RAM 797 N - Thermostat THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermostat programmable, compatible avec systèmes de chauffage électrique et à eau chaude
Plage de température	5°C à 30°C
Type d'affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	230 V AC
Dimensions	85 x 85 x 30 mm
Utilisation	Idéal pour réguler la température dans les maisons, bureaux et locaux commerciaux
Installation	Montage en saillie ou encastré, nécessite un professionnel pour l'installation électrique
Maintenance	Vérification périodique des connexions électriques et nettoyage de l'appareil
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - RAM 797 N THEBEN

Comment régler la température sur le thermostat THEBEN RAM 797 N ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage situé sur le panneau avant. Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée, puis appuyez sur 'OK' pour confirmer.

Le thermostat ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que le disjoncteur n'est pas déclenché et que les piles, si applicables, sont en bon état. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions de dépannage supplémentaires.

Comment changer les piles du thermostat THEBEN RAM 797 N ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière du thermostat. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle une fois les nouvelles piles en place.

Le thermostat affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Les codes d'erreur indiquent généralement un problème avec le système de chauffage ou le thermostat lui-même. Consultez le manuel d'utilisation pour une liste des codes d'erreur et leurs significations, ainsi que des instructions pour résoudre chaque problème.

Comment passer du mode chauffage au mode refroidissement ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'option de refroidissement s'affiche. Utilisez les flèches pour sélectionner le mode désiré, puis appuyez sur 'OK' pour confirmer le changement.

Est-ce que le thermostat THEBEN RAM 797 N est compatible avec tous les systèmes de chauffage ?

Le thermostat est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage électriques et à eau chaude. Cependant, il est recommandé de vérifier les spécifications du produit et de consulter un professionnel si vous avez des doutes sur la compatibilité avec votre installation.

Comment réinitialiser le thermostat aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le thermostat, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela remettra le thermostat aux paramètres d'usine, et toutes les programmations précédentes seront perdues.

MODE D'EMPLOI RAM 797 N THEBEN

1.0 GENERALITES
1.1 Description de l'appareil
2.0 MONTAGE
2.1 Plan d'encombrement
2.2 Raccordement electrique
2.3 Protection du circulateur
2.4 Choix du mode de régulation
3.0 PREMIERE MISE EN SERVICE
3.1 Reset
4.0 INTERROGATION, MODIFICATION HEURET DATE
4.1 Interrogation de la date
4.2 Modification du type de commutation
heure d'ete / hiver ou modification de la date
4.3 Modification de l'heure
5.0 PROGRAMMATION
5.1 Programme de base
5.2 Interrogation du programme de base
5.3 Modification du programme de base
5.4 Annulation du programme de base
5.5 Programmation personalisée
6.0 DEROGATIONS
6.1 Derogation momentanée
6.2 Régime comport permanent
6.3 Régime été ou réduit permanent
6.4 Dérorationpendant une durée régable
6.5 Prrogramme vacancies
7.0 TELECOMMANDANTE TELEPHONIQUE +21^ C
7.1 Raccordement du récepteur téléphonique
8.0 COMPORTEMENT DU THERMOSTAT EN CAS DE DISPARITION DE L'ALIMENTATION

9.0 REGLAGES ET RECOMMANDATIONS POUR LE PROFESSIONNEL

9.1 Période de régulation
9.2 Bande proportionnelle
9.3 Différentiel
9.4 Réglages conseillés
9.5 Etaconnage
10.0 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
10.1 Réglages d'origine
11.0 DIAGNOSTIC ET CONSEIL EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT

1.0 Generalites

Cher Client,

Nous you felicitons de votrechoix!

Avec le thermostat à horloge RAM 797 N pilote par microprocesseur, vous avez besoin un apparéil de valeur, qui regule la température ambiente de façon optimale.

\section*{Caracteristiques principales}

• thermostat à comportement proportionnel (impulsions de durées variables) ou „ tout ou rien“
  -alimentation reseau 230 ou 24V50Hz
• réserve de marche d'environ 12 heures en cas de disparition de tension
• indication de la température ambiente
• 16 niveaux de température différents possibles avec formation libre de blocs de jours de semaine
• changement automatique heures d'été / hiver (si on programme la date à la première mise en service)
• possibilité de raccordement d'une commande téléphonique
  programme imperdable pendant 10 ans même en cas de „reset“ ou de disparition de tension
• température permanente préfixée
  -égimeété
• sécurité hors gel
• dérogation momentanée possible
• 99 jours de vacances, programmables 99 jours à l'avance
  -1 contact inverseur
• possibilité de dégommage du circulateur 1 minute toutes les 24 heures.

Aprés avoir lu attentivement ce mode d'emploi, vous constaterez que cet apparéil est réellement très simple à comprendre et à programmer:

• Avec un minimum de programmation, l'appareil peut déjà replir certaines fonctions:

• Reset (chapitre 3.1) sans mise à l'heure: l'appareil régule en permanence sur 21^ C

• Reset avec mise à l'heure: programme de base opérationnel à la première mise en service ou programme personnelisé par la suite (chapitre 5.1).
• En cours de programmation, la valeur à programme clignote. Vous comprendez ainsi spontanément ce qu'attend l'appareil.
• Chaque fois que vous désirez modifier une valeur, vous utilisez les touches et - En maintainant la touche ou enforcée quelques instants, le défillement est rapide.
• Chaque introduction doit être confirmée par la touche .Prog
  -La touche penget également de visualiser les données en mémoire.
• Les": "clignotants entre l'affichage de l'heure et des minutes indiquent que l'appareil est en fonction et que le programme automatique est en cours.
• L'appareil est pourvu d'un programme imperable que vous pouvez modifier ou annuler pour introduire un programme qui vous est propre (chapitre 5.4).
• Les touches de réglage prévues pour l'installateur et le reset ne sont accessibles qu'à l'aide d'un object pointu pour éviter toute manipulation non désirée. Nous avons essayé de rendre ce manuel d'emploi le plus simple possible en représentant les manipulations, phase par phase.

Ces figures sont à dire dans le sens horizontal.

La zone en cours de programmation est représentée en grisé.

1.1 Description de l'appareil

(legendes de la figure 1 page 3)

1 mode d'emploi simplifié
2 affichage du profil de la température programme
3 affichage de l'heure
4 témoin de fermetre du contact téléphonique
5 affichage du jour de laSEMaine (1 = lundi, 2 = mardi, ...
6 +10 dérogation pendant une durée régiable
7 affichage des minutes
8 programme vacancies en cours
9 indication de charge de la réserve de marche après équisement
10 dérogation manuelle en cours
10 + 11 symboles du régime ete-protection hors gel
11 protection hors gel activée
12 indication de I'etat enclenché (appele de chaleur)
13 touche pour la modification de l'heure
14 touche de mémorisation / interrogation
15 touches de modification +/-
16 réglage de la bande proportionnelle en fonction „ proportionnelle" ou du différentiel en fonction „ tout ou rien"
17 effacement complet (reset) -回头 au programme de base
18 dérogation manuelle
19 réglage de la période de régulation
20 étalonnage
21 affichage de la température

2.0 MONTAGE

Le RAM 797 N ne convient que pour des ambiances seches! Nous conseillons de monter l'appareil dans le local deSED jour ou le salon, sur un mur interieur, la ou I'air peut circuler librement, a env.1,5 m du sol.

Figure 2

Pousser vers l'intérieur le clips de fixation (figure 2). Séparer le socle de l'appareil. Fixer le socle au mur (figure 3). Il est fortement déconseilé de peindre, d'enduire ou de tapisser en laissant le socle fixé au mur. Effectuer le montage très soignement de sorte qu'aucune salissure ne se dépose sur les surfaces de contact à l'intérieur du socle.

Passer le ou les cables electriques par la découvert du socle (2 cables séparés si la tension aux bornes 4-5 est différente de celle aux bornes 1-2-3)

Figure 3

2.1 Plan d'encombrement

Branchement: Les interrupteurs horaires sont conformes aux directives europeennes 73/23/CEE (directives basse tension) et 89/336/CEE (directives CEM). S'il font partie d'une installation compte d'autres apparciels, il faut veiller a ce que l'ensemble de l'installation ne genere aucune perturbation electromagnetique.

2.2 Raccordement électrique

Le raccordement et le montage des apparils électriques ne peuvent être effectuels que par un professionnel. Respecter les prescriptions en vigueur.

Commande d'une vanne mélangeuse motorisée

Commande d'un circulateur, d'un accumulateur ou d'un générateur a air chaud.

Commande d'une vanne
electrothermique ou
d'une electrovanne gaz

Commande d'une chaudiere fuel ou gaz non alimentée séparément

* bornes pour le raccordement du thermostat d'ambiance (bornier chaudière)
Commande d'une chaudiere fuel ou gaz déjà raccordée à la tension secteur

2.3 Protection du circulateur

Du fait de l'arrêt de l'installation de chauffage durant les mois d'été, le circulator peut se bloquer. Pour éviter ici, un programme intégré dans le thermostat provoque le fonctionnement du circulateur, chaque jour, de 12:00 à 12:01 (dégommage). Ce programme est acitve en sectionnant le pontage au dos de l'appareil (et non du socle). Ceci est irréversible. Cette fonction n'est utilisé que si le thermostat commande directement le circulateur.

2.4 Choix du mode de régulation

Le thermostat RAM 797 N peut fonctionner selon 2 modes de regulation. Le petit cavalier au dos du thermostat (désigné B-A sur la figure cédessus) permet de désirar la fonction.

Position A = position d'origine: comportement proportionnel, (ca r à droite). Le thermostat délivre des impulsions de longueurs variables selon la différence entre la température régée et la température mesurée.

Position B = comportement „tout ou rien“, (cavalier à gauche). Le thermostat en-clenché / déclenché selon un différentiel régle.

3.0 PREMIERE MISE EN SERVICE

1. Clipser le thermostat sur son socle
2. Brancher l'alimentation
   3.Tous les caractères et symboles apparaisent dans l'afficheur
3. Basculer le couvercle frontal
   5.Appuyer sur la touche,pendant environ 1s,avec un objet pointu (p.ex.une pointe de crayon ou stylo)
4. L'afficheur présente encore tous les caractères et symboles; attendre quelques instants.
5. L'indication "HEAT 797" apparait suivie immediatement de "dAt". Vouz pouvez a present besoinir la regle de commutation automatique heures d'etre / hiver; en effet, le RAM 797 est préprogramme jusqu'à l'an 2039. Vous neze selectionner à l'aide des touches et

I'une des 4 options suivantes:

Eté / hiver		Début	Fin	Durée
no	pas de commutation automatique	-	-	-
dat	règle jusqu'fin 95	dern. dim. de mars	dern. dim. de sept.	6 mois
dat1	règle à partir de 96	dern. dim. de mars	dern. dim d'octobre	7 mois
dat2	règle pour la Grande-Bretagne	dern. dim. de mars	4ème dim. d'octobre	7 mois

Introduire la date (jour)

L'appareil est maintainant à l'heure et à la date. Le jour de semaine est indiqué automatiquement. Le programme de base est opérationnel (chapitre 5.1).

Si aucune commutation heures d'été / hiver n'est souhaitation, il ne faut pas introduire de date. Par contre, après la mise à l'heure, il faudra introduire le jour de semaine (lundi = 1, mardi = 2, etc. ...).

3.1 Reset

Après un reset, l'heure et la date sont effacées. Le programme de base ou le programme personnelisé est gardé en mémoire. Si, après un reset, l'heure et la date ne sont pas reprogrammées, le thermostat régule sur 21^ C.

4.0 INTERROGATION / MODIFICATION HEURE ET DATE

4.1 Interrogation de la date

Attention: l'interrogation de la date n'est possible que si I'on a opté pour une commutation automatique de l'heure d'été / hiver.

heure d'eté / hiver ou de la date

Si lechioix du type de commutation heures d'été / hiver n'a pas eté fait lors de la première mise en service ou si une modification de la date est nécessaire,procéder comme suit:

automatique

4.3 Modification de l'heure4.2 Modificatid

(^*) : le jour deSEAme ne doit pas etre introduit si on a choisi la commutation automatique heure d'eté / hiver; dans ce cas, le jour s'affiche automatiquement, selon la date. Si le jour affichen'est pas correct, la date doit etre modifiée (voir 4.1).

5.0 PROGRAMMATION

Si en mode interrogation ou programmation, aucune touche n'est actionnée pendant 40 s, l'affichage revient automatiquement en fonction normale; les ordres de programmation incomploits sont ignorés.

5.1 Pogramme de base

Le thermostat à horloge RAM 797 N dispose d'un programme de base. Ce programme entre en fonction après les manipulations de la première mise en service: mise sous tension, reset,choix de la regle de commutation et / hiver, mise a l'heure. Avec ce programme, tous les jours, le local de sejour est chauffé à 21^ C des 6:00 et a 16^ C a partir de 22:00.

Si le programme de base est modifié ou remplace par un programme personnelisé, ce nouveau programme est méorisé même en cas de coupure de courant et d'épuisement de la réserve de marche. Meme une action sur la touche Rèffacera pas ce programme.

Pour réinstaller le programme de base initial, il faut:

• effacer tous les pas du programme personnelé en actionnant les touches -et ensemble (chapitre 5.4)
• réintroduire les 2 pas du programme de base initial (chapitre 5.5)

5.2 Interrogation du programme de base

automatique

5.3 Modification du programme de base

Modifier l'heure

Modifier les minutes

Modifier la température

Modifier le bloc de jours

Le pas de programme suivant apparait et peut également être modifié.

Appuyer sur la touche pour revenir à l'indication de l'heure.

5.4 Annulation du programme de base

automatique

Si le programme de base est effacé et qu'aucun nouveau programme n'est introduit, la température sera régulée en permanence sur 6^ C. Dans l'afficheur apparait le symbole

5.5 Programmation personnalisée

Le thermostat à horloge permet 16 niveaux de température différents avec formation libre de blocs de jours de semaine pour la réalisation de votre programme de chauffe.

Procedure au préalable à une annulation du programme de base (chapitre 5.3) si celui-ci différé du programme personnelisé souhaité.

Exemple: température désirée: 21^ C le mardi, lundi et le mercredi à partir de 6:30.

Les chiffres 1, 2, ... 7 dans la partie supérieure de l'afficheur correspondent aux jours de semaine. Le 1 correspond au lundi, le 2 au mardi etc. ...

Procedure comme décrit ci-dessus pour les autres programmes désirés.

Appuyer sur la touche pour revenir sur l'indication de l'heure.

6.0 DEROGATION

6.1 Dérogation momentanée

En mode automatique, il est possible d'effectuer un changement de température momentané en appuyant sur la touche ou. Le réglage est opérant après environ 5 s. et le restera jusqu'àau prochain changement de température programme.

En appuyant simultanément sur les touches et le thermostat regule en permanence sur 21^ C, independamment du programme introduit. Si on désire une temperature comport permanente autre que 21^ C, après avoir appuyé simultanément sur les touches on peut modifier la temperature par les touches ou, entre 16^ C et 30^ C. Avec environ 5 s, le nouveau réglage devient opérant; le symbole dans l'afficheur indique que la dérogation permanente est en cours. Pour revenir au programme automatique, appuyer sur la touche (le symbole s'eteint).

6.3 Régime été ou réduit permanent avec surveillance hors gel

En appuyant simultanément sur les touches et -, le thermostat regule en permanence sur 6^ C, independamment du programme introduit. Si on désire une temperature réduite permanente autre que 6^ C après avoir appuyé simultanément sur les touches et -, on peut modifier la température par les touches + ou -, entre 5^ C et 15^ C.

Après environ 5 s, le nouveau réglage devient opérant: les symboles et dans l'afficheur indiquent que la dérogation permanente est en cours. Pour revenir au programme automatique, appuyer sur la touche (les symboles et s'eteignent).

6.4 Dérøgation pendant une durée régiable

Il est possible de modifier la consigne du thermostat pendant une durée régiable de 10 min à 23 heures 50 min. Lorsque la durée de dérgoation est écoulée, le thermostat régule de nouveau sur la température programmée.

Procedure: appuyer simultanément sur et ; "Par" (party) apparait dans l'affichage. Par la touche + ou , déterminer la durée de dérogation. 4 s après avoir relachu les touches + ou - , les symbole apparaissent dans l'affichage. Si nécessaire, on peut ensuite modifier la température par les touches ou . Le programme de dérogation peut être annulé à tout moment par une simple pression sur m

6.5 Programme vacancies

Le RAM 797 N est pourvu d'un programme vacances. Ce programme peut etre realizé max. 99 jours a I'avance pour une durée max.de 99 jours.Pendant le programme vacances,la tempereature est de 16^ non modifiable.Le programme vacances debute a 00 00 après le nombre de jours programmés.Un symbole apparait dans I'afficheur lorsque le programme est en cours (le premier jour de vacances a 00 00) Ex.:programme vacances d'une durée de 10 jours commençant 2 jours plus tard a minuit.

Si le programme vacances doit etre interrompu, l'affichage du programme vacances doit etre remis a 00 00 en precedant comme indique cidesus; le symbole disparait.

7.0 TELECOMMANDE TELEPHONIQUE +21^

L'appareil RAM 797 N est équipé d'une entrée prioritaire permettant le raccordement d'un contact téléphonique à distance. Cette fonction nécessite un récepteur téléphonique qui s'intercale entre la ligne téléphonique et le téléphone. Les bornes 11 et 12 dans le socle de l'appareil doivent être raccordées au contact libre de tension de ce récepteur téléphonique. Le report à distance du signal transmis par téléphone permet de commuter l'appareil sur la température confort,quelle que soit sa position à cet instant. Dans l'afficheur apparait le symbole

La température sera régulée en permanence sur 21^ C.

Le signal peut etre annule par un nouvel ordre
telephonique ou par une intervention manuelle,
directement sur le recepteur telephonique.
Le symbole disparait.

Attention: la télécommande par téléphone est prioritaire, c'est pourquoi un récepteur téléphonique défectueux ou inadapté peut perturber le bon foncitonnement de l'appareil.

Sur demande, nous pouvons vous indiquer un type de récepteur téléphonique ajustat.

7.1 Raccordement du récepteur téléphonique

Figure 4

Conseil de raccordement: le cable de raccordement au recepteur téléphonique doit etre amené dans le socle de l'appareil par I'ouverture prevue a cet effet.

Conseils securite

Raccordement commandetéléphonique

1. Voir schéma raccordement à l'intérieur de l'appareil. Veiller à bien respecter le branchement Phase/L1 - Neutre/N.
2. La commande téléphonique doit avoir une SORTIE libre de potentiel, sinon prévoir l'adjonction d'un relais de commande.

8.0 COMPORTEMENT EN CAS DE DISPARITION DE L'ALIMENTATION SECTEUR

• A la première mise en service ou après équisement de la réserve de marche, le symbole clignote pendant 5 minutes pour indiquer la charge de la réserve de marche.
  -La pleine réserve de marche (± 20 heures) est atteinte après 48 heures de mise sous tension.
• En cas de disparition de la tension secteur, l'affichage s'eteint après quelques secondes et le relais du thermostat s'enclenche.
• Lorsque la tension secteur revient après moins de 12 heures le thermostat reprend sa fonction normale. Aucune manipulation n'est nécessaire.
• Si la tension secteur ne revient qu'après plus de 12 heures, une remise à l'heure et à la date du thermostat est nécessaire (voir 3.0).
• Une reprogrammation n'est pas nécessaire car le programme est sauvégardependant 10 ans dans une mémoire EEPROM.

9.0 REGLAGES ET RECOMMANDATIONS POUR LE PROFESSIONNEL

9.1 Période de régulation

La période de régulation définit la fréquence des enclenchements du thermostat aussi bien en fonction proportionnelle qu'en fonction "tout où rien". Plus la période de régulation est longue, plus la durée d'enclenchement est longue et plus les enclenchements sont espacés.

La période de régulation est régiable entre 5 et 30 min. La précision de réglage est d'une minute.

Réglage: ouvrir le couvercle frontal. Avec un objet pointu, appuyer brièvement sur la touche sec. . Le réglage de base de 10 minutes peut être modifié par les touches ou . Appuyer sur la touche Progur

mémoriser et revenir au fonctionnement normal.

9.2 Bande proportionnelle

Ce réglage n'est possible que si le thermostat a un comportement proportionnel (voir 2.4). La bande proportionnelle définit une plage de température de part et d'autre de la consigne. Dans cette plage, le contact du thermostat va donner des impulsions de longueurs variables. Si la température mesurée est supérieure à la consigne, la durée d'impulsion est inférieure à la durée de pause.

Si la température mesurée est inférieure à la consigne, la durée d'impulsion est supérieure à la durée de pause.

① période de régulation = durée de pause + durée d'impulsion
② bande proportionnelle = plage de température de part et d'autre de la consigne.

La plage de réglage de la bande proportionnelle est de ± 0,2à± 5K réglage par pas de 0,1K

Réglage: ouvrir le couvercle frontal. Avec un object pointu, appuyer brievement sur la touche °C. Le réglage de base de ± 1 K peut être modifié par les touches ®u . Appuyer sur la touche pour memoriser et revenir au programme automatique.

9.3 Différentiel

Ce réglage n'est possible que si le thermostat a un comportement " tout ou rien" (voir 2.4).

Le réglage du différentiel définit l'écart de température entre le point d'enclenchement et le point de déclenchement du thermostat.

La plage de réglage du différentiel est de ± 0,2 à ± 1K , régliable par pas de 0,1K .

Réglage: ouvrir le couvercle frontal. Avec un objet pointu, appuyer brievement sur la touche . Le réglage de base de ± 0,3K peut être modifié par les touches 出 . Appuyer sur la touche pourémoriser et revenir au programme automatique.

9.4 Reglages conseillés selon la charge

Charge	Période de régulation	Bande proportionnelle	Diffé-rentiel
Brûleur fuel	15 min.	± 3 K	± 0,5 K
Chaudière gaz	10 min.	± 1 K	± 0,3 K
Circulateur	10 min.	± 1 K	± 0,3 K
Vanne electro-thermique	10 min.	± 1 K	± 0,3 K
Vanne mélan-geuse motorisée	5 min.	± 0,5 K	± 0,2 K

1 K (Kelvin) d'écart de tempéature correspond à 1^

9.5 Etafonnage ± 3^ C

Selon le lieu de montage, p. ex. mur extérieur, cheminée ..., il peut arriver qui l y ait un écart de température entre la température ambiente et la température affichée au thermostat; celle-ci peut être adaptée par pas de 0,2^ C.

Réglage: ouvrir le couvercle frontal. Avec un objet pointu, appuyer brievement sur la touche offset . Le réglage de base de 0^ C peut être modifié par les touches du . L'appareil calcule l'écart et en tient compte dans la régulation et l'affichage. Appuyer sur la touche Pousur mémoriser et revenir au programme automatique.

10.0 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Type de thermostat: RAM 797 N
• Type de régulateur: RS type 2 B selon EN 60730-1:1991
  Alimentation: 230 V 50 Hz ± 10 % ou 24 V 50 Hz ± 10 % selon identification de l'appareil
• Sauvegarde de l'heure et de la date pendant 12 heures en cas de disparition de tension
  Sauvegarde du programme et des données mémorées pendant 10 ans
• Pouvoir de coupure: max 2 (2) A / 250 V AC, min 1 mA / 5 V DC
• Contact: contact inverseur unipolaire libre de tension
• Distance de sécurité: 8 mm entreasse tension et 220 / 230V
• Matériau de contact: AgSnO2 doré

• Precision de marche: ± 1 s / jour à 20° C

• Base de temps: quartz

• Precision de régulation: ± 0,2 K
• Affichage de température: à 0,1 °C après (éta-lonnage possible)
• Plage de mesure de température: 0 à +50° C
• Plage de réglage de température: + 5 à + 30° C par pas de 0,2° C
• Période de régulation: 5 à 30 min
• Bande proportionnelle: ± 0,2 à ± 5 K (fonction proportionnelle)
• Différentiel: ± 0,2 à ± 1 K (fonction "tout ou rien")
• Pas de programme: 16 avec formation libre de blocs de jours de semaine et libre choix de la température
• Classe de protection: Il selon EN 60335-1
• Degré de protection: IP 20 selon EN 60529-1 Sous réserve de modifications techniques

10.1 Réglages d'origine

• Régime conform: tous les jours à 6:00 + 21° C (chapitre 5)
• Régime réduit: tous les jours à 22:00 + 16° C (chapitre 5)
• Periode de régulation: 10 min (chapitre 9.1)
• Bande proportionnelle: ± 1 K (chapitre 9.2)
• Differenziel: ± 0,3K (chapitre 9.3)
• Etaconnage: 0,0^ C (chapitre 9.5)
• Régime comport permanent: 21^ C (chapitre 6.2)
• Régime réduit permanent: 6^ C (chapitre 6.3)
  -Commandetéléphonique: 21^ (chapitre 7)
  -Programme vacancies: 16^ C (chapitre 6.4)
• Protection hors gel: 6^ C (chapitre 5.4)

11.0 QUELQUES CONSEILS EN CAS DE PROBLEMES

11.1 l'heure et l'affichage sont presents mais aucune manipulation n'est possible: RESET nécessaire, voir première mise en service (chapitre 3.0)
11.2 défaut d'affichage après une coupure de tension: réserve de marche épuisée, refaire un reset et une nouvelle mise à l'heure et à la date (chapitre 3.0)
11.3 I'appareil ne montre aucune fonction: affichage eteint -verifier la tension secteur -verifier que le thermostat est bier broché sur son socle
11.4 le témoin clignote: attendre 5 minutes
11.5 I'horloge fonctionne, I'appareil ne commute pas: "température" permanente ou "régone ete" selectionné ou programme vacances activé (chapitres 6.2, 6.3 et 6.4)
11.6 l'horloge fonctionne, écart de tempéra-ture entre la températe ambiente réelle et la valeur affichée: voir étalonnage (chapitre 9.4)
11.7 commutation eté / hiver erronée:
contrôler la date actuelle ou lechioix de la régle de commutation heures d'été / hiver (chapitres 4.1 et 4.2)
11.8 I'horloge fonctionne, manipulation possible, régulation en permanence sur 21^ C: vérifier si le contact du récepteur téléphonique n'est pas resté enclenché (chapitre 7)

11.9 I'horloge fonctionne; manipulation possible; régulation en permanence sur 6^ C: pas de programme chauffage introduit ou régime ete en cours (chapitre 6.3)
11.10 température consigne non atteinte: installation de chauffage sous-dimensionnée; bande proportionnelle trop importante (chapitre 9.2)
11.11 variations de température trop importantes: installation de chauffage surdimensionnée; bande proportionnelle trop faible (chapitre 9.1)
11.12 brûleur s'enclenche / se déclenché trop souvent: période de régulation trop courte (chapitre 9.1)
11.13 l'horloge fonctionne, l'affichage de la températe est correct mais le thermo-stat ne régule pas

a) contacts F1 à F6 (fig. 3) sont sales:

• couper la tension d'alimentation
• retirer le thermostat de son socle
• nettoyer les 6 contact visibles avec de l'alcool dénaturé
• remetre le thermostat sur son socle
• remetre la tension

b) position du relais erronée

• régler la température sur 30^ C avec la touche +
• régler la température sur 5^ C avec la touche ;-on doit entendre le déclic du relais après quelques secondes

c) cavalier pour lechioix du mode de régulation (chapitre 2.4): manquant ou mal enforcé