez le réservoir d'eau du socle.
  9.Versez doucement I'eau par lebec verseur 9

Conseil:

Le fabricant recommande de ne pas rechauffer de I'eau stagnante.

• Jetez-la ou utilisez-la refroidie comme eau d'arrosage.

Protection contre la marche à sec

Pour éviter d'endommager la bouilloire d'eau, la protection contre la marche à sec se met automatiquement en marche en l'absence de liquide dans la bouilloire d'eau. Cette fonction sert exclusivement comme dispositif de sécurité et n'est pas prévu pour augmenter le comfort d'utilisation.

Si la protection contre la marche à sec a été déclenchée:

• Retirez la fiche réseau de la prise électrique.
• Laissez refroidir la bouilloire d'eau.

Vos pouvez ensuite à nouveau utiliser la bouilloire d'eau comme d'habitude.

Nettoyage, détartrage et rangement

A VERTISSEMENT!

Risque d'ébouillantement et de brûlure!

La bouilloire d'eau devient brûlante lors du fonctionnement et de la vapeur d'eau brûlante s'en échappe!

• Laissez refroidir complètement la bouilloire d'eau avant chaque nettoyage.

• Éloignez-vous et d'autres personnes de la vapeur d'eau s'échéppant!

• Fermez le couvercle avant la mise en marche de la bouilloire d'eau!

• N'ouvrez jamais le couvercle si vous versez de l'eau chaude!

AVIS!

La bouilloire d'eau peut être endommagée par un nettoyage non conforme.

• N'utilisezaucun produit de nettoyage agressif, aucune Brosse métallique ou en nylon, ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique telqu'un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
• Ne mettez enaucun cas le réservoir d'eau ou le socle au lave-vaisselle. Vous détruiriez ainsi la bouilloire d'eau.
• Pour nettoyer la bouilloire d'eau, ne la plongez jamais dans l'eau, et n'utilisez pas de nettoyeur à vapeur. La bouilloire d'eau peut être endommagée ainsi.

Nettoyage

1. Retirez avant le nettoyage la fiche reseau.
2. Laissez refroidir complètement la bouilloire d'eau.
3. Pour le nettoyage extérieur du réservoir d'eau en acier inox 7, utilisez un produit spécial inox disponible dans les commerces spécialisés. Observe les instructions du fabricant lors de son utilisation.
4. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (voir figure E).
5. Retirez l'objet filtrant 11 fixé avant le bac secur 9. Saisissez l'insert de filtration au niveau de la piece large et retirez-le du support par le haut (voir figures C et F).
6. Rincez l'element filtrant sous l'eau courante ou nettoyez-le avec un chiffon humide.
7. Replacez l'insert de filtration. Accrochez d'abord la partie supérieure de l'insert de filtration au support inférieur puis enforcez la partie inférieure de l'insert de filtration vers le boîtier dans le support inférieur.
8. Nettoyez le socle 6 avec un chiffon sec.

Détartrage

Le fabricant recommende un détartrage régulier de la bouilloire d'eau, car la consommation électrique augmente dans le cas d'une bouilloire fortement entartrée.

Les intervalles de détartrage de la bouilloire d'eau varient en fonction du degré de durée de l'eau utilisée et de la fréquence de l'utilisation.

• Détartrez la bouilloire d'eau tous les trois mois en cas d'utilisation normale et d'eau douce, 1 fois par mois en cas d'eau dure.

Les informations sur la durée de l'eau dans votre lieu d'habitation vous sont fournies par la station d'eau compétente.

• Détartrez la bouilloire d'eau au plus tard lorsque le processus de cuisson a duré très longtemps ou que des dépôts de calcaire plus forts se sont formés sur la plaque chauffante dans le réservoir d'eau.

• Versez le liquide de détartrage dans le réservoir d'eau 7. Vous pouvez mélanger du vinaigre de cuisine au rapport 1:1 ou utiliser un détartrant usuel. Lors de l'utilisation d'un détartrant, observez les instructions du fabricant concernant l'utilisation.

• Portez à ébullition le liquide de détartrage dans la bouilloire d'eau.
• Avec cette, laissez aqir le liquide pendant une demi-heure environ.
• En cas d'entartrage plus intense, portez une deuxieme fois à ébullition le liquide.
• Jetez ensuite le liquide.
• Portez à ébullition de l'eau du robinet fraiche et jetez-la après l'avoir portée à ébullition.

À présent, la bouilloire d'eau est détartrée et vous pouvez à nouveau l'utiliser comme à votre habitude.

Rangement

Dés que la fiche réseau est insérée dans la prise électrique et que le réservoir d'eau est placé sur le socle 6, l'appareil consomme un peu de courant même si vous ne portez pas d'eau à ébullition.

• Retirez la fiche réseau de la prise électrique pour déconnecter complètement la bouilloire d'eau du réseau électrique lorsque vous ne l'utilise pas.

Recherche d'erreurs

Panne Cause possible et dépannage
Aucune fonction. Vérifiez: · La fiche est-elle dans la prise électrique? - Branchez la fiche dans la prise électrique. · Le réservoir d'eau est-il bien placé sur le socle? - Posez le réservoir d'eau correctement sur le socle. · La protection contre la marche à sec a-t-elle déclenché? - Voir chapitre «Protection contre la marche à sec».
Le processus de cuisson dure trop longtemps.	Vérifiez si la bouilloire d'eau doit être détartrée. - Voir chapitre «Détartrage».
Lors du déverse-ment, trop peu d'eau s'écoule dubec verseur.	Vérifiez si l'élément filtrant en amont du bac verseur est sale. - Nettoyez l'élément filtrant.
Des taches se for-ment sur le sol.	Il s'agit de dépôts de tartre. Ces derniers sont inoffensifs à condition d'être éliminés régulierement. - Voir chapitre «Détartrage».
La bouilloire d'eau ne s'éteint pas malgré que l'eau bout.	- Poussez l'interrupteur marche/arrêt vers le haut pour éteindre la bouilloire d'eau. - Laissez refroidir la bouilloire d'eau. - Vérifiez si le couvercle est fermé et enclenché.

Données techniques

Modèle: GT-WKeds-04-CH

Matériau réservoir d'eau: acier inox

Tension d'alimentation: 230 - 240V,50Hz

Puissance: 2000 - 2200 Watt

Classe de protection:

No d'article: 92724

Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir.

Déclaration de conformité

La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie.
Vous peuvent trouver la déclaration de conformité complète sur Internet à www.gt-support.de.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte deieux papier,les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de la bouilloire d'eau

(Applicable dans l'Union Européenne et autres états avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)

Lesieux apparéils ne vont pas dans les déchets menagers!

Si, un jour, la bouilloire d'eau avait ne plus pouvoir être utilisée, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remetter les apparêils usages hors des ordures menagères, par ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage approprié des apparêils usages dans un circuit d'élimination respectueux de l'environnement. Pour cette raison, les apparêils ELECTriques sont identifiés avec le symbole représenté en haut.

Sommario

Panorama prodotto 4

Utilizzo 5

Adresse / adresse / indirizzo:

Mail

1.

Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisto*

*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren./ Nous vous conseillons de server la facture avec cette carte. / Si consiglia di conservare la fattura con esta scheda di garanzia.

1 Für Statusmeldungen zur Reparatur / Pour les messages concernant l'etat en cas de réparation / Per communications sullo stato della riparazione

Ort des Kaufs / emplacement de acheter / posizione de acquisto

Beschreibung der Störung / description de dysfonctionnement / descrizione del malfunzionamento:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

Article-Nr./N° d'art. /

10/2015

GT-WKeds-04-CH

Cod. art.: 92724

Hotline kostenfrei

Hotline gratuite

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage àTRAiter Gratisement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les commandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampôules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détabées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimumPrevues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est always possible d'adresser les apparciels defectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les évientuelles réparations seront effectuées à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis aparavant.

Modell/Modèle/Modello:

GT-WKeds-04-CH

Article-Nr./N° d'art./Cod. art.:

10/2015

92724

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA