MVD 192 - Moniteur CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur DVD TFT pour véhicule
Marque	Caliber
Modèle	MVD 192
Taille de l'écran	9,2 pouces (23,4 cm) au format 16:9
Résolution	800 x 480 pixels
Format vidéo supporté	DVD, VCD, CD, MP3, formats DVD±R/RW, CD-R/RW
Système TV	PAL / NTSC / Auto
Connectivité	1 sortie vidéo/audio, 2 entrées vidéo/audio, sortie infrarouge stéréo, port USB 1.1, lecteur de cartes SD/MMC/MS, transmetteur FM
Alimentation	DC +10V à +16V (nominal +14V)
Consommation	Environ 2W (LED plafonnier incluse)
Dimensions de l'écran	282 x 246 x 54 mm
Dimensions du support de fixation	163 x 163 mm
Poids	Environ 2,5 kg
Température de fonctionnement	-5°C à 50°C
Température de stockage	-20°C à 70°C
Fonctions principales	Lecture DVD, zoom (2x-4x), angle de vue, sous-titres, multilingue, avance/retour rapide, lecture aléatoire, répétition, fonction A-B, veilleuse LED
Éclairage plafonnier	LED blanche 2W, commutable par interrupteur et détecteur de porte
Transmetteur FM	Fréquences sélectionnables de 88,1 à 89,9 MHz
Sécurité	Rayonnement laser (classe 1) – ne pas fixer le faisceau ; éviter la condensation ; utiliser uniquement l'alimentation spécifiée
Installation	Fixation au plafond ou montage sur plaque métallique ; câblage direct sur batterie avec détection de porte
Entretien	Nettoyer le disque du centre vers l'extérieur ; ne pas ouvrir le boîtier ; débrancher avant intervention
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié ; la garantie est annulée en cas d'ouverture par un non-professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - MVD 192 CALIBER

Le lecteur DVD ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le bouton d'alimentation est enfoncé. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la batterie fournit du courant. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton Reset (A2) situé sur l'appareil.

L'écran reste noir alors que le lecteur semble fonctionner, que dois-je vérifier ?

Essayez d'éteindre puis de rallumer le lecteur. Si l'écran reste noir, appuyez sur Reset. Vérifiez également que l'interrupteur de l'écran TFT (A17) est en position marche. Une condensation à l'intérieur peut aussi causer ce problème : attendez une heure que l'humidité s'évapore.

Je n'ai pas de son via le casque infrarouge, comment résoudre ?

Allumez le casque et vérifiez ses piles. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge entre le casque et l'émetteur du lecteur. Si la batterie du casque est faible, remplacez-la.

La télécommande ne répond plus, que dois-je faire ?

Dirigez la télécommande directement vers le capteur infrarouge à l'avant du lecteur. Enlevez tout obstacle. Vérifiez ou remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez le détecteur infrarouge sur la télécommande et sur le lecteur.

L'image est déformée ou saute, comment y remédier ?

Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur pour enlever les traces de doigts. Essayez un autre disque pour vérifier si le disque est défectueux. Éloignez le lecteur de sources d'interférences électromagnétiques (fils haute tension, transformateurs).

Quels types de disques sont compatibles avec le lecteur ?

Les formats supportés sont : DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, S-VCD, CD, CD-DA, CD-RW, MP3. Les CD multi-sessions ne sont pas lus. Vérifiez également le code régional du disque : il doit correspondre à celui du lecteur.

Comment utiliser le transmetteur FM pour écouter la radio ?

Dans le menu de configuration, sélectionnez FMT Freq et choisissez une fréquence parmi : 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9, 89.1, 89.3, 89.5, 89.7 ou 89.9 MHz. Réglez votre autoradio ou casque FM sur la même fréquence pour recevoir le son du lecteur.

Puis-je brancher une clé USB ou une carte mémoire ?

Oui, le lecteur dispose d'un port USB 1.1 et d'un lecteur de cartes SD/MMC/MS. Insérez la clé ou la carte, puis en mode DVD, appuyez longuement sur le bouton SRC de la télécommande pour basculer en mode USB/carte. Attention : certaines clés ou cartes peuvent ne pas être reconnues.

L'image apparaît foncée, que faire ?

Par basses températures, l'écran TFT peut paraître sombre au démarrage. Laissez chauffer l'appareil quelques minutes. Vous pouvez aussi régler le contraste via le menu ou la télécommande.

Comment installer correctement l'appareil dans mon véhicule ?

Fixez la plaque métallique fournie au plafond ou sur une surface plane, puis fixez le moniteur. Branchez les fils : jaune sur la batterie (+), rouge sur le contact (+ après contact), noir sur la masse. Le fil vert se connecte au détecteur de porte. Réglez l'interrupteur de polarité en fonction de votre voiture (négatif ou positif) avant de refermer.

MODE D'EMPLOI MVD 192 CALIBER

• Plaque metaalléque d'installation
• Metalen bevestigings plaat

Contour caoutchouc Rubberen paking

• Câbles de connexion
• Aansluitkabels

INDEX

GB 7

F. 11

NL. .15

WARNING!

MVD 192 manual GB 1.qxd 28-03-2007 15:26 Pagina 6

GALIBER

CALIBER

A.

D.

B. (C20)

E.
NESSCONTRAST

C.
3
4

CALIBER

F.

2

G.

CALIBER

MVD 192 manual GB 3.qxd 28-03-2007 15:26 Pages 10

CALIBER

USER MANUAL

USER MANUAL

CAUTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ THIS BEFORE USE.

Ce produit est vendu avec un cordon d'alimentation externe convenant pour acceder à une source d'énergie extérieur. Veillez à utiliser uniquement une source d'énergie extérieur, comme indiqué sur l'étiquette de caractéristiques électriques.

AVERTISSEMENT RELATIF AU RAYON LASER

Attention! Radiation laser lorsqu'il est ouvert. Ne fixez pas le rayon laser.

SPECIFICATIONSTECHNIQUES:

DVD

Système Auto/PAL/NTSC

Affichea l'ecran multilingue (anglais/francais/espagnol/italien)

Réglage manuel de l'angle de vue

Réglage vertical : haut/bas >150°

Avance / remboinage rapides (x2, x4, x8, x16, x32)

Lecture avec zoom (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x et normal)

EcranTFT

Affichage TFT 9.2" 16:9

Usage plafonnier

Résolution 800 (H) x 480(V)

ATTENTION: les CD multi sessions ne peuvent etre lis par ce lecteur.

Port USB et port Carte de memmoire de type SD/MMC/MS.

Lumière du plafonnier (2W) LED blanche

Transmetteur FM pour écouter la radio depuis votre installation caraudio via un récepteur radio

FM (reglage de frequenc : 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9, 89.1, 89.3, 89.5, 89.7 MHz et 89.9 MHz).

Entree / sortie

Réglage du volume

Ix Sortie video / audio

2x Entries video / audi

Sortie stereo infra rouge

Dimensions escran L x W x H: 282 x 246 x 54mm

Dimensions fixation L x W: 163 x 163mm

Energie de base: (DC +10V ~ +16V)

Tension opérationnelle: DC + 14V

Température de fonctionnement -5 ~ 50°C

Temperature de stockage: -20 ~ 70°C

FONCTIONNEMENT

AI. Eclairage plafonnier

A2. Bouton reset

A3. Bouton mise en marche

A4. Bouton menu

A5. SRC bouton de selection de la source d'entrée (pour selectionner le mode d'entree video):

A6/7,Bouton volume
A8. Interrupteur de l'éclairage plafonnier
A9. Bouton d'ouverture de la façade
A10/11.Boutons de saut de sequence (sequence precedente/suivante/recherche)
A12. Bouton stop
A13. Bouton play et pause
A14. Bouton elect
A15. Fenetre infrarouge

MANUEL D'UTILISATION

A16. Trous de fixation
A17. Interrupteur de I'ecran TFT
A18. Fente d'insertion du disque

INSTALLATION DU SYSTÉME (ILLUSTRATION B)

Acceder au menu

Afin d'ouvoir le menu, pressé le bouton MENU de la télécommande plus d'une seconde. Pressé le menu de façon répetitive pour selectionner les réglages, plus pressé les boutons « » et « » afin de modifier les valeurs.

Utilisation du transmetteur FM pour l'ecoute

Selectionne la fréquence en fonction de la fréquence de votre récepteur radio ou votre casque FM dans le MENU > FMT Freq (88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9, 89.1, 89.3, 89.5, 89.7 et 89.9). Le son du lecteur est alors recu par toute radio FM.

LES PARAMÉTRES DU DVD PEUVENT ÉTRÉ DÉFINIS À L'AIDE DE LA

COMMANDE A DISTANCE (ILL.C).

I Setup Appuyer pour acceder au menu de configuration du lecteur DVD.
2 P ower Contrôle de la mise sous/hors tension.
3 Number Le bouton 0/10 est utilise pour caper un chiffre de 0 à 10.

4 Skip Appuyer sur le bouton PREV SKIP pour revenir au début de la piste ou du

chapitre precedent

Appuyer sur le bouton NEXT SKIP pour passer à la piste qu au chapitre suivant.

5 Play/pause Pour commencer la lecture et n'affiche qu'une Image lorsque vous appuyez

sur ce bouton.

6 Audio DVD: pressez ce bouton pour changer la langue durant la lecture du DVD

VCD/CD: presse ce bouton pour change le canal audio (gauche, droite,

stereo) durant la

7 Enter Appuyer pour confirmier les rubriques ou les parametes.

8 Directions Appuyer pour selectionner les rubriques du menu.

9 F orward Touche d'avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x et 32x)

Reverse Touche de rembobinage rapide (2x, 4x, 8x, 16x et 32x)

10 Random pressez ce bouton pour dire les sequences ou titres de facon aleatoire

II A-B Relecture du point A au point B selectionnes.

12 SRC Pressez ce bouton pour selectionner le mode d'entree video

13 Return Retour au menu principal, pressez a nouveau ce bouton pour returner a

la séquence précédente

14 Mute Pour couper toute sortie audio.

15 Elect Pour ejecter un disque.

16 Go to Pour passer au chapitre ou au moment selectionne.

17 Display Presse ce bouton afin d'afficher les informations telles que titres, sequences, temps)

18 Stop Pour arrer la fonction de lecture.
19 Vol/Vol + Pour contrcler le volume
20 Menu Appuyer pour selectionner le menu disque.
21 Subtitle Lors de la lecture d'un DVD, appuyer pour selectionner la langue des
sous-titres ou pour désactiver les sous-titres.
22 Title Appuyer pour afficher les titres, sils sont presentes sur le disque.
23 Repeat Relecture d' l piste ou de toutes les pistes du disque.
24 Zoom Pressez ce bouton afin de regler le zoom
25 Angle pressez ce bouton pour selectionner les differents angles de vue (si le

DVD est enregistré sur plusieurs angles de vue

CALIBER

MANUEL D'UTILISATION

CABLAGES ET CONNECTIONS (ILLUSTRATION E)

I. Fil de batterie + (jaune) Connection au terminal positif de la batterie de voiture.
2. Fil d'alimentation ACC (rouge) à connecter au plus après contact.
3. Fil de terre (noir) connectez le fil à une masse située sur le chassin du vehicule
4. Fil de porte (vert) connectez ce fil au détecteur de porte de la voiture. Ensuite l'éclairage
plafonnier peut etre allumééteint en ouvrant ou fermant la porte

NOTEZ

Faites glisser l'interrupteur de polarite sur la position." situe a gauche le detectiveur d'ouverture des portes du vehicule est negatif, faits glisser l'interrupteur de polarite sur la position "+" situe a droite le detectiveur d'ouverture des portes du vehicule est positif.

NOTEZ: Faltes glisser l'interrupteur à fond.

• Ne touchez plus à cet interrupteur après l'installation sans quoi il serait endommagé.

• Antenne FM Cette antennene envoie le signal au recepteur FM

6.AUX A/V,entree I

7.AUX A/V,entree 2

1. ALIX A/V, sortie une sortie auxiliaire A/IV est disponible pour la connection à un

moniteur externe. Ce signal reflete ce qui est yu sur ce lecteur La
monitored externe. Ce signat rileve ce qui est au fonction volume n'affectee pas la sortie auxiliaire A/V

CONNECTION DU PORT USD OU DE LA CARTE DE MÉMOIRE (ILLUSTRATION F)
Insérèze la clé USB ou la carte mémoire dans la prise ou fente prévue à cet effet sur le lecteur. Lorsque l'unité est régée en mode DVD, pressé le bouton SRC sur la télécommande pendant plus d'une seconde afin de changer le mode DVD en mode USB/carte de mémoire. L'unité principale liée donc automatiquement la clé USB ou carte mémoire.

NOTEZ: La prise USB ne peut dire que les clés USB 1.1.
Assurez-yous d'inserer la carte memoire dans le bon sens.
- Certaines clés USB/cartes mémoire ne peuvent pas être utilisées avec ce lecteur.

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (ILLUSTRATION G)

Pressez le bouton SETUP sur la télécommande pour ouvir le menu reçlage DVD. Les différents réglaces peuvent être modifiées à l'îde des boutons «<', «>», «V», «Aplus pressé le bouton ENTER.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

S'il s'avait que cette lecteur DVD-Video est en panne, consultez d'abord cette check-list. Il se peut que chaque chose de simple a été omis. N'essayez en aucun cas de réparer-vous même le lecteur; en effet, cela annulERA la garantie. Seul le personnel de service qualifié peut-retirer le couverce ou réaliser l'entretien de ce lecteur.

LE LECTEUR DE DVD NE FONCTIONNE PAS

• Pressez le bouton reset.

LE LECTEUR DE DVD NE S'ALLUME PAS

• Verifiez le bouton on/off
• Verifiez si la fiche d'alimentation est correctement branchée.
• Yerifiez s'il y a du courant dans la prise en branchant un autre apparégil
• Il y a de la condensation dans le lecteur, attendez une heures ou jusqu'à ce que la condensation soit evaporée.

LE LECTEUR DVD S'ARRETE SOUDAINEMENT OU L'ECRAN DEVIENT NOIR

Essayez d'eteindre et de rallumer le lecteur. Si le lecteur ne fonctionne tous pas, pressez le bouton reset.

LE LECTEUR FONCTIONNE DE FACON ALEATOIRE

• Verifiez et reisserrez les branchements.

MANUEL D'UTILISATION

CALIBER

• Verifiez que l'étiquette du disque est bien vers le haut.
  Nettoyez le disque.
  Vérifiez si le disque est défectueux en essayant un autre disque.

• Contrcler le type de disque insere dans le lecteur. Les formats suivants sont supportes
  DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/VCD/S-VCD/CD/CD-DA/CD-RW/MP3

• Le lecteur et les disques sont codés par région. Si les codes réginaux ne sont pas les mêmes, la lecture du disque est impossible.

IMAGE DEFORMEE

• Verifie qu'il n' ay a pas d'emprunts de doigns sur le disque. Essuyez au besoin le disque à l'aide d'un chiffon propre et doux en partant du centre vers l'exterieur.
• Quelquefois quelques petites déformations d'images peuvent apparaitre. Ce n'est pas une défaillance.
• Interférences par de forceps ondes (fils haute tension, transformateur, avons,...). Eloiignez-vous de ces interférences.

L'IMAGE EST FONCEE

C'est une des caractéristiques des écrans TFT par basses températures. Le contraste se fera
au bout de quelques minutes.
- Reglez le contraste

PAS DE SON DANS LE CASQUE INFRAROUGE

Allumez le casque
La batterie du casque est faible
- Evitez les obstacles entre le casque et l'unité

L'IMAGE SAUTE DES SEQUENCES

• Nettoyez le disque ou verifiez que le disque ne soit pas defectueux en en essayant un autre.

LE LECTEUR NE REAGIT PAS À LA COMMANDE À DISTANCE

Dirigez la commande à distance directement vers le capteur à l'avant du lecteur.
- Evitez tous les obstacles qui peuvent interférer avec le chemin du signal.
Inspectez ou remplacez les batteries.
- Netroyez le détector infrarouge de la télécommande et du lecteur DVD.

LES BOUTONS NE FONCTIONNENT PAS

• Debranchez le lecteur de la prise de courant et rebranchez-le après quelques secondes.

MVD 192 manual GB 3.qxd 28-03-2007 15:26 Pages 18

CALIBER

GEBRUIKSAANWJZING

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

CALIBER

LET OP! BELANGRIJE VEILIGHEIDSINFORMATIE, LEES DIT EERST GOED DOOR VOORDAT U DE DVD-SPILER GAAT GEBRUIKEN.