68014 - Couverture/coussin chauffant SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SOEHNLE
Modèle	68014
Type de produit	Couverture/coussin chauffant électrique
Dimensions disponibles	XL : 140 × 180 cm ; S : 75 × 100 cm
Puissance nominale	XL : 150 W ; S : 110 W
Tension nominale	220-240 V / 50 Hz
Classe de protection	II (double isolation)
Réglages de température	4 niveaux (0 = arrêt, 1 = faible, 2-3 = moyen, 4 = élevé)
Arrêt automatique	Après 90 minutes de fonctionnement continu
Indicateur de fonctionnement	Témoin lumineux clignotant lors de l'arrêt automatique
Certifications	Oeko-Tex 100, TÜV Süd, Safety Concept SOEHNLE
Garantie	5 ans (vices de matériel ou de fabrication)
Lavage et entretien	Lavable en machine (programme laine, 30°C) ou à la main ; séchage à l'air libre ; ne pas repasser, ni nettoyer à sec, ni utiliser de javel ou solvants
Utilisation prévue	Domestique, pour réchauffer le corps et détendre les muscles
Précautions d'emploi	Ne pas utiliser pliée ou froissée ; ne pas placer le thermostat sous ou sur la couverture ; ne pas utiliser sur blessures ou zones sensibles
Service consommateurs	Allemagne : 0800 5343434 (gratuit) ; International : [phone] ; contact via www.soehnle.com
Élimination	Conforme à la directive DEEE ; ne pas jeter avec les déchets ménagers
Contenu de la boîte	Couverture chauffante, contrôleur avec thermostat, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 68014 SOEHNLE

Quels sont les niveaux de chaleur disponibles sur la couverture Soehnle 68014 ?

Le thermostat propose 4 niveaux : 1 (température faible pour utilisation prolongée), 2-3 (température moyenne) et 4 (température élevée, déconseillée pour une longue durée). La position 0 éteint l'appareil.

Comment laver la couverture chauffante ?

Débranchez d'abord l'appareil et détachez le connecteur. Vous pouvez laver la couverture à la main (eau tiède 30°C) ou en machine avec un programme laine à 30°C. Utilisez une lessive pour linge délicat. Ne repassez pas, ne nettoyez pas à sec et ne la mettez pas au sèche-linge. Laissez sécher à l'air libre sans pince à linge.

La couverture s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement après 90 minutes d'utilisation continue. Le témoin clignote pour indiquer cette fonction. Pour rallumer, remettez le thermostat sur OFF puis sur le niveau souhaité.

Quelles sont les dimensions disponibles ?

La couverture Soehnle 68014 existe en deux tailles : XL (140 × 180 cm) et S (75 × 100 cm). Vérifiez sur l'emballage ou la facture pour connaître la vôtre.

Puis-je utiliser la couverture si elle est mouillée ?

Non, utilisez toujours la couverture parfaitement sèche. Ne l'allumez pas tant qu'elle n'est pas entièrement sèche après lavage. L'humidité peut endommager les composants électriques.

Quelle est la garantie de ce produit ?

SOEHNLE offre une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices de matériel ou de fabrication. Conservez la facture et le coupon de garantie. En cas de défaut, retournez l'appareil à votre revendeur.

La couverture est-elle sûre pour une utilisation nocturne ?

L'appareil est équipé d'un arrêt automatique après 90 minutes et de multiples dispositifs de sécurité (double isolation, fusible thermique, surveillance de commutation). Cependant, il est recommandé de ne pas l'utiliser pendant toute la nuit sans surveillance. Utilisez le niveau de chaleur le plus bas pour une utilisation prolongée.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la couverture est branchée et que le thermostat est réglé sur un niveau autre que 0. Si le problème persiste, l'appareil peut être défectueux. Pendant la garantie, retournez-le à votre revendeur pour un échange.

Puis-je utiliser la couverture sur un animal ?

Non, l'utilisation sur les animaux est interdite pour des raisons de sécurité. L'appareil est conçu uniquement pour un usage humain.

Comment ranger la couverture chauffante ?

Laissez-la refroidir, puis pliez-la soigneusement sans la froisser. Rangez-la dans un endroit sec. N'y placez pas d'objets lourds et n'utilisez pas d'antimite chimique. Vérifiez régulièrement l'absence d'usure ou de dommages.

MODE D'EMPLOI 68014 SOEHNLE

1. Utilisation conforme 20
2. Consignes de sécurité 21
3. Éléments de commande 23
4. Mise en service 23
5. Extinction automatique 24
   6.Nettoyage et entretien 24
6. Rangement et contrôle régulier 25
7. Problèmes - Origines - Remèdes 25
8. Données techniques 25
9. Conformité 26
10. Élimination 26
11. Service consommateurs 26
    13.Garantine 27

1. Utilisation conforme

Cette couverture douce chauffante électrique vous permet de vous réchauffer ou de chauffer certaines régions de votre corps par une chaleur bienfaisante. Son utilisation favorise la circulation sanguine, ce qui permet de mistrés détendre les zones musculaires tendues et d'augmenter la sensation de bien-être général. Profitez à tout moment d'une chaleur douce lors de vos pauses détente, p. ex. sur votre canapé, ou dans la veranda.

L'appareil est exclusivement prévu pour un usage domestique, enaucun cas pour une utilisation commerciale ou pour etre utilisées dans des hopitaux ou cabinets medicaux.

Afin de tirer profit de tous les avantages de votre chaufferette électrique, lisez attentivement la notice d'utilisation et tenez compte des consignes de sécurité et d'entretien. Vous l'utiliserez ainsi longtemps et en toute satisfaction.

Veuillez conserver cette notice pour consultation ultérieure ou pour le cas où vous cederiez l'appareil à une autre personne. Vous trouvez des informations supplémentaires sur notre site www.soehnle.com

2. Consignes de sécurité

FR

Danger

• Cet apparéil fonctionné sur la tension secteur. Pour cette raison, il est soumis aux mêmes prescriptions de sécurité que n'importe quel autre apparéil électrique :
• Utilisez l'appareil uniquement sur la tension secteur indiquée.
• Avant chaque mise en marche, vérifie que toutes les parties de l'appareil sont en parfait état. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le du secteur. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens habités du service clients. N'ouvre pas vous-même l'appareil. Il est interdit de démonter, réparer ou transformer les différents composants de cet appleil.

Utilisez l'appareil uniquement dans des locaux secs et sur un corps sec, jamais dans la baignoire, sous la douche, au-dessus d'un lavabo rem

pli d'eau, dans la piscine, au sauna ou à l'extérieur.

N'utilisez jamais l'appareil à proximé de sources de chaleur.

• Ne faites pas passer le cable sur des arêtes vives.

• Ne tirez pas sur le cable ou sur l'appareil pour débrancher la prise ou pour transporter l'appareil.

• La fiche secteur doit être débranchée lorsqu'ell'appareil n'est pas utilisé.

• Si vous doivent jeter l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le cable.

• Cet apparéil ne doit pas être mis entre les mains de personnes (y compris les enfants) aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou de personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf si l'utilisation est effectuee sous la surveillance d'une personne responsable ou après avoir prodigué les conseils nécessaires.

Veillez a ce que les enfants n'utilisent pas l'appareil comme un jouet.

FR

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur.
  Pendant le nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne penètre dans l'interrupteur ou les boutons et à ce que l'appareil ne

soit utilise que s'il est absolument sec.

• N'insérez aucune aiguille ou objet pointu dans la chaufferette.

Avertissements

• Avant d'utiliser l'appareil, consultez unmedicine si vous souffrez de maladies (p. ex. varices, thrombose etc.).
• N'utilisez jamais l'appareil sur des blessures ouvertes, des brûlures, des hématomes, des gonflements ou similaires.
• Arrêtez le traitement si vous ressentez un malaise. Les personnes sensibles à la chaleur doivent utiliser l'appareil avec précaution et arrêter l'utilisation à temps.
  N'utilisez jamais la chaufferette sur les animaux.

Attention

• Afin de garantir le bon fonctionnement de l'objet de commande (thermostat), ne le place pas sous ou sur la chaufferette. Ne couvrez pas le thermostat avec d'autres objets.

N'utilisez pas la chaufferette si elle est pliee, froissee ou repliee.

3. Éléments de commande

Contrôleur avec thermostat

0- OFF

1 Températureasse pour uneutilisation prolongée. Sélectionnez le niveau de température le plus faible si vousutilisez l'appareilpendantplusd'uneheure.

2-3 Température moyenne

4 Température elevée. Ne convient pas pour une utilisation prolongée.

大

4. Mise en service

Remarque

Assurez-vous que la couverture chauffante n'est pas coincee.

Reliez la connexion à la fiche de la couverture chauffante. Veiliez à ce que la connexion soit réalisée correctement et que le connecteur soit solidement enfiché. Pour allumer la couverture chauffante, branchez la fiche dans la prise et all

Utilisez uniquement des pieces d'origine.

Ne branchez,aucun autre appareil de commande dessus.

Attention

Assurez-vous que la couverture chauffante n'est pas trop serrée, c'est-à-dire que de l'air circule entre elle et la peau. Il ne doit pas y avoir d'accumulation de chaleur.

5. Extinction automatique

La couverture chauffante électrique s'estint automatiquement après une utilisation continue de 90 minutes. Ceci permet d'économiser l'énergie et à l'utilisateur d'être sur que la couverture chauffante ne fonctionne jamais sans surveillance.

Le témoin de fonctionnement clignote. Pour rallumer la couverture chauffante, positionnez le thermostat tout d'abord sur "OFF" puis sur la température souhaïée.

Après utilise, débranche le cable électrique de la prise murale.

6. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer la couverture chauffante, débranche-la du secteur puis débranchez la connexion de la couverture.
• Comme les composants électriques sont soudés de façon hermetique, la couverture chauffante peut être lavée à la main, ou même à la machine. Cependant, nous recommendons de laver la couverture chauffante à l'eau tiède à 30°C et à la main.

Lavage à la machine

Pour le lavage et l'essorage, Sélectionnez le programme Laine (jusqu'à 30°C ). Utilisez une lessive pour linge délicat.

Important

• Ne repassez pas la couverture chauffante.
• N'utilise aucun détergent contenant du chloré ou des solvants.
• Ne portez pas la couverture chauffante au nettoyage à sec chimique.
  La couverture chauffante ne doit pas etre sechée dans le sèche-linge.
  N'utilisez pas de nettoyeur sous pression.
  Assurez-vous que le thermostat n'entre pas en contact avec des liquides. L'humidité risque de provoquer des dégats.

• N'utilisez pas la couverture chauffante si elle est mouillée ou humide. La couverture chauffante ne doit enaucun cas etre allumée tant qu'elle n'est pas entierement seche.

• Laissez la couverture chauffante secher à l'air libre. N'utilise pas de pince à linge pour l'accrocher. Les cables risqueraient d'être endommages.

7. Rangement et contrôle régulier

• L'appareil ne doit pas être froissé. Rangez le produit soignement plié.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec lorsque vous ne l'utilise pas.
• Laissez l'appareil refroidir avant de le ramasser ou de le rouler.
• Vérifiez régulierement l'appareil et le cable électrique pour détecter d'eventuels signes d'usure ou d'endommagement.
  N'utilisez pas d'antimite chimique.
• Quand il est rangé, ne placez sur l'appareil aucun objet lourd qui pourrait endommager les fils électriques.
• En cas d'usure ou de dysfonctionnements de l'appareil, ramenez-le à votre revendeur.

8. Problèmes - Origines - Remèdes

Problème Origine Remède
L'appareil ne chauffe pas.	L'appareil n'est pas branché.	Branchez la fiche dans la prise et allumez l'appareil.
	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez-le.
	L'appareil est défectueux	Pendant la période de garantie, returnez l'appareil à votre revendeur qui vous l'échangera.

9. Données techniques

Dimensions XL 140× 180cm / S 75× 100cm

Puisssance nominale XL 150W / S 110 W

Tension nominale 220-240 V / 50 Hz

L'appareil est équipé d'une double isolation et est conforme à la classe de protection 2.

10. Déclaration de conformité

SOEHNLE déclare ici que cet apparéil est conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions respectives des directives européennes applicables.

Vous trouvez la déclaration de conformité CE sur www.soehnle.com

11. Élimination des apparèils électriques usages

Merci d'éliminer cet apparéil en fin de vie selon la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques 2002/96/CE (DEEE).

Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas etre considéré

comme un déchet menager habituel, mais qu'il doit être remis à un point de collecte qui recycle les apparciels électriques et électroniques.

12. Service Consommateurs

Nos interlocuteurs du service Consommateurs sont à votre disposition pour toute question ou suggestion :

Allemagne Tél: [phone] (gratuit)

International Tél. : [phone]

Du lundi au heute de 8h30 à 12h CET

Si vous souhaitez nous contacter par écrit, vous trouvrez sur le site Internet de SOEHNLE www.soehnle.com un-formulaire de contact.

13. Garantie

SOEHNLE garantit, pour une durée de 5 ans, la suppression gratuite des defaults provenant de vices de matériel ou de fabrication par une réparation ou un échange, à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement la facture et le coupon de garantie. En cas de garantie, returnez l'appareil à votre reven-deur avec la facture et le coupon de garantie.

Tous les produits chauffants SOEHNLE portent la certification Okotex 100 re connue dans le monde qui certifie l'innocuite de tous les composants textiles.

Le concept SOEHNLE Safety Concept garantit au consommateur un niveau de sécurité extreme. Une fabrication de qualite, des criteres de contrôles supplémentaires et des normes de sécurité elevées appliquées par SOEHNLE, comme p. ex. la surveillance de commutation, l'iso1ation des conducteurs de chauffage, la minuterie d'extinction automatiquement, le fusible electrique et thermique avec extinction automatique conferent un sentiment de sécurité entierement rassural

Ce label de certification indique que les produits et les processus de fabrication sont regulierement contrôlés par la TÜV Süd.

7. Opberging en regelmatige contrôle