OVG214 - Congélateur Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur Pelgrim OVG214, capacité de stockage, classe énergétique, dimensions, poids
Utilisation	Mode d'emploi, conseils de chargement, température de congélation recommandée
Maintenance et réparation	Fréquence de dégivrage, nettoyage, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Système de verrouillage, alarme de température, conformité aux normes de sécurité
Informations générales	Garantie, service après-vente, conseils d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - OVG214 Pelgrim

Comment régler la température de mon congélateur Pelgrim OVG214 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner la température souhaitée, généralement entre -18°C et -24°C.

Que faire si mon congélateur Pelgrim OVG214 ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le congélateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'accumulation de glace bloquant le ventilateur.

Le congélateur émet des bruits inhabituels, que dois-je faire ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si vous entendez des cliquetis ou des bourdonnements forts, vérifiez si le congélateur est de niveau. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Mon congélateur Pelgrim OVG214 gèle-t-il trop ?

Si votre congélateur gèle trop, essayez de régler la température à un niveau moins froid. Veillez également à ne pas surcharger le congélateur, ce qui peut bloquer la circulation de l'air.

Comment dégivrer mon congélateur Pelgrim OVG214 ?

Pour dégivrer, videz le congélateur et débranchez-le. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Quel est le délai de conservation des aliments dans le congélateur ?

En général, les aliments peuvent être conservés dans un congélateur à -18°C pendant plusieurs mois. Les viandes peuvent durer 6 à 12 mois, tandis que les fruits et légumes peuvent durer 8 à 12 mois.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur Pelgrim OVG214 ?

Pour nettoyer l'intérieur, débranchez le congélateur et laissez-le dégivrer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces, puis rincez avec de l'eau claire et séchez bien avant de le rebrancher.

Comment éviter les odeurs dans mon congélateur ?

Pour éviter les odeurs, assurez-vous que les aliments sont bien emballés. Placez également un petit récipient de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Mon congélateur Pelgrim OVG214 a une alarme qui se déclenche, que faire ?

L'alarme se déclenche généralement si la température à l'intérieur du congélateur augmente trop. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le congélateur n'est pas en panne. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI OVG214 Pelgrim

Notice d'utilisation Congélateur

Numero de telephone du service après-vente et des pieces detachees:

Pelgrim S.A. Belgique

Zone Industrielle, Keerstraat 1

B-9420 Erpe-Mere

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nous vous remercions de votre confiance d'avoir acheté notre apparéil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en l'utilisant.

Le congélateur armoire - congélateur est destiné à l'usage menager pour congéler des aliments frais ainsi que pour conserver à long terme les produits surgélées (jusqu'à un an en fonction de la nature des aliments).

Avant le premier usage 18

Installation et raccordement 21

Déscription de l'appareil 22

Commande 23

Utilisation 24

Entretien et nettoyage 26

Défautsdanslefonkennement28

Avant de brancher l'appareil sur le reseau electrique, il faut le laisser en place environ 2 heures. De cette maniere on diminue la possibilité d'un nement incorrect du à l'influence du t le système de réfrigération.

Nettoyer l'appareil, rundout son interieur (voir le Chapitre sur le nettoyage de l'appareil).

Notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation est destinée au consommateur. Elle déscrit l'appareil ainsi que sonemploi correct et sur. Il est possible qu'elle mentionne des fonctions qui ne concernent pas votre apparéil, car elle a été rédigée pour les types différents de congélateurs.

Notice d'intégration

Les apparèils intégrables sont arrivapagnés des notices d'intégration et d'installation dans le meuble. Ce travail doit être fait par un technicien et ces notices sont destinées à lui.

Notre soin à l'environnement

Pour l'emballage de nos produits nous utilisons des matériaux qui peuvent etre recyclés, déposés ou détruits.
Aussi cette notice d'utilisation est imprimée sur le papier recyclable, ou bien sur le papier blanchi sans chlore.
Lorsque vous cesserez d'employer cet apparéil, remettez-le aux organismes habilités pour la collecte des apparéils menagers usages (Voir le chapitre Enlèvement des apparéils usages).

Conseils d'économie d'énergie

Ne pas ouvrir la porte plus souvent que nécessaire et la referrer rapidement, notamment

par temps chaud et humide. Veillez à ce que I appeareil soit ouvert le moins longtemps possible ce qui est surtout important pour les congélateurs armoires.

Vérifiez temporairement si la ventilation suffisante est garantie autour de I appareil (la circulation libre de I air à travers les deux orifices sur le tableau de commande dans la partie inférieure de I appareil).

Déplacez la manette du thermostat de la position plus haute à la position plus BASSE des que l'appareil et les circonstances le permettent.
- Ne pas utiliser le service continu de l'appareil si cela n'est pas nécessaire. Déplacer le sélecteur à la position de la marche automatique dés que possible.
Laissez refroidir les aliments à température ambiente (les soupes en particulier) avant de les entreprises dans l'article.
- Les couches de glace ou de givre augmentent la consommation de l'énergie électrique. Nous vous conseillons de les enlever régulièrement des que la couche atteint une épaisseur de 3-5 mm.

Le joint endommagé ou non étanche provoque une plus grande consommation d'énergie, veillez à ce qu'il soit échangé à temps.
Le condenseur situé au fond de l'article doit être toujours propre et dépoussiéré (respectez le chapitre "Nettoyage de l'article").

Conseils de sécurité importants

Si vous ne respectez pas les consignes

figurant dans les chapitres

L emplacement et I economie

d'énergie, vous risquez de provoquer une plus grande consommation d'énergie.

Si vous gardez votre vais
réfrigerateur/congélateur sans l'utiliser ayant le système de blocage qui ne peut pas s'ouvoir du côte interieur (serrure, verrou), rendez ce mécanisme de fermeture inutilisable pour éviter tout risque d'accident avec les enfants.
Raccordez le congelateur au réseau correctement. Respectez bien le Chapitre sur le Raccordement de l'appareil.
Une fois le congélateur en marche, ne pas toucher les surfaces froides, surtout avec des mains moites ou humides, car la peau risquérait de coller à ces parois extrémement froides.
- Ne pas congeler les boissons en bouteilles, en particulier les boissons mousseuses (eau minérale, mousseux, bière, cola, etc.) la bouteille risquéd'éclater.
Ne mangez pas les alimentes congelés (pain, fruits, légumes), vous risquez d'attraper des "brûlures" dues au froid.
Si vous trouvez l'odeur ou la couleur d'un aliment anormale ou douteuse, il faut le jeter, car il peut etre dangereux à la consommation.

Débrancher obligatoirement l'appareil avant d'effectuer une réparation (nous recommendons fortement de faire réaliser tout entretien ou dépannage par une personne qualifiée) et avant tout nettoyage.
- Ne pas utiliser d'articlels électriques (sèchecheveux, etc.) ou d'instruments pointus pour dégivrer l'articleil, mais des produits conseillés par le fabricant.
Dans le souci de préserver l'environnement, veiller à ne pas endommager I arrêté de I appareil (le condenseur) ou les parties de réfrigération à I interieur de I appareil.
L appeareil contient du liquide frigorifique et de I huiile, c'est pourquoi il faut faire enlever votre ancien appeareil suivant les consignes pour proteger I environnement (Voir le chapitre Notre souci pour preserver I environnement).
Un élément chauffant est encassé dans le bord du corps du congélateur. Il fonctionne simultanément avec le compresseur et empêche le joint de la porte de s'attacher par le gel sur le corps du congélateur.
Si le cable de raddordement est endommagé, il doit être replacé par un expert du fabricant ou du service après/vente pour éviter le danger.
La plaque signalétique se trouve soit au dos soit à l'intérieur de l'appareil.

Ce symbole figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive europeenne 2002/96/CE sur les Déchets d'Equipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive

sert de reglement cadre a la reprise, au recyclage et a la valorisation des apparciels usages dans toute l'Europe.

Ce produit doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus,

remettez-le a un service de ramassage spécialisé ou a une décheterie qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi a éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuilles contacter la mairie ou le service de la propriété de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.

La durée de conservation au cas de l'interruption de courant.

Éviter d'ouvrir le congealateur en cas d'un défaut ou coupure de l'énergie électrique. Si l'interruption dure plus de 15 heures, les denrées congeolées doivent être consommées ou déplacées à un autre congealateur.

Enlèvement des appareils usages

Remettez les apparèils usages au service autorisé de ramassage. Si celui-ci a un système de blocage (serrure, verrou), rendez ce mécanisme de fermetre inutilisable pour éviter tout risque d'accident avec les enfants.
- Les apparêls de réfrigeration et de congélation contiennent du liquide de réfrigeration et les matériaux d'iso1ation qui doivent être traités par les services agreés. Pour les faire enlever faites appel à ces services ou demandez conseil à votre vendeur. Veiller à ne pas endommager le tuyau à l'arrête de l'appareil.
A cause du danger de I incidence sur I environnement faites attention a ce que la partiearriere en bas du tuyau ne soit pas endommageé.

Choix de l'endetroit

Placez l'appareil dans un local sec et régulièrement ventilé. La température ambiente permetse pour le fonctionnement normal de l'appareil est conditionné par l'exécution (la classe) de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Évitez de placer l'appareil pres d'une source de chaleur, comme par exemple cisinière, radiateur, chauffe-eau ou de l'exposer directement aux rayons du soleil. Evitez de placer l'appareil pres d'une source de chaleur, au moins 3 cm d une cisinière électrique ou à gaz et au moins 30 cm d un poèle à fioul ou à charbon.

Classe Température ambiente

SN (subnormale) de + 10°C à + 32°C

N (normale) de + 16°C à + 32°C

Raccordement au réseau électrique

Reliez le cordon directement au réseau. La prise murale doit etre dotee d'une mise a la terre. La tension nominale et la frquence sont indiquees sur la plaque signaletique de l'appareil. Le système de mise à la terre de l'installation électrique et le raccordement de l'appareil doivent etre réalisés conformément aux normes électriques en vigueur. L'appareil peut tolérer les écarts de tension de courte durée, mais au maximum de -6 à +6%

Réglage de la hauteur d'articlel

L appeareil est muni de 4 pieds réglables en hauteur pour régler la hauteur de I appeareil de 82~cm à 90 cm. Effectuez le réglage de la hauteur avant I encastrement de I appeareil. L appeareil doit être régle en hauteur de telle manière que la partie supérieure de I appeareil se trouve au dessous du plan de travail (voir Notice d'intégration).

Compartment de congestion (1) est destiné à la congestion des denrées fraîches.

Panier (2) est destiné à stocker les denrées surgelées.

Tableau de commande (3) (voir le chapitre Commande)

Le compartment surgélateur est commandé par les interrupteurs et le bouton du thermostat, incorpores dans la partie inférieure de l'article.

Tableau de commande

1 Interrupteur MARCHE/ARRET (voyant vert)
2 Interrupteur pour la mise en marche de fonctionnement continu (voyant jaune)
3 Interrupteur pour la mise en arrêt d'alarme (voyant rouge)

Interrupteur marche/arrêt (1)

Mise en marche de l'appareil - le voyant vert s'allume.

Arrêt de l'appareil - le voyant vert n'est pas allumé.

Interrupteur pour la mise en marche de fonctionnement continu (2)

A l'aide de cette manette, nous pouvons désir le régime de fonctionnement en continu ou automatique.

Le fonctionnement continu - levoyant jaune est allumé. L'unité de réfrigération fonctionne avec une puissance accélérée et continue. Vous utilisez cette manière de fonctionnement pour congéler une quantité importante des alimentés frais et quand vous foulez refroidir fortement les alimentés qui sont déjà congélés.

Le fonctionnement automatique - le voyant jaune n'est pas allumé.

La température à l'intérieur est régée par le thermostat qui met en marche et en arrêt l'unité de réfrigeration.

La fréquence de la mise en marche de l'unité de réfrigeration est en fonction de:

la position du bouton de thermostat (du règlement du thermostat),
la fréquence de l'ouverture de la porte,
la température de l'air ambient.

Interrupteur pour la mise en arrêt d'alarme et levoyant rouge (3)

En appuyant sur l interrupteur, I alarme sonore, activé lorsque la température à l'intérieur du congélateur est trop élevé(le voyant rouge est allumé), ou lorsque le condenseur est couvert de la poussière (le voyant rouge est atteint), est mis en arrêt.

Respectez le chapitre Remede des anomalies.

Sélection de la température

La température à l'intérieur de l'appareil en régime continue est réglée par le thermostat.

La position la plus convenable du bouton de thermostat est la position moyenne entre max (7) et min (1).

Nous vous conseillons de ne régler le bouton de thermostat vers la position max (7) que dans le cas d'une réfrigération accéléée avant d'introduire une petite quantité de denrées fraiches ou dans le cas d'une température ambiente élevée.

Les positions vers min (1) sont convenables pour épargner l'électricité quand il n'y a pas beaucoup de denrées congélées à l'intérieur de l'appareil.

La température interieure dépend du changement de la température ambiente. Régler la manette du thermostat conformément.

Mise en service du congelateur vide

Mettez le congélateur en marche. L'alarme sonore s'enclenché à cause de la température élevée. Coupez-la en appuyant sur la touche Mettez le sélecteur du mode de fonctionnement dans la position correspondant au fonctionnement continu. Les trois voyageants sont allumés. Mettez les denrées fraîches dans le congélateur quelques heures après l'extinction duvoyant rouge.

Congélation des denrées fraîches

Une utilisation appropriée de l'article, l'emballage des aliments, le réglage correct et le respect des règes d'hygiene sont décidés pour la qualité de conservation des aliments.

Dans le congealateur ne congelez que les denrées qui sont convenables pour un tel traitement et qui supportent bien de basses températures. Veillez à ce que les denrées soient fraîches et d'une(Meilleure qualité.
Choisissez un emballage correspondant et emballez les denrées d'une manière appropriée.
L'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour empêcher le déssechement et la perte des vitamins.
- Les feuilles et sacs doivent être couples pour se mouler bien à la forme des portions.
Marquez les portions emballés en donnant la date, la quantité et la nature de la denrée.
Avant toute chose il est important que les denrées congestent au plus vite possible. Pour cette raison les portions ne doivent pas être trop encourbrantes. Il est recommendable de les préréfroidir avant de lesmettre àcongélation
La quantité de denrées fraiches que vous congélez en 24 heures est indiquée sur la plaque

signalétique. Si leur quantité est plus grande, la qualité de congélation est déterminée ainsi que la qualité des denrées déjà congélées

Règles à respecter pour la congélation

Placez les alimentes à congéler dans le compartment de congélation (v. le chapitre Description de l'article).

24 heures avant la congélation des denrées fraîches, appuyez sur l interrupteur pour la mise en marche du fonctionnement continu (2) (le voyant jaune est allumé). Ce temps écoué, placez les denrées fraîches dans le compartment de congélation.
- Àprous 24 heures vous pouvez déplacer ces denrées congélées dans le compartments de conservation afin de libérer le susdit compétiment pour une prochaine opération de congélation. Evitez le contact des denrées fraîches avec les produits déjà congélés.
Environ 24 heures après la dernière introduction des denrées fraîches, mettez l apparéil en régime automatique en appuyant sur l interrupteur pour la mise en marche du fonctionnement continu (2) (levoyant jaune s'éteint).
Pour la congélation des petites quantités des denrées fraîches (1-2 kg), il n'est pas nécessaire d appuyer sur l interrupteur pour la mise en marche du fonctionnement continu (2).

Conservation des produits congélés

Conserve les produits congélés dans le compartment de conservation. Pour cela sert aussi la cavité au fond de l'articlel. Selon besoin, vous pouvez aussi enlever les paniers et placer les produits sur les clayettes frigorifiques.

Aliments surgelés industriellement

L'emballage des produits surgelés industriellment contient l'étiquette donnant la durée et la température de conservation. Respectez les instructions données pour la conservation et l'utilisation par le fabricant.

Choisissez seulement les produits surgelés qui sont emballés d'une manière appropriée, équipés de toutes les données sur l'emballage et conservés dans un apparéil ayant la température interieure -18°C au moins. N'achetez pas de produits entourés du givre, parce qu'ils se sont déjà maintes fois mis à dégiver. Protégez les denrées contre la décongélation, parce que l'augmentation de la température raccourcit le temps de conservation des denrées surgelés et détiériore leur qualité.

Temps approximatif de conservation des denrées congelezés

Décongélation des denrées congelées

Utilisez les denrées décongelées le plus vite possible. Le froid conserve les denrées, mais il ne détruit pas de microorganismes lesquels deviennent très vite actis après la décongélation.

Une décongélation partielle réduit la valeur nutritive des denrées, particulièrement des fruits et des légumes, ainsi que des plats cuisés.

Denrée Temps de conservation (en mois)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

Légumes ++

Fruits + + +

Pains, pâtisserie +

Lait +

Plats cuisés +

Viance: boeuf +++

veau +++

porc +++

volaille +++

gibier +++

viande hachée

+

Saucissons fumés

+

Poissons: maigres

+

grasses

+

Tripes

+

Dégivrage du congélateur

A l'intérieur du congealateur, les parois devennent couvertes d'une couche de givre. Quand la couche atteint 3 à 5 mm d'épaisseur, vous nevez la dégivrer.

24 heures avant le dégivrage, appuyez sur l interrupteur pour la mise en marche du fonctionnement continu (2) (le voyant jaune est allumé) pour que les produits congélés soient fortement refroidis. Ce temps écoué, sortez les produits congélés de l apparil et conservez-les dans un endroit frais, en les enveloppant dans le papier de journaux ou dans des emballages isothermes pour éviter leur décongélation.
Débranche l'appareil.
Pour le dégivrage ne pas utiliser les bombes aérosol, car elles peuvent endommager les parties plastiques ou nuire à la santé.
Epongez I eau de dégivrage ramassée dans le fond creusé de I apparéil avec une éponge ou un chiffon spongieux.

Nettoyage

Avant le nettoyage, veillez à ce que l'appareil soit débranché!

Nettoyez les parois extérieures à l'eau peu savonneuse.
Lavez l'intérieur à l'eau tiède additionné d'un peu de vinaigre.
Nettoyez soit dépoussière temporairement les deux orifices pour la circulation d'air sur le tableau de commande dans la partie inférieure de l'appareil.
Une accumulation de poussière sur le condenseur est signalée par lalarme sonore. Il est mis en arrêt en appuyant sur linterrupteur pour la mise en arrêt d'alarme (3).

Nettoyage du condenseur

Dépoussièrez le condenseur comme suit:

debloquez le blocage a l'aide des doigt a travers I orifice sur le tableau de commande,
■ tirez le tableau de commande vers soi et enlevez-le,
enlevez le socle de lambris d'element du meuble de cuisine,
enlevez I evaporateur,
depoussiérez le condenseur à l'aide d'un aspirateur,
procedez à l installation de l evaporateur et du tableau de commande dans I ordre inverse.

Rebranche l'appareil quand il est bien dégivré et nettoyé et mettez-le en service. Remettez les denrées en place.

Nettoyage temporaire du condenseur

Pour un fonctionnement optimal de l'appareil ainsi que pour économiser la moindre consommation d'énergie nous vous conseillons de dépoussierer le condenseur aussi du côte arrière de l'appareil.

Avant le nettoyage, veillez à ce que l'appareil soit débranché.

Videz l'intérieur de l'appareil.
Enlevez le socle de lambris d'element du meuble de cuisine.
Dévissez les deux vis de fixation de l appeareil sur le plan de travail du meuble de cuisine.
Tirez l'appareil de telle maniere que le nettoyage du condenseur du cote arrêté de l'appareil soit possible.
Devissez les deux vis sur le couvercle du condenseur et enlevez le couvercle.
Dépoussiérez et nettoyez le condenseur.

Le nettoyage fini, branchez l'appareil sur le réseau électrique, mettez-le en service et placez les alimentés dans l'appareil.

Arrêt prolongé

Si vous ne poulez pas employerer l'appareil pendant quelques temps, il est recommendé de le vider, débrancher, dégiver et nettoyer. Laissez la pointe entr'ouverte.

Pendant le service de l'appareil, les perturbations de service peuvent apparaitre.

Nous en donnons quelques exemple qui sont les plus fréquents et lequels vous pouvez éliminer par vous-memes.

Appareil ne veut pas démarrer après le branchement au réseau électrique

Vérifiez I arrivée du courant à la prise et la mise en marche de I appeareil (le voyant vert est allumé).

Alarme sonore, le voyant rouge est allumé

Lorsque la température à l'intérieur du congelateur est trop élevé, le voyant rouge est allumé et l'alarme sonore est activé. Il est mis en arrêt en appuyant sur l'interrupteur pour la mise en arrêt d'alarme (3). Le voyant rouge s'estint lorsque la température à l'intérieur atteint la valeur convenante.

Si la température à l'intérieur remonte de nouveau, le voyant rouge et l'alarme sonore sont actifs de nouveau. Les causes pour cette anomalie:

La porte a eté ouverte trop souvent ou trop longtemps.
La portemal fermée (il se peut qu'un objet se trouve entre la portet et la cuve, une portebaillée, un joint endommage.)
Le courant electrique a ete coupé longtemps.
Une quantité trop grande de denrées fraîches est mise en conservation.

Alarme sonore, le voyant rouge est éttéint

Lorsque le condenseur ou les orifices pour la circulation d air sur le tableau de commande sont

fortement couvert de la poussière, lalarme sonore est activé. Il est mis en arrêt en appuyant sur linterrupteur pour la mise en arrêt d'alarme (3). Nettoyez le condenseur et les orifices pour la circulation d'air sur le tableau de commande (respectez le chapitre Nettoyage de l'appareil).

Régime de la congélation fonctionne continuèlement pendant une période plus longue

Le fonctionnement continu est mis en marche (le voyant jaune est allumé).
En appuyant sur I interrupteur (2), le fonctionnement continu est mis en arrêt (le voyant jaune s'éteint).
Refroidissement insuffisant du compresseur et du condenseur, ce qui est signalé par lalarme sonore.

Vérifiez la circulation d'air à travers les orifices sur le tableau de commande et nettoyez soit dépoussière le condenseur. Respectez le chapitre "Entretien et nettoyage".

Portedificile a ouvrir

Si vous voulez reouvrir la porte qui vient d'être fermée, il se peut que vous le pouvez faire difficilement. A savoir, en ouvrant la porte un peu d'air froid échappe de la cuve, mais il est remplace par l'air chaud ambient. Pendant le refroidissement

de cet air ambient, une sous-pression se forme ce qui fait la porte difficile à ouvrir. Àpres quelque temps (5-10 minutes) l'etat devient normal et vous pouvez ouvrir la porte sans problèmes.

Bruit

La réfrigération dans les-appareils est faite possible par le système de réfrigeration avec le compresseur, ce qui cause aussi un certain bruit. L'intensité du bruit dépend de l'emplacement,utilisation correcte et I'age de I'appareil.

Pendant le fonctionnement du compresseur on peut entendre le bruit de liquide et pendant son arrêt le bruit de écantage du réfrigérant. C'est normal et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil.
- Àprous le démarrage de l'appareil, le fonctionnement du compresseur et le décantage du réfrigérant sont un peu plus bruyants. Ce n'est pas un défaut et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits devient diminuée.