DC1804 - Chargeur de batterie MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Makita
Modèle	DC1804
Tension d'entrée	Secteur, tension adaptée (voir plaque signalétique)
Type de batterie compatible	Batteries rechargeables Makita Nickel-Cadmium (Ni-Cd) et Nickel-Métal-Hydrure (Ni-MH)
Tension de batterie compatible	7,2 V à 18 V
Capacité de batterie compatible	1,3 Ah à 3,0 Ah (selon modèle)
Indicateur de charge	Témoin lumineux : vert (prêt), rouge (en charge), vert fixe (charge terminée)
Protection	Court-circuit, surchauffe, polarité inversée
Température de charge	10 °C à 40 °C
Mode de charge d'entretien	Charge de compensation après charge complète
Durée de charge typique	Variable selon capacité et tension (ex. : 30 à 60 minutes pour 2,0 Ah 18 V)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Conforme aux normes EN60335, EN55014, EN61000 ; directives CE
Réparabilité	Réparations exclusivement par un centre agréé Makita
Pièces détachées	Pièces de rechange Makita d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - DC1804 MAKITA

Quels types de batteries puis-je charger avec le chargeur Makita DC1804 ?

Ce chargeur est conçu exclusivement pour les batteries rechargeables Makita de type Nickel-Cadmium (Ni-Cd) et Nickel-Métal-Hydrure (Ni-MH), avec une tension comprise entre 7,2 V et 18 V. N'utilisez jamais d'autres batteries.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Le témoin lumineux sur le chargeur passe du rouge (en charge) au vert fixe lorsque la charge est complète. Vous pouvez alors débrancher la batterie.

Puis-je laisser la batterie sur le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur passe automatiquement en mode charge de compensation (charge d'entretien) pour maintenir la batterie à pleine capacité sans surcharge.

Que faire si le témoin clignote en rouge ?

Cela indique que la batterie est trop chaude ou trop froide. Attendez que la batterie refroidisse à température ambiante (entre 10 °C et 40 °C). La charge commencera automatiquement.

Que signifie un clignotement alternatif vert et rouge ?

Cela indique une anomalie : soit les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales, soit la batterie est usée ou endommagée. Nettoyez les contacts et réessayez. Si le problème persiste, remplacez la batterie.

Puis-je charger une batterie non Makita avec ce chargeur ?

Non. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner un risque d'explosion ou de dommages. Chargez uniquement des batteries Makita compatibles.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière. N'utilisez pas de liquides ou de solvants.

Quelle est la durée de charge d'une batterie 18 V 2,0 Ah ?

D'après le tableau, pour une batterie 18 V 2,0 Ah (réf. 1822), le temps de charge est d'environ 50 minutes. Les durées varient selon la capacité et la tension.

Puis-je utiliser une rallonge avec le chargeur ?

Oui, mais assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé et qu'il ne présente pas de risque de trébuchement. Utilisez une rallonge adaptée à la puissance du chargeur.

Où faire réparer mon chargeur si nécessaire ?

Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un centre de service Makita agréé pour garantir la sécurité et la fiabilité. N'essayez pas de le démonter vous-même.

MODE D'EMPLOI DC1804 MAKITA

Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie.

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient d'importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement du chargeur.
2. Avant d'utiliser le chargeur, lisez toutes les instructions et avertissements concernant (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) l'outil utilisant la batterie.
3. ATTENTION - Pour réduire les risques de blessure, ne chargez que des batteries rechargeables MAKITA. Tout autre type de batterie peut éclater, causant blessures et dommages.
4. Il n'est pas possible de charger des batteries de type non rechargeable avec ce chargeur.
5. Utilisez une source d'alimentation dont la tension correspond à celle spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.
6. Ne chargez pas la cartouche de batterie en présence de liquides ou gaz inflammables.
7. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
8. Évitez de transporter le chargeur en le tenant par son cordon d'alimentation, et de tirer directement sur le cordon pour le débrancher.
9. Avant de charger la batterie ou d'y effectuer tout travail d'entretien ou de nettoyage, débranchez le chargeur de sa source d'alimentation. Pour débrancher le chargeur, tirez toujours le cordon par sa fiche, non par le cordon lui-même.
10. Assurez-vous que le câble n'est pas placé de façon à être piétiné, à faire trébucher quelqu'un ou à subir quelque dommage ou tension que ce soit.
11. N'utilisez pas le chargeur si le cordon ou la prise est en mauvais état. Le cas échéant, remplacez la partie endommagée immédiatement.
12. Evitez d'utiliser ou démonter le chargeur après qu'il ait reçu un choc violent, ait été échappé ou ait subi quelque dommage que ce soit. Portez-le chez un réparateur qualifié. Une utilisation ou un remontage maladroit peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.
13. Ce chargeur ne doit pas être utilisé sans supervision par les jeunes enfants et par les personnes handicapées.
14. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur.
15. Ne chargez pas la cartouche de batterie lorsque la température est INFÉRIÉURE à 10°C ou SUPÉRIÉURE à 40°C.
16. Ne tentez pas d'utiliser un transformateur élèveur, un groupe électrogène ou une prise de courant continu.

Charge

1. Branchez le chargeur sur une source d'alimentation secteur dont la tension est adaptée. Le témoin de charge clignotera en vert.
2. Insérez la cartouche de batterie de sorte que ses bornes positive et négative se trouvent respectivement du même côté que les indications correspondantes sur le chargeur.
3. Lorsque la cartouche de batterie est insérée à fond, le témoign de charge passe du vert au rouge et la charge commence. Le témoign de charge demeure allumé en permanence pendant la charge.
4. Lorsque le témoin de charge passe du rouge au vert, le cycle de charge est terminé.
5. Après la charge, débranchez le chargeur de la source d'alimentation.

Les durées de recharge sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Type de batterie	Tension 7,2 V 9,6 V 12 V	14,4 V 18 V *1				Capacité (Ah)	Temps de charge (en minutes)
	Nombre de cellules	6 8 10 12	15
Cartouche de batterie au nickel-cadmium		7000, 7100	9000, 9100/A, 9120	1200/A, 1210, 1220	1420	—	1,3
		7001	9001, 9101/A	1201/A	—	—	1,7
		7002	9002, 9102/A, 9122	1202/A, 1222	1422	1822	2,0
Cartouche de batterie au nickel-métal-hydrure		7033	9033, 9133	1233	1433	1833	2,2
		7034	9034, 9134	1234	1434	1834	2,6
		—	9135/A	1235/A/F	1435/F	1835/F	3,0

NOTE*1: Les batteries 18 V ne peuvent être chargées qu'avec le chargeur DC1804.

• Ce chargeur est conçu pour la charge des cartouches de batterie Makita. Ne l'utilise jamais à d'autres fins ou avec les batteries des autres fabricants. Lorsque vous chargez une cartouche de batterie neuve ou restée inutilisée pendant une période prolongée, il se peut que vous deviez la recharger et la décharger à quelques reprises avant qu'elle n'accepte une charge complète.
• Si vous rechargez la cartouche de batterie d'un outil qui vient tout juste d'être utilisé, ou une cartouche de batterie exposée directement aux rayons du soleil ou à la chaleur pour une période prolongée, il se peut que le témoin de charge clignote en rouge. Si cela se produit, veuillez patienter un instant. La charge commencera une fois la cartouche de batterie refroidie.
• Si le témoin de charge clignote alternativement en vert et en rouge, la charge n'est pas possible. Les bornes du chargeur ou de la cartouche de batterie sont bloquées par la poussière, ou bien la cartouche de batterie est soit usée, soit endommagée.

Charge de compensation (charge d'entretien)

Si vous laissez la batterie dans le chargeur pour éviter toute décharge spontanée après une recharge complète, le chargeur passe en mode de "charge de compensation (charge d'entretien)" pour maintenir la batterie fraîche et rechargée à plein.

Pour maintenir la SECURITE et la FIABILITE du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

Declaration de conformite ce ENH005-1

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes des documents standardisés suivants, EN60335, EN55014, EN61000, conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE et 89/336/CEE.

Yasuhiko Kanzaki

CE 2003