X202BT - Navigateur XZENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Navigateur GPS
Écran	Écran tactile de 7 pouces
Résolution	800 x 480 pixels
Connectivité	Bluetooth, USB, entrée audio
Cartographie	Cartes préinstallées de l'Europe
Fonctionnalités de navigation	Guidage vocal, recalcul d'itinéraire, points d'intérêt
Maintenance	Mises à jour de cartes via USB
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité routière intégrées
Dimensions	Dimensions compactes pour installation facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, support de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - X202BT XZENT

Comment réinitialiser mon XZENT X202BT aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre XZENT X202BT, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Confirmez la réinitialisation aux paramètres d'usine.

Pourquoi mon XZENT X202BT ne capte-t-il pas le GPS ?

Assurez-vous que votre appareil est à l'extérieur et éloigné des obstructions. Vérifiez également que le mode GPS est activé dans les paramètres.

Comment mettre à jour la carte de mon XZENT X202BT ?

Visitez le site Web de XZENT pour télécharger les mises à jour de carte. Connectez votre appareil à votre ordinateur via USB et suivez les instructions fournies pour installer les mises à jour.

Mon XZENT X202BT ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté et que la source d'alimentation fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment connecter mon téléphone à mon XZENT X202BT via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sur le XZENT X202BT. Dans le menu Bluetooth de l'appareil, sélectionnez 'Appairer un nouvel appareil' et choisissez votre téléphone dans la liste des appareils disponibles.

Comment régler le volume sur mon XZENT X202BT ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil ou dans le menu 'Paramètres' sous 'Son' pour ajuster le volume à votre convenance.

Pourquoi mon XZENT X202BT ne lit-il pas mes fichiers audio ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible avec l'appareil (comme MP3 ou WAV). Vérifiez également que la source audio est correctement connectée.

Comment changer la langue sur mon XZENT X202BT ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Mon XZENT X202BT affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques, ou contactez le service client de XZENT pour obtenir de l'aide.

Comment désactiver les notifications sur mon XZENT X202BT ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Notifications' et désactivez les notifications selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI X202BT XZENT

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MENU BT VOL MUTE Tuner 13:28 RADIO AV USB NAV X-302BT XZENT

XZENT

NAVI-MONICEIVER

À PROPOS DE CES INSTRUCTIONS

Les instructions du manuel contiennent des informations et des avertissements importants concernant le fonctionnement de cette unité de XZENT.

Veuillez le conserver dans un endroit où vous pourrez y avoir accès ultérieurement.

CONTENU

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 3

TOUCHES DU PANNEAU AVANT 4

TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE 6

MENU SOURCE 8

MODE TUNER 10

MODE LECTURE USB / SD / DISQUE 12

MODE BLUETOOTH 14

CONFIGURATION 18

1. Les descriptions et autres contenus figurant dans ce manuel peuvent différer du véritable appareil.

2. Les photos présentées dans ce manuel et les instantanés de l'IHM peuvent différer de la véritable unité.

3. Les spécifications et la conception technique de cet appareil peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Lisez entièrement ces instructions. Soyez attentifs à toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions.
■ Conservez ce manuel. Toute personne utilisant cet appareil doit avoir accès à ce manuel.
Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des véhicules équipés d'une batterie de 12 V DC et d'une ligne terre négative.
■ Ne faites pas fonctionner l'appareil autrement que comme décrit dans le présent manuel. Les instructions fournies qui ne seraient pas suivies peuvent annuler la garantie.
Ne pas démonter ou modifier l'appareil d'une quelconque manière, car ceci annulera votre ga N'essayez pas de le réparer ou de l'entretenir vous-même, contactez plutôt un distributeur XZENT agréé.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine qui sont conçus et fabriqués pour l'appareil, afin d'éviter tout dommage. Installez l'appareil conformément aux instructions de montage en utilisant les accessoires de montage fournis. Les forces d'accélération en cas d'accidents peuvent être très importantes. Les appareils mal montés présentent un risque majeur pour le conducteur et les passagers en cas d'accident.
Protégez l'appareil de l'eau et des autres liquides qui pourraient s'infiltrer dans le boîtier. Cela pourrait entraîner un court-circuit ou un incendie.
Afin d'éviter tout risque de court-circuit, ne jamais insérer d'objets métalliques (tels que des pièces de monnaie ou des outils en métal) dans l'appareil.
Avant de remplacer un fusible défectueux, essayez de déterminer la cause du court-circuit. Faites attention aux câbles d'alimentation électrique ! Si le court-circuit ne vient pas de l'alimentation électrique ou des câbles, vous pouvez remplacer le fusible défectueux par un nouveau (de la même valeur). Si le court-circuit persiste, contactez un distributeur XZENT agréé.
Lors d'une connexion à un autre appareil, consultez le guide de l'utilisateur pour vérifier la compatibilité et les remarques sur les connexions électriques. Ne connectez pas l'appareil à des dispositifs qui seraient incompatibles.
Veillez à ne pas consommer toute l'énergie de la batterie du véhicule en utilisant l'appareil lorsque le moteur est coupé. Étant donné que l'appareil consomme une quantité considérable d'énergie et que la batterie ne se charge que quand le moteur tourne, il peut arriver que la batterie se décharge complètement, si bien qu'il n'est alors plus possible de redémarrer le moteur.
Dans certains pays européens, la loi interdit de conduire avec des écrans diffusant des films dans le champ de vision du conducteur, car ceux-ci peuvent distraire le conducteur. Veuillez respecter la réglementation routière de votre pays sans quoi vous pourriez faire l'objet de sanctions en cas d'accident, voire ne plus être couvert par votre assurance. Veillez à ce que le volume à l'intérieur de votre véhicule ne soit pas trop élevé, car vous devriez pouvoir entendre les sons extérieurs tels que les sirènes de police, etc.
■ Ne pas exposer l'appareil à des chocs violents. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement mécanique ou électrique de l'appareil.
Cet appareil utilise un laser de catégorie classe 1. L'exécution de procédures autres que celles indiquées dans ce document peut entraîner une exposition dangereuse à la lumière cohérente. Ne pas ouvrir les couvercles et ne pas tenter de réparer une quelconque panne par vous-même. Confiez l'entretien de l'appareil à du personnel qualifié.
En cas de problèmes ou de questions au cours de l'installation, veuillez contacter votre distributeur/fournisseur XZENT.

1 5 2 MENU 3 BT VOL MUTE 4 7 micro Navzant 8 X-302BT XZENT 6

X-101BT XZENT MENU BT VOL MUTE φ 2 3 4 9 11 6 10 7 5 8

X-202BT / X-302BT

Boutons de commande

1. ÉJECTER Appuyez sur ce bouton pour éjecter le disque
2. MENU Appuyez sur ce bouton pour accéder au MENU SOURCE Uniquement pour le modèle X-302BT : Appuyez et maintenez ce bouton en- foncé pour accéder directement au mode navigation.
3. BT Appuyez sur ce bouton pour accéder à la SOURCE BLUETOOTH Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour accepter un appel Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour mettre fin à un appel
4. ENCODEUR ROTATIF Tourner pour augmenter ou baisser le volume Appuyez pour allumer l'appareil, appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre l'appareil

Divers

1. STATUT DU CHARGEUR ROUGE : le disque est dans le chargeur BLANC : aucun disque n'est dans le chargeur
2. RÉINITIALISATION DE L'ALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser l'appareil
3. PORT CARTE SD Port carte SD / SDHC
4. PORT CARTE NAV Uniquement pour le modèle X-302BT : Port Micro SDHC pour utiliser la navigation

X-101BT

Boutons de commande

1. ÉJECTER Appuyez sur ce bouton pour éjecter le disque
2. MENU Appuyez sur ce bouton pour accéder au MENU SOURCE
3. BT Appuyez sur ce bouton pour accéder à la SOURCE BLUETOOTH Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour accepter un appel Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour mettre fin à un appel
4. ENCODEUR ROTATIF Tourner pour augmenter ou baisser le volume Appuyez pour allumer l'appareil, appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre l'appareil
5. ÉCRAN Appuyez pour faire glisser l'écran en position ou bien le retirer Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour régler l'angle d'inclinaison de l'écran (à l'extérieur)
6. COMMANDE MULTIMEDIA Appuyez sur LECTURE / PAUSE, ARRÊT, PRÉC. / PROCH. (Commande A/V)

Divers

1. STATUT DU CHARGEUR ROUGE : le disque est dans le chargeur BLANC : aucun disque n'est dans le chargeur
2. RÉINITIALISATION DE L'ALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser l'appareil
3. PORT CARTE SD Port carte SD / SDHC
4. PORT USB Port USB
5. LCD LCD pour l'affichage de texte

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 SRC MUTE POWER 1 2 3 + VOL - INFO SRCH 0 BAND SEL ESC MENU PIC OK A→B TITLE ROOT ZOOM AUDIO ANGLE SUB-T 27 28

TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE

Boutons de commande

1. ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT de l'appareil
2. ÉJECTER Éjecter le disque
3. SON DÉSACTIVÉ Allumer/couper le son de la sortie audio
4. SRC Modifier les sources
5. PAVÉ NUMÉRIQUE Piste d'entrée du DVD / chapitre / titre
6. VOL+ Augmenter le volume
7. VOL- Baisser le volume
8. INFO Afficher les infos DVD
9. RECHERCHE Piste d'entrée du DVD / chapitre / titre
10. STOP/BAND Arrêter DVD / changement de bande radio
11. SEL Ouvrir l'égaliseur (EQ)
12. ÉCHAP. Fermer le menu DVD
13. MENU Ouvrir le menu principal
14. IMAGE Pas de fonction
15. RÉPÉTER A-B Pas de fonction
16. OK Lecture / Pause ; confirmer dans le menu DVD
17. TOUCHES FLÉCHÉES Déplacer le curseur dans le menu DVD
18. TITRE Ouvrir le menu DVD
19. RACINE Ouvrir le menu DVD
20. RÉPÉTER DVD répétition de la piste / chapitre / titre
21. PASSER AU SUIVANT Lecteur multimédia : passer / à la piste / au chapitre / au titre suivant(e)
    Tuner : passer à la prochaine station préréglée
22. PASSER AU PRÉCÉDENT Lecteur multimédia : passer / à la piste / au chapitre / au titre suivant(e)
    Tuner : passer à la précédente station préréglée
23. RETOUR RAPIDE Retour rapide DVD
24. AVANCE RAPIDE Avance rapide DVD
25. AUDIO Modifier la langue de l'audio du DVD
26. ZOOM Pas de fonction
27. ANGLE Modifier l'angle de vision du DVD
28. SOUS-TITRE Modifier les sous-titres du DVD

MENU SOURCE

Main Menu 13:28 RADIO AV USB NAV

Ouvrez le Menu Source

Il existe deux manières d'ouvrir le menu Source :

1. L'écran tactile Tapez dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile pour retourner à tout mode sauf au mode Navigation
2. Touche du panneau avant Appuyez sur MENU pour accéder au menu Source

Les boutons de commande de la partie principale

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l'écran tactile pour changer la page affichée Appuyez sur les indicateurs de la page pour changer la page affichée

■ Tuner Appuyez sur cette commande pour passer en mode Tuner
■ USB Appuyez sur cette commande pour accéder à la source USB
■ NAVIGATION Appuyez sur cette commande pour passer en mode Navigation (uniquement pour le modèle X-302BT)

DISQUE Appuyez sur cette commande pour passer en mode Disque

■ CAMÉRA Appuyez sur cette commande pour passer en mode caméra (accessoire facultatif)

■ SD Appuyez cette commande pour accéder à la source SD

■ AV Appuyez sur cette commande pour passer en mode AV

■ BT Appuyez sur cette commande pour passer en mode BT

■ DVB-T / DAB + Appuyez sur cette commande pour passer en mode DVB-T (accessoire facultatif) (non disponible sur le modèle X-101BT)

Les boutons de commande de la partie inférieure

■ Veille TFT Appuyez sur cette commande pour activer la veille TFT
■ Jour / Nuit Appuyez sur cette commande pour régler la luminosité TFT en sélectionnant Jour / Nuit / Auto
■ Son désactivé de la musique Appuyez sur cette commande pour désactiver le son (sauf en cas d'alertes BT, et le guidage vocal de la navigation pour le modèle X-302BT)
■ Appel de favoris Appuyez sur cette commande pour activer le mode Bluetooth comme Favoris
Réglages Appuyez sur cette commande pour accéder au système principal de configuration

Réorganiser les icônes dans la partie principale et inférieure

1. Appuyez et maintenez la pression sur l'icône jusqu'à ce qu'elle commence à trembler
2. Sélectionnez une nouvelle page ou appuyez sur la nouvelle position de l'icône dans la partie principale ou inférieure de l'écran.
   Les icônes changeront alors de positions
3. Pour annuler ce mode, appuyez sur l'icône qui tremble

MODE TUNER

Les boutons de commande du mode Tuner

1. Source Appuyez sur cette commande pour revenir au menu principal
2. Heure Montre l'heure
3. Préréglage Appuyez sur cette commande pour sélectionner Préréglage Appuyez et maintenez la pression sur cette commande afin de sauvegarder la fréquence actuelle dans le système de Préréglage
4. Station écoutée Affiche le nom de la station radio et du texte, si applicable
5. AS Appuyez sur cette commande pour sauvegarder automatiquement des stations
6. PRÉC. Appuyez sur cette commande pour accéder à la précédente station disponible
7. Ajustez à la baisse Appuyez sur cette commande pour abaisser la fréquence de 100 kHz
8. Ajustez à la hausse Appuyez sur cette commande pour hausser la fréquence de 100 kHz
9. SUIVANT Appuyez sur cette commande pour accéder à la prochaine station disponible
10. Plus Appuyez sur cette commande pour ouvrir le menu contextuel pour le réglage du tuner

Les champs d'information

1. Champ d'informations de gauche ST = stéréo LOC = Rechercher uniquement les stations aux forts signaux Bande = Affiche bande active

2. Champ d'informations de droite Indique si Trafic Info est activé Informations sur le type de programme Informations sur la fréquence

3. Trafic Info activé Lors de l'émission de Trafic Info dans d'autres sources, appuyez sur cette commande pour annuler la fonction

13:28 ayern 1 AF TA LOC BAND FM 1 SHOW

Menu supplémentaire (Contextuel)

1. AF Appuyez sur la commande pour activer / désactiver la fonction AF

2. TA Appuyez sur la commande pour activer / désactiver la fonction TA

3. LOC. Appuyez pour activer / désactiver LOC.

4. BANDE Appuyez sur cette commande pour changer de bande radio (FM1> FM2> FM3> AM1> AM2)

5. Info Appuyez sur cette commande pour masquer / afficher les champs d'information

Remarque

■ Les éléments sélectionnés et actifs sont mis en surbrillance en orange.

Cet appareil est équipé d'un tuner RDS. RDS est un système de codage et de transmission de données à l'intérieur du signal de transport de radiofréquence FM. La disponibilité et le contenu des données RDS dépendent de la station émettrice et de la force du signal de réception. Par exemple, le RDS transmet sur des fréquences alternatives, ce qui permet des changements de fréquence sans aucune intervention de la part de l'utilisateur. La bande AM ne prend pas en charge la fonction RDS.

■ La fonction AF doit être activée afin de pouvoir utiliser le RDS et ses caractéristiques.

USB / SD / DISC

USB 12 2 13:28 Heino 5 Alles nur geklaut 6 Mit freundlichen Grüßen 01:42 03:13 7 9 Kapitulation 10 Amerika 11

Les boutons de commande en Mode lecture

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affiche l'heure
3. PRÉC. Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste précédente.
4. LECTURE/PAUSE Appuyez sur l'écran pour mettre en pause / reprendre la lecture ( toutes les parties de l'écran à l'exception des zones 5, 6, 7)
5. RÉPÉTER Appuyez pour répéter (titre > dossier > arrêt)
6. ALÉATOIRE Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver la fonction Lecture aléatoire.
7. Barre de progression Appuyez sur cette commande pour afficher la progression de la lecture (la partie gauche de la barre affiche la lecture en cours, la partie droite affiche le temps total)
8. SUIVANT Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste suivante
9. LISTE Appuyez sur cette commande pour afficher le mode de la liste simplifiée de dossiers

Les champs d'information

1. Dernière chanson Affiche la dernière chanson qui était en lecture

2. Chanson suivante Affiche la chanson suivante qui sera en lecture

3. Champ d'infos Indique si les médias USB / SD / DISQUE sont présents, indique si la fonction SON est désactivée

Les boutons de commande en mode lecture (liste)

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affiche l'heure
3. Liste Appuyez sur cette commande pour masquer la liste
4. • Dossier Appuyez sur la ligne pour ouvrir le dossier

- Dossier Appuyez sur la ligne pour fermer le dossier

1. Dossier Appuyez sur la première moitié de la ligne pour lancer la piste (audio ou vidéo)
2. Haut de la liste Appuyez sur cette commande pour faire défiler la page vers le haut Faites glisser la moitié droite de la liste vers le bas
3. Piste en lecture Appuyez sur cette commande pour retourner au dossier et à la piste en cours de lecture
4. Index Appuyez sur cette commande pour sélectionner l'index (d'un fichier ou d'une page)
5. Vidéo / Audio Appuyez sur cette commande pour sélectionner un autre fichier multimédia (Vidéo > Audio)
6. Bas de la liste Appuyez sur cette commande pour faire défiler la page vers le bas Faites glisser la moitié droite de la liste vers le haut

Lecture vidéo

Vous pouvez ouvrir vos vidéos en utilisant directement le menu de lecture et des commandes sur l'écran tactile. Si aucun menu spécial n'est affiché sur l'écran, appuyez sur la partie centrale de l'écran pour afficher la barre de contrôle.

0:01:44 1 0:02:06 Title7

Les boutons de commande de la lecture vidéo

1. Barre de progression Appuyez sur cette commande pour passer à la lecture
2. PRÉC. Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste précédente.
3. LECTURE/PAUSE Appuyez sur cette commande pour mettre en pause / reprendre la lecture
4. ARRÉTER Appuyez sur cette commande pour arrêter et revenir au mode de la liste
5. SUIVANT Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste suivante
6. Audio CA Appuyez sur cette commande pour changer de canal audio
7. Titre Appuyez sur cette commande pour revenir au menu du titre du DVD

MODE FAVORI

Bluetooth Edward Snowup 4 Office + 007 56 269 64 99 Tschak Morris Mobile + 41 56 269 64 00 Add favorite 3 Add favorite 4 Add favorite 5 Add favorite 6

Les boutons de commande du Mode Favoris

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affiche l'heure
3. Favoris Appuyez sur cette commande pour afficher le mode Favoris si celui-ci n'a pas déjà été activé
4. Appel favori Appuyez sur le champ du contact pour lancer l'appel
5. Supprimer Appuyez sur cette commande pour supprimer le contact
6. Ajouter Appuyez sur le champ vide pour ajouter un contact à partir du répertoire téléchargé (7)
7. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de répertoire
8. Pavé numérique Appuyez sur cette commande pour ouvrir le pavé numérique et composer un numéro
9. Paramètres+ Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de réglage de Bluetooth (Coupler / Connecter / A2DP)

Les champs d'information

1. Champ d'infos Indique si un dispositif mobile avec BT est connecté

MODE RÉPERTOIRE

Bluetooth Denny Kraul ④ Office [phone] ⑤ Mobile [phone] Mobile [phone] Home [phone]/1 8 10 12 13 14 15

Les boutons de commande du mode Répertoire

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Affiche l'heure

3. Favori Appuyez sur cette commande pour afficher le mode Favoris si celui-ci n'a pas déjà été activé

4. Nom du contact + Nom du contact : appuyez sur la commande pour afficher les données

5. Nom du contact : appuyez sur cette commande pour revenir à la liste des contacts

6. Numéro de tél. Appuyez sur cette ligne pour passer un appel

7. Haut de la liste Appuyez sur cette commande pour faire défiler la page vers le haut

8. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode répertoire si celui-ci n'est pas déjà activé

9. Index Appuyez sur cette commande pour sélectionner l'index (page)

10. Pavé numérique Appuyez sur cette commande pour ouvrir le pavé numérique et composer un numéro

11. Bas de la liste Appuyez sur cette commande pour faire défiler la page vers le bas

12. Paramètres+ Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de réglage de Bluetooth (Coupler / Connecter / A2DP)

13. Contacts Appuyez sur cette commande pour afficher les contacts de votre répertoire si celui-ci n'est pas déjà activé

14. Journal d'appel Appuyez sur cette commande pour afficher le journal des appels (manqués / sortants / entrants)

15. Synchroniser à nouveau Appuyez sur cette commande pour télécharger à nouveau votre répertoire si des contacts ont été ajoutés depuis le première couplage + connexion

16. Ajouter un favori Appuyez sur cette commande pour activer et sélectionner un numéro de téléphone à ajouter à un emplacement disponible parmi vos favoris

Les champs d'information

1. Champ d'infos Indique si un téléphone mobile est connecté

Remarque

Pour utiliser les fonctionnalités du répertoire qui vous permettent notamment d'accéder au répertoire, afin de pouvoir télécharger par le biais de XZENT, il sera éventuellement nécessaire d'activer les autorisations requises sur le téléphone mobile.

MODE PAVÉ NUMÉRIQUE

Bluetooth 0041 56 788 96 3⑬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * + # ⑤ DEL ⑦ ⑧

Les boutons de commande du Mode pavé numérique

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affiche l'heure
3. Favori Appuyez sur cette commande pour afficher le mode Favori si celui-ci n'a pas déjà été activé
4. Les touches numériques Tapez pour saisir (0 à 9) ou *, +, # (étoile, plus, dièse)
5. Discret Appuyez sur cette commande pour faire basculer le son de l'appel provenant des haut-parleurs de la voiture vers le téléphone mobile
6. Supprimer Supprimer la dernière entrée
7. Accepter l'appel Appuyez sur cette commande pour accepter / lancer l'appel
8. Fin d'appel Appuyez sur cette commande pour mettre fin à l'appel
9. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de répertoire
10. Pavé numérique Appuyez sur cette commande pour ouvrir le pavé numérique et composer un numéro si cette fonction n'est pas déjà activée
11. Paramètres+ Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de réglage de Bluetooth (Coupler / Connecter / A2DP)

Les champs d'information

1. Champ d'infos Indique si un téléphone mobile est connecté

2. Info. sur l'appel Indique le statut de l'appel, le numéro ou le nom du contact si ces informations sont disponibles

RÉGLAGE + MODE

Bluetooth Uwes Moto ④ 5 11 Hadas iPhone Jean Paul's Galaxy

Réglage des commandes + boutons

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affiche l'heure
3. Favori Appuyez sur cette commande pour afficher le mode Favori si celui-ci n'a pas déjà été activé
4. Nom du téléphone Appuyez sur la ligne pour connecter / déconnecter l'appareil *
5. Supprimer Appuyez sur cette commande pour supprimer (supprimer de la liste de couplage)
6. Commandes Médias Appuyez sur cette commande pour démarrer la lecture A2DP*
7. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de répertoire
8. Pavé numérique Appuyez sur cette commande pour ouvrir le pavé numérique et composer un numéro
9. Paramètres+ Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de réglage de Bluetooth (Coupler / Connecter / A2DP)

Les champs d'information

1. Champ d'infos Indique si un téléphone mobile est connecté
2. Statut de la connexion Indiqué par l'icône et la couleur de police (orange = connecté / blanc = déconnecté)

\*Remarque : Pour le couplage

Votre dispositif XZENT est visible pour le couplage si « Paramètres + » a été sélectionné. Pour coupler un nouveau téléphone mobile, vous avez besoin de lancer de votre téléphone une recherche Bluetooth et une demande de couplage.

Certains téléphones ont besoin d'envoyer un code confidentiel avec une demande de couplage. Pour les appareils de XZENT, ce code confidentiel est « 0000 ».

Certains téléphones peuvent demander l'autorisation de télécharger un répertoire. Confirmez l'autorisation sur votre téléphone.

\* Remarque sur la lecture A2DP

Certains téléphones ont besoin de démarrer / d'ouvrir une application de lecteur audio avant de commencer toute lecture sur le dispositif XZENT.

CONFIGURATION GÉNÉRALE

Setup Language ③ English Backlight ④ Red Beep ⑤ ✓ Wallpaper ⑥ ✓ Antenna Pwr. ⑦ ✓ Load Factory ⑧ ✗ General ⑨ Safety ⑩ Display ⑪ Audio ⑫ Software ⑬ Misc ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉻ ㉼ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

Les boutons de commande pour la Configuration générale

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Affiche l'heure

3. Langue Appuyez sur cette commande située sur le côté droit pour afficher et sélectionner les langues disponibles

4. Éclairage Appuyez sur cette commande située sur le côté droit pour changer de couleur (ROUGE> VERT> BLEU).

5. Bip Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver les commentaires concernant le « bip » sonore sur l'écran interactif de l'appareil

6. Papier peint Appuyez sur cette commande pour modifier le fond d'écran

7. Alimentation de l'antenne Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver l'alimentation de l'antenne Phantom (pas disponible sur le modèle X-101BT)

8. Paramètres de l'usine Appuyez sur cette commande pour installer les paramètres de l'usine par défaut

9. Général Appuyez sur commande pour accéder au Mode Général, si celui-ci n'a pas déjà été activé

10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité

11. Affichage Appuyez sur cette commande pour accéder au mode affichage

12. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio

13. Logiciel Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Logiciel

14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

CONFIGURATION DE LA SÉCURITÉ

Les boutons de commande de Sécurité

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affichages de l'heure
3. Mot de passe Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver la fonction de mot de passe *
4. Désactiver le son de la caméra Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver le son sur la vue inversée de la caméra
5. Inverser la caméra. Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver la fonction inverser la caméra
6. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général,
7. Sécurité Appuyez sur cette commande pour accéder au mode Sécurité, si celui-ci n'a pas déjà été activé
8. Affichage Appuyez sur cette commande pour accéder au mode affichage
9. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio
10. Logiciel Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Logiciel
11. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

\*Remarque : Pour définir un mot de passe

Arrêtez la fonction du mot de passe ne nécessite pas de saisir un mot de passe. Pourtant, il est nécessaire de définir un mot de passe lorsque la fonction est activée. Si vous avez perdu votre mot de passe actuel, activez / désactivez la fonction du mot de passe afin de définir un nouveau mot de passe. Le mot de passe est demandé uniquement lorsque l'appareil n'est plus connecté à la batterie de voiture et que la fonction du mot de passe est activée.

MENU CONFIGURATION

Les boutons de commande du menu Configuration

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affichages de l'heure
3. Couleur Appuyez sur cette commande pour définir la couleur (uniquement pour la lecture de vidéo)
4. Contraste Appuyez sur cette commande pour régler le contraste (uniquement pour la lecture de vidéo)
5. Luminosité Appuyez sur cette commande pour régler la luminosité *
6. Jour / Nuit Appuyez sur cette commande pour changer le mode de fonctionnement (JOUR > NUIT > Auto) *
7. Calibration IHM Appuyez sur l'écran TFT XZENT pour le calibrer
8. Calibration de la navigation Appuyez sur cette commande pour calibrer la NAV (uniquement sur le modèle X-302BT)
9. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général
10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité
11. Affichage Appuyez sur cette commande pour accéder au mode Affichage, si celui-ci n'a pas déjà été activé
12. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio
13. Logiciel Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Logiciel
14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

\* Remarque sur la luminosité

Les valeurs de luminosité comprises entre 10 et 20 sont utilisées pour le mode JOUR. Les valeurs de luminosité comprises entre 0 et 9 sont utilisées pour le mode NUIT. Le système attribue correctement les valeurs de chaque mode automatiquement.

\* Remarque sur la sélection du mode JOUR / NUIT

Lorsque le mode Auto est sélectionné, les modes JOUR et NUIT du dispositif sont en phase avec les phares de la voiture (ACTIVÉ = mode Nuit, DÉSACTIVÉ = mode Jour). Si les lois en vigueur exigent que les phares de votre véhicule soient allumés en plein jour, vous pouvez utiliser le mode manuel dans la configuration ou dans le menu principal pour configurer cette fonction.

CONFIGURATION AUDIO

Setup Treble 3 10 Bass 4 10 Subwoofer 5 5 X-Over Sub 6 80 Hz Mode 7 Pop Loudness 8 ✓ General Safety Display Audio Software Misc FL FR 15 RL RR 2 3:28

Les boutons de commande Configuration AUDIO

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Affichages de l'heure

3. Aigu Appuyez sur cette commande pour augmenter les aigus sur le côté droit

4. Basse Appuyez sur cette commande pour augmenter les basses sur le côté droit

5. Caisson de basse Appuyez sur cette commande pour augmenter le caisson de basses sur le côté droit

6. Crossover Appuyez sur cette commande pour modifier le crossover (80 Hz > 120 Hz > 160 Hz)

7. Mode Appuyez cette commande pour modifier le préréglage de l'EQ (Utilisateur> Jazz> Pop> Rock> Classique> Linéaire)

8. Volume Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver l'intensité sonore

9. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général

10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité

11. Affichage Appuyez sur cette commande pour accéder au mode affichage

12. Audio Appuyez sur cette commande pour passer en mode audio, si celui-ci n'a pas déjà été activé

13. Logiciel Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Logiciel

14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

15. Bal. / Fad. Même si aucune autre valeur (de 3 à 6) n'est ajustée, réglez le marqueur afin de contrôler la balance et le fader

LOGICIEL

Setup X-302BT 1.4.2.1.0 MCU V 1.1 / V 1.0.2.3 HMI V 1.4 Bluetooth V 1.2 MPEG V 1.1 Navigation OS V 1.0 General Safety Display Audio Software Misc

Cet écran vous indique les versions logicielles installées.

La navigation SW est uniquement disponible sur le modèle X-302BT.

Les boutons de commande de la Configuration logicielle

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affichages de l'heure
3. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général
4. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité
5. Affichage Appuyez sur cette commande pour accéder au mode affichage
6. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio,
7. Logiciel Appuyez sur cette commande pour accéder au mode Logiciel, si celui-ci n'a pas déjà été activé
8. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

Les champs d'information

1. Version texte Affiche les informations détaillées de version logicielle

CONFIGURATION DIVERSE

Setup Modus 3 Auto Angle 4 3 TFT Standby 5 ✓ BT Mic Gain 6 0 BT Name Ord 7 First Name Tuner Profile 8 Stereo General Safety Display Audio Software Misc 13:28 15

Les boutons de commande de la Configuration diverse

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal
2. Heure Affichages de l'heure
3. Écran Appuyez sur cette commande pour changer la valeur de l'écran (AUTO> AFFICHAGE> MANUELLEMENT) *, uniquement pour le modèle X-101BT.
4. Angle Appuyez sur cette commande pour définir l'angle d'inclinaison de l'écran (uniquement pour le modèle X-101BT)
5. Veille TFT Appuyez sur cette commande pour lancer la fonction de veille TFT
6. Micro BT Appuyez sur cette commande pour changer la puissance du microphone
7. Nom classé BT Appuyez sur cette commande pour modifier l'ordre de classement de l'affichage du répertoire
8. Profil du tuner Appuyez sur cette commande pour modifier le mode du Tuner (stéréo> mono)
9. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général
10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité
11. Affichage Appuyez sur cette commande pour accéder au mode affichage
12. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio
13. Logiciel Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Logiciel
14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au mode Divers, si celui-ci n'a pas déjà été activé
15. Horloge Si aucun autre paramètre n'est modifié (3 \~ 8), vous pouvez appuyer sur l'horloge afin de la régler manuellement *

* Remarque : réglage de l'angle X-101BT
Ce paramètre définira le comportement de l'écran rétractable.

	Marche Arrêt
Auto Faites glisser pour retirer Faites glisser pour mettre en place
Afficher Faites glisser pour retirer Reste prolongé
Manuellement Reste rétracté Faites glisser pour mettre en place

\* Remarque : le réglage de l'horloge

XZENT dispose d'une horloge intégrée qui sera automatiquement synchronisée avec l'heure du signal RDS. La synchronisation est effectuée une seule fois à chaque démarrage de l'appareil. Plusieurs minutes peuvent être nécessaires avant que l'heure réelle correcte puisse être affichée, car cela dépendra de la qualité du signal FM de la station de radio que vous écoutez. Le modèle X-302BT utilise une horloge logicielle qui est synchronisée par un signal GPS. L'heure synchronisée du GPS est utilisée pour calculer l'itinéraire.

Comment saisir une destination en utilisant une adresse et ensuite lancer le guidage

1. Appuyez sur la commande Trouver

1. Appuyez sur la commande Rechercher l'adresse

1. Saisissez un pays, une ville et un nom de rue selon les détails de la définition de votre choix

1. Le calcul de l'itinéraire démarre et il vous suff d'appuyer sur Go! afin de démarrer le guidage d'itinéraire pour la destination saisie

Des paramètres supplémentaires, des ajustements et des exemples sont expliqués dans le principal manuel de navigation contenu dans l'ensemble.

NAVIGATION (uniquement sur le modèle X-302BT)

carte micro SD (8 Go) basé sur le système de navigation 3D
■ Base de données POI Premium avec plus de 6,5 millions de destinations
■ Guidage vocal en 28 langues européennes
■ Rendu réaliste en 3D des terrains et des repères, vue tunnel, zoom automatique en 3D pour les croisements et les ronds-points, vue réelle d'intersection
Planification de l'itinéraire économique et intelligente, calcul des alternatives d'itinéraire en temps réel, algorithme de stationnement, fonction d'itinéraire bis, etc.
■ Import d'adresses Outlook, alertes conducteur
■ Récepteur TMC pour bénéficier des services de données TMC gratuits*1
Garantie de mise à jour des cartes tous les 30 jours *¹ Fonction extensible via des fournisseurs de services TMC payants (selon le pays).

BLUETOOTH

■ Module mains libres Bluetooth
Synchronisation jusqu'à 1 000 entrées de répertoire avec 5 numéros par entrée
Mémoire du répertoire située sur l'appareil pour un accès direct aux contacts importés
■ Accès rapide à 6 contacts favoris
■ Microphone interne Bluetooth

MULTIMÉDIA/AUDIO

■ Chargeur DVD - supports/formats compatibles : CDDA, CD-ROM, CD-R/RW, SCVD, DVD, DVD±R, DVD-MP3, AVI, AC3, MPEG1/2/4, MP3, PCM, RM 720p, XVID
■ Port arrière USB pour supports de données sur USB 2.0 (max. 32 Go)
■ Port avant SD / SDHC pour supports de données sur carte SD (max. 32 Go)
USB / SDHC, prise en charge des formats de fichiers audio : AAC, FLAC, MP3, WMA/Pro
USB / SDHC, prise en charge des formats de fichier vidéo : AVI, H.264, MPG, MPEG1/2, MP4, MKV 1080p, WMV, XVID
■ Lecture de musique BT en lecture en continu via A2DP grâce à l'AVRCP 1.0
■ Égaliseur avec 5 préréglages sonores différents
■ Amplificateur 4 x 40 Watts

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

6.2 "/ 15,7 cm 16: 9 écran tactile TFT-LCD avec une résolution de 800 * 480 pixels
■ IHM disponible en 10 langues différentes
■ Tuner FM RDS avec suppresseur de bruit DSP et 30 stations présélectionnées (18 FM/12AM)
■ Alimentation interne 12V pour les antennes actives
■ Éclairage tricolore des touches (rouge / vert / bleu)
■ Télécommande infrarouge

CONNECTIVITÉ

Sorties de préamplificateur 4.1 RCA (3V)
2 x sorties vidéo composite RCA pour les DVD / Aux-In / DVB-T (CVBS, NTSC)
1 x entrée RCA A/V avec une sélection automatique PAL/NTSC (CVBS)
1 x entrée vidéo RCA pour caméra de recul avec une fonction sélection automatique (CVBS)
Connectivité pour dispositifs DAB+ ou DVB-T compatibles avec écran tactile

2 ANS DE GARANTIE

Merci d'avoir acheté ce produit XZENT. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine au cas où vous souhaiteriez transporter le produit prochainement..

Au cas où votre produit nécessiterait un service de garantie XZENT, veuillez le retourner au revendeur auprès duquel il a été acheté ou au distributeur dans votre pays.

Ce produit XZENT est garanti contre les matériaux défectueux ou les défauts de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d'achat à l'acheteur initial.

LIMITES DE LA GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à :

1. Une mauvaise installation, une ou plusieurs connexions audio ou au secteur incorrectes.
2. L'exposition à une humidité excessive, à des liquides, à la chaleur des rayons du soleil ou à la saleté ou poussière excessive.
3. Des accidents ou abus, des tentatives de réparation non autorisées ou des modifications non explicitement autorisées par le fabricant.

Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux, à la discrétion du fabricant, et ne comprend aucune autre forme de dommage direct, indirect ou autre. La garantie ne couvre pas les frais d'envoi ou les dommages causés par le transport ou l'expédition du produit. Les travaux de garantie seront effectués uniquement si ce certificat de garantie dûment rempli est présenté avec le nom du modèle, le numéro de série, l'adresse de l'acheteur, la date d'achat et le tampon du distributeur, et joint au bordereau de vente original !

MODÈLE XZENT : ....

Numéro de série : ....

Date d'achat :

Votre nom : ....

Votre adresse : ....

Ville :

État : .... Code postal ou ZIP : ....

Pays :

Adresse et tampon du distributeur

E9 10R-04 1523

Si vous êtes amené à l'avenir à vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les jeter dans les installations appropriées à des fins de recyclage. Contactez les autorités locales de votre pays ou votre revendeur pour en savoir plus sur le recyclage (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).

Le matériau d'emballage de cet article et le produit fini qu'il contient sont parfaitement conformes à la directive RoHS2. Aucune des pièces fabriquées à partir d'injections de plastique ou des cartes de circuits imprimés ne contient de produits ignifuges halogènes.

Cet article comporte une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par la société Rovi. La rétro-ingénierie et le démon-tage sont interdits.

XZENT

XZENT by pAC ACR AG Bohrturwayeg 4 Bad Zurzach Swissand www.xzent.com