CHEOPS control KNX - Thermostat THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Theben
Modèle	CHEOPS control KNX
Catégorie	Thermostat
Type de produit	Servomoteur proportionnel motorisé pour bus KNX
Alimentation	29 V DC via bus KNX
Consommation de courant	< 12 mA
Température de service	0 °C à +50 °C
Temps d'exécution	≤ 20 s/mm
Force de réglage max.	120 N
Course max. du régulateur	7,5 mm (mouvement linéaire)
Reconnaissance des butées de fin de course	Automatique
Douilles adaptables	Danfoss RA, Heimeier M, MNG, Schöller à partir de 3/93, Honeywell, Braukmann, Dummel (répartiteur), Onda, Goo, D'Onge, H. Onda
Type de régulateur	1 selon EN 60730-1
Classe de protection	III selon EN 60529
Indice de protection	IP 30
Degré de pollution	2
Tension assignée de tenue aux chocs	330 V
Fonctions principales	Régulation autonome avec enregistrement de la température réelle, modification de la consigne via touches manuelles, entrées binaires pour contact fenêtre/présence, ajustement automatique de la valve, scrutation de position
Entretien et nettoyage	Montage/démontage par personnel qualifié ; nettoyage avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Protection contre la dépose non autorisée par verrouillage du couvercle ; respecter les directives de sécurité nationales
Pièces détachées et réparabilité	Sonde externe (9070191) en option ; douilles fournies ; intervention non autorisée annule la garantie
Informations générales	Raccordement direct au bus KNX sans coupleur ; programmation via ETS ; numéro d'article 310487

FOIRE AUX QUESTIONS - CHEOPS control KNX THEBEN

Comment raccorder le CHEOPS control KNX au bus KNX ?

Le raccordement s'effectue directement sans coupleur de bus. Il faut enfoncer le câble dans le passage prévu à l'arrière de l'appareil, vérifier la polarisation (rouge +, noir -) et connecter au circuit du bus. L'alimentation électrique est assurée par le bus KNX (29 V DC).

Comment effectuer l'ajustement automatique sur la valve ?

Mettez le bus sous tension. Pendant l'ajustement, une des trois LED inférieures clignote. L'opération peut durer jusqu'à environ 10 minutes. Une fois terminée, la régulation est activée (fonction de régulation entre montage et mise en service).

Comment scruter la position des valves ?

Enfoncez les deux touches (rouge et bleu) en même temps. La LED allumée indique l'ouverture de la valve (voir tableau en chapitre 9 de la notice).

Quels sont les types de douilles compatibles ?

Les douilles jointes sont ajustées pour : Danfoss RA, Heimeier M, MNG, Schöller à partir de 3/93, Honeywell, Braukmann, Dummel (répartiteur), Onda, Goo, D'Onge, H. Onda.

Comment saisir l'adresse physique et paramétrer l'appareil ?

L'affectation de l'adresse physique, des adresses de groupe et le réglage des paramètres se font uniquement via l'ETS (Engineering Tool Software). Appuyez sur la touche 1, la LED 2 s'allume, puis chargez l'adresse physique et l'application via l'ETS.

Peut-on utiliser une sonde externe ?

Oui, une sonde externe (réf. 9070191) peut être utilisée pour mesurer la température réelle. Elle se raccorde sur les bornes prévues (jaune/vert pour E1 ou blanc/marron pour E2).

Comment protéger le servomoteur contre une dépose non autorisée ?

Fermez le couvercle pour empêcher l'accès au déverrouillage et à la touche de programmation. À l'aide de la clé spécifique, tournez le verrou de 90° pour bloquer le couvercle.

Que faire si la température de consigne doit être modifiée ?

En appuyant sur la touche rouge ou bleue, vous pouvez sélectionner une des valeurs fixes de température prédéfinies. La modification est possible à tout moment selon le paramétrage.

Quelles sont les conditions de température de service ?

L'appareil fonctionne entre 0 °C et +50 °C. Respectez ces limites pour garantir un fonctionnement correct.

Comment procéder au démontage du servomoteur ?

Ouvrez le couvercle du servomoteur, actionnez le levier rouge vers la gauche (voir III, Fig. 3 de la notice), puis retirez le servomoteur. Le démontage doit être effectué par du personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI CHEOPS control KNX THEBEN

Fig. 3

En cas de montage derrière un rideau, utilisez une sonde externe (9070191).

theben

310487

CHEOPS control KNX

Servomoteur proportionnel motorise 7329201

1. Utilisation

Le fonctionnement du servomoteur est tel qu'il est (tousjours) possible d'atteindre chaque position entre deux valeurs limites à définir

Le servomoteur proportionnel motorisé est conçu pour être relié au bus KNX (European Installation Bus) dans les zones résidentialités et les locaux commerciaux. Le raccordement à KNX s'effectue directement sans coupleur de bus. L'alimentation électrique est assureée par KNX.

2. Sécurité

La pose et le montage d'apparels électriques ne doivent être exécutés que par du personnel qualifié. Respecté les dispositions et directives de sécurité nationales. Pourposer correctement les cables de bus etayar comme en service les apparels KNX, il faut respecter les dispositions et les consignes conformément au manuel de la Fédération allemande de l'industrie électrotechnique et électronique (ZVEI) / de l'Association allemande des entreprises en électricité (ZVEH) relatif à la gestion du bâtiment! Toute intervention ou modification apportée à l'apparéil entraine la perte de tout droit à la garantie.

3.Description de I'appareil

La régulation intégrée avec enregistrement de la temperature réelle permet une régulation individuelle autonome de la piece. En fonction du paramétrage, il est possible à tout moment de modifier la temperature de consigné à l'aide des touches manuelles.

Enregistrement de la température réelle

p.ex.：Baiser latempe-tature

Courcier fermentant a clé
Lorsqu'il est ouvert, accès à la touche de programmation et déverroullage du servomoteur

4. Montage / Démontage

Montage :

1. Choisissez une douille appropriée parmi les douilles fournies.
2. Serrer à fond la douille (Fig. 1). Il suffit de le faire à la main.
3. Placez I'appareil dans sa position de montage verticale. Fig 2.
4. Enfonce l'appareil sur la douille jusqu'à ce qu'à bien entendre le claquement de verruailleage.

Démontage :

1. Ouvrez le couvercle du servomoteur.
2. Actionnez le levier rouge, cf. III, Fig. 3. vers la gauche.
3. Retirez le servomoteur.

1.Enfonce le cable dans le passage de cable prevau a cet effet a l'arriere de I'appareil.
2.Verifie la polarisation.
3.Raccordezle cable du bus au circuit du bus ( rouge +I noir -

N.b.: Les deux câbles de raccodement libres peuvent être utilisés comme entrées binaires p. ex. détecteur de contact fenêtre et/ou de présence.

6. Raccordement comme détector de contact fenêtre et/ou de présence

jaune / vert : E1	......	Fenêtre	Fenêtre	Fenêtre
blanc / marron : E2	......	......	Présence	Valeur réelle*

• avec p. ex. sonde externe 9070191

7. Saisie de I'adresse physique

L'affection de l'adresse physique, de I'adresse des groupe ainsi que le réglée des paramétres ne peuvent être effectuels qu'en l'ETS.

Chargement de I'adresse physique / de l'application

1. Appuyez sur la touche 1. La LED 2 s'allume.
2. Avec l'ETS, it est à présent possible de charger l'adresse physique et ensuite l'application.

8. Ajustement automatique sur la valve

1. Mettez le bus sous tension.
   N.b.: Pendant toute la durée de l'ajustement automatique, une des trois LED's inférieures clignée. L'opération peut durer jusqu'à env. 10 min.

Lorsque l'adaptation automatique est terminé, la régulation est activée, c'est ce que l'on appelle la fonction de régulation entre montage et mise en service, voir chapitre 10.

9. Scrutation de la position des valves

1. Enforcé les deux touches (rouge+bleu) en même temps.
   N.b.: En fonction de la LED allu mée, la valve est ouverte comme suit:

10. Affichage de la régulation actuelle de la température (affichage standard)

(fonction de régulation entre le montage et la mise en service)

Exemple avec application chargée :

En apuyant sur la touche rouge ou bleue, il est possible de selectionner une des valeurs fixes de température

11. Protection contre la dépose non autorisée du servomoteur

1. Femandez le couverne afrid empêcher l'accès au déverrouillage du servomoteur et à la touche de programmation.
2. A l'aide de la classe spécifique tournez le verrou de 90°

12. Caracteristiques techniques

Tension of bus KNX- 29 V DC Comsaturation of courants
partir du bus KNA : < 12 mA Température de service : 0 °C + 50 °C
Temps d'execution: ≤ 20 s/mm
Force de réglage: max. 120 N
Course max. du régulateur: 7,5 mm (mouvement linéaire)
Reconnaisance des buttes de fircourse des valves , automatique
Les doublées jointes sont ajustées à: Danfoss RA, Heimier M, MING, Schöller à partir de 3/93, Honeywell, Braukmann, Dummel (répartir), Onda et Goo, D'Onge, H. Onda

Type de régulateur: 1 selon EN 60730-1
Classe de protection : III selon EN 6052Time de protection :
Type de protection :Degrée de pollution
Bégree de polation : 2 Tension assignée de tenue aux chocs : 330 V

IP 30
330V

IF 20
2

13. Service

Theben AG Service Hohenberstr. 32 Tel.: [phone] Haigerloch Fax: +45 ALLEMGNE hotline@ hohenberstr.32.de
Fax:[phone] www.ftt

7474692-369
7474 692-207
theben.de
s, numeros de telephone, etc. sur
eben.de