Disco Twin - Haut-parleur SUPERTOOTH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Paire d'enceintes stéréo sans fil portables
Marque	SuperTooth
Modèle	Disco Twin
Dimensions (par enceinte)	182 x 108 x 70 mm
Poids (par enceinte)	552,7 g
Puissance audio	16 W RMS par enceinte, total 32 W
Autonomie (volume max)	3 à 4 heures
Autonomie (volume moyen)	10 heures
Autonomie en veille	1500 heures
Temps de charge	2 heures par enceinte
Type de batterie	NiMH rechargeable intégrée
Bluetooth	Version 3.0, portée 10 m
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP
Entrée auxiliaire	Jack 3,5 mm stéréo
Multiconnexion	Jusqu'à 8 appareils pairés, 1 connecté à la fois
Indicateurs lumineux	Rouge : charge en cours / batterie faible ; Vert : batterie pleine
Accessoires fournis	2 chargeurs secteur, 1 câble audio Jack 3,5 mm, 2 housses de transport
Matière principale	Plastique ABS et composants électroniques
Nettoyage	Chiffon doux et sec, sans produits abrasifs
Sécurité	Conforme aux normes FCC/IC, directive DEEE
Pièces détachées	Non disponibles (batterie non remplaçable)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Disco Twin SUPERTOOTH

Comment allumer et éteindre le SuperTooth Disco Twin ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton On/Off (6) pendant 2 secondes. Le haut-parleur dit 'Hello' et les boutons s’allument. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé 2 secondes ; il dit 'Goodbye'.

Comment paire le MASTER Disco Twin avec mon téléphone Bluetooth ?

Assurez-vous d’utiliser le haut-parleur marqué MASTER au dos. Éteignez-le, puis maintenez le bouton On/Off (6) pendant 6 secondes jusqu’à ce que le bouton Play/Pause clignote en rouge. Sur votre téléphone, activez Bluetooth et recherchez 'ST TWIN'. Sélectionnez-le et entrez le code PIN 0000 si demandé. Un bip confirme la connexion.

Que faire lorsque la batterie est faible ?

Le bouton Play/Pause (3) s’éclaire en rouge. Branchez le chargeur sur le connecteur de charge (7) et une prise secteur. Le voyant rouge s’allume pendant la charge ; il devient vert quand la batterie est pleine. La charge dure environ 2 heures.

Puis-je utiliser un seul haut-parleur Disco Twin ?

Oui, vous pouvez utiliser un seul haut-parleur, notamment en connexion filaire via le câble Jack 3,5 mm. Cependant, l’effet stéréo gauche/droite ne sera pas disponible et vous ne pouvez utiliser qu’un seul haut-parleur à la fois en mode filaire.

Comment utiliser l’entrée auxiliaire Jack 3,5 mm ?

Branchez une extrémité du câble Jack dans la prise Entrée Ligne Extérieure Stéréo (9) du haut-parleur et l’autre extrémité sur votre appareil (lecteur MP3, ordinateur, etc.). Lancez la lecture sur votre appareil. Les commandes du haut-parleur (Play/Pause, suivant, etc.) ne sont pas disponibles en mode filaire.

Comment effacer la liste des appareils Bluetooth pairés ?

Mettez le haut-parleur en mode pairage (éteint, maintenez On/Off 6 secondes). Le bouton Play/Pause clignote en rouge. Maintenez ensuite Play/Pause (3) enfoncé pendant plus de 5 secondes jusqu’à entendre un bip. La liste des pairages précédents est effacée. Les deux enceintes restent pairées entre elles.

Comment réinitialiser (reset) un haut-parleur Disco Twin ?

Maintenez le bouton On/Off (6) enfoncé pendant plus de 35 secondes jusqu’à ce que l’enceinte s’éteigne. Cela réinitialise l’appareil. Les deux enceintes restent pairées ensemble.

Quelle est l’autonomie en veille du Disco Twin ?

L’autonomie en veille est de 1500 heures. Hors écoute de musique, le haut-parleur se met automatiquement en veille après quelques secondes ; les boutons s’éteignent. Pour vérifier qu’il est allumé, appuyez sur n’importe quel bouton.

Comment reconnecter les deux enceintes Disco Twin après les avoir éteintes ?

Éteignez puis rallumez les deux haut-parleurs. Ils se reconnectent automatiquement entre eux. Si seul le MASTER est éteint, les deux s’éteignent. Si seul le second est éteint, lui seul s’éteint.

Que faire si mon téléphone ne trouve pas le Disco Twin en Bluetooth ?

Vérifiez que le haut-parleur est en mode pairage (bouton Play/Pause clignote en rouge) et que votre téléphone supporte le profil A2DP. Assurez-vous de paire le MASTER (marqué au dos). Si le problème persiste, effacez les pairages précédents et réinitialisez le haut-parleur.

MODE D'EMPLOI Disco Twin SUPERTOOTH

1500 NEBIAS (FRANCE)

Bluetooth

Charger (pour chaque SUPERTOOTH DISCO TWIN) 1. Branchez la prise du chargeur dans le Connecteur de Charge (7) du DISCO TWIN. Branchez le chargeur sur une prise secteur.

1. Le voyant Indicateur de Charge (8) s'éclaire en rouge pendant la charge. Lorsque la charge est terminée, le voyant Indicateur de Charge (8) s'éclaire en vert.

Note : Si la batterie est faible, le Bouton Play / Pause (3) s'éclaire en rouge.

Allumer / Eteindre (pour chaque SUPERTOOTH DISCO TWIN)

Allumer : Maintenez appuyé le Bouton On / Off (6) pendant 2 secondes. Le DISCO TWIN dit "Hello", tous les boutons s'éclairent et se re-éteignent automatiquement.

Note : Hors écoute de musique, le DISCO TWIN se met automatiquement en veille au bout de quelques secondes et tous les boutons s'éteignent. Pour vérifier qu'il est bien allumé, appuyez sur n'importe quel bouton. Tous les boutons s'allument et se re-éteignent instantanément.

Eteindre : Maintenez appuyé le Bouton On / Off (6) pendant 2 secondes. Le haut-parleur dit "Goodbye".

Pairer le SUPERTOOTH DISCO TWIN avec un téléphone / appareil Bluetooth A2DP

Pairer consiste à créer un lien ou une connexion audio entre le DISCO TWIN et un téléphone / appareil équipé de la technologie Bluetooth A2DP. Le pairage ne doit être fait que lors de la première connexion avec un téléphone / appareil.

ATTENTION Veillez à toujours pairer votre téléphone / appareil avec le MASTER DISCO TWIN. Référez-vous au marquage situé au dos de l'un des deux DISCO TWIN por identifier le MASTER.

Important : Assurez-vous que votre téléphone / appareil supporte le profil Bluetooth A2DP* (Advanced Audio Distribution Profile) avant d'effectuer la procédure ci-dessous.

1. Sélectionnez le MASTER DISCO TWIN (voir marquage situé au dos du haut-parleur) et pairez-le avec votre téléphone / appareil Bluetooth A2DP afin qu'il soit votre haut-parleur GAUCHE. Le second haut-parleur sera automatiquement votre haut-parleur droit.

2. Mettez le MASTER DISCO TWIN en mode pairage : le DISCO TWIN étant éteint, maintenez appuyé le Bouton On / Off (6) pendant 6 secondes. Le DISCO TWIN dit "Hello" puis émet un bip et le Bouton Play / Pause (3) clignote en rouge. Le DISCO TWIN est prêt à être pairé.

3. Lorsque le DISCO TWIN est en mode pairage, accédez au menu Bluetooth de votre téléphone / appareil. Activez la fonction Bluetooth et effectuez une recherche à partir de votre téléphone pour trouver le DISCO TWIN (Voir mode d'emploi de votre téléphone).

4. Lorsque la liste des accessoires Bluetooth s'affiche sur l'écran de votre téléphone / appareil, sélectionnez ST TWIN.

5. Si le téléphone / appareil demande un code PIN ou un mot de passe, entrez 0000 et appuyez sur OK.

6. Le pairage s'est effectué correctement lorsque le voyant rouge cesse de clignoter. Le haut-parleur émet alors un bip pour confirmer la connexion.

7. Allumez le second DISCO TWIN pour qu'il se reconnecte automatiquement avec le MASTER DISCO TWIN.

8. Les deux DISCO TWIN sont prêts à être utilisés avec votre téléphone / appareil.

(*) L'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) est une technologie permettant d'envoyer par Bluetooth du son en stéréo depuis une source audio (téléphone, PC, ordinateur portable, tablette, lecteur Mp3) vers un haut-parleur ou un casque stéréo. Pour ce faire les deux appareils doivent supporter ce profil.

Note : Lorsque vous achetez le DISCO TWIN, les deux DISCO TWIN sont déjà pairés ensemble. Vous n'avez pas besoin de les pairer ensemble. Vous devez juste pairer le MASTER DISCO TWIN avec votre téléphone / appareil comme expliqué dans la partie "Pairer avec un téléphone / appareil Bluetooth A2DP".

Utiliser le SUPERTOOTH DISCO TWIN avec un téléphone / appareil Bluetooth A2DP

Important : Le DISCO TWIN doit être "pairé" avec votre

téléphone Bluetooth A2DP au préalable. Voir "Pairer le SUPERTOOTH DISCO TWIN avec un téléphone / appareil Bluetooth A2DP".

Envoyer de la musique à partir d'un téléphone / appareil Bluetooth A2DP

1. Allumez les deux haut-parleurs et attendez que le téléphone / appareil se reconnecte avec le MASTER DISCO TWIN et que les deux DISCO TWIN se reconnectent ensemble automatiquement.

Note: Le MASTER DISCO TWIN est toujours le haut-parleur GAUCHE pairé / connecté avec votre téléphone / appareil.

1. Sélectionnez une chanson dans le lecteur de musique de votre téléphone / appareil, faites "Lecture" ou appuyez pendant 1 seconde sur le Bouton Play / Pause (3) du haut-parleur. Chaque haut-parleur dit "LEFT" (GAUCHE) ou "RIGHT" (DROIT) puis la musique envoyée depuis votre téléphone / appareil se fait entendre.

2. Vous pouvez contrôler la musique grâce aux boutons sur les deux haut-parleurs.

Reconnecter le SUPERTOOTH DISCO TWIN avec un téléphone / appareil Bluetooth A2DP déjà pairé

Lorsque vous l'allumez, le DISCO TWIN se reconnecte automatiquement avec le dernier appareil pairé. Lorsque vous quittez la zone de couverture Bluetooth, si le DISCO TWIN est allumé, il se déconnecte. Lorsque vous revenez dans la zone de couverture Bluetooth, appuyez sur le Bouton Play / Pause (3) pendant 1 seconde pour le reconnecter avec le dernier appareil pairé. Le DISCO TWIN émet un double bip.

Reconnecter les deux SUPERTOOTH DISCO TWIN ensemble Les deux DISCO TWIN étant pairés ensemble, si vous les éteignez puis les rallumez, ils se reconnectent ensemble automatiquement.

Note : Si les deux DISCO TWIN sont connectés ensemble, lorsque vous éteignez le MASTER, les deux DISCO TWIN s'éteignent automatiquement. Si vous éteignez le second DISCO TWIN, seul celui-ci s'éteint.

Utiliser le SUPERTOOTH DISCO TWIN avec un téléphone / appareil non Bluetooth A2DP

Si votre téléphone / appareil n'est pas compatible avec le profil Bluetooth A2DP, vous pouvez le connecter directement avec le DISCO TWIN via l'Entrée Ligne Extérieure Stéréo (9) située au dos du DISCO TWIN.

Connector directement un téléphone / appareil avec le SUPERTOOTH DISCO TWIN via le câble Jack 3.5 mm
1. Connectez une extrémité du câble Jack 3.5 mm fourni dans l'Entrée Ligne Extérieure Stéréo (9) située au dos du DISCO TWIN et l'autre extrémité sur la sortie de votre téléphone / appareil.
2. Faites "Lecture" sur votre téléphone / appareil pour écouter la musique via le DISCO TWIN.
3. Les téléphones / appareils non Bluetooth ne sont pas compatibles avec les commandes Play / Pause / Précédent / Suivant du DISCO TWIN. Utilisez directement les boutons de fonctions disponibles sur votre téléphone / appareil.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez le câble Jack 3.5 mm, vous ne pouvez utiliser qu'UN SEUL haut-parleur sur les deux DISCO TWIN. Vous ne pouvez pas profiter de l'effet stéréo droite / gauche du DISCO TWIN lorsque le câble Jack 3.5 mm est branché.

Effacer les pairages précédents et Reset (pour chaque DISCO TWIN)

Effacer les pairages avec les téléphones / appareils

precedement paines avec le haut parcell (pour chaque DISCO TWIN)

1. Mettez le DISCO TWIN en mode pairage : le DISCO TWIN étant éteint, maintenez appuyé le Bouton On / Off (6) pendant 6 secondes jusqu'à ce qu'il clignote en rouge. Relâchez le Bouton On / Off (6).

2. Maintenez appuyé le Bouton Play / Pause (3) pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. La liste des téléphones / appareils précédemment pairés est effacée

Note : Les deux DISCO TWIN restent pairés ensemble après avoir effacé la liste des téléphones / appareils précédemment pairés.

Faire un reset du haut-parleur (pour chaque DISCO TWIN) Maintenez appuyé le Bouton On / Off (6) pendant plus de 35 secondes jusqu'à ce que le haut-parleur s'éteigne.

Note : Les deux DISCO TWIN restent pairés ensemble après avoir fait un reset du haut-parleur.

Zone de couverture Bluetooth

Note : La distance maximale entre les deux DISCO TWIN est de 10 mètres environ. Veuillez noter que cette distance maximale dépend de la configuration des lieux (murs, fenêtres, etc.).

SUPERTOOTH

DISCO TWIN

MODE D'EMPLOI

Le SUPERTOOTH DISCO TWIN est composé de deux enceintes stéréo sans fil portables au design d'avant-garde et aux dimensions compactes.

Il permet de diffuser de la musique sans fil depuis tous les téléphones, tablettes, ordinateurs portables, PCs ou lecteurs Mp3 qui supportent le profil Bluetooth A2DP, avec un véritable effet stéréo droite / gauche.

Chaque enceinte composant le SUPERTOOTH DISCO TWIN délivre 16 watts de puissance audio, soit deux fois plus de puissance audio et 32 watts de pur son! Chaque enceinte est dotée de deux haut-parleurs en façade et d'un système bass-reflex situé au dos de l'appareil.

Ses batteries rechargeables intégrées assurent 3 à 4 heures de musique non stop à volume maximum, et jusqu'à 10 heures à volume moyen.

Cutting

Folding

Specifications :

Protocole Bluetooth

Bluetooth version 3.0

Profils Bluetooth Supportés :

- Lecture de musique en stereo

10 mètres (standard Bluetooth)

Fréquence :

2.4 GHz

Batterie et Autonomie :

- Type de batterie : NI MH Power pack

- Autonomie en écoute (volume maximum) : 3 à 4 heures

- Autonomie en écoute (volume moyen) : 10 heures

- Autonomie en veille : 1500 heures

- Temps de charge : 2 heures chacun

Caractéristiques Audio

- Double haut-parleur haute efficacité + système Bass Reflex

- Puissance de 16 Watts RMS chacun

- Compatible avec tous les téléphones, PCs, ordinateurs

portables, tablettes ou lecteurs Mp3 Bluetooth A2DP

- Prise auxiliaire Jack 3.5 pour les lecteurs Mp3, iPods ou

ordinateurs non Bluetooth A2DP

- Commandes Play / Pause / Précédent / Suivant / Contrôle du

volume sans fil (standard AVRCP)

Multinairage

- 8 appareils pairés au maximum

- 1 téléphone connecté à la fois

Caractéristiques Spéciales (chacun) :

- Indicateur batterie faible / Charge

- Commandes rétro-éclairées

Dimensions et Poids (chacun) :

- Hauteur : 182 mm

- Largeur : 108 mm

- Profondeur : 70 mm

- Poids : 552,7 g

Accessoires :

- 2 chargeurs secteur

- Câble jack 3.5 mm stéréo

- 2 housses de transport

Fonctions des Boutons du SUPERTOOTH DISCO TWIN

Les boutons suivants peuvent être utilisés pour contrôler les fonctions de chaque SUPERTOOTH DISCO TWIN.

(1) Diminution du Volume

• Appuyez pendant 1 seconde pour diminuer le volume

- Appuyez longuement pour atteindre le niveau désiré

(2) Bouton Précédent

(Connexion Bluetooth uniquement)

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

• Appuyez pendant 1 seconde

pour lire la chanson précédence

- Appuyez longuement pour revenir a un point prix de la abhoraz en cash *1

(3) Bouton Play / Pause \*

(Connexion Bluetooth uniquement)

Appropriant 1 seconds pour les us lesches

- Appuyez pendant 1 seconde pour interrompre une chanson

- Rouge clignotant : la SUPERTOOTH DISCO TWIN est en mode paine

- Rouge clignetant triple : batterie faible. Je SUPERTOOTH DISCO TWIN

- Rouge / blanc clignotant : batterie faible en écoute de musique

(7) Connecteur de Charge

(8) Indicateur de Charge

• Rouge : en charge

• Vert : batterie plein

,

(*) Pour accéder à ces commandes, votre téléphone / appareil doit supporter le profil Bluetooth AVRCP* (Audio/Video Remote Control Profile), une technologie permettant de contrôler les fonctions directement depuis le DISCO TWIN. (***) Si supporté par le téléphone

(6) Bouton On / Off

• Appuyez pendant 2 secondes pour allumer

• Appuyez pendant 2 secondes pour éteindre

• Le SUPERTOOTH DISCO TWIN étant éteint.

appuyez pendant 6 secondes pour le mettre

en mode pairage

(5) Augmentation du Volume

• Appuyez pendant 1 seconde pour augmenter

le volume

• Appuyez longuement pour atteindre le niveau

désiré

(4) Bouton Suivant \*

(Connexion Bluetooth uniquement)

• Appuyez pendant 1 seconde pour lire

la chanson suivante

• Appuyez longuement pour avancer jusqu'à

un point précis de la chanson en cours **

Comment éliminer ce produit

(équér d'artéril de la frighe et électricité des lungs) 3. En 10. (if applicable sième les moyels du bilain)

en fin de vie avec les autres déchets ménapera. L'Elimination incontrédie des déchets

pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres tonnes de détails et les œuvres de France responsable. Uvaux fumiseraux ainsi

des autres types de décluits et le récycler de taôni responsable, vous lavorés chez ainsi la riutilisation durable des resources matérielles.

[Non-Text]

LES particuliers sont limites à contracter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se ferbeigne

abpres de leur maine pour savor ou et comment, nu pouvant se débamazier de ce produit ainsi qu il soit recyclé en respectant l'environnement.

des s'engénirés surit livrées à transférant, sous trétritureurs et à transférant les détenants de tous contrat de vente. C'a produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Ce produit contient une batterie non remplacable. N'essavez pas d'ouvrir le produit ou d'enlever la

batsène car cela endommagat le produit. Vouslez conducter le centre de recyclage le plus proche

pour collecter la batterie. La batterie non-renplaçaise est conçue pour buter ainsi, que le produit.

Par la présente, Euro Communication Equipements, représentée par Xavier Marchant, Président

Directeur Général, déclare que l'appareil SUPERTOOTH DISCO TWIN, MODELE BTDT, est conforme

aux énergies essembres de la directive 1993/0/E, du Panlement, Europeen et du Conseil du 9 mars 2002, convouent les évironements bistrains et les évironements terminées de télécommunications.

C€ 0560

Pour télécharger la déclaration complète, merci de visiter notre site

Euro Communication Equipements SAS

Route de Foix D117

SOS NELIAS (HAI

Bluetooth

Bluetooth® est une manque déposée de Bluetooth SIG, U.S.A. et mise à la disposition d'Euro-CB sous licence. Les autres noms de

vous elles aventu que les changements ou modificators non expressement approuves par la parole reposable de la conformité pouvait annulé l'outrité de l'utiliser du fois finetique

[Non-Text]

STARRILA

[Non-Text]

B. conformément à la partie 15 des règles de la FCC/IC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce

équipement génère, d'aise et peut entrettre des frequencies radiot et, s'il n'est pas intiale et d'aise conformément aux instructions, peut sauer des interférences suivantes aux communications

radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

inhalation particulière. Si cet équipement provoque des interveniences haben à la reception

en courant à l'interférence de contigs l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

-Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

-Élargement la distance entre l'équipement et le recepciar. -Branches l'équipement dans une prise qui un circuit différée de celui-ci sur lieu est broché le

récepteur.

-Consumer le revendeur ou un technicien radio/TV pour l'aide

Cet appareil numérique de classe II est conforme aux normes

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivante

7) Cet disposis le peut d'abercu d'interférence et 7i. Cet analysil doit accepter trûte interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un

mauvais fonctionnement de l'appareil.

Cet équipement est conforme FCC/IC limites d'exposition aux rayonnements définies pour un

environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions de fonctionnement

specifiques pour sausraire la conforme d'exposition aux RF. CET emelieur ne doit pas elle se invéralité au fonctionner en opération sur une autre entropy au transmettreux.