Classic - Équipement de fitness KETTLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'entraînement multifonctions
Marque	KETTLER
Modèle	Classic
Utilisation	Entraînement des adultes, conforme à la norme EN 957 classe H
Fonctions principales	Tour à câble/poulies, appareil pectoraux Butterfly, leg curl, barre latissimus, banc avec siège et dossier réglables, repose-barre pivotants, manchons mousse pour pieds
Charge maximale (plateau haltères)	120 kg
Charge maximale (curl jambes)	60 kg
Charge maximale (butterfly)	60 kg
Charge maximale (tour câble)	60 kg
Matériau	Acier
Assemblage	Montage requis par un adulte, outillage inclus
Sécurité	Dispositifs de sécurité intégrés, vérifier les vis avant chaque utilisation
Entretien	Nettoyage avec produits écophiles, éviter l'humidité et la corrosion
Pièces de rechange	Disponibles auprès de KETTLER, commander avec numéro d'article et numéro de contrôle
Accessoires optionnels	Pupitre à biceps (réf. 7465-090) non inclus dans l'équipement standard
Alimentation	Aucune (appareil manuel)
Réglages	Siège et dossier capitonnés réglables, repose-barre pivotants
Contenu de l'emballage	Vérifier la liste de vérification page 7 de la notice
Instructions de montage	Suivre l'ordre des figures, assembler sans serrer d'abord, puis serrer à fond
Utilisation recommandée	Sur sol plat et ferme, avec tapis amortisseur, éviter les endroits humides

FOIRE AUX QUESTIONS - Classic KETTLER

Comment assembler l'appareil Kettler Classic ?

Assemblez toutes les pièces sans serrer les vis, contrôlez leur bonne mise en place, puis serrez à fond. Suivez l'ordre des figures dans la notice. Utilisez l'outillage fourni. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées avant utilisation.

Quel est le poids maximum supporté par l'appareil ?

Le plateau de réception pour haltères supporte jusqu'à 120 kg. Les autres stations (curl jambes, butterfly, tour câble) supportent chacune jusqu'à 60 kg.

Peut-on utiliser l'appareil en extérieur ?

Non, il est déconseillé d'utiliser l'appareil dans des endroits humides ou en extérieur, car l'humidité peut provoquer de la rouille et endommager l'appareil.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec des produits écophiles, évitez les produits agressifs ou caustiques. Vérifiez régulièrement les vis et les écrous, surtout en cas d'utilisation intensive.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de KETTLER. Pour commander, indiquez le numéro d'article complet, le numéro de la pièce de rechange, la quantité nécessaire et le numéro de contrôle figurant au dos des instructions.

Est-ce adapté aux débutants ?

Oui, mais il est recommandé de consulter un médecin avant de commencer tout programme d'entraînement. L'appareil est conçu pour l'entraînement des adultes et doit être utilisé avec précaution.

Quelle est la fonction de chaque station ?

L'appareil comprend : un tour à câble et poulies, un chariot avec porte-poids, une barre latissimus, un appareil à pectoraux Butterfly, des repose-barre pivotants, un banc avec siège et dossier réglables, un leg curl, et des manchons mousse pour les pieds.

Comment régler le siège et le dossier ?

Le siège et le dossier sont capitonnés et réglables. Suivez les instructions de montage pour ajuster leur position selon votre morphologie.

Y a-t-il des risques de blessure ?

Comme pour tout équipement de fitness, un entraînement excessif ou mal organisé peut être nuisible. Respectez les consignes de sécurité, vérifiez l'appareil avant chaque utilisation, et ne laissez pas les enfants l'utiliser sans surveillance.

Puis-je commander un pupitre à biceps séparément ?

Oui, le pupitre à biceps n'est pas inclus dans l'équipement standard mais peut être fourni ultérieurement sous la référence 7465-090.

MODE D'EMPLOI Classic KETTLER

Liste de vérification (contenu de l'emballage) .....7

Instructions d'assemblage 9

Indications relatives à la manipulation .....15

Accessoires 15

Dessin et liste des pièces de rechange .....16

NL Inhoud

Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de la station d'entraînement „CLASSIC“. Conserver soigneusement lesdites instructions pour d'éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l'entretien de l'appareil ou commander des pièces de rechange.

Pour votre sécurité

■ L'appareil ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée, c'est-à-dire pour l'entraînement des adultes.
- Tout autre emploi est interdit, voire dangereux. Le fabricant ne pourra être rendu responsable de dommages causés par l'emploi inadéquat de l'appareil.
- Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la sécurité correspondent aux exigences modernes. Les sources possibles de danger qui pourraient entraîner des blessures ont été soit supprimées, soit sécurisées.
■ L'appareil est conforme à la classe H de la norme EN 957.
- Les réparations inadéquates et les modifications apportées à la construction de l'appareil (démontage des pièces d'origine, montage de pièces non autorisées, etc.) peuvent entraîner des risques imprévus pour l'utilisateur.
- Touts manipulation/modification à l'appareil peut provoquer des dommage ou représenter un danger de la personne. Des modifications ne peuvent être apportées que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER.

Utilisation

■ Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que le montage n'ait été effectué complètement et contrôlé.
S'assurer que pendant l'entraînement, les dispositifs de sécurité nécessaires sont en fonction et qu'ils ne puissent se desserrer. Avant chaque utilisation, vérifier toujours les vis et les parties emboîtables, afin que les éléments correspondent et soient sécurisés.
Il n'est pas permis de monter l'appareil dans des lieux très fréquentés ni dans les environs de passage de la circulation (tels que portes, passages, etc.)
Il n'est pas recommandable d'utiliser cet appareil dans des endroits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du volant d'inertie. Veillez à ce qu'aucun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec des parties de l'appareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion.

Consignes de montage

S'assurer que toutes les pièces (liste récapitulative page 7) ont été fournies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le transport. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser à son concessionnaire.
N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité artisanale présente toujours des risques de blessure. Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil!
■ Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques présentent un risque d'étouffement pour les enfants!
- Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre prévu par les différentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre de montage est marqué par des majuscules.
- La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée en bordure de chacune des figures. Observer strictement l'ord-

Liste des pièces de rechange page 16 - 18

Lors des commandes de pièces de rechange, prière d'indiquer le numéro d'article complet, le numéro de la pièce de rechange, la quantité nécessaire ainsi que le numéro de contrôle, indiqué par le cachet apposé au dos des instructions de montage. Exemple de commande: no. d'art. 7702-800 / no. de pièce de rechange 10100081 / no. de contrôle ... Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturées et

■ Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la durée de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés et on interdira l'emploi de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine.
■ On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER.
En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'appareil et en particulier les vis et les écrous.
■ Attirer l'attention des personnes présentes, surtout des enfants, sur les dangers qu'ils courent pendant les exercices. Cela est surtout valable pour la zone de mouvement des haltères.
■ Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s'assurer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son programme de travail. Un entraînement exagéré ou mal organisé peut être nuisible à la santé.

L'appareil devrait être monté sur un sol plat et ferme. Pour amortir les chocs poser sous l'appareil soit (un tapis de caoutchouc, de raphia ou autre semblable). Eviter les coups durs avec les disques.
L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de la part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on autorise les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller.
■ Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser que des produits écophiles, à l'exclusion de tout produit agressif ou caustique.
■ Conservez l'emballage d'origine du produit afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement comme emballage de transport.

re d'utilisation des vis et écrous. L'outillage nécessaire se trouve dans le sachet avec les petites pièces.

D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les écrous indesserrables jusqu'à perception de la résistance. Ensuite, serrez-les à fond contre la résistance (sûreté de serrage) à l'aide d'une clé. Après cet étape de montage, contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis. Attention: des écrous de sûreté desserrés ne peuvent pas être réutilisés (destruction de la sûreté de serrage) et sont à remplacer.
■ L'appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte. Dans le doute, demandez de l'aide à une personne techniquement versée.
- Nous nous réservons le droit de monter certains composants (tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons techniques.
■ Veiller à ce que les cordes soit nouées comme prévu, surtout pour la barre latissimus.

livrées sans matériel de vissage. Si vous avez besoin du matériel de vissage correspondant, ceci doit être indiqué par le supplément «avec matériel de vissage» lors de la commande des pièces de rechange. KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL-5753 RJ Deurne KETTLER Benelux B.V. · filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle KETTLER France · 5, Rue du Chateau · Lutzelhouse · F-67133 Schirmeck Cedex www.kettler.net

F Caractéristiques techniques

1 Tour à câble et à poulies

2 Chariot avec porte-poids

3 Barre latissimus

4 Appareil à péctoraux Butterfly

5 Répose-barre pivotants

6 Banc avec siège capitonné réglable et dossier capitonné réglable

7 Leg ischios jambier

8 Groupe de manchons mousse du dessus pour les pieds

9 Groupe de manchons mousse du dessus pour les pieds avec supports disques latéraux

Les numéros ci-dessus ne sont pas des numéros pur commande de pièces de rechange.

Charge admissible des éléments

d'entraînement:

Plateau de réception

pour haltères ..... 120 kg

Appareil curl pour jambes . 60 kg

Appareil à pectoraux Butterfly 60 kg

Tour à câble et poulies. . . . 60 kg

F Gabarit pour système de serrage

F Le pupitre à biceps ne fait pas partie de l'equipement standard de l'appareil d'entraînement. Il peut être fourni ultérieurement sous: réf. 7465-090

F En cas de réclamation, prière de mentionner ce numéro de contrôle.