RAM 801 top - Thermostat THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat à horloge programmable
Marque	Theben
Modèle	RAM 801 top
Alimentation	2 piles alcalines LR6 (AA)
Durée de vie des piles	Environ 18 mois
Mode de régulation	À hystérésis fixe 0,5 K
Plage de température (confort/réduite)	10 °C à 30 °C
Température hors gel	6 °C fixe
Température ambiante admissible	0 °C à 40 °C
Pouvoir de coupure du contact	Max. 6 A / 250 V AC (cos φ = 1) ; min. 1 mA / 5 V DC
Classe de protection	II (selon EN 60730-1)
Indice de protection	IP 20 (selon EN 60529-1)
Programmes horaires	P1 (occupé en journée) et P2 (inoccupé en journée), non modifiables en horaires ; températures ajustables
Modes manuels	Confort permanent, réduit permanent, hors gel permanent
Affichage	LCD rétroéclairé, 5 modes d'affichage au choix (température ambiante, consigne, heure, etc.)
Fonction service	Choix de la langue et du type d'affichage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; vérifier régulièrement l'état des piles
Sécurité	Montage et raccordement par un professionnel ; ne pas monter sur support conducteur
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur ; aucune autre pièce détachée fournie
Dimensions approximatives	80 x 80 x 30 mm (estimé)
Poids approximatif	150 g (estimé)

FOIRE AUX QUESTIONS - RAM 801 top THEBEN

Comment changer les piles du thermostat RAM 801 top ?

Ouvrez le couvercle des piles situé en bas de l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez deux piles alcalines LR6 neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Le programme et l'heure sont sauvegardés pendant environ 10 minutes.

Que faire si l'affichage clignote ou s'arrête ?

Un affichage clignotant indique que les piles sont usagées. Remplacez-les rapidement. Si l'affichage disparaît ou se bloque, effectuez une réinitialisation (reset) avec un objet pointu et reprogrammez la langue, l'heure et les températures.

Comment programmer la température confort et réduite ?

Placez le sélecteur sur MENU, choisissez 'température désirée' avec les touches +▲ ou -▼, confirmez avec la touche i. Modifiez la température confort puis la température réduite avec +▲/-▼ et confirmez à chaque étape. Remettez le sélecteur sur la position souhaitée (P1, P2, etc.).

Quels sont les programmes horaires prédéfinis P1 et P2 ?

P1 : du lundi au vendredi de 6h à 22h à 20°C (confort), de 22h à 6h à 17°C (réduit) ; samedi et dimanche de 7h à 23h à 20°C, puis 17°C. P2 : du lundi au vendredi de 6h à 8h à 20°C, de 8h à 16h à 17°C, de 16h à 22h à 20°C, de 22h à 6h à 17°C ; week-end identique à P1. Les horaires sont fixes, seules les températures sont réglables.

Comment régler l'heure et le jour ?

Placez le sélecteur sur MENU, choisissez le sous-menu 'HEURE/JOUR' avec +▲/-▼, confirmez avec i. Suivez les messages pour régler l'heure et le jour avec les touches +▲/-▼ et validez.

Puis-je modifier temporairement la température sans changer le programme ?

Oui, lorsque le couvercle est fermé, utilisez les touches +▲ ou -▼ pour augmenter ou diminuer la température de consigne. La modification reste active jusqu'au prochain changement de programme horaire.

Que signifie le symbole qui clignote sur l'écran ?

Le symbole de la pile qui clignote indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées. Le symbole de la flamme (appel de chaleur) apparaît lorsque le thermostat demande du chauffage.

Comment utiliser la fonction hors gel ?

Placez le sélecteur sur la position ✕ (hors gel). Le thermostat maintient alors une température fixe de 6°C pour protéger l'installation contre le gel, indépendamment du programme.

Où doit être installé le thermostat ?

Fixez le socle à environ 1,5 m du sol, sur un mur intérieur où l'air circule librement. Évitez les zones poussiéreuses ou exposées à la lumière directe du soleil. Le raccordement électrique doit être effectué par un professionnel.

Quels types d'affichage sont disponibles ?

Cinq modes : 1) température ambiante (grand) + heure (petit) ; 2) température désirée (grand) + heure (petit) ; 3) uniquement température désirée ; 4) température ambiante (grand) + désirée (petit) ; 5) heure (grand) + température mesurée (petit). Le choix se fait dans le menu SERVICE.

MODE D'EMPLOI RAM 801 top THEBEN

Thermostat à horloge RAM 801 top

Nous vous félicitons d'avoir choisi le thermostat à horloge THEBEN et vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez.

Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ____ ce mode d'emploi que nous avons voulu clair et concis.

Les chapitres III et IV sont destinés au professionnel.

20.0 °C 16.9c theben

Mode d'emploi

801 9 901/3 - 01-2007 - Sous réserve de modifications

theben

→ Information relative à l'environnement

La production de l'appareil que vous avez acheté a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l'environnement. Pour éviter la dispersion de ces substances dans notre environnement et réduire la consommation des ressources, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de collecte appropriés lorsque vous devrez vous débarrasser de votre appareil en fin de vie. Ces systèmes permettront de réutiliser ou recycler de manière saine la plupart des matières. Le symbole de la poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes de collecte. Si vous désirez des informations complémentaires sur ces systèmes de collecte, de emploi et de recyclage, prenez, s'il vous plaît, contact avec l'administration locale ou régionale de gestion des déchets.

Table des matières

I PROCÉDURE SIMPLIFIÉE....2

1 Placement ou changement des piles ....2
2 Première mise en service ....3
3 Description du sélecteur de fonction....3
4 Modification des températures programmées ....4
5 Appareil avec couvercle fermé ....5

II PROGRAMMATION....5

1 Modification de l'heure ....5
2 Fonction service ....5

III INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT ......6

1 Application....6
2 Sécurité ....6
3 Montage et raccordement....7

IV INFORMATIONS POUR LE PROFESSIONNEL ....8

Caractéristiques techniques ....8

CHAPITRE I PROCÉDURE SIMPLIFIÉE

1. Placement ou changement des piles (alcaline LR6)

Touche reset thobon Couvercle

Mise en place des piles :

Ouvrez le couver- cle dans le bas du thermostat

Placez 2 nouvelles piles LR6,

de même type, en respectant la polarité

Refermez le couvercle des piles.

Conseil : vérifiez les piles de temps en temps (des piles qui coulent peuvent endommager votre appareil).

Changement des piles : le programme et l'heure sont sauvegardés 10 minutes, pendant le changement des piles.

Enlevez les piles usagées
Débarrassez-vous des piles en respectant l'environnement
Utilisez de nouvelles piles, de même type, alcaline LR6
Placez de nouvelles piles en respectant la polarité.

Si le changement des piles a duré trop longtemps, l'affichage disparaît ou se bloque; vous devez alors effectuer un reset et une nouvelle programmation de la langue, de l'heure, des températures et de l'affichage choisi comme pour une première mise en service (voir § suivant).

Comportement du thermostat à horloge en cas de piles usagées

L'affichage clignote encore quelques jours. Ensuite, l'horloge s'arrête. Le relais reste en position enclenchée. Le chauffage fonctionne mais n'est plus régulé.

2. Première mise en service

14:06 Balance

Ouvrez le couvercle du thermostat

Appuyez sur la touche à RES l'aide d'un objet pointu

Choisissez la langue des textes en appuyant sur +▲ ou -▼

Confirmez votre choix par la touche (iOK)

Effectuez la mise à l'heure et choisissez le jour en suivant les messages apparaissant dans l'affichage. Augmentez la valeur clignotante par la touche +▲, diminuez par la touche -▼. Confirmez par la touche

A ce stade de la mise en service, le programme P1 ou P2 est actif (vérifiez la position du sélecteur).

→ Les horaires de ces programmes imperdables ne sont pas modifiables. Seules les températures confort (20 °C) et réduite (17 °C) peuvent être modifiées.

3. Description du sélecteur de fonction

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

P1 Programme imperdable, non modifiable du point de vue

horaire et répondant au tableau ci-après.

Ce programme convient pour les installations qui restent occupées dans la journée.

lu → ve : 6:00 20 °C, 22:00 17 °C

sa → di : 7:00 20 °C, 23:00 17 °C

Une modification des températures est possible par le menu et le sous-menu «température désirée».

P2 Programme imperdable, nonmodifiable du point de vue horaire et répondant au tableau ci-après.

Ce programme convient pour les installations inoccupées durant la journée, du lundi au vendredi.

lu → ve : 6:00 20 °C, 8:00 17 °C, 16:00 20 °C, 22:00 17 °C

sa → di : 7:00 20 °C, 23:00 17 °C

Une modification des températures est possible par le menu et le sous-menu «température désirée».

La température confort désirée est maintenue en permanence, indépendamment du programme.

La température réduite désirée est maintenue en permanence, indépendamment du programme.

La température hors gel est maintenue en permanence, indépendamment du programme.

MENU

Cette position du sélecteur donne accès aux fonctions suivantes :

• programmation des températures confort et réduite
• mise à l'heure et choix du jour
• choix de l'affichage et de la langue des textes.

Lorsque l'on quitte la fonction de programmation ou de mise à l'heure, il faut obligatoirementmettre le sélecteur sur une position autre que MENU.

4. Modification des températures programmées

Placez le sélecteur de fonction sur MENU
Choisissez le sous-menu «température désirée» avec les touches +▲ou -▼
Confirmez avec la touche i
Modifiez la température confort par +▲ ou -▼
Confirmez avec la touche
Modifiez la température réduite par +▲ ou -▼
Confirmez avec la touche
Positionnez le sélecteur de fonction sur P1, P2, ⚙, Ⓐ ou ⚙.

→Les températures programmées sont les mêmes pour P1 et P2.

⇒ Il n'est pas possible de programmer une température réduite supérieure à la température confort ni une température confort inférieure à la température réduite.

5. Appareil avec couvercle fermé

Selon la configuration du thermostat, l'affichage visualise la température désirée (consigne) et/ou la température mesurée et/ou l'heure (voir «CHAPITRE II,

§ 2 Fonction service»).

Le symbole « indique que le thermostat est en appel de chaleur.

Le symbole «- +dique qu'un remplacement des piles est nécessaire.

Ces 2 touches permettent d'augmenter ou de diminuer la température de consigne sans modifi-

cation du programme (appuyez sur une touche à la fois). La température est modifiée jusqu'au prochain changement de régime programmé.

La touche INFO permet de consulter à tout moment des informations secondaires telles que température

ambiante, température désirée, jour et heure, programme en cours et type d'affichage sélectionné.

CHAPITRE II PROGRAMMATION

BON A SAVOIR

→ L'opération est toujours guidée par un message clair.
⇒ Les touches +▲ ou -▼ permettent d'augmenter ou de diminuer une valeur. Elles permettent également de se déplacer dans les sous-menus.
→ La touche ⓘ confirme la fonction ou la valeur.
On peut déroger provisoirement au programme par les touches +▲, -▼ et en permanence par les fonctions ⚙, Ⓐ et ✕.
Pour modifier les températures de P1 ou P2, il faut positionner le sélecteur sur MENU.

1. Modification de l'heure ou du jour de semaine

Placez le sélecteur sur MENU
Choisissez le sous-menu HEURE/JOUR avec les touches +▲ et -▼ et confirmez avec la touche i
Laissez-vous guider par les messages !

2. Fonction service

Cette fonction permet d'accéder aux choix de l'affichage ou de la langue.

Placez le sélecteur de fonction sur MENU

Choisissez le sous-menu SERVICE et ensuite la fonction désirée avec les touches +▲ et -▼
Confirmez avec la touche
Laissez-vous guider par les messages!

Messagesapparaissantdanslemenuservice

AFFICHAGE	L'affichage en mode automatique peut être choisi parmi 5 possibilités :
8.1320.3°C	Affichage 1: la température ambiante mesurée est affichée en grands caractères, l'heure est affichée en petits caractères
8.1320.0°C	Affichage 2: la température désirée est affichée en grands caractères, l'heure est affichée en petits caractères
20.0°C	Affichage 3: seule la température désirée est affichée
20.0°C20.3°C	Affichage 4: la température ambiante mesurée est affichée en grands caractères, la température désirée est affichée en petits caractères
20.3°C8:13	Affichage 5: l'heure est affichée en grands caractères, la température mesurée est affichée en petits caractères.

LANGUE	ENGLISH	DEUTSCH	NL	FRANCAIS
	ITALIANO	ESPAÑOL

CHAPITRE III INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT

1. Application

Le thermostat à horloge convient pour la régulation de température dans des habitations ou des locaux commerciaux mais ne convient pas aux environnements très poussièreux (halls de fabrication).

Le thermostat assure le maintien de la température confort pendant les heures d'occupation et de la température réduite en période d'inoccupation ou pendant la nuit (programme d'économie d'énergie).

2. Sécurité

Lors du montage et du démontage du thermostat à horloge, veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas sous tension ! L'appareil ne peut pas être monté sur un support conducteur !

Le raccordement et le montage doivent être effectués uniquement par des hommes de métier. Si, dans une installation, les thermostats à horloge sont utilisés avec d'autres appareils, il faut veiller à ce que l'installation dans son ensemble ne provoque pas de perturbations électriques. Il faut observer les prescriptions nationales et les dispositions de sécurité en vigueur.

Des interventions dans l'appareil ou des modifications de celui-ci entraînent la perte de la garantie.

3. Montage et raccordement

Retirez le socle de fixation du thermostat
Fixez le socle sur le mur, à environ 1,5 m du sol, si possible sur un mur intérieur, où l'air peut circuler librement.
Passez le câble électrique par la découpe du socle
Effectuez le raccordement selon le schéma électrique.
Replacez le thermostat sur son socle.

* circulateur, vanne électrothermique, vanne gaz, brûleur sans alimentation 230 V\~

Charge du contact : max. 6 A/250 V AC, min. 1 mA/5 V DC

T1 T2 L N 3 2 1 L N Ouverture Fermeture 3 2 1

brûleur avec alimentation vanne mélangeuse 230 V\~ motorisée

CHAPITRE IV INFORMATIONS POUR

Caractéristiques techniques

Alimentation :	2 piles LR6 alcalines
Durée de vie des piles :	18 mois
Mode de régulation :	avec hystérèse fixe 0,5 K
Température ambiante admissible : 0 à 40 °C
Plages de température :	10 à 30 °C pour les régimes confort et réduit6 °C fixe pour la température hors gel
Pouvoir de coupure du contact :	max. 6 A/250 V AC cos = 1 2 A/250 V AC cos = 0,6 ;min. 1 mA/5 V DC
Classe de protection :	II selon EN 60730-1
Degré de protection :	IP 20 selon EN 60529-1

Agence exclusive pour la Belgique et le G.D. du Luxembourg :

tempolec

Route de Biesme 49 | B-6530 THUIN

TEL[phone]|FAX[phone]

[e-mail] | www.tempolec.be