LL 63 - Lave-vaisselle Ariston Thermo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LL 63 Ariston Thermo

Lave-vasseille Instructions pour l’installation et l’emploi

AVE-VAISSELLE Ce manuel a une façon plaisante de vous énumérer tout ce que votre nouvel électroménager peut vous offrir. Vous découvrirez, en plus, un tas de curiosités et de petites astuces pour mieux laver votre vaisselle et prolonger la durée de votre machine.

1. Installation et déménagement (page 8)

Le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle dépend en grande partiede la façon dont il a été installé, à sa livraison ou après un déménage-ment. Cette opération est donc de la plus haute importance. Vérifieztoujours:1. Que l'installation électrique est conforme;2. Que les tuyaux d'arrivée et d'évacuation de l'eau sont bien raccordés;3. Que le lave-vaisselle est bien installé à plat. Sa durée de vie et son bonfonctionnement en dépendent.

2. Tableau de bord à vos ordres (page 2)

Apprenez à bien connaître les parties composant votre lave-vaisselle,vous vous en servirez mieux. Vous trouverez ici la description détailléedes commandes et des parties internes.

3. Rangement de la vaisselle (page 3)

Cette page contient des renseignements utiles qui vous aideront à bienranger votre vaisselle à l'intérieur du lave-vaisselle et à exploiter à fond laplace disponible.

4. Démarrage du lave-vaisselle (page 4)

Après avoir rangé votre vaisselle, choisissez le programme approprié etdosez correctement les produits de lavage et de rinçage. Lisez ces pagespour tout savoir sur chaque phase de lavage.

5. Le sel: un allié important (page 7)

Utilisez un sel approprié et les quantités conseillées pour conserver votrelave-vaisselle en bon état, mieux laver et éviter que le calcaire ne l'en-dommage.

6. Faites des économies: nos conseils et nos

suggestions (page 7)De petits conseils pour mieux laver votre vaisselle et économiser enchoisissant le programme adapté au type de chargement.

7. Problèmes et solutions (page 9)

Avant d'appeler le technicien, lisez ce qui suit: bon nombre de problèmestrouveront une solution immédiate. Et si vous n'y arrivez pas, appelez leservice après-vente Ariston. En peu de temps et dans la limite du possible,toute panne sera réparée.

8. La sécurité pour toute la famille (page 9)

Lisez attentivement ce chapitre, vous y trouverez des renseignementsutiles sur la sécurité au moment de l'installation, l'utilisation et l'entretien.Pour éviter de vilaines surprises.

9. Soin et entretien particuliers (page 10)

De temps en temps, au moins une fois par mois, occupez-vous plus parti-culièrement du groupe filtrant et des bras gicleurs. Voyez ici commentvous y prendre.

10. Gardez votre lave-vaisselle en forme (page 10)

Prévenez les pannes, les conseils qui vous sont fournis vous aideront àgarder votre lave-vaisselle en pleine forme.

11. Caractéristiques techniques (page 2)

Les données techniques de votre électroménagers sont toutes conformesà la réglementation en vigueur. Un guide rapide pour tout savoir sur votre lave-vaisselleL AVE-VAISSELLE

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi Tableau de bord à vos ordres Qu'est-ce qu'il contient? E. Panier supérieurF. Gicleur supérieurG. Réglage hauteurpanierH. Panier inférieurI. Gicleur inférieurJ. Bouchon réservoir à selK . Filtre lavageL. Distributeur produitsde lavage et derinçage Caractéristiques techniques Apprenez à bien connaître les parties qui composentvotre lave-vaisselle pour mieux vous en servirA. Touche ON-OFFAppuyez sur cette touchepour allumer votremachine.B. Lampe-témoin ON-OFFElle vous signale quevotre lave-vaisselle estbranché.C. Poignée ouverture porteElle sert à ouvrir la portedu lave-vaisselle.D. Touche sélectiondémarrage différéElle sert à différer de12, 9, 6 ou 3 heures ledémarrage duprogramme que vousavez choisi.E.Voyants programmesPour indiquer le pro-gramme que vous avezsélectionné ou le pro-gramme en cours.F. Touche sélection demi-chargePour laver une demi-charge dans le paniersupérieurH. Voyant demi-chargePour indiquer que vousavez selectionné unedemi-charge.G. Voyants déroulementcycle et départ différéIls vous renseignent surles phases duprogramme en cours(prélavage, lavage,rinçages, séchage) et, sivous avez programmé

un départ différé, ilssignalent les heuresmanquant audémarrage du cycle.P. Touche sélection pro-grammesAu fur et à mesure quevous appuyez sur cettetouche, les voyants pro-grammes E s'allumerontl'un après l'autre.R. Touche de Start/ResetStart sert à faire démarrerle programme et Reset àannuler toutes lessélections effectuées.S. Voyant manque de selIl vous signale qu'il fautajouter du sel.T. Voyant produit de rinçageIl vous signale qu'il fautajouter du produit de rin-çage. Ce lave-vaisselle est conforme aux Directives Communautaires suivantes: 73/23/CEE (Basse Tension) et modifications suivantes; 89/336/EEC (Compatibilité électromagnétique) et modifications suivantes. 97/17/CE (Etiquetage) Caractéristiques thecniques Largeur cm. 60 Profondeur cm. 60 Hauteur cm. 85 Capacité 12 couverts standard Pression eau alimentation 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Fusible Voir plaquette caractéristiques

Ouvrons ensemble votre lave-vaisselleLAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 3

AVE-VAISSELLE Comment s'y prendre pour charger la vaisselle? Avant de laver, prenez de bonnes habitudes, vous obtiendrez de meilleurs résultats et augmenterez la longévité de votre lave-vaisselle. Eliminez les déchets les plus gros, mettez tremper vos casseroles et vos poêles particulièrement sales. Une fois que vous avez chargé votre vaisselle, contrôlez que les bras du gicleur tournent bien. panier supérieurpanier inférieurDeux poignées sur les côtés du paniersupérieur vous permettent de régler sahauteur (Voir fig. C)Fig.CQuelques examples de chargementTout d'abord. Avant de ranger la vaisselle dans les paniers, éliminez les déchets de nourriture, ainsi les filtres ne se boucheront pas et le lavage n'en sera que plus efficace. Si les casseroles et les poêles sont très sales, mettez-les tremper en attendant de les laver au lave- vaisselle. Pour charger votre vaisselle plus facilement, sortez les paniers Paniers multi-system Le panier à couverts, les paniers supérieur et inférieur de ce modèle de lave-vaisselle ont été conçus d'une façon tout à fait nouvelle et moderne. Leur structure permet en effet une grande flexibilité de chargement de la vaisselle pour satisfaire toutes vos exigences. Que ranger dans lepanier inférieur ? Nous vous conseillons de placer dans le panier inférieur la vaisselle plus difficile à laver : casseroles, couvercles, assiettes plates et creuses, mais aussi : tasses, tasses à café et verres (les photos montrent des exemples de chargement).

Plats et grands couvercles: ran-gez-les sur les côtés du panier. Casseroles, saladiers: placez-lestoujours sens dessus dessous. Vaisselle très creuse: mettez cespièces en position oblique, l'eaupourra ainsi s'écouler et mieuxles laver. Verres et tasses : rangez-lescomme illustré (voir figure). Le panier à couverts se sépare en deux quand vous enlevez la poignée et les pinces qui unit ses deux compartiments. Quand vous avez peu de couverts à laver, n'utilisez que moitié panier, vous aurez plus de place pour le reste de votre vaisselle, vous pouvez d'ailleurs ranger l'autre moitié dans le panier supérieur (voir figures A et B). Ce panier est équipé de deux grilles amovibles : rangez les couverts un par un dans les fentes, manches tournés vers le bas. Rangez-les de manière à ce qu'ils ne se touchent pas. Que ranger dans lepanier supérieur ? Chargez votre vaisselle fragile et légère dans le panier supérieur : verres, tasses à thé et à café, soucoupes - mais aussi assiettes - saladiers bas, poêles et casseroles basses peu sales (les photos vous montrent quelques exemples de chargement). Placez la vaisselle légère de manière à ce qu'elle ne risque pas d'être déplacée par les jets d'eau. Une ou deux étagères rabattables peuvent être fournies pour ranger des tasses, grandes et petites, mais aussi des couteaux longs et pointus et des couverts de service. Après avoir chargé votre lave- vaisselle, n'oubliez pas de contrôler si les bras du gicleur tournent bien, sans buter contre la vaisselle. Le réglage du panier su-périeur? Le réglage en hauteur du panier supérieur vous permet de charger votre vaisselle plus facilement.

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiTout d'abord.Ouvrez à fond le robinet de l'eau etappuyez sur la touche ON-OFF "A":vous entendrez retentir un brefsignal acoustique et le voyant "B"s'allumera. L'appareil est à présentbranché et attend d'êtreprogrammé.Choisissez unprogramme.Appuyez sur la touche "P" poursélectionner le programme voulu.Chaque fois que vous appuyez surcette touche, un signal acoustiqueretentit et les voyants "E" s'allu-ment les uns après les autres :choisissez le programme le plusapproprié au type de vaisselle (je-tez un coup d'il page 6 au tableaudes programmes). Une fois la portefermée, appuyez sur la touche deStart "R", un signal acoustiqueretentit et au bout de quelquessecondes le programme démarre.Le lave-vaisselle vousrenseigne.Le lave-vaisselle est équipé d'unindicateur "G" composé par 4symboles représentant les phasesd'un programme de lavage. Unefois le programme démarré,l'affichage montre successivementles 4 phases en cours dedéroulement:prélavage, lavage, rinçages,séchage.Votre lave-vaisselle vous dit à toutmoment où il en est.Modification duprogramme en cours.Si vous vous êtes trompé de pro-gramme, aucun problème ! Vouspouvez modifier le programme encours s'il vient juste de commen-cer. Appuyez 5 secondes de suitesur la touche de RESET "R" : unsignal acoustique prolongé reten-tira suivi de 3 bip rapides. Le té-moin "G" s'éteindra et toutes lessélections seront annulées. Vouspouvez alors resélectionner le bonprogramme.Vous avez oubliéd'introduire de lavaisselle ?Cela peut arriver à tout le monde.Appuyez sur la touche ON-OFFpour interrompre le cycle de la-vage, introduisez la vaisselle quevous aviez oubliée et appuyez denouveau sur la touche ON-OFF. Lecycle redémarrera de l'endroit oùvous l'avez interrompu.Fini ?La fin du cycle est signalée par 2brefs signaux acoustiques et par leclignotement du voyant correspon-dant au séchage. Appuyez sur la touche A pour éteindre la machine, vous coupe-rez ainsi l'arrivée de courant. Fermez le robinet de l'eau. Attendez quelques minutes avant de sortir votre vaisselle : elle brûle! Si vous attendez un peu, elleséchera mieux à la vapeur. Videz d'abord le panier inférieur. Il y a une coupure decourant ? Vous avezouvert la porte de lamachine ?Le programme s'interrompt et re-part dès que le courant revient ouque vous refermez la porte. Tout aété prévu ! Allons-y! Vous avez chargé votre lave-vaisselle, il faut àprésent choisir un programme de lavage. Uneminute suffit pour apprendre Démarrage du lave-vaisselle Contrôlez que leprogramme est bienachevé avant desortir votrevaisselle!Décidez vous-mêmequand démarrer.Vous avez chargé votre lave-vais-selle, avant de sélectionner le pro-gramme approprié, vous pouvezdécider quand le faire démarrer.Appuyez sur la touche "D" pourdifférer le départ du cycle de la-vage de 12, 9, 6 ou 3 heures. Vousentendrez, à chaque pression, unbref signal acoustique et le voyant il reste allumé sans clignotersous le symbole de la phase delavage :pour signaler que le programme esten train d'effectuer la phaseindiquée par ce symbole.Vous ne voulez laverque dans un panier ?Pensez à n'utiliser quemoitié dose de produitde lavage.Si vous avez une petite vaisselle,vous pouvez laver une demi-charge,vous ferez des économies d'eau,d'électricité et de produit de lavage.Avant de sélectionner un cycle delavage, appuyez sur la touche "F",le voyant "H" s'allumera et votrelave-vasseille ne lavera que dansle panier supérieur.Vous voulez voir ce quevous avez sélectionné ?A n'importe quel moment du dé-roulement du programme, si vousappuyez sur la touche "P", il y auraallumage quelques secondes àpeine, d'abord du voyant du pro-gramme en cours puis du voyantde la demi-charge, si cette dernièrea été sélectionnée."G" correspondant au retard sélec-tionné s'allumera.Choisissez à présent le programmedésiré. Appuyez sur la touche dedémarrage "R", après le signalacoustique, le compte à rebourscommence.Une fois que le temps d'attentes'est écoulé, le voyant cesse declignoter et le programmedémarre.Si vous avez par exemple pro-grammé un départ différé de 12heures, après avoir choisi le pro-gramme, vous verrez d'abord cli-gnoter le voyant 12 heures, puisau fur et à mesure les autresvoyants jusqu'à ce que le délaid'attente programmé touche à safin. Il vous suffira ainsi d'un coupd'il pour savoir où en est votrecompte à rebours.Vous avez changé d'avis ?Si vous changez d'avis, vous pou-vez sélectionner un départ différéécourté : appuyez sur la touche "D"pour le sélectionner. Pas besoind'effectuer un Reset du pro-gramme.Si vous souhaitez par contre annu-ler le départ différé programmé etlancer immédiatement le pro-gramme, appuyez plusieurs fois desuite sur la touche "D" jusqu'à ceque le cycle démarre et le voyant"G" correspondant à la phase dedémarrage du programmes'allume.Double fonction desvoyants "G"1) il clignote sous le symbole dudépart différé : pour vous rappelerque vous avez programmé un dé-part différéLorsque vous ouvrez laporte du lave-vaissellealors que le cycle delavage est en cours ouvient juste de finir,faites attention aunuage de vapeurchaude qui s'échappe,vous risquez de vousbrûler!LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 5

AVE-VAISSELLE Produit de lavage et de rinçage Le produit de rinçage.Le produit de rinçage fait brillervotre vaisselle davantage car ilaméliore son séchage. Le réservoirà produit de rinçage est situé àlintérieur de la porte, il faudra leremplir quand vous voyez quil estvide à travers lindicateur optique«D».(Si votre lave-vaisselle estéquipé dun voyant «produit derinçage», remplissez le réservoirdès quil sallume ou commence àclignoter).Chargement du produit derinçage.Pour ouvrir le réservoir, tournez lebouchon C dans le sens inversedes aiguilles d'une montre. Atten-tion à ne pas faire déborder leproduit quand vous le versez. Vouspouvez régler la quantité de produitde rinçage utilisé par le lave-vaisselle: à l'aide d'un tournevisagissez sur le dispositif de réglageF qui se trouve sous le couvercle Le produit de lavageChargement du produit delavagePour ouvrir le couvercle A, appuyezsur la touche B. Remplissez de pro-duit de lavage les deux bacs C et Djusqu'au bord.Fermez le couvercle en appuyantjusqu'au déclic.Dans le commerce, il existe desproduits de lavage en pastilles, dansce cas mettez une pastille dans lebac "D" et fermez le couvercle.Le couvercle ne ferme pas!Contrôlez qu'il n'y a pas de résidusde produit de lavage sur les bordsdu bac. C'est certainement pourcela que le couvercle n'arrive pas àfermer. Nettoyez bien et vous ver-rez qu'il fermera. N'utilisez que du produit de lavage spécial lave-vaisselle. Versez le produit de lavage dans le distributeur situé à l'intérieur de la porte. Avant de démarrer le cycle de lavage, bien sûr! Ne remplissez lacuve du produit delavage qu'au momentde démarrer le lave-vaisselle.Si vous le mettez tropà l'avance, le produitrisque d'absorber del'humidité, formerdes grumeaux etperdre de sapuissance de lavage. Dosez juste laquantité de produitde lavage nécessaire:exagérer ne rendrapas votre vaisselleplus propre maispolluera davantage. Conseils utiles Vous avez six positions au choix.Normalement il est réglé sur 4.Le réglage de laquantité deproduit derinçage utiliséaméliore leséchage.Si vousremarquez desgouttes d'eau oudes traces sur lavaisselle, tournezle dispositif deréglage vers lesnuméros plusélevés.Si par contrevotre vaisselleprésente destraces blanches,tournez ledispositif deréglage vers lesnuméros plus bas. AttentionIl existe dans le commerce des produits pour lave-vaisselle qui ont à la fois une fonction lavage, une fonction selet une fonction rinçage (3 en 1) Si votre eau est dure ou très dure, nous vous conseillons d'ajouter quand mêmedu sel dans le réservoir prévu à cet effet, pour éviter la formation de traces blanches sur votre vaisselle ou à lasurface de la cuve.Ne remplissez votre réservoir à produit de rinçage que si le séchage de la vaisselle n'est pas satisfaisant.Suivez toujours les recommandations du fabricant reportées sur l'emballage.Si vous n'utilisez que des produits de ce genre, il est normal que les indicateurs lumineux sel et produit derinçage se mettent à clignoter, au bout d'un certain nombre de lavages.25 gr.5 gr.

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi A chaque besoin son programme Choisissez le bon programme Sel, produit de rinçage, une juste dose de produit de lavage et le programmequ'il faut: voilà la formule idéale pour obtenir de meilleurs résultats et bienentretenir votre lave-vaisselle.Choisissez le bonprogramme pourvotre vaisselle.Choisir leprogramme leplus approprié àla charge quevous avezeffectuée vousgarantit unevaisselle propreet une meilleureutilisation del'eau et ducourant.3URJUDPPH,QGLFDWLRQVVXUOHFKRL[GHVSURJUDPPH V'HVFULSWLRQGXF\FOH3URGXLW GHODYDJHSUpODYDJHODYDJH3URGXLWGHULQoDJH'XUp H GXSURJUDPPHWROpUDQFH6XSHU/DYDJH9DLVVHOOHHWFDVVHUROHVWUqVVDOHVGpFRQVHLOOpSRXUODYDLV VHOOH IU DJLOH3UpODYDJHjOHDXFKDXGH&/DYDJHSURORQJpj&ULQoDJHVjOHDXIURLGH5LQoDJHFKDXGj&6pFKDJHJ

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 7

AVE-VAISSELLE Jamais sans sel Chargement du sel.Utilisez du sel spécial lave-vais-selle.Le réservoir à sel est situé sous lepanier inférieur, remplissez-lecomme suit:1. Sortez le panier inférieur, dévis-sez et enlevez le bouchon du ré-servoir2. Vous chargez le sel pour la pre-mière fois? D'abord, remplissezle réservoir d'eau (vous n'aurezplus à le faire par la suite)3. Placez l'entonnoir du lave-vais-selle dans le trou et introduisezenviron deux kilos de sel. Il estnormal que de l'eau déborde duréservoir.4. Revissez soigneusement le bou-chon. Votre eau Quand faut-il ajouter du sel?Il faut remplir le réservoir à selquand le voyant "manque de sel"«S» clignote. Après avoir chargéle sel pour la première fois , il esttout à fait normal que le voyant selreste allumé ou clignote pendant 5cycles de suite.Sel: dosage intelligent.Votre lave-vaisselle peut régler saconsommation de sel selon la du-reté de votre eau. Vous pourrez ainsioptimiser et personnaliser votreconsommation de sel (ni trop ni troppeu).Pour régler la consommation de sel,procédez comme suit:1. Dévissez le bouchon du réser-voir à sel2. Vous verrez sur la collerette duréservoir une flèche (figure): sinécessaire, tournez-la dans lesens inverse des aiguilles d'unemontre en allant du signe "-" ausigne "+".Choisissez la position de la flècheaprès avoir consulté le schéma surla dureté de l'eau.Vous neconnaissez pas ledegré de duretéde votre eau?Renseignez-vousauprès de lasociété qui estchargée de ladistribution del'eau dans votreville.La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si votre eau est dure et qu'aucunadoucisseur n'est installé, des incrustations pourraient se former sur votre vaisselle.Or, votre lave-vaisselle dispose d'un adoucisseur qui utilise du sel spécial et élimine lecalcaire de l'eau.Utilisez les électroménagers de façonintelligente, vous ferez des économies etchouchouterez l'environnement. Economiser: c'est possible Charge maximumPour optimiser vos consommations, faitesfonctionner votre lave-vaisselle à sa chargemaximum. Si vous n'arrivez pas à le remplirtout de suite, utilisez le cycle trempage, vouséviterez la formation de mauvaises odeurs etd'incrustations.Le bon programme.Choisissez le programme approprié au type dechargement que vous avez effectué. Le choixdu programme dépend du type de vaisselleque vous devez laver et de son degré desalissure. Pour effectuer le bon choix, consultezle tableau des programmes page 6. Comment entretenir et réparer la vaisselle à laquelle vous tenez ■ Pour votre vaisselleparticulièrement fragile, faitesun lavage spécial prévu survotre lave-vaisselle. Des astuces et des conseils à votre service. Le lave-vaissellenon seulementvous permetd'économiser dutemps et dutravail, mais ildésinfecte lavaisselle, en lalavant à unetempératureélevée.■ Les plats et plateaux en argentdoivent être lavésimmédiatement après l'usage,surtout s'ils contenaient du sel,des ufs, des olives, de lamoutarde, du vinaigre, des jusde fruit et des légumes cuits.■ Vous pouvez laver presque toutevotre argenterie au lave-vais-selle. A deux exceptions près:l'argenterie ancienne et celle quiest décorée avec un agent oxy-dant. L'eau chaude peut desser-rer les manches de l'argenterieancienne et faire disparaître lesmotifs ornementaux de l'autre.Ne placez jamais l'argenteriePour éviter laformation derouille, chargez lesel avant dedémarrer un cyclede lavage.au contact d'autres métaux:vous éviterez taches et noircis-sement. Durété de l'eau °dH °fH mmol/l Position sélécteur Consom- mation sel (grammes- /cycle) Autono- mie (cycles/ 2kg.) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 / 0 / 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiSi la prise decourant àlaquelle vousraccordez lamachine necorrespond pas àla fiche,remplacez-la parune priseappropriée;n'utilisez niadaptateurs nidéviateurs, ilspourraientprovoquer dessurchauffes oudes brûlures. Installation et déménagement A son achat ou après un déménagement, le bon fonctionnement devotre lave-vaisselle dépend en grande partie de son installation.filetée ¾ gaz en interposant lepetit filtre fourni avec le lave-vasseille; vissez-le soigneusementau robinet (voir figure 2). Si lestuyaux de l'eau sont neufs ou s'ilssont restés longtemps inutilisés,avant d'effectuer le raccordement,faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elledevienne limpide et dépourvued'impuretés. Faute de quoi, vousrisquez d'endommager votre lave-vaisselle à cause du risque d'en-gorgement au point d'arrivée del'eau.Raccordement à la prised'eau chaude.Le lave-vaisselle peut être alimentéavec de l'eau chaude de réseau (sivous disposez d'une installationcentralisée avec radiateurs) nedépassant pas 60°C.Dans ce cas, la durée du lavagesera plus courte de 15 minutes etl'efficacité du lavage légèrementréduite.Pour le raccordement à la prised'eau chaude, procédez commedécrit pour le raccordement à laprise d'eau froide.Raccordement au tuyaud'évacuation.Introduisez le tuyau d'évacuationdans une conduite ayant au moins4 cm de diamètre ou bien accro-chez-le à l'évier. Evitez tous étran-glements ou courbes excessifs.Pour bien le placer, utilisez le coudeplastique spécialement fourni à ceteffet (voir figure). La portion detuyau repérée par la lettre A doitse trouver à une hauteur compriseentre 40 et 100 cmLe tuyau ne doit pas être plongédans l'eau.Branchementélectrique.Vérifiez avant tout si les valeurs detension et de fréquence du réseaucorrespondent bien à celles qui sontindiquées sur l'étiquette placée surla contre-porte inox de la machineet si l'installation électrique à la-quelle vous la raccordez est biendimensionnée pour le courant maxi-mum indiqué sur l'étiquette.Terre: sécuritéindispensable.Vous pouvez alors insérer la fichedans une prise de courant munied'une liaison à la terre efficace (lamise à la terre de l'installation estune garantie de sécurité prévue parla loi, vérifiez si votre installationest bien en règle).Choisissez l'endroit où installer vo-tre lave-vaisselle, vous pouvez leplacer côte à côte avec des meu-bles ou contre le mur. Le lave-vais-selle est équipé de tuyaux pour l'ar-rivée et l'évacuation de l'eau, ilspeuvent être orientés vers la droiteou vers la gauche en vue d'unemeilleure installation.EncastrableCe modèle de lave-vaisselle peutfacilement être encastré sous unplan de travail continu. Une noticed'instruction est fourni avec l'ap-pareil.Mise à niveauAprès avoir installé la machine, vis-sez ou dévissez ses pieds de réglagepour l'amener à la hauteur voulueet la mettre à niveau afin qu'ellesoit parfaitement à plat. Veillez àce qu'elle ne soit pas inclinée deplus de 2 degrés. Une bonne mise àniveau garantira le bon fonctionne-ment de votre lave-vaisselle.Raccordement à la prised'eau froide.Pour raccorder l'électroménager auréseau de distribution de l'eau,utilisez le tuyau d'arrivée fourniavec l'appareil, n'utilisez aucunautre type de tuyau. En cas deremplacement, n'utilisez que despièces de rechange originales.Raccordez le tuyau d'arrivée à uneprise d'eau froide avec embouchure Votre lave-vaisselle est arrivé

Fig.2Fixez solidementle coudeplastique spécialau mur pouréviter que letuyaud'évacuation nebouge et déversel'eau par terre.Câble d'alimentation.Procédez à un contrôle périodiquedu câble d'alimentation; s'il estabîmé nous vous conseillons vive-ment de le faire remplacer par unservice après-vente agréé.LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 9

AVE-VAISSELLE La sécurité chez vous Votre lave-vaisselle a été fabriqué selon les réglementations internationales de sécurité les plus sévères en la matière. Elles vous protègent ainsi que votre famille. Lisez attentivement les avertissements et les renseignements de cette notice: ils vous fourniront des nouvelles utiles quant à la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien de votre appareil. Pour ne pas avoir de mauvaises surprises. 1. Eliminez avec soin l'embal-lage (suivez les instructionsconcernant le dépôt sélectifdes déchets de votre Com-mune)2. Après avoir déballé l'appareil,contrôlez s'il est en bon état.Si vous avez le moindre doute,adressez-vous à un profession-nel du secteur.3. Votre lave-vaisselle ne doitêtre utilisé que par des adul-tes. N'y lavez que la vaissellede tous les jours en suivant lesinstructions de ce manuel. Netouchez pas la machine quandvous êtes pieds nus ou si vousavez les mains et les piedsmouillés.4. L'usage de rallonges et de pri-ses multiples est déconseillé.Si le câble d'alimentation élec-trique n'est pas assez long, fai-tes-le remplacer sans oublierqu'il ne doit pas être écrasé oudangereusement plié.5. En cas de mauvais fonction-nement ou de travaux d'entre-tien, déconnectez l'appareil dela ligne (débranchez la fiche!).6. Gardez les enfants à bonnedistance des produits de la-vage et du lave-vaisselleouvert.7. N'installez pas votre lave-vais-selle à l'extérieur, même s'il estabrité par un auvent: il est ex-trêmement dangereux de lelaisser sous la pluie et les ora- ges. 8. Ne touchez pas à la résistancependant et dès la fin du cyclede lavage.9. Ne vous appuyez pas et nevous asseyez pas sur la porteouverte, vous risqueriez defaire basculer le lave-vaisselle.10. En cas de panne, fermez lerobinet d'arrivée de l'eau etdébranchez la fiche de la prisemurale. Consultez le chapitre"Si vous avez des problèmes,lisez ce qui suit". S'il n'y a pasde solution possible, appelezle service après-vente.11. Rendez inutilisables vos appa-reils hors d'usage comme suit: Au moindre problème, lisez ce qui suit Il peut arriver que le lave-vaisselle fonctionne mal ou pas du tout. La plupart du temps, vous pouvez résoudre ces problèmes vous-même. Avant de téléphoner au service après-vente, lisez ces quelques lignes. Le lave-vaisselle nedémarre pas■ Le robinet de l'eau est-il bienouvert?■ Le robinet de l'eau est-il bien rac-cordé au tuyau?■ Y a-t-il une coupure d'eau à lamaison?■ La pression de l'eau est-elle suf-fisante?■ Le tuyau est-il plié?■ Le filtre du tuyau d'arrivée del'eau est-il bouché?■ La porte du lave-vaisselle est-elle ouverte?La vaisselle n'est paspropre.■ Avez-vous utilisé une dose deproduit de lavage idoine?■ Le programme de lavage sélec-tionné est-il approprié à la vais-selle que vous avez chargée?■ Le filtre et le micro-filtre sont-ils propres?■ Les gicleurs sont-ils libres?Le lave-vaisselle nevidange pas■ Le tuyau d'évacuation est-ilplié?Le lave-vaisselleprésente des dépôtsde calcaire ou unecouche blanche.■ Le bouchon du réservoir à selest-il bien fermé?■ La quantité de produit de rin-çage est-elle bien dosée?Messages d'erreur.Votre lave-vaisselle monte undispositif de sécurité à même dedétecter des anomalies defonctionnement. Ces anomaliessont signalées par un ou deuxvoyants programme "E" quiclignotent très rapidement. Aprèsavoir pris note des voyants quiclignotent, éteignez votre appareilet appelez l'assistance technique.Alarme robinet ferméSi vous avez oublié d'ouvrir le robi-net de l'eau, votre machine vous lesignale pendant quelques minutesen émettant de brefs signauxacoustiques. Ouvrez le robinet et,au bout de quelques minutes, votremachine redémarrera. Si vousn'êtes pas là quand les signauxacoustiques retentissent, votreappareil s'arrête et les voyants desprogrammes 4 et 5 (Express 25 ettrempage) clignotent trèsrapidement. Eteignez l'appareil àl'aide de la touche On-Off, ouvrezle robinet de l'eau et au bout de 20secondes environ, rallumez-le,reprogrammez et faites-ledémarrer à l'aide de la touche Start.Alarme filtres bouchésSi la machine est bloquée et lesvoyants des programmes 3 et 5(éco et trempage) clignotent rapi-dement, c'est que le filtre estbouché par de gros résidus d'ali-ments. Eteignez l'appareil, net-toyez soigneusement le filtre etaprès l'avoir remonté à son empla- Problèmes et solutions cement comme indiqué page 10,rallumez. Recommencez lesopérations de programmation etmettez votre appareil en marche àl'aide de la touche Start.Vous avez tout vérifiémais votre lave-vaisselle ne fonctionnetoujours pas et leproblème persiste?Appelez le service après-vente leplus proche de chez vous etn'oubliez pas de leur signaler: ile type de panne le sigle du modèle (Mod....) et lenuméro de série (S/N ....) que voustrouverez sur l'étiquette signaléti-que appliquée sur le côté de la con-tre-portecoupez le câble d'alimentationet rendez le verrouillage de laporte inopérant.J'exige un technicienspécialisé et agréé qui monteNe faites jamaisappel à destechniciens nonagréés et exigeztoujoursl'installation depièces détachéesoriginales.L AVE-VAISSELLE

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi Nettoyage et entretien particuliers Le groupe filtrantSi vous voulez toujours avoirdexcellents résultats de lavage,nettoyez le groupe filtrant.Leau de lavage est débarrassée desdéchets daliments et remise encirculation parfaitement filtrée.Voilà pourquoi, il vaut mieuxenlever, après chaque lavage, lesdéchets les plus gros arrêtés par legobelet «C» et par le filtre semi-circulaire A; pour les sortir, tirez lapoignée du gobelet vers le haut Ilvous suffira alors de les rincer àleau courante.Nettoyez soigneusement, une foispar mois, tout le groupe filtrant:gobelet C + filtre semi-circulaire A+ filtre cylindrique B. Pour sortir lefiltre B tournez-le dans le sensinverse des aiguilles dune montre.Pour les nettoyer servez-vous dunepetite brosse non métallique.Assemblez les pièces (commeillustré) et remontez le groupe dansle lave-vaisselle. Faites-le entrer Soin et entretien dans son logement en poussantvers le bas.Nutilisez pas votre lave-vaissellesans filtres. Si les filtres ne sontpas montés correctement,lefficacité du lavage en souffriraet vous risquez dendommagerlappareil.Nettoyage des brasgicleursIl peut arriver que des déchetsrestent collés aux bras gicleurs etbouchent les trous de sortie del'eau. Contrôlez-les et nettoyez-lesde temps en temps.Nettoyage du filtreentrée d'eauNettoyez périodiquement le filtreentrée de l'eau (voir figure 2 chap."Installation") situé à la sortie durobinet.Après avoir fermé le robinet,dévissez l'extrémité du tuyaud'arrivée de l'eau, enlevez le filtreet nettoyez-le délicatement sous unjet d'eau courante; remontezensuite le filtre et revissez le tuyau.De temps entemps, au moinsune fois par mois,occupez-vous plusparticulièrementdu groupe filtrantet des brasgicleurs. Gardez votre lave-vaisselle en pleine forme Chouchoutez votre lave-vaisselle, il vous servirafidèlement.Après chaque lavage.Quand le cycle est terminé,n'oubliez pas de toujours fermer lerobinet de l'eau et de laisser la por-te entrebâillée. Vous éviterez quel'humidité stagne à l'intérieur et quede mauvaises odeurs se forment.Débranchez la fiche.Avant d'effectuer toute opérationde nettoyage ou d'entretien de lamachine, débranchez la ficheélectrique. Vous éviterez toutdanger.Pas de solvants! Pas deproduits abrasifs!Pour nettoyer l'extérieur et lesparties en caoutchouc de votre lave-vaisselle, pas besoin d'utiliser desolvants ou de produits abrasifs, unchiffon mouillé d'eau tiède et unpeu de savon suffisent.Si vous remarquez des taches à lasurface de la cuve, enlevez-les àl'aide d'un chiffon mouillé d'eau etde vinaigre blanc (il en faut peu),ou bien utilisez un produit denettoyage spécial lave-vaisselle.Vous partez envacances?Quand vous vous absentez pourlongtemps, nous vous conseillonsd'effectuer les opérationssuivantes: effectuez un lavage à vide fermez le robinet d'arrivée del'eau laissez la porte entrouverteVos joints dureront plus longtempset vous éviterez la formation demauvaises odeurs à l'intérieur dulave-vaisselle.Déménagement.En cas de déménagement, mieuxvaut laisser l'appareil à la vertica-le. En cas de besoin, vous pouvezl'incliner sur le dos.Les joints.La formation de mauvaises odeursà l'intérieur du lave-vaisselle estprincipalement due aux déchetsalimentaires qui restent coincésdans les joints. Il vous suffira de lesnettoyer de temps en temps avecune éponge humide.Votre lave-vaisselle n'est pas unbroyeur à ordures!Ne vous mettez pas martel en tête, pasbesoin de débarrasser votre vaisselle detous les menus déchets, maisdébarrassez-la des os, pelures et autresrestes avant de la ranger dans lespaniers. Videz les verres et les coupes.