Milordino - Fer à repasser TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Fer à repasser
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	350 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction pressing
Température réglable	Oui, avec indicateur de température
Semelle	Semelle en céramique
Longueur du cordon	2,5 mètres
Poids	1,5 kg
Système anti-calcaire	Oui
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Entretien	Nettoyage de la semelle recommandé après usage
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Milordino TERMOZETA

Pourquoi mon fer à repasser TERMOZETA Milordino ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer ma semelle de fer à repasser TERMOZETA Milordino ?

Pour nettoyer la semelle, utilisez un chiffon doux et humide ou un nettoyant spécifique pour semelles de fer. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Que faire si de l'eau fuit de mon fer à repasser ?

Cela peut être dû à un excès d'eau dans le réservoir ou à une température trop basse. Videz le réservoir et ne le remplissez pas au-delà du niveau recommandé.

Comment utiliser la fonction vapeur de mon fer à repasser TERMOZETA Milordino ?

Remplissez le réservoir d'eau, sélectionnez la température adéquate et appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur. Assurez-vous que le fer est suffisamment chaud pour produire de la vapeur.

Mon fer à repasser fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des résidus de calcaire sont présents dans le réservoir. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment éviter que mon fer à repasser n'accroche sur les vêtements ?

Assurez-vous que la semelle est propre et que la température est adaptée au type de tissu que vous repassez. Utilisez également un spray d'amidon pour faciliter le glissement.

Est-ce que je peux utiliser de l'eau du robinet dans mon fer à repasser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire, surtout si votre eau du robinet est dure.

Comment stocker mon fer à repasser TERMOZETA Milordino ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant de le ranger. Rangez-le dans un endroit sec et sûr, de préférence sur son socle ou dans une position verticale.

MODE D'EMPLOI Milordino TERMOZETA

1. Plaque
2. Trou de replissage réservoir
3. Nébuliseur
4. Commande de réglage vapeur / touche super vapeur
5. Témoin de fonctionement
6. Temoin thermostat
7. Câble d'alimentation
8. Poignée de réglage de la température
9. Indicateur pour poignee temperature
10. Bouton spray
11. Fenêtes réservoir eau
12. Indicateur de niveau maximum d'eau dans le réservoir

F

BESCHREIBUNG

Leprésent livret d'instructions fait partie intégrante de l'appareil et doit être lu attentivement avant l'utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Il doit être conservé avec soin.

• ÀpRES avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'integrité de l'appareil. En cas de doute n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.
• Ne pas laisser les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé, clous, etc.) à la portée d'enfants ou de personnes avec des capacités réduites car ils sont source de danger potentiel.
• La sécurité électrique de cet apparéil est assurée seulement quand celui-ci est correctement connecté à une installation de mise à la terre efficace comme prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. TERMOZETA ne peut pas être considérée responsable pour tout dommage dérivant du manque de mise à la terre de l'installation électrique.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à celle de votre habitation. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.
• Il est déconseilé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges. En cas de besoin, n'utiliser que des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur, en s'assurant qu'ils sont compatibles avec la puissance de l'appareil. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.
• Toute utilisation non conforme aux specifications peut comprometter votre sécurité et faire annuler la garantie.

• L'appareil est destiné exclusivement à l'aspiration de poussière dans le milieu domestique.
  Pour des raisons de sécurité, faites attention à:

• ne pas utiliser l'appareil les pieds nus et avec les mains et les pieds mouillés

• ne pas utiliser l'appareil en dehors des murs domestiques
• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)

FRANÇAIS

• ne jamais tirer le cable d'alimentation ou l'appareil même pour le débrancher de la prise de courant
• ne pas laisser l'appareil branché au réseau électrique sans surveillance

• ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides

• L'appareil n'est pas destiné pour être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles aient pu bénéficier, à travers l'intermédiaiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'emploi de l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le cable d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre substitué par I'utilisateur. En cas de besoin, s'adresser à un centre d'assistance par TERMOZETA ou à un professionnel qualifié.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteidre et ne pas essayer de le réparer vous-même. Pour toute réparation s'accorder à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA et demander l'utilisation de pieces de rechange originales.
• Au terme du cycle de vie de l'appareil, couper le cable d'alimentation après l'avoir débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de l'appareil, respecter les normes en vigueur dans votre lieu de residence.
• TERMOZETA ne peut pas être considérée comme responsable d'eventuels dommages aux personnes, animaux ou choses provoqués par une mauvaise installation ou par une utilisation impropre, erronée ou irraisonnable.

INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI

DESCRIPTION COMMANDE POUR LE REGLAGE DE LA VAPEUR (4)

SYMBOLE	FONCTION	DESCRIPTION
0	Repassage à sec	Pas de vapeur
	Repassage à vapeur	Niveau vapeur: minimum
	Repassage à vapeur	Niveau vapeur: maximum
	Autonettoyage	Ne pas utiliser pour repasser

La commande (4) a deux fonctions: elle regle la distribution de vapeur quand elle est tournée et elle émet de la supervauteur quand elle est pressée.

CHOIX DE LA TEMPERATURE DU FER A REPASSER

OOO MAX	Repassage vapeur à température élevé (coton, lin)
OO	Repassage à température moyenne (laine, soie)
O	Repassage à passer température (fibres synthétiques)

REMPLISSAGE DU RESERVOIR

• Toujours effectuer cette opération avec la fiche débranchée de la prise de courant.
• S'assurer que la commande de réglage de la vapeur (4) soit en position "0" (repassage à sec).
• Remplir le réservoir à travers le trou ajustat (2) sans dépasser le niveau MAX (12) indiqué.
  Ne jamais insérer de substances parfumées à l'intérieur du réservoir.
• Pendant le repassage, contrôler le niveau de l'eau à l'intérieur du réservoir à travers les fenêtres déequates (11).Après avoir branché l'appareil au courant, les fenêtres (11) seront éclairées.

CONSEIL

Si l'eau de votre région est particulièrement calcaire il faut utiliser de l'eau distilled.

MISE EN MARCHE

• Vérifier que la commande de réglage de la vapeur (4) soit en position "0" (repassage à sec).
• Dérouler complètement le cable d'alimentation (7),mettre le fer en position verticale et brancher la fiche à la prise de courant.
• Le témoin de fonctionnement (5) s'allume et il s'éteindra quand l'appareil sera débranché de l'alimentation électrique.
• Avec la poignée de réglage de la température (8) selectionner la température indiquée pour le type de tissu à repasser.
• Le témoin du thermostat (6) s'allume et il s'eteindra quand la plaque aura atteint la température sélectionnée. A ce point le fer est prét à être utilisé.

IMPORTANT

• Avant et pendant l'emploi, s'assurer que la surface de travail soit stable et résistante à la chaleur.
• Ne jamais laisser sans surveillance le fer à repasser lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation électrique.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé accidentellement ou s'il présente des dommages visibles ou des pertes d'eau.

CONSEILS

• Repasser d'abord les tissus les plus délicats qui demandent des basses températures et ensuite ceux les plus résistants qui demandent des temperatures plus élevées.
• Avant de commencer le repassage, repasser le fer sur une petite surface non visible du vêtement pour s'assurer que la température sélectionnée soit indiquée pour le type de tissu.

REPASSAGEVAPEUR

• Remplir avec de l'eau le réservoir.
• Choisir à travers la commande de réglage de la vapeur (4) la distribution de vapeur désirée.

NOTE

• La distribution de la vapeur se produit seulement si la poignée (8) a été positionnée pres des symboles OOO, MAX.
• Quand le fer à repasser est mis en position verticale pendant les pauses de repassage, la distribution de la vapeur s'interrompt automatiquement.
• Dés le premieremploi, des gouttes d'eau peuvent sortir avec la vapeur. Cela est normal. Avant de repasser le linge effectuer des épréuves sur un tissu vieux.

REPASSAGE A SEC

• Positionner la commande de réglage de la vapeur (4) en position "0" (repassage à sec).

FONCTION SPRAY

• Cette fonction permet d'humecter le linge aussi bien pendant le repassage à vapeur que pendant celui à sec.
• Pour l'activer presser par impulsions le bouton spray (10) et diriger le jet d'eau sur les plus les plus résistants.

FONCTION SUPERVVAPEUR

• Presser par impulsions la touche supervauteur (4): le fer à repasser émettra une jet de vapeur instantané de puissance supérieure.

NOTE

• Ne pas presser consécutivement la touche (4) pour un nombre excessif de fois afin d'éviter la perte de gouttes d'eau non vaporisées.
• Utiliser cette fonction seulement avec la poignée de réglage de la température (8) positionnée après des symboles , MAX.
• A chaque premieremploi de la fonction supervauteur, des particules de calcaires pourraient sortir. On recommende donc de ne pas décharger les premiers jets de vapeur directement sur le linge.

SYSTEME ANTI-GOUTTE

Ce système évite que le fer à repasser goutte sur le linge. Le dispositif intervient automatiquement si, pour n'importe qu'elle raison, la température de la plaque doit se baisser.

REPASSAGEVERTICAL

Pour "raviver" les vêtements accrochés sur des cintres, les rideaux, etc. il est possible d'utiliser le fer en position verticale:

• Placer la poignée de réglage de la température (8) sur l'indication MAX.
• Tenir le fer en position verticale à une distance d'environ 15-20 cm du tissu.
• Presser par impulsions la touche de la fonction supervapeur (4).

NOTE

• Ne pas presser la touche supervauteur trop de fois consécutivement. Respecter des pauses de quelques instants entre une opération et la suivante.

IMPORTANT

• Ne pas utiliser cette fonction sur des tissus en fibre synthétique.
• Maintenir une distance adequate entre le tissu et la plaque du fer pour eviter des brûlures.
• Utiliser cette fonction exclusivement sur des vêtements accrochés sur des cintres. Ne jamais repasser les vêtements portés par une personne: la vapeur est très chaude et elle peut cause des graves brûlures.

SYSTEME D'AUTONETTOYAGE

L'appareil est pourvu d'un système d'autonettoyage qui permet de réduire la formation de dépôts de calcaire. Afin d'avoir des avantages, il est nécessaire d'effectuer l'opération régulièrement,

au moins une fois par mois.

Proceder de la façon suivante:

• Sélectionner la fonction de repassage à sec.
• Remplir le réservoir jusqu'au niveau MAX (12).
• Faire fonctionner normalement le fer à repasser en portant la plaque à la température maximale.
• Débrancher la fiche de la prise de courant quand le fer est prét.

• Positionner la commande de réglage de la vapeur (4) sur le symbole de la fonction d'autonettoyage, agiter le fer en position horizontale au dessus d'un lavabo ou d'une bassine. Attendre jusqu'au vidange du réservoir. La mélange d'eau-vapeur éliminera une partie des résidus de calcaire prênts dans la plaque.

• Ensemblemettre lacommande (4) en position“0”

• Connecter la fiche à la prise de courant et passer le fer sur un chiffon nouveaux pour éliminer toute l'eau résiduelle présente dans la plaque.

ATTENTION!

Ne pas entraer en contact avec l'eau qui sort de la plaque car elle est très chaude et peut vous provoquer des brûlures.

NOTE: Avant d'utiliser de nouveau le fer pour repasser le linge, passer la plaque froide sur un tissu de coton sec.

APRES L'EMPLOI

• Débrancher la fiche de la prise de courant.
  Vider le réservoir.
• Toujoursmettre la commande de réglage de la vapeur (4) en position "0".
• Laisser refroidir complètement le fer.
• Enrouler le cable autour de la partie posterieure de l'appareil.
• Replacer le fer en position verticale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION!

Avant d'effectuer n'importe qu'elle opération de nettoyage, déconnecter la fiche de la prise de courant et attendre que le fer à repasser se soit complètement refroidi.

• Nettoyer le corps du fer seulement avec un chiffonouple et sec.
• Nettoyer régulièrement la plaque en utilisant une éponge normale non abrasive afin de ne pas endommager la surface de la plaque.
• Ne pas utiliser de substances chimiques ou abrasives.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres substances liquides.

Aux termes de Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparais electriques et Electroniques et à l'élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l'appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.
• L'usager devra donc remetre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et electromechaniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel apparéil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
• L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les lois en vigueur.

Germany

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER