DW E - Hotte V-ZUG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	V-ZUG
Modèle	DW E
Montage	Fixation murale avec raccords télescopiques décoratifs
Distance de sécurité minimale	65 cm au-dessus d'une table de cuisson électrique, gaz ou induction
Alimentation électrique	230 V, classe I, raccordement à la terre obligatoire
Nombre de vitesses	3 vitesses + vitesse intensive (10 minutes)
Commande	Touches sensitives avec voyants LED
Éclairage	Lampes halogènes (remplaçables)
Minuteur	Arrêt automatique après 15 minutes
Filtre anti-graisse	Lavable à la main ou au lave-vaisselle, tous les 2 mois maximum
Filtre à charbon actif	Non régénérable (remplacement tous les 4 mois) ou régénérable (lavage tous les 2 mois, remplacement tous les 3 ans)
Indicateur de saturation des filtres	Voyant clignotant (fréquence 2 s pour anti-graisse, 0,5 s pour charbon)
Réinitialisation du voyant	Appuyer sur touche éclairage pendant 5 secondes
Mode d'évacuation	Aspirant (évacuation extérieure) ou filtrant (recyclage intérieur)
Diamètre de sortie d'air	Identique à l'orifice de sortie (réduction déconseillée)
Matériaux	Acier inoxydable et verre (probablement)
Sécurité	Ne jamais flamber sous la hotte, surveillance des fritures, débrancher avant entretien
Nettoyage extérieur	Chiffon humide avec alcool dénaturé ou détergent neutre non abrasif

FOIRE AUX QUESTIONS - DW E V-ZUG

Quelle distance de sécurité respecter entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale est de 65 cm pour les cuisinières électriques, à gaz ou à induction.

Comment nettoyer les filtres anti-graisse ?

Lavez les filtres tous les 2 mois à la main avec un détergent neutre non abrasif ou au lave-vaisselle à basse température et cycle court.

Quand remplacer les filtres à charbon actif non régénérables ?

Remplacez-les tous les 4 mois maximum. La fréquence peut varier selon l'utilisation.

Comment réinitialiser le voyant de saturation des filtres ?

Appuyez sur la touche d'éclairage (A) pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant arrête de clignoter.

Que faire si le voyant de la touche d'éclairage clignote rapidement (0,5 s) ?

Cela indique que les filtres à charbon actif doivent être remplacés ou nettoyés (selon le type). Effectuez l'opération puis réinitialisez.

Comment utiliser la vitesse intensive ?

Activez d'abord la vitesse 3, puis maintenez la touche E enfoncée 2 secondes. La vitesse intensive dure 10 minutes puis revient à la vitesse précédente.

Le minuteur éteint-il automatiquement la hotte ?

Oui, après 15 minutes de fonctionnement à la vitesse sélectionnée, la hotte éteint le moteur et l'éclairage.

Comment remplacer les lampes halogènes ?

Retirez le verre de protection en faisant levier dans les fentes prévues, puis changez les lampes par des lampes de même type. Ne touchez pas les lampes avec les doigts nus.

La hotte peut-elle être utilisée en mode recyclage ?

Oui, en mode filtrant avec des filtres à charbon actif. L'air est purifié puis renvoyé dans la pièce.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Il doit être remplacé par un câble spécifique commandé au fabricant ou à son service d'assistance technique. Ne pas utiliser l'appareil.

MODE D'EMPLOI DW E V-ZUG

FR Manuel d'utilisation

IT Manuale d'uso

EN Instruction manual

DE

Merci d'avoir porté votrechoix sur l'un de nos produits. Voitrnewel appareil repond aux exigences les plus élevées et sonutilisation est desplus simples.Accordez-vous le temps nécessaire pour dire attentivement ce mode d'utilisation.Vous you familiariserez ainsi avecvoitre appareil,ce qui you permittra de l'utiliser de maniere optimale et sans dérangement.

Veuillez tenir compte des conseils de sécurité.

Modifications

Le texte, les illustrations et les données correspondant au niveau technique de l'appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d'emploi. Sous réserve de modifications dans le cadre du progrès technique.

IT

Lire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d'ultérieures consultations. L'appareil a ete concu pour etre utilise dans le modèle aspirant (evacuation de l'air à l'estérieur -Fig.1B), filtrant (retour de I'air a I'intérieur -Fig.1A) ou doted'un moteur externe (Fig.1C).

CONSEILS POUR LA SECURITE

1. Attention, lorsque dans la même pierce vous utilisez simultanement la hotte à évacuation avec un brûleur ou une chiminee alimentés par une énergie autre que l'électricité, vous pouvez creer un problème "d'inversion de flux". Dans ce cas la hotte aspire l'air nécessaire à leur combustion. La dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4Pa (4x10 ^5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local. Pour l'évacuation vers l'extérieur, veillez vous réferer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution électrique:

-Lire les données reportées sur la plaquette d'identification (appliquee a l'intérieur de la hotte) pour vérifier si le voltage et la puissance correspondent a leurs du réseau. Contrcler aussi si la prise est adaptee.

• En cas de doutes, contacter un électricien qualifié.

Si le cable d'alimentation est abimé, il faut le remplaçer par un autre cable ou par un ensemble, spécifique prévus, que vous pouvez commander au fabricant ou à un de ses services d'assistance technique.

2. Attention!

Dans certaines circonstances les electroménagers peuvent etre dangereux.

A) N'essayez pas de contrôle l'état des filtres quand la hotte est en marche.
B) Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes, pendant et tout de suite après l'utilisation prolongée de l'éclairage.
C) Il est absolument interdit de flamber sous la hotte.
D) Évitez de laisser des flammes libres, elles sont dangereuses pour les filtrés et pour les risques d'incendie.
E) Surveillez constamment les fritures pour éviter que l'huile surchauffée prenne feu.
F) Avant de proceber à toute opération d'entretien, foupez l'alimentation électrique de la hotte.
G) Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes nécessitant une surveillance.
H) Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
I) Lorsque la hotte est utilisée en présence d'appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles, la piece doit être correctement ventilée.
L) Si le nettoyage n'est pas réalisé conformément aux instructions, un incendie peut se déclarer.

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive euro-

pénenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).Assurez-vous que cet appeareil soit mis au rebus selon la reglementation en vigueur, vous évitezz ainsi des conséquences néfastes sur l'environnement et la santé.

Le symbole appliqué sur le produit ou sur la documentation jointe rappelle que cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet domestique mais faire l'objet d'une collecte sélective dans une déchetterie spécialisée dans le recyclage des apparéils électriques et Electroniques. Conformez-vous aux réglementations locales sur la collecte et l'élimination des déchets. Pour tout autre renseignement sur le traitement, la recupération et le recyclage de cet apparéil, veuillez contacter le bureau concerné de votre ville, le service de collecte des déchets domestiques ou le magasin où vous avez achété votre apparéil.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Le montage et le branchement électrique doivent être effectuels par un personnel spécialisé.

- Connexion électrique:

Cet apparéil est fabriqué en classe I, il faut par conséquent le raccorder à une prise de terre.

• Procedez au raccordement électrique comme suit:

MARRON = L ligne

BLEU = N neutrte

JAUNE/VERT = terre.

Le cable neutre doit être raccordé à la borne portant le symbole N tandis que le cable JAUNE/VERT, doit être raccordé à la borne pres du symbole de terre

Lors des opérations de raccordement électrique, assurez-vous que la prise de courant comporte bien une borne de mise à la terre. Une fois l'installation terminée, cette prise doit être facilement accessible.

Un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, dimensionné à la charge et conforme aux réglementations applicables en la matière, doit être intercalé entre le secteur et l'appareil en cas de raccordement direct au secteur.

• En cas de table de cuisson électrique, à gaz ou à induction, il faut prévoir une distance de sécurité d'au moins 65~cm entre cette dernière et le point le plus bas de la hotte. S'il doit être utilisé un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs parties, la partie supérieure doit être à l'extérieur de cette inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échépendement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour evacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie différente de cette électrique. En vue d'une maneuvrabilité de l'appareil plus facile, avant d'exécuter les opérations de montage, déconnecter le filtre/les filtres anti-graisse (Fig.5).

• Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifice de sortie del'air. L'utilisation d'une réduction pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore.

S'il s'agit d'une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.

Fixation murale

Exécuter les troux A en respectant les cotes indiquées (Fig. 2). Fixer l'appareil au mur et l'aligner dans la position horizontale avec les éléments suspendus. Cette opération terminée, fixer la hotte définitivement au moyen des 2 vis A (Fig. 4). En cas de différents montages utiliser des vis et des goujons à expansion adequats au type de mur (par exemple béton armé, placoplatre, etc.). Au cas où les vis et les goujons seraient fournis avec l'appareil, s'assurer qu'ils sont adequats au type de paroi, où sera fixée la hotte.

Fixation des raccords télécopiques de decoration

Prévoir l'alimentation électrique à l'intérieur de l'encombrement du raccord de decoration. Si vous appeareil doit être installe dans le modele aspirant ou doté d'un moteur externe, prévoir le trou de l'évacuation de l'air. Régler d'abord la largeur de la bride de support du raccord supérieur (Fig.3), ensuite la fixer au plafond, de manière à ce qu'elle soit sur l'axe de votre hotte au moyen des vis A (Fig.3), tout en respectant la distance depuis le plafond indiquée à la Fig.2. Raccerder la bride C au trou d'évacuation de l'air au moyen d'un tube de raccordement (Fig.4). Introduire le raccord supérieur à l'intérieur du raccord inférieur. Fixer le raccord inférieur à la hotte au moyen des vis B fournies (Fig.4), retirer le raccord supérieur jusqu'à la bride et le fixer au moyen des vis B (Fig.3). Si on peut transformer la hotte du modele aspirant au modele filtrant, demander à votre revendeur les filtres au charbon actif et suivre les instructions de montage.

- Modèle filtrant

Installer la hotte et les deux raccords suivant l'indication reportée au paragraphe concernant le montage de la hotte dans le modele aspirant. En cas de montage du raccord filtrant, se rapporter aux instructions figurant dans le jeu. Si le jeu n'est pas foumi, commandez-le a touvre revendeur comme accessoire. Les filtres doivent etre appliqués au groupe aspirant situé à l'intérieur de la hotte en les centrant par rapport au groupe aspirant et en les tournant de 90 degrs jusqu'au déclic d'arrêt (Fig.6).

EMPLOI ET ENTRETIEN

Il est conseilé de mettre en service la hotte quelques minutes

avant de commencer a cuisiner. De meme il est conseille de l'arreter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour eliminer au maximum les odeurs et evacuer l'air vicié. Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d'entretien et, plus particulièrement, à l'entretien du filtrtre anti-graisse et du filtrtre à charbon actif.
- Le filtrtre anti-graisse à pour role de retenir les particules grasses en suspension dans l'air; par conséquent, il peut se boucher en un temps qui varie en fonction de l'utilisation de l'appareil.
- Pour prévenir le danger d'incendie, chaque 2 mois au maximum, il est nécessaire de laver les filtres anti-graisse à la main en utilisant des déterments liquides neutres non abrasifs ou dans le lave-vaisse à température basse et cycle court.
- Àpres plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela ne donne pas le droit à une requête pour leur remplacement.
- Les filtres au carbone actif servent à purifier l'air qui sera rejeté dans la pierce et à attenuer les odeurs générées par la cuisson.
- Les filtres à carbone actif non régénérables doivent être replacés chaque 4 mois au maximum. La saturation du car

bone actif dépend de l'utilisation plus où moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle vous effectuez le nettoyage du contrôle anti-graisse.

• Les filtres de carbone actif regénérables doivent être lavé à la main, avec des détergents neutres non abrasifs, ou dans le lavage-vaisse l'acte de °65°C (le cycle de lavage doit être complèt et sans plats) Enlever l'eau en excès sans abimer le filtre, retirer les parties en plastique, faire secher le matelas au four pendant au moins 15 minutes environ et à la température maxime de 100°C. Cette opération doit être repétée chaque 2 mois pour maintainir efficace la fonction du filtre à carbone régénérable. Ces derniers doivent être replacés au maximum chaque 3 ans ou lorsque le matelas est endommagé.

- Avant de monter les filtres anti-graisses et les filtres à carbone actif régénérables, il est important que ceux-ci soient bien secs.

Nettoyer fréquement la hotte, soit à l'intérieur que à l'extérieur en utilisant un chiffon humidifié avec de l'alcool dénaturé ou des déterments liquides neutres non abrasifs.

• L'installation d'illumination est conscience pour l'utilisation pendant la cuisson et non pour l'utilisation prolongée pour illuminer la piece. L'utilisation prolongée de l'illumination réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.

• Attention: La non-observation de ces remarques de nettoyage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Il est donc recommandé de suivre les instructions suggérées.

- Remplacement des lampes halogènes (Fig.7):

Pour changer les lampes halogènes B retirez le verre C en faisant levier dans les fentes prévues. Remplacez-les par des lampes de même type.

Attention: Ne touchez pas aux lampes mains nods.

- Utilisation (Fig.8)

Les définitions des symboles sont reportées ci-dessous :

Touché éclairage (A) = pour allumer et éteindre les lumières. Lorsque l'éclairage est allumé, la LED de cette touche s'éclaire également.

Touche OFF (B) = pour eteindre la hotte aspirante

1 Touche vitesse ventilateur 1 (C) = pour allumer le ventilateur 1, à la vitesse la plus BASSE. Lorsque le ventilateur est actionné à la vitesse 1, la LED de cette touche s'allume.

Touche vitesse ventilateur 2 (D) = pour allumer le ventilateur à la vitesse moyenne. Lorsque le ventilateur est actionné à la vitesse 2, la LED de cette touche s'allume.

Touche vitesse ventilateur 3 (E) = pour allumer le ventilateur à la vitesse la plus élevé et intense. Lorsque le ventilateur est actionné à la vitesse 3, la LED de la touche E s'allume.

Pour utiliser la vitesse intensive, la vitesse ventilateur 3 doit être activée. Pour cela, tener appuyée la touche E pendant 2 secondes. La phase intensive reste activée pendant 10 minutes, ensuite le ventilateur se remet à la vitesse configurée précédemment. Lorsque la vitesse intensive est activée, la LED de la touche E clignote. Pour interrompre cette vitesse avant que les 10 minutes se soient écouées, appuyer à nouveau sur la touche E.

Touche Minuteur (F) = pour activer la fonction Minuteur. Si I'appareil fonctionne aux vitesses 1, 2 ou 3, il est possible d'activer la fonction minuteur en appuyant sur la touche F. La LED de la touche F s'éclaire ensuite. Lorsque 15 minutes de fonctionnement se sont écoulées à la vitesse du ventilateur可以选择, l'appareil est int automatiquement le moteur et l'éclairage.

- Saturation filtres Anti-graisse/Charbon actif:

-Lorsque la touche A clignote avec une fréquence de 2 secondes, les filtres anti-graisse doivent être lavés.

• Lorsque la touche A clignote avec une fréquence de 0,5 seconde, les filtres à charbon actif doivent être replacés ou nettoyés selon le type de filtré.

Lorsque les filtres nettoyés sont remis en place, réinitialisation la mémoire électronique en appuyant sur la touche A pendant environ 5 secondes jusqu'à ce qu'elle arrêté de clignoter.

NOUS DECLINOS Toute RESPONSABILI TE POUR LES EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIO.

GENERALITA