BI643YAP - Cuisinière BOMPANI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BI643YAP BOMPANI

BI643YA/P BI640YA/PChère cliente, cher client, Notre objectif est de vous offrir des produits de qualité supérieure qui vont au-delà de vos attentes. C'est pourquoi nous les fabriquons dans des infrastructures modernes soigneusement et particulièrement testées pour leur qualité. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation de cet appareil conçu avec une technologie de pointe, en toute confiance et efficacité. Avant de commencer à utiliser nos appareils, nous vous suggérons de lire ce guide, qui contient tous les renseignements de base pour leur installation, leur entretien, ainsi que leur utilisation. Pour l'installation, veuillez contacter le service agréé le plus proche. Déclaration de conformité CE Cette table de cuisson a été conçue pour être utilisée uniquement à des fins de cuisson. Toute autre forme d'utilisation (le chauffage d'une pièce par exemple) est inappropriée et dangereuse. -Cette table de cuisson a été conçue, construite, et commercialisée conformément aux : -Consignes de sécurité de la directive 2009/142/CE portant sur le « gaz » ; -Consignes de sécurité de la directive 2006/95/CE portant sur la « basse tension»; -Consignes de sécurité de la directive 2004/108/CE portant sur l' « EMC » ; -Consignes relatives à la directive 93/68/CE.TABLE DES MATIÈRES

Description de l'appareil

3- Panneau de commande

4- Poignée de la porte du four

11- Brûleur semi rapide

13- Brûleur auxiliaire

14- Grilles de rotection

15- Brûleur semi rapide

Brûleur du gril DIMENSIONI (cm) 60X60X853 LISEZ INTEGRALEMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER A UTILISER VOTRE APPAREIL. GARDEZ BIEN CE MANUEL CAR VOUS POUVEZ LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN. CE MANUEL EST CONÇU POUR ETRE UTILISE PAR PLUSIEURS MODELES. CERTAINS FONCTIONNALITES DECRITES DANS CE MANUEL PEUVENT ETRE INACTIVES AVEC VOTRE VERSION. LORS DE LA LECTURE DU GUIDE DE L'UTILISATEUR, FAITES ATTENTION AUX CHIFFRES. Consignes de sécurité générales - Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants âgés d'au moins 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant la connaissance et l'expérience requise qu'après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par les enfants doivent se faire sous la supervision d'un responsable. - AVERTISSEMENT: Pendant l'utilisation, cet appareil ainsi que ses autres parties deviennent chauds. Il faut éviter de toucher les parties chauffantes. Les enfants âgés de moins de 8 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance près de l'appareil. - AVERTISSEMENT: La cuisson des aliments contenant de l'huile ou de la graisse sans surveillance peut provoquer un incendie. N'ESSAYEZ jamais d'éteindre le feu avec de l'eau. En cas d'incendie, éteindre l'appareil et couvrir la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu. - AVERTISSEMENT: Risque d'incendie: Ne rangez pas des objets sur les surfaces de la plaque à cuisson. - AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ- Pour les plaques à couvercle, tout déversement doit

être enlevé du couvercle avant l'ouverture de la plaque. Avant de poser le couvercle, il faut s'assurer que la surface de la plaque s'est refroidie. - Cet appareil ne doit pas être actionné par une minuterie externe ou par une télécommande séparée du système. - Dans l'optique d'empêcher le basculement de l'appareil, des supports de stabilisation doivent être installés. - Au cours de l'utilisation, l'appareil devient chaud. Il faut éviter de toucher les éléments chauffants qui se trouvent dans le four. - Pendant l'utilisation, les manches peuvent également devenir chaudes. - N'utilisez pas les produits abrasifs ou des grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre du four ou toute autre surface puisqu'ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner l'éclatement de la vitre ou la destruction de la surface. - N'utilisez pas les nettoyeurs à vapeur pour laver votre appareil. - AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'effectuer le remplacement d'ampoule pour prévenir le risque de choc électrique. -ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Les enfants doivent toujours être tenus à l'écart.- La fabrication de votre appareil respecte toutes les normes et réglementations nationales et internationales en vigueur en la matière. - Les travaux de maintenance et d'entretien doivent être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés. Les travaux de réparation et d'entretien effectués par des personnes non qualifiés vous exposent à des dangers. Il est fortement déconseillé de modifier les spécifications de l'appareil de quelque manière que ce soit. - Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature du gaz et de la pression à gaz, tension et fréquence de l'électricité) et les caractéristiques de l'appareil sont compatibles. Les conditions d'ajustement de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette. - ATTENTION: Cet appareil est conçu uniquement pour la cuisson des aliments et est à usage domestique. Il ne doit par conséquent pas être utilisé à d'autres fins. A titre d'exemple déconseillé, il ne doit pas être utilisé dans un environnement commercial ou pour le réchauffage d'une salle. - N'essayez pas de soulever ou de déplacer l'appareil en tirant sur la manche. - Cet appareil n'est pas connecté à un dispositif de d'évacuation des produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences concernant la ventilation. - Si au bout de 15 secondes le brûleur ne s'est pas allumé, arrêtez l'appareil et ouvrez la porte de la cuisine et/ou attendez au moins une minute avant d'essayer de le rallumer à nouveau. - Ces instructions ne sont valides que si le symbole du pays apparait sur l'appareil. Si le symbole du pays n'apparait pas sur l'appareil, il importe de se référer aux instructions techniques qui fournissent les informations nécessaires relatives aux conditions d'utilisation particulières. - Toutes les mesures de sécurité possibles ont été prises pour garantir votre sécurité. Puisque la vitre peut se casser, vous devez faire attention de la gratter pendant le nettoyage. Evitez de frapper les accessoires sur la vitre. - Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou par tout technicien qualifié afin de prévenir tout danger. - Lorsque la porte du four est ouverte, ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s'y asseoir. Avertissements d'installation - N'utilisez l'appareil que lorsque l'installation est terminée. - L'appareil doit être installé et mis en service par un technicien qualifié. Le fabricant décline sa responsabilité pour tout dommage résultant du remplacement ou de l'installation de l'appareil par un technicien non qualifié. - Lorsque vous ouvrez l'emballage de l'appareil, rassurez-vous qu'il ne s'est pas endommagé pendant le transport. En cas de défaut, n'utilisez pas cet appareil et contactez directement le service d'entretien agrée. Puisque les matériaux utilisés pour l'emballage (nylons, agrafeuses, polystyrène, ...) peuvent nuire aux enfants, ils doivent être jetés immédiatement. - Protégez votre appareil contre les effets atmosphériques. Ne l'exposez pas au soleil, à la pluie, à la neige. - Les matériaux entourant l'appareil (le boîtier) doivent être capables de supporter une température minimale de 100°C. Lors de l'utilisation - Lors de la première mise en marche de votre four, l'odeur des matériaux d'isolation et des éléments de chauffage se dégagera. Ainsi, avant d'utiliser votre four, faites le fonctionner à vide à sa température maximale pendant 45 minutes. Vous devez également vous assurer que la salle dans laquelle est installé l'appareil est bien ventilée. - Au cours de l'utilisation, les surfaces internes et externes du four deviennent chaudes. Lors de l'ouverture de la porte du four, placez-vous en arrière pour éviter la chaude vapeur qui s'y dégage. Il peut y avoir des risques de brûlures. - Ne placez pas les matériaux inflammables ou combustibles dans le four ou à proximité du four pendant son fonctionnement. - Toujours utiliser les gants de cuisine pour retirer et remplacer les aliments dans le four.- Ne jamais laisser le four sans surveillance lors de la cuisson avec des huiles fluides. En cas d'extrême chauffage, l'huile peut s'enflammer. Ne versez jamais de l'eau sur les flammes qui sont causées par de l'huile. Posez le couvercle de la marmite ou de la casserole qui a pris feu pour étouffer les flammes tout en veillant à éteindre l'appareil. - Toujours poser les marmites au centre de la zone de cuisson et positionner les poignées de telle enseigne qu'ils ne puissent pas gêner. - Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant un bon bout, éteignez-le. Maintenez le système de commande central éteint. De même, veuillez fermer le robinet du gaz. - Assurez-vous toujours que les boutons de commande de l'appareil sont toujours en position « 0 » lorsque l'appareil n'est pas utilisé. - La grille s'incline lorsqu'elle est retirée. Veillez à ce que le liquide chaud ne coule pas. - ATTENTION: L'utilisation de la plaque à cuisson à gaz produit la chaleur, l'humidité et les produits de la combustion dans la pièce au sein de laquelle est installé l'appareil. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée. Lorsque l'appareil fonctionne, laissez les ouvertures ouvertes ou bien installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique). - Une utilisation prolongée de l'appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, à titre d'exemple l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de la ventilation mécanique si installée. - Maintenez la porte du four ouverte. Il faut également toujours utiliser le bouclier déflecteur de la grille qui vous est fourni par le fabricant. Ne jamais utiliser le brûleur de grille lorsque la porte du four est fermée. - ATTENTION: Les couvercles en verre peuvent se casser lorsqu'ils sont chauffés. Éteignez tous les brûleurs avant de fermer le couvercle. Attendez que la surface de la plaque à cuisson se refroidisse avant de fermer le couvercle. - Lorsque la porte ou le tiroir du four est ouvert, ne rien poser au dessus. Vous pouvez déséquilibrer votre appareil ou casser le couvercle. - Ne posez pas les objets lourds ou inflammables (nylon, sac en plastique, papier, habit…) dans le tiroir. Les ustensiles de cuisine faits en plastique en font également partie (les manches). - N'accrochez pas les serviettes, lingerie ou vêtements sur l'appareil. Pendant le nettoyage et l'entretien - Toujours éteindre l'appareil avant d'effectuer des opérations de maintenance et d'entretien. Vous pouvez le faire après avoir débranché l'appareil ou éteint les principaux commutateurs. - Ne retirez jamais les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande. DANS L'OPTIQUE DE MAINTENIR L'EFFICACITE ET GARANTIR LA SECURITE DE VOTRE APPAREIL, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER LES PIECES D'ORIGINE ET D'APPELER NOS REPRESENTANTS EN CAS DE BESOIN.• Toujours poser les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson et positionner les poignées de telle sorte qu'elles ne puissent pas gêner ou être attrapées par un enfant.

• N'utilisez pas les zones de cuisson avec des casseroles vides ou sans casseroles.

• Sur les plaques électriques, utilisez uniquement des ustensiles à fond plat.

• Sur les dessus vitro et inductions, ne coupez pas du pain sur le verre. Le plan de travail en verre ne doit pas être utilisé comme surface de travail. Faites attention de ne pas poser sur la dessus des récipients qui pourraient abîmer le verre. Des récipients ayant des bords tranchants peuvent rayer la surface du dessus et l'endommager. Un conseil, essuyez systématiquement le dessous des casseroles avec un chiffon avant de les poser sur la surface en verre, ceci afin d’enlever des microparticules sous le récipient, qui risqueraient de rayer le verre.

• Sur les dessus vitro, utilisez uniquement des ustensiles à fond plat.

• Sur les dessus induction, utilisez uniquement des ustensiles à fond plat spécifiques pour l’induction (indiqué sous l’ustensile par le Fabricant)

• Il est possible que vous entendiez un petit bruit à la mise en marche d’une zone de cuisson.

• Les utilisateurs qui utilisent un pacemaker implanté, doivent tenir la partie supérieure de leur corps à au moins 30 cm des zones de cuisson à induction allumées.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la cuisinière pendant une longue période, nous vous conseillons de la débrancher électriquement. Veillez aussi fermer en même temps le robinet de gaz (pour les cuisinières gaz).

• Si vous ne vous servez pas pendant un certain temps des vos plaques électriques, il sera nécessaire de mettre un peu d’huile dessus afin d’éviter qu’elles ne rouillent (plaque en fonte)

• Assurez-vous toujours que les manettes de commande de la cuisinière sont toujours à la position « 0 »lorsque la cuisinière n'est pas utilisée.

• Positionnez bien les grilles du four dans les glissières latérales prévues à cet effet, sinon quand vous tirerez sur les grilles, elles pourront s’incliner, et le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous brûler.

• Certaines cuisinières avec four électrique sont équipées d’un ventilateur tangentiel. Ce ventilateur fonctionne pendant la cuisson. L'air est expulsé à travers des orifices entre la porte du four et le bandeau de commande. Le ventilateur peut continuer à fonctionner après l'arrêt du four pour aider les commandes à refroidir : ne vous inquiétez pas.

• ATTENTION: L'utilisation d’une cuisinière gaz produit de la chaleur, de l'humidité, des odeurs et des produits de la combustion gaz dans la pièce au sein de laquelle est installée la cuisinière. Assurez- vous que la cuisine est bien ventilée lorsque la cuisinière fonctionne, laissez les ouvertures ouvertes ou bien installez un dispositif de ventilation mécanique (du type hotte aspirante).

• Une utilisation prolongée de la cuisinière peut nécessiter une aération supplémentaire, à titre d'exemple l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de la ventilation mécanique si installée.

• Si vous utilisez le grill gaz (suivant modèle), il est impératif de laisser la porte ouverte, et de mettre en place la tôle de protection (pour le bandeau et les manettes) fournie avec la cuisinière. Ne jamais utiliser le grill gaz lorsque la porte du four est fermée (Cuisinières gaz avec grill gaz).

• Si vous utilisez le grill électrique (suivant modèle), la porte du four devra être fermée (Cuisinière avec four électrique).

• ATTENTION: Les couvercles en verre peuvent se briser sous l'effet de la chaleur. Avant de refermez le couvercle, fermez tous les brûleurs ou zones de cuisson et laissez la surface du plan de cuisson refroidir.

• Lorsque la porte du four ou le tiroir sous-four est ouvert, ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s'y asseoir. Cela pourrez déséquilibrer votre cuisinière et casser le couvercles (d’où la nécessité de mettre en place les fixations anti-basculement).

• Ne rangez aucun objets lourds ou inflammables (nylon, sac en plastique, papier, habit…) dans le tiroir placé sous le four. Les ustensiles de cuisine en plastique en font également partie (ainsi que les manches d’ustensiles).

• Ne pas séchez de serviettes, éponges ou vêtements dans ou sur la cuisinière ainsi que sur la poignée du four.Air inlet section min. 100cm

Partie 3 : INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION

Ce four moderne, fonctionnel et pratique, fabriqué avec les meilleurs pièces et matériaux, saura répondre à vos besoins sous tous les aspects. Vous devez lire ce manuel afin de ne pas rencontrer de problèmes dans le futur, et afin de pouvoir obtenir des résultats satisfaisants. Les renseignements suivants sont les règles requises pour une installation et un service corrects. Ils doivent particulièrement être lus par le technicien qui doit installer l'appareil. Coordonnées du service agréé pour l'installation de votre four.

ENVIRONNEMENT D'INSTALLATION DE L'APPAREIL

Votre four doit être installé et utilisé à un endroit où il y aura toujours une ventilation. Pendant son fonctionnement, cet appareil nécessite 2m3/h d'air par kw. Il doit y avoir une ventilation naturelle suffisante pour que le gaz puisse être utilisé dans cet environnement. Le flux d'air moyen doit entrer par les trous d'air ouverts sur les parois ouvertes vers l'extérieur. Figure 2 Pendant le nettoyage et l'entretien

• Arrêtez toujours le fonctionnement de la cuisinière avant le nettoyage ou l'entretien, en la débranchant, ou en éteignant l'interrupteur principal.

• Ne retirez jamais les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande.

Ces trous d'air doivent avoir au moins une section transversale de 100cm efficace pour la transition de l'air (un trou d'air ou plus peut être ouvert.) Ce(s) trou(s) doi(ven)t être ouvert(s) pour ne pas être obstrué(s). Ils doivent de préférence être situés tout près du fond et à l'opposé des fumées qui s'échappent des gaz brûlés qui ont été vidés. S'il s'avère impossible d'ouvrir ces ventilations à partir de l'emplacement où l'appareil est installé, l'air requis peut également être obtenu à travers la pièce voisine, pourvu que cette pièce ne soit pas une chambre à coucher ou un endroit dangereux. Dans ce cas la « pièce voisine » doit également être aérée comme requis. Echappement des gaz brûlés de l'environnement Les cuisinières à gaz émettent le gaz brûlé directement vers l'extérieur ou à travers les hottes d'échappement branchées à une cheminée qui donne directement à l'extérieur. S'il n'est pas possible d'installer une hotte de cuisinière, installez un ventilateur électrique sur la fenêtre ou le mur ouvert vers l'extérieur. Le ventilateur électrique doit pouvoir changer l'air de la cuisine 4-5 fois son propre volume d'air par heure.

Partie 4 : INSTALLATION DU FOUR

Il existe quelques facteurs auxquels vous devez prêter attention lors de l'installation du four. Soyez très attentif lors de l'installation du four. Tenez compte des consignes suivantes afin d'éviter tout problème et/ou toute situation dangereuse. La cuisinière peut être placée près d'un autre meuble de telle façon que la hauteur du meuble ne dépasse pas la hauteur de la table de cuisson de la cuisinière. Veillez à ne pas la placer près d'un réfrigérateur, à ce qu'il n'y ait pas matières flammables ou inflammables comme les rideaux, les chiffons imperméables...etc. qui pourraient prendre feu rapidement. Prévoyez un espace d'environ 2cm tout autour de l'appareil pour la circulation de l'air. Le meuble proche du four doit être fabriqué avec un matériel résistant à une température atteignant 80°C. Si le meuble de cuisine est plus haut que la table de cuisson du four, il doit y avoir un espace d'au moins 10cm entre leurs côtés. Les hauteurs minima à partir de la table de cuisson et des étagères, de la hotte avec ventilateur au-dessus du four, sont indiquées ci-dessus. Ainsi, la hotte de cuisinière doit être à au moins 650mm de hauteur de la table de cuisson. S'il n'y a pas de hotte, la hauteur ne doit pas être inférieure à 700mm. 4 Figure 3 Figure 4 Figure 5RÉGLAGE DES PIEDS Votre cuisinière possède 4 pieds réglables. Après avoir installé le four où il sera utilisé, vérifié s'il est en équilibre. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez procéder à un réglage de ses pieds en les tournant dans le sens horaire. Vous pouvez hausser l'appareil de 5mm maximum grâce à ses pieds. Si les pieds sont correctement réglés, vous ne devez pas déplacer l'appareil en le tirant, mais en le soulevant de préférence.

La connexion du gaz doit respecter les standards et la réglementation applicables dans la localité et sur le plan international. Vous trouverez l'information relative aux types de gaz appropriés et les injecteurs de gaz appropriés dans le tableau des caractéristiques techniques. Si la pression des gaz utilisés est différente des valeurs en vigueur dans votre localité, il peut s'avérer nécessaire de monter un régulateur de pression disponible sur l'alimentation en gaz. Nous vous recommandons de contacter le service agréé afin d'effectuer ces réglages. Si la connexion de gaz a été faite à travers un tuyau flexible relié à l'alimentation en gaz de l'appareil, elle doit également être fixée par un collier. Connectez votre appareil à la ressource de gaz avec un tuyau court et durable. La longueur maximale autorisée du tuyau est 1,5m. Le tuyau qui achemine le gaz vers l'appareil doit être changé (1) une fois par an pour assurer la sécurité. Points à vérifier pendant le montage du tuyau flexible Le tuyau doit être éloigné des endroits susceptibles de chauffer à des températures excédant 500 degrés Celsius. Le tuyau ne doit pas être tordu ou plié. Il doit être loin des recoins tordus, des objets mobiles, et ne doivent pas être défaillants. Avant de procéder au montage, vérifiez un éventuel défaut de production. Après avoir allumé le gaz, vérifiez tous les tuyaux et points de connexion avec de l'eau ou un fluide savonneux pour voir s'il y a fuite. Évitez d'utiliser une flamme nue pour vérifier les fuites de gaz. Aucune composante métallique utilisée pendant la connexion du gaz ne doit être rouillée. Vérifiez également les dates d'expiration des composantes utilisées. Points à vérifier pendant le montage du tuyau fixe Pour procéder au montage d'une connexion au gaz fixe (connexion de gaz effectuée à l'aide d'un écrou par exemple), il existe différentes méthodes utilisées dans différentes régions. Les pièces les plus usuelles ont déjà été fournies avec votre appareil. Toutes les autres pièces peuvent être fournies en pièces détachées. Pendant les connexions, assurez-vous que l'écrou de la rampe d'alimentation en gaz reste fixe pendant la rotation. Pour une connexion sécurisée, utilisez des clés de taille appropriée. Pour toutes les surfaces existantes entre les différentes composantes, veuillez toujours utiliser les joints fournis. Les joints utilisés doivent également avoir été approuvés dans une telle opération de connexion de gaz. Évitez d'utiliser les joints de plomberie pour connecter le gaz. N'oubliez pas que la connexion de cet appareil au gaz a été prévue dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Le principal pays de destination figure sur le couvercle arrière de l'appareil. Si vous avez à vous en servir dans un autre pays, n'importe quelle connexion présentée dans l'illustration ci-dessous peut être requise. En pareille situation, entrez en contact avec les autorités locales pour en être mieux édifié.

Il est recommandé de contacter le service agréé pour être en mesure d'effectuer les connexions de gaz de façon appropriée et conformément aux standards de sécurité. ATTENTION Ne pas utiliser de briquet ou d'allumette pour contrôler les fuites de gaz.

5BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET SÉCURITÉ

TTous les fours autostables dotés de bornes de connexion permanente avec bloc de branchement. L'appareil doit être installé par une personne qualifiée conformément à la toute récente édition des règlements IEE en vigueur dans le pays de destination et en conformité avec les consignes du fabricant. L'appareil ne prévoit aucun moyen de débranchement à partir de l'alimentation. Un moyen de débranchement de l'alimentation secteur avec un dispositif de séparation de contact dans tous les pôles qui assurent la déconnexion complète dans les conditions III de la catégorie de survoltage doit être intégré dans les câbles fixés conformément aux règles de câblage. Le moyen de débranchement doit être à portée de main après l'installation Le four combiné 60x60 (four électrique avec plaque à gaz et une plaque chauffante) n'ont aucun cordon d'alimentation. Tout près du bloc de branchement, il existe un plan électrique auquel il convient de se référer pendant le branchement du cordon d'alimentation.

Avertissement: Avant de pouvoir accéder à la borne, tous les circuits d'alimentation doivent être

débranchés Utiliser uniquement un câble sous gaine ordinaire de chlorure de polyvinyle (désignation du code 60227 IEC 53). Connectez le câble d'alimentation de la section appropriée : Ne jamais rien laisser posé sur la porte ou le tiroir lorsque le four est ouvert. Vous risqueriez de déséquilibrer le four ou de casser le couvercle. Ne pas placer d'objets lourds ou inflammables, (nylon, sacs en plastique, papier, chiffon, etc.) sur le tiroir du bas. Débranchez l'appareil et fermez le robinet à gaz lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Protégez votre appareil contre les effets atmosphériques. Ne pas l'exposer aux effets tels que le soleil, la pluie, la neige, la poudre, etc.

Les couleurs des fiches de raccordement respectent le code suivant: VERT et JAUNE……….........…. TERRE BLEU ……………………………..NEUTRE MARRON ou ROUGE…….....….PHASE 50x60 four à gaz entier avec table de cuisson à gaz, avec table de cuisson à gaz et une plaque chauffante et un four électrique 60x60 avec table de cuisson à gaz pour fours de type autostable avec câble d'alimentation et fiche L'appareil doit être installé par une personne qualifiée conformément à la toute récente édition des règlements IEE et en conformité avec les consignes du fabricant. Le câble d'alimentation de type H05VV-F doit être utilisé. Les dimensions du câble doivent être conformes au tableau ci-dessus. Pendant le branchement électrique, respectez les consignes prescrites dans le manuel d'utilisation. Le conducteur de terre doit être connecté à la borne de terre. Vous devez sécuriser le cordon d'alimentation avec une isolation appropriée à raccorder à la source d'alimentation pendant le branchement. S'il n'existe pas de sortie électrique de terre appropriée et conforme aux régulations sur le lieu d'installation, contactez immédiatement notre service agréé. La sortie électrique de terre doit être près de l'appareil. Ne jamais utiliser de rallonge. Le câble d'alimentation ne doit pas toucher les surfaces chaudes du produit. Si le câble est endommagé, contactez le Service agréé pour le faire remplacer. Les connexions électriques erronées peuvent endommager votre appareil et être dangereuses pour votre sécurité, ce qui annule ainsi votre garantie. L'appareil a été conçu pour fonctionner sous un courant électrique de 230V 50Hz. Si le réseau électrique est différent de la valeur indiquée, contactez immédiatement votre service agréé. Le cordon d'alimentation doit être éloigné des surfaces chaudes de l'appareil. Sinon, il va s'endommager et occasionner un court-circuit. Le fabricant décline sa responsabilité face à toute forme de dommage et de pertes provoqués par un mauvais branchement effectué par une personne non agréée. Pour plus de protection, un sectionneur de pôle avec une ouverture de contact d'au moins 3,0 mm et de 32A avec retardement doit être installé à l'intérieur du circuit d'alimentation.

BROWNYELLOW+GREEN BLUE Diagramme de branchement électrique

Connexion monophase 220-240 V~ H05 VV-F Câble Compartiment croisé 50x50 four à gaz avec table de cuisson à gaz Double modèle combiné 60x60 à essence (four électrique avec table de cuisson à gaz) Double modèle combiné 50x50 à essence (1 four électrique avec table de cuisson à gaz et 1 plaque chauffante électrique)AVERTISSEMENTS ET MESURES GÉNÉRAUX La fabrication de votre appareil obéit aux standards et à la réglementation applicables dans votre localité et sur le plan international. Les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués uniquement par des techniciens agréés. Les travaux d'installation et de réparation réalisés sans suivre les instructions peuvent représenter un danger. Lorsque l'appareil est utilisé, ces surfaces extérieures chauffent. Les surfaces internes du four, et les sorties de conduit de fumée sont pratiquement chaudes. Même si l'appareil est éteint, ses parties conservent leur chaleur pendant une période donnée. Évitez de toucher aux surfaces chaudes, et tenez les enfants à l'écart. Ne pas laisser la cuisinière sans surveillance lors de la cuisson d'huiles liquides ou solides. Des conditions de chaleur extrême peuvent dans ces conditions donner lieu à un incendie. Ne versez jamais d'eau sur des flammes générées par de l'huile. Couvrez la casserole ou la poêle avec son couvercle afin d'étouffer la flamme, puis éteindre la cuisinière. Les boutons de réglage du four et de la chaleur doivent être réglés pour la cuisson au four. Sinon, le four ne fonctionnera pas. Ne jamais rien laisser posé sur la porte ou le tiroir lorsqu'ils sont ouverts. Vous risqueriez de déséquilibrer le four ou de casser le couvercle. Ne pas placer d'objets lourds ou inflammables, (nylon, sacs en plastique, papier, chiffon, etc.) dans le tiroir inférieur. Cette mise en garde vaut aussi pour les ustensiles de cuisine avec accessoires en plastique (poignées). Débranchez l'appareil du réseau électrique et fermez le robinet à gaz lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Protégez votre appareil contre les effets atmosphériques. Ne pas l'exposer aux effets tels que le soleil, la pluie, la neige, la poudre, etc. N'oubliez pas que le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à l'intérieur.

Attention : Les procédures suivantes doivent être réalisées par un technicien qualifié. Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec du gaz GPL. Les brûleurs peuvent être adaptés à différents types de gaz, en remplaçant les injecteurs correspondants et en ajustant la longueur de flamme minimale adaptée au gaz utilisé. Pour cette raison, les étapes ci-après doivent être suivies: Changement d'injecteurs: Brûleurs de la table de cuisson: Coupez l'alimentation de gaz et le courant électrique. Retirez le couvercle de table de cuisson et l'adaptateur. Dévissez les injecteurs. Utilisez à cet effet une clé de 7 mm. Remplacez l'injecteur en utilisant un autre parmi ceux qui ont été prévus dans les pièces de rechange, avec des diamètres correspondants adaptés au type de gaz à utiliser, en fonction du diagramme d'information (également fourni). Injecteurs du four/gril : Les injecteurs du four et du gril sont montés par une vis unique placée au bout du brûleur. Pour les brûleurs du gril, cette vis est déjà visible. Enlevez la vis, tirez le brûleur du gril vers vous pour voir l'injecteur se dresser sur la surface arrière de la cavité du four. Pour les brûleurs, ouvrez le compartiment du tiroir pour voir la vis de fixation qui se trouve sur le brûleur. Enlevez la vis, déplacez le brûleur en diagonale et l'injecteur apparaîtra sur le côté arrière de la boîte du brûleur. Enlevez les injecteurs en utilisant une clé de 7 mm et remplacez l'injecteur en utilisant un autre parmi ceux qui ont été prévus dans les pièces de rechange, avec des diamètres correspondants adaptés au type de gaz à utiliser, en fonction du diagramme d'information (également fourni). 8Réglage de la position de flamme réduite : La longueur de la flamme à la position minimale peut s'ajuster à l'aide d'une vis plate située sur le robinet. Pour les robinets avec FFD, la vis se trouve sur le côté de la tige du robinet. Pour les robinets sans FFD, la vis se trouve à l'intérieur de la tige du robinet. Pour que le réglage visant à réduire la flamme soit plus facile, nous vous conseillons de déplacer le panneau de commande (et le microrupteur, le cas échéant). La position de la vis de dérivation doit être desserrée pendant la transformation du GPL au NG. Lors de la transformation de NG à LPG, cette même vis doit être resserrée. Assurez-vous que l'appareil est débranché du courant électrique et que l'alimentation de gaz est ouverte. Pour déterminer la position minimale, allumez les brûleurs et laissez-les à la position minimale. Enlevez les boutons parce que les vis ne sont accessibles que lorsque les boutons et les mastics sont enlevés. À l'aide d'un petit tournevis, serrez ou desserrez la vis de dérivation de 90° environ. Lorsque la flamme a atteint une longueur d'au moins 4 mm, le gaz est bien réparti. Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas en passant de la position maximale à la position minimale. Créez un vent artificiel avec votre main en direction de la flamme pour voir si celle-ci est stable. Pour le brûleur du four, faites-le fonctionner à la position minimale pendant 5 minutes. Ouvrez et refermez la porte du four 2 à 3 fois pour vérifier la stabilité de la flamme du brûleur. Changement du tuyau d'alimentation en gaz: Pour certains pays, le type d'alimentation en gaz peut être différent des gaz NG/GPL. Dans ce cas, enlevez les composantes de connexion actuelles et les écrous (le cas échéant) et connectez la nouvelle alimentation en gaz en conséquence. Dans toutes les conditions, toutes les composantes utilisées dans les connections de gaz doivent être approuvées par les autorités locales et/ou internationales. Dans toutes les connexions de gaz, reportez-vous à la clause intitulée « ASSEMBLAGE DE L'ALIMENTATION EN GAZ ET VÉRIFICATION DES FUITES" expliquée précédemment.

UTILISATION DES BRÛLEURS À GAZ

Allumage des brûleurs: Pour savoir quel bouton va avec quel brûleur, vérifiez le symbole de la position au-dessus du bouton Allumer manuellement : Si votre appareil n'est doté d'aucune aide favorisant l'allumage ou si le réseau électrique est en panne, respectez les procédures présentées ci-dessous : Pour allumer l'un des brûleurs, appuyez et tournez son bouton dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le bouton se retrouve à la position maximale. Approchez une allumette, un allume-gaz ou tout autre objet manuel de sa circonférence supérieure. Allumage électrique : l'allumage électrique des brûleurs à gaz peut se faire de deux façons, en fonction de la configuration de votre appareil. Allumer à l'aide d'allumeur-étincelle: appuyez sur le robinet du brûleur que vous voulez utiliser et tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le bouton se retrouve à la position maximale. Ensuite, avec l'autre main, appuyez parallèlement sur le bouton d'allumage. Appuyez immédiatement sur le bouton d'allumage, parce que si vous attendez, une accumulation de gaz peut amener la flamme à se propager. Continuez à appuyer sur le bouton d'allumage jusqu'à ce qu'une flamme stable apparaisse sur le brûleur. Allumage à travers le bouton de la table de cuisson (microrupteur) Appuyez sur le robinet du brûleur que vous voulez utiliser et tournez son bouton dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le bouton se retrouve à la position maximale. Pendant ce temps, maintenez le bouton enfoncé. Les bougies d'allumage génèreront des étincelles tant que vous maintiendrez le bouton de contrôle appuyé. Le microrupteur qui se trouve sous le bouton produira automatiquement des étincelles à travers la bougie d'allumage du brûleur. Continuez à appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'une flamme stable apparaisse sur le brûleur. Dispositif de sécurité contre les flammes : Brûleurs à gaz (Si votre table de cuisson est dotée d'un dispositif de sécurité contre le gaz) Les tables de cuisson dotées d'un dispositif d'échec de flammes assurent la sécurité lorsque la flamme s'éteint accidentellement. En pareille situation, le dispositif bloquera les canaux utilisés par les brûleurs à gaz et évitera toute accumulation de gaz non brûlé. Patientez 90 secondes avant de rallumer un brûleur à gaz éteint. Commande des brûleurs de la table de cuisson La table de cuisson a 3 positions: Off (0), Max (symbole de grosse flamme) et Min (symbole de petite flamme). Après avoir allumé le brûleur à la position « Max. », vous avez la possibilité d'ajuster la longueur de la flamme entre les positions « Max. » et « Min. ». Évitez d'utiliser les brûleurs lorsque le bouton se trouve entre les positions « Max. » et « Off ». Après l'allumage, procédez à une vérification visuelle des flammes. Si vous voyez une pointe jaune, des flammes suspendues ou instables, fermez le robinet à gaz, et vérifiez au niveau des bouchons et des couronnes. Bien plus, veillez à ce qu'aucun liquide ne se soit écoulé à l'intérieur des coupelles de brûleur. Si les flammes du brûleur s'échappent accidentellement, fermez les brûleurs, aérez la cuisine avec de l'air frais, et n'essayez pas de rallumer avant les 90 prochaines secondes. En fermant la cuisinière, tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'à ce que le bouton indique la position « 0 ». Votre table de cuisson a des brûleurs de diamètres différents. Le moyen le plus économique d'utiliser le gaz consiste à choisir les brûleurs à gaz aux tailles correspondantes à celles des récipients de cuisson et à ramener la flamme à la position minimale une fois le point d'ébullition atteint. Nous vous recommandons de toujours couvrir votre récipient de cuisson. Pour une performance maximale des brûleurs principaux, utilisez les récipients ayant les diamètres à fond plat ci-après : Si vous utilisez des récipients aux dimensions inférieures à celles précisées ci-après, des pertes d'énergie s'en suivront.11 Lorsque les brûleurs ne sont pas en cours d'utilisation pendant des périodes prolongées, veuillez toujours mettre le principal bouton de contrôle du gaz à la position d'arrêt.

Utilisez uniquement des casseroles à fond plat et assez épais. Veillez à ce que la base de la casserole soit sèche avant de la placer sur les brûleurs. La température des parties exposées peut être élevée lorsque l'appareil est utilisé. C'est pourquoi il est impératif de tenir les enfants et les animaux hors de portée des brûleurs pendant et après la cuisson. Après utilisation, la plaque de cuisson reste très chaude pendant une longue durée. Ne pas la toucher et ne pas placer d'objets dessus. Évitez de mettre couteaux, fourchettes, cuillères, et couvercles sur la table de cuisson car ils deviendront chauds et pourraient entraîner des brûlures graves. Utilisation de vos plaques chauffantes Ýl existe 2 types de plaques chauffantes: les plaques chauffantes standard et les plaques chauffantes rapides (qui se distinguent par un bouton rouge sur la surface de la plaque chauffante) Ces plaques chauffantes sont contrôlées par un commutateur comprenant 6 positions. Ýl est possible de faire fonctionner les plaques chauffantes en tournant le bouton de commande vers l'une de ces positions. Sous chaque bouton, il y a un petit diagramme indiquant quelle plaque chauffante est contrôlée par ce bouton. Un voyant lumineux situé sur le panneau de contrôle indique si l'une des plaques est allumée. Brûleur rapide : 22-26cm Brûleur intermédiaire : 14-22cm Brûleur auxiliaire : 12-18cm Veillez à ce que les pointes des flammes ne sortent pas de la circonférence externe du récipient, au risque d'endommager également les accessoires en plastique qui se trouvent tout autour (poignée, etc.).

PLAQUES CHAUFFANTES - FONCTIONS

position arrêt Pour faire fondre du beurre, etc. et chauffer une petite quantité de liquide Faire chauffer de plus grandes quantités de liquides. Pour préparer les crèmes et les sauces Pour dégivrer les denrées avant de les faire cuire Préparer des viandes et des poissons délicats Rôtir de la viande et des steaks Bouillir de grandes quantités de liquides pour friture

ATTENTION Lorsque la plaque est utilisée pour la première fois, ou si elle n'a pas été utilisée pendant une période de temps prolongée, vous devez éliminer toute humidité accumulée autour des composants électriques de la plaque en allumant la plaque au minimum pendant près de 20 minutes. Utilisez uniquement des casseroles à fond plat et assez épais. Ne jamais utiliser de casseroles de diamètre plus petit que celui de la plaque. Veillez à ce que la base de la casserole soit sèche avant de la placer sur la plaque chauffante. Lorsque la plaque chauffante est allumée, il est important de veiller à ce que la casserole soit correctement centrée sur la plaque. Ne jamais faire fonctionner la table de cuisson sans avoir posé de récipient sur les plaques chauffantes. La température des parties exposées peut être élevée lorsque l'appareil est utilisé. C'est pourquoi il est impératif de tenir les enfants et les animaux hors de portée de la plaque pendant et après l'utilisation. Si vous découvrez une fissure sur la plaque, éteignez-la immédiatement et faites-la remplacer. Pour une durée de vie prolongée, la plaque chauffante doit être bien nettoyée avec les produits de nettoyage appropriés. Pour éviter la rouille et en préserver l'état neuf, il est conseillé de frotter légèrement les plaques chauffantes avec un tissu imbibé d'un peu d'huile. Ne pas nettoyer avec des nettoyeurs à vapeur. Après utilisation, la plaque de cuisson reste très chaude pendant une longue durée. Ne pas la toucher et ne pas placer d'objets dessus. CORRECT INCORRECT La base de la casserole est instable INCORRECT La base de la casserole est instable INCORRECT La base de la casserole est instableUTILISATION DE LA PARTIE FOUR Bouton de sélection de la fonction du four: Ce bouton vous permet de sélectionner la fonction du four. Chaque position du bouton sélecteur active la fonction indiquée sur le symbole qui se trouve à cette position. L'explication de chaque symbole figure dans le tableau présenté ci-dessous: Pour les fonctions différentes de l'éclairage et de la décongélation, la fonction que vous avez sélectionnée ne sera pas activée à moins que vous régliez la température à l'aide du bouton du thermostat, à une position différente de “0”. Thermostat du four: Le thermostat du four vous permet d'ajuster la température du four. Le thermostat fonctionne avec des cycles marche-arrêt, maintenant ainsi la température que vous avez ajustée à l'intérieur de la cavité du four. Pendant le cycle Marche-arrêt, les éléments chauffants contenus dans le four sont désactivés. Vous pouvez vérifier si le thermostat se trouve dans le cycle Marche ou dans le cycle Arrêt grâce à la lampe du thermostat. Cette lampe est en marche lorsque les éléments chauffants contenus dans le four le sont aussi.

AVERTISSEMENT: Pendant le processus de cuisson, de la vapeur chaude s'accumulera à l'intérieur

du four. Cette vapeur n'est pas visible lorsque le four est chaud et la porte du four fermée. Si vous souhaitez ouvrir la porte du four en pareille circonstance, saisissez la porte du four par sa poignée et veillant à éloigner votre visage et vos bras du four. Cette précaution fera en sorte que la vapeur en provenance de la porte ouverte du four ne vous incommode pas, votre entourage et vous-même.

Fonctions du four : Les fonctions du four, que vous pouvez sélectionner grâce au bouton de fonction du four, sont résumées dans le tableau ci-après: La lampe du four sallume. La lampe du four, la lampe témoin rouge et le ventilateur se mettent en marche. Cest la fonction décongélation des aliments congelés. Le thermostat du four, les lampes témoins, la résistance de sole et la résistance de voûte se mettent en marche. Le thermostat du four, les lampes témoins, le ventilateur, la résistance de sole et la résistance de voûte se mettent en marche. Le thermostat du four, les lampes témoins, la résistance du gril se mettent en marche. Le thermostat du four, les lampes témoins, la résistance du gril, et le ventilateur arrière se mettent en marche.14 Fonction décongélation Pour lancer le processus de décongélation, placer les aliments congelés dans le four et tournez le sélecteur de fonction sur la position indiquée. Ce mode de fonctionnement ne cuit pas les aliments, mais permet seulement de les décongeler plus rapidement. Placez les aliments à décongeler sur la grille au troisième gradin en partant du bas. Placez la lèchefrite dans le bas du four de façon à recueillir leau qui pourrait couler lors de la décongélation. Résistances voûte + sole (convection naturelle) Lorsque cette fonction est utilisée, la chaleur provient des résistances de voûte et de sole et se répartit régulièrement dans le four, ce qui garantit une cuisson homogène des aliments. Réglez le thermostat sur la température préconisée dans les instructions de cuisson. Tournez le sélecteur de fonction du four sur la position indiquée et programmez le temps de cuisson souhaitée. Préchauffez le four pendant 10mn, puis introduisez les aliments placés dans un récipient adapté. La fonction Convection Naturelle est le mode de cuisson idéal pour cuire les gâteaux, les cakes, les flans, les spaghettis au four, les lasagnes et les pizzas. Une fois la cuisson terminée, replacez le sélecteur de fonction du four et la manette du thermostat en position « o ». Annulez la programmation. Retirez le plat du four et déposez-le sur une surface appropriée. Ouvrez la porte du four et laisse-le refroidir complètement. Dans la mesure où le four reste chaud pendant un certain temps, restez à lécart et empêchez les enfants dapprocher de la cuisinière. Résistances voûte + sole + ventilateur arrière (chaleur brassée) Lorsque cette fonction est utilisée, lair chauffé par les résistances de voûte et de sole est ventilé dans le four grâce au ventilateur arrière. Réglez le thermostat sur la température préconisée dans les instructions de cuisson. Tournez le sélecteur de fonction du four sur la position indiquée et programmez le temps de cuisson souhaitée. Préchauffez le four pendant 10mn, puis introduisez les aliments placés dans un récipient adapté. La fonction Chaleur brassée permet dobtenir dexcellents résultats pour la cuisson des pâtisseries. Elle permet de cuire de façon homogène toutes les parties des aliments. Elle convient pour la cuisson dun seul plat à la fois. Une fois la cuisson terminée, replacez le sélecteur de fonction du four et la manette du thermostat en position « o ». Annulez la programmation. À la fin de la cuisson, les opérations à effectuer sont les mêmes que pour mode cuisson convection naturelle.Gril Cette fonction sert à griller les poulets, ou toute autre viande. Pour griller, placez laliment sur la broche et mettez la broche à lemplacement prévu. Disposez la lèchefrite au troisième gradin afin de recueillir les jus de cuisson. Vous pouvez alors mettre en route le gril. Réglez le thermostat sur la température préconisée dans les instructions de cuisson. Tournez le sélecteur de fonction du four sur la position indiquée et programmez le temps de cuisson souhaitée Attention : le thermostat ne doit pas être réglé à une température supérieure à 190°C. À la fin de la cuisson, les opérations à effectuer sont les mêmes que pour mode cuisson convection naturelle. Gril et ventilateur arrière Dans ce mode de cuisson, le gril, et le ventilateur arrière fonctionnent. Pour griller, placez laliment sur la broche et mettez la broche à lemplacement prévu. Disposez la lèchefrite au troisième gradin afin de recueillir les jus de cuisson. Vous pouvez alors mettre en route le gril. Réglez le thermostat sur la température préconisée dans les instructions de cuisson. Tournez le sélecteur de fonction du four sur la position indiquée et programmez le temps de cuisson souhaitée Attention : le thermostat ne doit pas être réglé à une température supérieure à 190°C. À la fin de la cuisson, les opérations à effectuer sont les mêmes que pour mode cuisson convection naturelleÉconomie d'énergie - Lors de l'utilisation de plaques électriques, il est nécessaire de recourir aux casseroles Avec fond plat. - Choisissez un ustensile de taille appropriée. - L'utilisation d'un couvercle d'ustensile réduira la durée de cuisson. - Réduire la quantité de liquide pour réduire le temps de cuisson. - Réduire le réglage de la chaleur lorsque le liquide commence à bouillir. - La porte de la cuisinière ne doit pas être ouverte pendant la cuisson.

INFERIEUR-SUPERIEUR GRIL Utiliser le tournebroche.... RECETTES Position du thermostat Position de la grille Période de cuisson (dk) Position du thermostat Position de la grille Période de cuisson (dk) Mille-feuilles Gâteau Biscuit Boulettes de viande grillée Aliment aqueux Poulet Côtelette Bifteck Gâteau cuit avec deux plaques Pâte cuite avec deux plaques 1-2 1-2 1-2 1-2

3 - 4Accessoires utilisés dans le four

Le four est livré avec des accessoires. Cependant, vous pouvez également utiliser des accessoires achetés sur le marché, qui doivent pour cela être résistants à la chaleur et aux flammes. Vous avez par ailleurs la possibilité d'utiliser des récipients en verre, des moules à gâteaux, des plaques de four spéciales appropriées pour utilisation à l'intérieur du four. Assurez- vous de respecter les consignes prescrites par le fabricant de ces accessoires. Si un petit plat est utilisé, placez ce plat sur la grille chromée afin qu'il se retrouve correctement placé au milieu. Si les aliments à cuire ne couvrent pas entièrement le plateau du four, si les aliments sont sortis du surgélateur ou si le plateau est utilisé pour rassembler le jus des aliments pendant le gril, une déformation peut apparaître sur le plateau en raison des hautes températures de cuisson ou de rôtisserie. Le plateau retrouvera sa forme une fois refroidi après la cuisson. C'est une déformation physique normale résultant de l'effet de la chaleur. Ne pas placer ce plateau ou plat dans un environnement froid directement après cuisson avec un plateau ou plat en verre. Ne pas placer sur des surfaces froides et mouillées. Assurez-vous qu'il refroidisse lentement en le plaçant sur un bout de chiffon doux. Sinon, le plateau en verre ou le plat peuvent se briser. Si vous faites griller au four, nous vous conseillons d'utiliser le grill fourni avec le plateau pour ce produit (si votre four en est équipé). Si vous comptez utiliser la grande grille, insérez un plateau sur une des parties inférieures afin de recueillir huile. Versez également de l'eau pour un nettoyage facile. Comme il a été précisé dans le paragraphe précédent, n'utilisez jamais le brûleur du gril sans son couvercle de protection. Si votre four est équipé d'un brûleur de gril à gaz et que son couvercle de protection manque ou s'il est endommagé, demandez un couvercle de réserve au service agréé le plus proche.

Grille : Utilisée pour griller ou pour y placer d'autres récipients. Plateau peu profond : Utilisé pour la pâtisserie comme des flans, etc. Plateau profond : Utilisé pour mijoter.

AVERTISSEMENT - Placer la grille correctement dans une glissière du four, et poussez jusqu'au boutPartie 5 : NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR NETTOYAGE Veillez à ce que tous les boutons de contrôle soient éteints et que l'appareil soit refroidi avant d'effectuer le nettoyage du four. Débranchez l'appareil. Contrôlez si les produits de nettoyage sont approuvés et recommandés par le fabricant avant de les utiliser. Afin de ne pas endommager les surfaces, n'utilisez pas de crèmes décapantes, des poudres de nettoyage abrasives, des éponges en métal et des outils durs. Si les liquides débordent autour de votre four, les parties émaillées peuvent être endommagées. Nettoyez immédiatement les liquides ayant débordé. Nettoyage de l'intérieur du four Débranchez le four avant de commencer le nettoyage L'intérieur du four émaillé se nettoie plus facilement lorsque le four est encore chaud. Après chaque utilisation, essuyez le four avec un chiffon doux, au préalable trempé dans de l'eau savonneuse. Essuyez-le ensuite une fois de plus avec un chiffon humide, puis séchez-le. Vous pouvez avoir besoin d'utiliser un agent de nettoyage liquide de temps en temps pour effectuer un nettoyage complet. Ne pas nettoyer avec des nettoyants secs et en poudre, ou encore avec le dispositif de nettoyage à vapeur. Nettoyage du couvercle du four Pour pouvoir nettoyer la partie externe et interne du couvercle de votre four, utilisez un nettoyant pour verre. Puis rincez-le et séchez-le avec un chiffon sec. Nettoyage des brûleurs à gaz et des plaques Soulevez les supports de casserole, les bouchons et les couronnes. Essuyez et nettoyez le panneau du dos avec un chiffon savonneux. Lavez-les et rincez-les. Ne les laissez pas mouillés. Séchez-les immédiatement avec un tissu en papier. Après le nettoyage, assurez-vous d'avoir réassemblé correctement les pièces. Évitez de nettoyer une partie de la table de cuisson avec une éponge métallique. Elle raye la surface. Les surfaces supérieures du support de casserole peuvent être rayées avec le temps à cause de leur utilisation. Ces parties ne seront pas affectées par la rouille et ce n'est pas une défaillance liée à la production. Pendant le nettoyage de la plaque de la table de cuisson, veillez à ce que de l'eau ne s'écoule pas à l'intérieur des coupelles de brûleur pour éviter d'obstruer les injecteurs. Bouchons du brûleur: Périodiquement, lavez les supports de casserole émaillés, les couvercles émaillés, les têtes de brûleur avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez bien. Après les avoir soigneusement séché, remplacez-les correctement. Parties émaillées: Afin de les garder comme neuves, nettoyez-les régulièrement avec de l'eau tiède et savonneuse, puis séchez-les avec un chiffon doux. Ne pas les laver lorsqu'elles sont encore chaudes, et ne jamais utiliser de poudres ou matériaux nettoyants abrasifs. Ne pas laisser de vinaigre, café, lait, sel, eau, citron, ou jus de tomate en contact prolongé avec les parties émaillées. Acier inoxydable : Les parties en acier inoxydable doivent être nettoyées fréquemment avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge douce, puis être séchées avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de poudres ou matériaux nettoyants abrasifs. Ne pas laisser de vinaigre, café, lait, sel, eau, citron, ou jus de tomate en contact prolongé avec les parties en acier inoxydable. 18ENTRETIEN Changement de l'ampoule Tout d'abord, débranchez le four de l'alimentation électrique et veillez à ce qu'il refroidisse. Retirez également l'ampoule après avoir retiré le couvercle devant la lampe. Placez la nouvelle ampoule, résistante à 300°C à la place de l'ancienne ampoule (230 V, 25 Watts, Type E14). Mettez le couvercle de verre de la lampe en place. Votre four sera ensuite prêt à l'emploi. Autres contrôles Contrôlez le tuyau de connexion de gaz de temps en temps. En cas de simple anormalité, veuillez informer le service technique pour le faire changer. Nous vous recommandons de changer pièces de connexion de gaz une fois par an. En cas d'anomalie lors de l'utilisation des boutons de commande de la cuisinière et du four, veuillez contacter le service agréé. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE EN CAS DE PROBLEME Si le four ne fonctionne pas; Le four peut être débranché, il peut y avoir une coupure de courant. Pour les modèles équipés d'une minuterie, l'heure n'est peut-être pas réglée. Le four ne chauffe pas ; La chaleur peut être réglée avec le bouton de contrôle de chauffage du four. La lampe du four ne s'allume pas ; Vérifiez le courant électrique. Vérifiez l'état de la lampe. Si tel est le cas, changez-les en suivant le guide ci-après : Cuisson (si les parties inférieures et supérieures ne cuisent pas de la même façon): Contrôlez les emplacements des plaques, le temps de cuisson et les degrés de chaleur selon le manuel. Si les problèmes de l'appareil continuent même après avoir effectué les vérifications antérieures, contactez le Service d'Assistance Autorisé.

INFORMATION RELATIVE AU TRANSPORT

Gardez l'emballage original du produit et transportez-le dedans au besoin. Respectez les signaux de transport disponibles sur l'emballage. Scotchez les parties supérieures de l'appareil, couvercles et têtes, ainsi que les supports de récipients, aux panneaux de cuisson. Placez une feuille de papier entre le couvercle supérieur et la table de cuisson, recouvrez le couvercle supérieur puis scotchez-le aux surfaces latérales du four. Scotchez du carton ou du papier sur le couvercle de devant sur la paroi de verre intérieure du four afin que les plateaux et la grille n'endommagent pas le couvercle du four au cours du transport. Fixez aussi la porte du four aux parois latérales. En l'absence de l'emballage original, apprêtez un carton qui puisse protéger l'appareil, notamment ses surfaces externes (surfaces en verre et peintes), des forces extérieures. 19Partie 6 : SERVICE APRES-VENTE ET TRANSPORT Avant de contacter le service Si le four ne fonctionne pas; Le four peut être débranché, il peut y avoir une coupure de courant. Pour les modèles équipés d'une minuterie, l'heure n'est peut-être pas réglée. Le four ne chauffe pas ; La chaleur peut être réglée avec le bouton de contrôle de chauffage du four. La lampe du four ne s'allume pas ; Vérifiez le courant électrique. Vérifiez l'état de la lampe. Si tel est le cas, changez-les en suivant les indications du guide. Cuisson (si la partie inférieure-supérieure ne cuit pas de manière égale); Vérifiez l'emplacement des étagères, la période de cuisson et les valeurs de chauffage selon le manuel. Si les problèmes de l'appareil continuent même après avoir fait les vérifications antérieures, contactez le Service d'Assistance Autorisé. Information relative au transport Si vous avez besoin de transport; Gardez l'emballage original du produit et transportez-le dedans au besoin. Respectez les signaux de transport disponibles sur l'emballage. Scotchez les parties supérieures, les couvercles et souteneurs de casseroles à la table de cuisson de la cuisinière. Placez une feuille de papier entre le couvercle supérieur et la table de cuisson, recouvrez le couvercle supérieur puis scotchez-le aux surfaces latérales du four. Scotchez du carton ou du papier sur le couvercle de devant sur la paroi de verre intérieure du four afin que les plateaux et la grille n'endommagent pas le couvercle du four au cours du transport. Scotchez également les couvercles du four aux parois latérales. Si vous n'avez pas l'emballage original; Prenez les mesures nécessaires pour ne pas rayer les surfaces externes (verre et surfaces peintes). 20Tableau de l'injecteur :

Repèred’injecteur(1/100mm) 115 85 PuissanceNominale(Kw) 2,75 3 DébitNominal 261,9l/h 218,1g/h

Repèred’injecteur(1/100mm) 72 50 PuissanceNominale(Kw) 1 1 DébitNominal 95,2l/h 72,7g/hLe symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être traité comme les autres ordures ménagères. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que le présent produit soit mis au rebut de façon appropriée, vous contribuerez ainsi à éviter d'éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine susceptibles d'être affectés par une manipulation inappropriée des déchets issus de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.OPERATING AND INSTALLATION