CRONOS - Porte-bagages Hapro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bagages de toit
Marque	Hapro
Modèle	CRONOS (CRONOS 125 / CRONOS 109)
Compatibilité	Audi A3 Sportback, A4 Avant, A6 Avant, Q5, Q7; Opel Astra III Break, Signum, Vectra Break, Zafira; Seat Altea Freetrack, Altea XL (liste complète dans la notice)
Capacité de charge maximale	75 kg
Dimensions (longueur)	125 cm (CRONOS 125) ou 109 cm (CRONOS 109)
Poids approximatif	5 kg
Matériau	Aluminium
Type de fixation	Sur rail de toit (railing)
Fonctions principales	Transport de bagages, skis, planches de surf, etc.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide; éviter les produits abrasifs
Sécurité	Vérifier le serrage régulièrement; respecter la charge maximale
Pièces détachées et réparabilité	Clés de verrouillage, patins de fixation disponibles; contacter le service client
Garantie	2 ans
Informations générales	Notice multilingue incluse; fabriqué aux Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - CRONOS Hapro

Comment installer le porte-bagages CRONOS sur ma voiture ?

Consultez la notice fournie. Généralement, fixez les patins sur les rails de toit, puis serrez les molettes. Assurez-vous que le porte-bagages est centré et bien serré avant de charger.

Est-ce que ce modèle est compatible avec tous les véhicules ?

Non, il est conçu pour les véhicules équipés de rails de toit. Vérifiez la liste de compatibilité dans la notice. Les modèles compatibles incluent certains Audi, Opel et Seat.

Quelle est la capacité de charge maximale ?

La capacité de charge maximale est de 75 kg répartis uniformément sur les deux barres. Ne jamais dépasser cette limite.

Puis-je transporter des skis ou des planches de surf ?

Oui, vous pouvez transporter des skis, planches de surf ou autres charges longues. Utilisez un porte-skis adapté si nécessaire. Fixez solidement la charge avec des sangles.

Comment entretenir mon porte-bagages Hapro ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Vérifiez régulièrement les fixations et lubrifiez les mécanismes si nécessaire.

Que faire en cas de pièce manquante ?

Contactez le service client Hapro ou le revendeur. Munissez-vous du numéro de modèle CRONOS et de la référence de la pièce. Les pièces détachées sont disponibles.

Le porte-bagages est-il livré avec des clés de verrouillage ?

Oui, chaque porte-bagages CRONOS est livré avec un jeu de clés pour verrouiller les barres sur les rails de toit. Conservez-les en lieu sûr.

Puis-je utiliser ce porte-bagages sur un véhicule sans barres de toit ?

Non, ce modèle est conçu pour être installé sur des rails de toit existants. Pour un véhicule sans rails, vous aurez besoin d'un kit de fixation spécifique.

Y a-t-il un risque de bruit à grande vitesse ?

Un léger bruit aérodynamique peut survenir. Pour le réduire, respectez la charge maximale et répartissez-la uniformément. Vous pouvez aussi ajouter un déflecteur si nécessaire.

Comment stocker le porte-bagages lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Rangez-le dans un endroit sec à l'abri de l'humidité. Nettoyez-le avant stockage. Utilisez un sac de rangement pour éviter les rayures.

MODE D'EMPLOI CRONOS Hapro

Dakdragers voor dakreling, Roof bars for roof rails Barres pour railing, Dachträger fur Reling

Instructions

Instructions

Anweisungen

Istruzioni

Instrucciones

Instrukcje

Instructies

Instruções

Utasitások

HInCTpyKUIN

O8nyiec

Instruktioner

Pokyny

Instructiuni

Instrukcija

Instrukcijas

Eeskiri

Instrukcie

Navodila

Upute

Instrukcije

Cronos 125Cronos 109

FRA Garder cette notice pour les utilisations futures.
ENG Keep these instructions for future use.
DEU Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
TAT Conservare queste istruzioni per ogni ulteriorore consultazione.
Guardar este manual para futuras开发利用as.
POL Zachowac instrukcje w przypadku uzytkowania w przyyszlosci.
NED Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
PRT Guardar este manuall para asutilizacoes futuras.
HUN Orizze meg ezt a hasznalati utasitast kesobbi felhasznalas celjabol.
GRC CoXpaHnTe 3Tu HnCTpyKuIIO IaJaBHeIeIero NoIb3OBAHNA.
Rus DuAeTe auto to yexepidio odnyiw via eovtke xnoic.

DNK Gem denotevejledning til senere brug.
CZE Uschovejte navod pro pozdjeji pouziti.
Pasta instruetionile pentru consultarea lor ulterioara.
Lu Saglabajiet so instrukciju turpmakai lietoisanai.
LVA Saugokite sia instrukcija, kad ateityje galétumete ja pasinaudoti.
EST Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
SVK Tento návod si uchovajte pre dalsie pouzitie.
SVN Saucujte ovaj priučnik za buduću upotrebu.
HRV Cuvati ove upute za daljinju uporabu.
SBR Cuvajte instrukcije za dalju upotrebu.

1

2
3

4
x4

5

Application list

KG			Kit
AUDI
A3 SPORTBACK 5 04 75	→		B
A4 AVANT 5 05/08 60	→		B
A6 AVANT 5 03/05 75	→		B
Q5 5 10/08	→	75	B
Q7 5 06	→	75	B
OPEL
ASTRA III BREAK 5 09/04 01/07 75	→		C
ASTRA III BREAK 5 02/07 75	→		B
SIGNUM 5 09/03 75	→		C
VECTRA BREAK 5 09/03 75	→		C
ZAFIRA	5 02/07 75	→	B
ZAFIRA	5 09/05 01/07-75		C
SEAT
ALTEA FREETRACK 5 07 75	→		B
ALTEA XL	5 06 75	→	B

Hapro International · P.O. Box 73 · 4420 AC Kapelle · The Netherlands · www.hapro.com