RAM 797 HF - Thermostat THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de thermostat	Thermostat d'ambiance
Plage de température	5 à 30 °C
Alimentation	230 V AC
Type de capteur	Capteur de température intégré
Mode de fonctionnement	Manuel et programmable
Dimensions	80 x 80 x 40 mm
Poids	300 g
Utilisation	Contrôle de la température ambiante dans les espaces résidentiels et commerciaux
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil, vérification des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Informations Générales	Facilité d'installation, compatible avec de nombreux systèmes de chauffage

FOIRE AUX QUESTIONS - RAM 797 HF THEBEN

Comment régler la température sur le thermostat THEBEN RAM 797 HF ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser le thermostat THEBEN RAM 797 HF ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Le thermostat indique une température erronée, que faire ?

Assurez-vous que le capteur n'est pas obstrué ou exposé à des sources de chaleur ou de froid directes. Vous pouvez également recalibrer le thermostat si nécessaire.

Le thermostat ne réagit pas aux commandes, que faire ?

Vérifiez si les piles sont faibles ou si le thermostat est correctement connecté au système de chauffage. Si le problème persiste, envisagez de contacter le service client.

Est-ce que le thermostat THEBEN RAM 797 HF est compatible avec tous les systèmes de chauffage ?

Le thermostat est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage électrique et à eau chaude. Vérifiez les spécifications de votre système pour confirmer la compatibilité.

Comment changer les piles du thermostat ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles à l'arrière du thermostat et remplacez-les par des piles neuves de type AA.

Comment activer le mode économique sur le thermostat ?

Pour activer le mode économique, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'icône du mode économique s'affiche sur l'écran.

Le thermostat émet un bip, que signifie cela ?

Un bip peut indiquer un problème de connexion ou une alerte de température. Consultez le manuel d'utilisation pour des informations spécifiques sur les codes d'erreur.

Où trouver le manuel d'utilisation du thermostat THEBEN RAM 797 HF ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de THEBEN.

MODE D'EMPLOI RAM 797 HF THEBEN

Mode d'emploi RAM 797 HF

1.0 Table des matieres
1.1 Caracteristiques principales
1.2 Description
1.3 Recommendation
2.0 Montage du récepteur REC1/REC2
2.1 Raccordement electrique
3.0 Première mise en service du RAM 797 HF
4.0 Orientation de l'antenne du récepteur
4.1 Optimisation de la réception du signal
4.2 Test de transfert
5.0 Montage du thermostat RAM 797 HF
6.0 Commutation prioritaire des contacts du récepteur
7.0 Effacement de la codification sur REC1/REC2
7.1 Remise en service de la codification du canal 1
7.2 Remise en service de la codification du canal 2
8.0 Comportement en cas de coupure decourant
8.1 Comportement au return de la tension
9.0 Programmation du RAM 797 HF à la première mise en service
9.1 Reset
10.0 Interrogation/modification heure et date
10.1 Interrogation de la date
10.2 Modification du type de commutation heures d'etre/hiver ou de la date
10.3 Modification de l'heure
11.0 Programmation
11.1 Programme de base
11.2 Interrogation du programme de base
11.3 Modification du programme de base
11.4 Annulation du programme de base
11.5 Programmation personalisée
12.0 Derogations
12.1 Derogation momentanee
12.2 Régime comport permanent
12.3 Régimeétéou réduit permanent avec surveillance hors gel
12.4 Derogation limite dans le temps

12.5 Programme vacancies
13.0 Placement ou remplacement des piles
13.1 Surveillance automatique des piles
13.2 Type de piles et durée de vie
13.3 Placement des nouvelles piles
13.4 Sauvegarde des données
14.0 Reglages et recommandations pour le professionnel
14.1 Période de régulation
14.2 Hysteresis
14.3 Reglages conseillés selon la charge
14.4 Etafonnage
14.5 Reglage d'origine
15.0 Analyse des defaults

1.1 Caracteristiques principales

• Thermostat sans fil comprenant un émetteur et un récepteur pré-accordés
• Comportement 2 points selon le principe d'un régulateur avec hystérisis
• 16 niveaux de temperature possibles avec formation libre de blocs de jours
• Changement d'heure eté/hiver automatique selon une loi préalablement choses
• Alimentation de l'émetteur par piles
• Surveillance de l'etat des piles et sauvegarde du programme pendant leur remplacement
• Programme de base imperdable même après un reset
• Indication de la tempéature ambiente
• Derogation permanente ou limite dans le temps
• Régime eté
• Protection hors gel
• Programme vacances de maxi 99 jours programmable 99 jours à l'avance
• Etalonnage possible
• 1 ou 2 contacts inverseurs 5 A/250 V AC cos = 1
  1A/250VACcos = 0,6
• Température ambiente: 0 à 45 °C
• Degre de protection du boitier: IP 20 selon EN
  60529
• Classe de protection: II selon EN 60335-1
  Raccordement: bornes a vis 2 × 2.5 ~mm^3
  Conformité CE

Après avoir lu attentivement ce mode d'emploi, vous constaterez que cet apparéil est réellement très simple à comprendre et à programmermer:

Avec un minimum de programmation, l'appareil peut déjà replir certaines fonctions:

• Reset (chapitre 9.1) sans mise à l'heure: l'appareil régule en permanence sur 21^
• Reset avec mise à l'heure: programme de base opérationnel (chapitre 11.1).
• En cours de programmation, la valeur à programme clignote. Vous comprenez ainsi spontanément ce qu'attend l'appareil.
• Chaque fois que vous désirez modifier une valeur, vous utilisez les touches + et -. En maintainant la touche + ou - enforcée quelques instants, le défillement est rapide.
• Chaque introduction doit être confirmée par la touche Prog.
  -La touche Prog permet egressement de visualiser les données en memoire.
  —Les „clignotants entre l'affichage de l'heure et des minutes indiquent que l'appareil est en fonction et que le programme automatique est en cours.

L'appareil est pourvu d'un programme imperdable (chapitre 11.1) que vous ne risquez pas de détruire, ni suite à une mauvaise manipulation, ni par un „reset" (effacement général). Par contre, vous pouvez le modifier ou l'annulier pour introduire un programme qui vous est propre (chapitres 11.3 et 11.4).
- Les touches de réglage prévues pour l'installateur et le reset ne sont accessibles qu'à l'aide d'un object pointu pour éviter toute manipulation non désirée.

Nous avons essayé de prendre ce manuel d'emploi le plus simple possible en représentant les manipulations, phase par phase. Ces figures sont à dire dans le sens horizontal.

1.2 Description de l'appareil RAM 797 HF

1 mode d'emploi simplifié
2 affichage du profil de la temperature programme
3 affichage de l'heure
4 affichage du jour de laSEMaine (1 = lundi,2 = mardi,)
5 affichage des minutes
6 programme vacancies en cours
7 symbole indiquant qu'un changement de piles est nécessaire
8 dérogation manuelle en cours
8 + 9 symboles du régime ete - protection hors gel
9 protection hors gel activée
10 indication de l'etat enclenché (appel de chaleur)
11 touche pour la modification de l'heure
12 touche de mémorisation/interrogation
13 touches de modification +/-
14 réglage de l'hystérisis
15 effacement complet (reset),retour au programme de base
16 dérogation manuelle
17 éthalonnage
18 réglage de la période de régulation
19 affichage de la tempéature
20 logement pour les piles

Récepteur REC 1 / REC 2

A commutation manuelle C1 ON/OFF
B indication de la position de C1
C indication de la qualité du signal reçu
D raccordement de I'antenne
E indication de la position de C2
F commutation manuelle C2 ON/OFF

Recommendation

La combinaison du thermostat RAM 797 HF et du récepteur REC1 (1 canal) ou REC2 (2 canaux) évite le raccordement électrique entre le thermostat et la chaufferie.

Le thermostat peut être place à n'importe quel endroit, dans n'importe quel local représentant une ambiance seche. L'appareil peut être posé sur une table ou un meuble, ou fixé sur un mur de façon à mesurer correctement la température du local.

Le récepteur REC1 ou REC2 doit être installé dans la chaufferie, à proximé des apparils commandés (brûleur, circulateur, vannes, etc.).

2.0 Montage du récepteur REC 1/REC 2

->choisir un endroit de montage a proximete des appareils commandes

fixer l'appareil dans un tableau électrique ou au mur à l'aide du kit de fixation murale
proceeds au raccordement electrique selon les schema du chapitre 2.1
remetre eventuellement le cache-bornes.

2.1 Raccordement electrique

Le raccordement électric du récepteur doit être réalisé par un électricien qualifié en respectant les prescriptions en vigueur et selon le schéma cédssous.

Récepteur REC1 (1 canal) = 1 contact aux bornes
1-2-3

Récepteur REC2 (2 canaux) = 2 contacts aux bornes 1-2-3 et 4-5-6

Il est possible de raccorder une chaudière gaz ou fuel ainsi qu'une vanne electrolythermie à la place du circulateur représenté dans le schéma. Si un contact libre de potentiel doit être utilisé pour la commande de la chaudière, utiliser le contact 1-2 et le raccorder selon les instructions du fabricant de la chaudière.

3.0 Première mise en service du RAM 797 HF

basculer le couvercle du thermostat
retirer la languette isolante dans le logement des piles

appuyer brievement sur la touche „Res“ avec un objet pointu
après un court moment, l'affichage indique ,dat".

Avec des piles neuves, le thermostat est opérationnel pour une durée de ± 2 ans.

Si le récepteur est en service, passer au chapitre 9.0.

4.0 Orientation de l'antenne du récepteur

un fil fourni avec le recepteur constitue I'antenne, ce fil doit etre raccorde a la borne 7

2

sorque le recep-. eur est sous tension et que le thermostat n'envoi. pas de signal, la angée de 5 LED doitetre eteinte. Si une ou plusieurs de ces 5 LED sont allumées, un signal parasite est capte

par l'antenne. Orienter celle-ci de façon a ce que le moins de LED possibles soient allumées (maxi 3)
- > éviter de placer l'antenne à proximité de conduites d'eau ou de cables électriques
le fil de l'antenne ne doit ni etre allonge ni etre raccourci
lorsque la position de l'antenne est optimale, la fixer avec le clip joint.

4.1 Optimisation de la réception du signal

appuyer plus de 5 secondes sur la touche de codification à l'arrière du RAM 797 HF
un signal de contrôle est émis toutes les 5 secondes pendant 15 minutes
placer le thermostat dans le local où l'on désire effectuer la mesure de température
vérifier que le recepteur recoit bien le signal de contrôle. Idéalement, les 5 LED doivent s'allumer toutes les 5 secondes. Si ce n'est pas le cas, déplacer l'antenne et/ou déplacer le thermostat jusqu'à ce que la réception soit optimale
arrêté l'émission du signal de contrôle en appuyant brievement sur la touche de codification du RAM 797 HF
si un deuxième thermostat est utilisé avec un récepteur 2 canaux (REC2), procédé de la même façon.

4.2 Test de transfert

Lorsque le(les) thermostat(s) sont accordés au récepteur 1 ou 2 canaux, un signal de contrôle sera envoyé au récepteur chaque fois que la touche de codification du thermostat sera actionné brièvement.

Récepteur REC1

ou

REC2 (canal 1)

RAM 797 HF p.ex. no 1. La LED s'allume un court instant.
RAM 797 HF p.ex. no 2. La LED's allume un court instant.

5.0 Montage du thermostat RAM 797 HF

Vu que le thermostat RAM 797 HF ne nécessite aucun raccordement électrique, il peut en théorie être place à n'importe quel endroit; on peut par exemple le fixer au mur ou le poser sur un meuble. Cependant, il est nécessaire de respecter les conseils ci-après pour obtenir une régulation correcte de la température:

• placer le thermostat à ± 1,5 m du sol
• éviter les courants d'air
• éviter le rayonnement solaire
  -- ne pas placer le thermostat sur un appui de fenetre, sur un mur extérieur, ou dans un meuble fermé
• ne pas placer le thermostat à proximé d'une cheminée, d'un spot, d'un four, d'un téléviseur, d'un ordinateur, etc.

Montage mural

-fixer la plaque de fixation murale fournie avec I'appareil
- clipser l'appareil sur la plaque de fixation.

Montage sur support

• fixer l'appareil sur le pied support
• poser l'appareil sur un meuble ou une table en evitant de le déplacer interpustivement afin de ne pas perturber la fonction de régulation.

6.0 Commutation prioritaire des contacts du récepteur

Pour enclencher ou déclencher manuellement le contact du canal 1, appuyer brievement sur C1. La touche C2 permet de commuter le canal 2 pour les récepteurs à 2 canaux. Les LED C1/C2 s'allument lorsque le contact correspondant est enclenché. Si le contact est actionné manuellement, il reprendra la position demandée par le thermostat au plus tard dans la 1/2 heures suivante.

7.0 Effacement de la codification REC1/REC2

maintainir la touche C1(C2) enfoncée pendant 10 secondes
la LED C1(C2) s'allume et s'eteint après 3 secondes.

La codification est effacée; le thermostat peut toujours envoyer un signal au récepteur, mais le contact ne commute plus.

Test: appuyer brievement sur la touche de codification du thermostat, les 5 LED du recepteur clignotent mais le relais ne commute pas.

7.1 Remise en service de la codification du canal 1

appuyer sur C1 du récepteur pendant 5 secondes
la LED C1 clignote pendant 5 secondes
pendant le clignotement de la LED, appuyer brievement sur la touche de codification du RAM 797 HF
si la codification est reussie, la LED C1 s'allume un court instant.

Test: appuyer brievement sur la touche de codification du thermostat, les 5 LED du recepteur et la LED C1 clignotent.

Récepteur REC1 (canal 1)

ou Recepteur REC2 (canal 1)

797 HF No.1

7.2 Remise en service de la codification pour le canal 2 (REC2 uniquement)

appuyer sur C2 du récepteur pendant 5 secondes
- > la LED C2 clignote pendant 5 secondes
pendant le clignotement de la LED, appuyer brievement sur la touche de codification du RAM 797 HF
si la codification est reussie, la LED C2 s'allume un court instant.

Test: appuyer brievement sur la touche de codification du thermostat, les 5 LED du recepteur et la LED C2 clignotent.

797 HF No.2

24

8.0 Comportement en cas de coupure de courant

Lorsque la tension disparait au recepteur, les contacts déclenchent et leur état est méorisé.

8.1 Comportement au retard de la tension

Lorsque la tension reapparait au recepteur, les contacts reconnent la position qu'ils avaient avant la coupure de courant. Si, par exemple, le thermostat s'est mis en appel de chaleur durant la coupure de courant, le contact reprendra la position demandée par le thermostat au plus tard dans la 1/2 heures qui suit la remise sous tension du recepteur.

9.0 Programmation du RAM 797 HF à la première mise en service

1. abaisser le couvercle frontal de I'appareil
2. enlever la languette d'isolement du logement des piles
3. tous les caractères et symboles apparaissent dans l'afficheur
4. appuyer sur la touche Res. pendant environ 1 seconde avec un objet pointu (p. ex. pointe de crayon ou stylo)
5. l'afficheur presente encore tous les caractères et symboles, attendre quelques instants
6. l'indication ,HEAT 97" apparait, suivie immediatement de ,dAt". Vous pouvez a present besoinir la date de commutation automatique heures d'ete/hiver; en effet, le RAM 797 HF est préprogramme jusqu'à l'an 2039. Vous devez selectionner à l'aide des touches + et - l'une des 4 options suivantes:

	Eté / hiver Début	Fin Durée		heure d'été
no	pas de commutation automatique	-	-	-
dat	règle jusqu'à fin 95	dem. dim. de mars	dem. dim. de sept.	6 mois
dat1	règle à partir de 96	dem. dim. de mars	dem. dim. d'octobre	7 mois
dat2	règle pour la Grande-Bretagne	dem. dim. de mars	4ème dim. d'octobre	7 mois

L'appareil est maintainant à l'heure et à la date. Le jour de semaine est indiqué automatiquement. Le programme de base est opérationnel (chap.11.1). Si aucune commutation heures d'été/hiver n'est souhaïée, il ne faut pas introduire de date. Par contre, après la mise à l'heure, il faudra introduire le jour de semaine (lundi = 1, mardi = 2, etc.).

9.1 Reset

Attention: après un reset, toutes les données introduites sont effacées. Seul le programme de base ne peut être effecté. Si après un reset, l'heure n'est pas introduite, le thermostat régule en permanence sur 21^ .

10.0 Interrogation / Modification heure et date

10.1 Interrogation de la date

Attention: l'interrogation de la date n'est possible que si I'on a opté pour une commutation automatique de l'heure d'été/hiver.

10.2 Modification du type de commutation heure d'etre / hiver ou de la date

Si le choix du type de commutation heures d'etre/hiver n'a pas ete fait lors de la premiere mise en service, ou si une modification de la date est necessaire, proceder comme suit:

10.3 Modification de l'heure

(*): le jour deILA ne doit pas etre introduit si on a choisi la commutation automatique heure d'eté/hiver; dans ce cas, le jour s'affiche automatiquement selon la date.

11.0 Programmation

Si, en mode interrogation ou programmation, aucune touche n'est actionnée pendant 40 secondes, l'affichage revient automatiquement en fonction normale; les ordres de programmation incomplets sont ignores.

11.1 Programme de base

Le thermostat à horloge RAM 797 HF dispose d'un programme de base imperdable. Ce programme entre en fonction après les manipulations de première mise en service: placement des piles, reset, choix de la règle de commutation, mise à l'heure. Avec ce programme, tous les jours, le local deSED jour est chauffé a 21^ des 6:00 et a 16^ a partir de 22:00.

11.2 Interrogation du programme de base

11.3 Modification du programme de base

Modifier le bloc de jours

Le pas de programme suivant apparait et peut également être modifié.

Appuyer sur la touche pour revenir à l'indication de l'heure.

11.4 Annulation du programme de base

Si le programme de base est effaced et qu'aucun nouveau programme n'est introduit, la tempéra-ture sera régulée en permanence sur 6^ Dans l'afficheur, apparait le symbole

11.5 Programmation personalisée

Le thermostat à horloge permet 16 niveaux de température différents avec formation libre de blocs de jours de semaine pour la réalisation de votre programme de chauffe.

Proceder au préalable à une annulation du programme de base (chapitre 11.4) si celui-ci diffère du programme personnelé souhaïte.

Exampie:température désiree:21oC,le mardi et lemercredi a partir de 6:30.

Les chiffres 1, 2,... 7 dans la partie supérieure de l'afficheur correspondant aux jours de semaine. Le 1 correspond au lundi, le 2 au mardi, etc.

Prog, Prog, ..

28

Proceder comme décrit ci-dessus pour les autres programmes désirsés.

Appuyer sur la touche pour revenir sur l'indication de I'heure.

12.0 Derogation

12.1 Derogation momentanee

En mode automatique, il est possible d'effectuer un changement de température momentané en appuyant sur la touche + ou -. Le réglage est opérant après environ 5 secondes et le restera jusqu'àu prochain changement de température programme.

En appuyant simultanément sur les touches et he thermostat regule en permanence sur 21^, independamment du programme introduit.

Si on désire une température comport permanente autre que 21^ , après avoir appuyé simultanément sur les touches et, on peut modifier la température par les touches du, - entre 16^ et 30^ .Aprés environ 5 secondes, le nouveau réglage devient opérant: le symbole dans l'afficheur indique que la dérogation permanente est en cours. Pour revenir au programme automatique, appuyer sur la touche (le symbole s'eteint).

12.3 Régime été ou réduit permanent avec surveillance hors gel

En appuyant simultanément sur les touches et le thermostat regule en permanence sur 6^ , independamment du programme introduit. Si on desire une temperature reduite permanente autre que 6^ , après avoir appuyé simultanement sur les touches et, on - peut modifier la temperature par les touches + ou, entre 5^ et 15^

Après environ 5 secondes, le nouveau réglagedevient opérant: les symboles et dansl'afficheur indiquent que la dérogation permanente est en cours. Pour revenir au programmeautomatique, appuyer sur la touche (les symboles et s'eteignent).

12.4 Derogation limite dans le temps

Il est possible de modifier la consigne du thermostat pendant une durée régable de 10 min. à 23 heures 50 min. Lorsque la durée de dérogation est écoulée, le thermostat régule de nouveau sur la température programmée.

Procedure: appuyer simultanément sur et : "Par" (party) apparait dans l'affichage. Par la touche ou, déterminer la durée de dérogation. 4 secondes après avoir relaché les touches + ou -, les symboles apparaissent dans l'affichage. Si nécessaire, on peut ensuite modifier la température par les touches + ou -Le programme de dérogation peut être annulé à tout moment par une simple pression sur

12.5 Programme vacancies

Le RAM 797 HF est pourvu d'un programme vacances. Ce programme peut etre réalisé max. 99 jours a I'avance pour une durée max.de 99 jours.Pendant le programme vacances,la temperture est de 16^ non modifiable.Le programme vacances debute a 00 00 après le nombre de jours programmes.Un symbole apparait dans I'afficheur lorsque le programme

est en cours.

Ex.: programme vacances d'une durée de 10 jours commencer 2 jours plus tard a minuit.

Si le programme vacances doit être interrompu, l'affichage du programme vacances doit être remis à 00:00, en procédant comme indiqué cidesus.

13.0 Placement ou remplacement des piles

13.1 Surveillance automatique des piles

Lorsque le symbole clignote dans I'afficheur, il est nécessaire de replacer les piles dans un délambda de 3 à 4 semaines.

Passé ce délambdait l'afficheur clignote et le thermostat n'est plus en mesure de fonctionner. Le contact du récepteur sera enclenché en permanence.

Si les piles sont à ce point usées que l'afficheur est étant, lorsque les piles sont remplacées, proceder comme pour une première mise en service (chapitre 9.0). L'appareil devra être reprogramme.

13.2 Type de piles et durée de vie

Pour garantir la longevite et la fiabilité de l'appareil, utiliser exclusivement des piles neuves, alcalines LR03 de même type et de même marque. La durée de vie des piles est d'environ 2 ans. Elle dépend de la fréquence de commutation du thermostat.

13.3 Placement des piles

-> enlever le support de piles
retirer les piles defectueuses et s'en debarrasser de façon ecologique
remetre les nouvelles piles de marque identique en respectant la polarite
remetre le support de piles dans son logement en veillant à respecter la polarite et en s'assurant d'un bon contact electrique
après remplacement des piles, le symbole clignote encore dans l'affichage jusqu'à ce qu'une touche soit appuyée ou que le thermostat commute.

13.4 Sauvegarde des données

Pendant un changement de piles, toutes les données sont sauvégardées pendant environ 10 minutes, sauf si un reset est effectué.

14.0 Réglages et recommendations pour le professionnel

14.1 Période de régulation

La période de régulation définit la fréquence des impulsions données par le contact du thermostat. Plus la période de régulation est longue, plus les impulsions sont longues et espacées.

Plus la période de régulation est courte, plus les impulsions sont courtes et rapprochées.

La période de régulation est régliable entre 5 et 30 minutes. La précision de réglage est d'une minute.

Réglage: ouvrir le couvercle frontal. Avec un objet pointu, appuyer brievement sur la touche

sec. Le réglage de base de 10 minutes peut être modifié par les touches ou

Appuyer sur la touche Prog pour memoriser et revenir au fonctionnement normal.

14.2 Hysteresis

L'hysteresis correspond à la différence entre la température de consigne et la température mesurée. L'hysteresis est régiable de 0,2 à 1 K par pas de 0,1 K.

Réglage: ouvré le couvercle frontal. Avec un objet pointu, appuyer brievement sur la touche °C. Le réglage de base de 0,3 K peut être modifié par les touches ou .

Appuyer sur la touche Prog pour memoriser et revenir au fonctionnement normal.

① période de régulation = durée de pause + durée d'impulsion

14.3 Réglages conseillés selon la charge

	①	②
	±15min.	1K bruleur fuel
	±10min.	0,3K circulateur
	±10min.	0,3K	vanne gaz ou vanne élec-trothermique
	±5min	n0,2K	servo-teinur

1 K (Kelvin) d'écart de températe correspond à 1^

14.4 Etalonnage ± 3^ C

Selon le lieu de montage, p. ex. mur extérieur, cheminée..., il peut arriver qu'il y ait un écart de température entre la température ambiente et la température affichée au thermostat; celle-ci peut être adaptée par pas de 0,2^

Réglage: ouvrir le couvercle frontal. Avec un objet pointu, appuyer brièvement sur la touche offset. Le réglage de base de 0^ peut être modifié par les touches du

L'appareil calcule l'écart et en tient compte dans la régulation et l'affichage. Appuyer sur la touche Prog pour memoriser et revenir au programme automatique.

14.5 Reglages d'origine

Période de 10 minutes régulation: (chapitre 14.1)
Hystérisis: 0,2 ... 1 K	(chapitre 14.2)
Etonnage:	0.0°C (chapitre 14.4)
Température comfort permanente:	+ 21°C (chapitre 12.2)
Température régime étée/hors gel:	+ 6°C (chapitre 12.3)
Température vacances:	+ 16°C (chapitre 12.5)

15.0 Analyse des defaults

15.1 l'heure et l'affichage sont presents, mais aucune manipulation n'est possible: RESET nécessaire, voir première mise en service (chapitre 9.0)
15.2 l'appareil ne montre aucune fonction: -languette d'isolement dans le comparti
ment des piles non enlevée -piles alcalines non renouvelées (chapitre
13.0)
15.3 le témoin d'usure des piles clignote déjà après quelques jours: -surface de contact dans le compartment des piles salie

incorporation de piles defectueuses ou de type incorrect (chapitre 13.0)

15.4 l'horloge fonctionne, l'appareil ne commute pas: ,température permanente" ou regime ete selectionné, ou programme vacances activé (chapitres 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5)
15.5 l'horloge fonctionne, écart de température entre la température ambiante réelle et la valeur affichée: voir étalonnage (chapitre 14.4)
15.6 commutation eté/hiver erronée: contrôler la date actuelle ou le choix de la règle de commutation heures d'été/hiver (chapitres 10.1 et 10.2)
15.7 l'horloge fonctionne, manipulation possible, régulation en permanence sur 6^ : pas de programme chauffage introduit, ou régime ete en cours (chapitre 12.3)
15.8 température consigne non atteinte: installation de chauffage sous-dimensionné, hystéris trop petit (chapitre 14.2)
15.9 variations de température trop importantes: installation de chauffage surdimen-sionnée, hysteresis trop grand (chapitre 14.2)
15.10 brûleur s'enclenche/se déclenché trop souvenir: période de régulation trop courte (chapitre 14.1)

15.11 pas de fonction de regulation:

a) proceeds a un test de transfert (chapitre 4.2)
b) vérifier la codification (chapitre 7.1)
c) modifier l'emplacement du thermostat (chapitres 4.1 et 5).