VL9878 - Chargeur de piles VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Velleman
Modèle	VL9878
Types de piles compatibles	NiMH et NiCd rechargeables (HR6 / HR03)
Nombre de piles maxi	8 (par paires)
Alimentation secteur	Adaptateur 12 VCC / 500 mA inclus
Alimentation voiture	Adaptateur allume-cigares 12 VCC inclus
Courant de charge NiMH HR6	320 mA
Courant de charge NiMH HR03	120 mA
Courant de charge NiCd HR6	320 mA
Courant de charge NiCd HR03	120 mA
Temps de charge typique NiMH HR6 (1300-1600 mAh)	4 - 5 heures
Temps de charge typique NiMH HR6 (1800-2000 mAh)	6 heures
Temps de charge typique NiMH HR6 (2100-2500 mAh)	7 heures
Temps de charge typique NiMH HR03 (500-600 mAh)	5 - 6 heures
Temps de charge typique NiMH HR03 (650-900 mAh)	7 heures
Temps de charge typique NiCd HR6 (600-900 mAh)	2 - 3 heures
Temps de charge typique NiCd HR03 (180-300 mAh)	2 - 3 heures
Arrêt de charge automatique	Oui, passage en mode maintenance
Indicateur LED	Rouge : charge en cours ; éteinte : fin de charge
Fonctions de sécurité	Protection contre inversion de polarité, charge de piles non rechargeables interdite
Utilisation	Domestique, bureau, voiture
Dimensions (approx.)	150 x 80 x 40 mm
Poids (approx.)	200 g

FOIRE AUX QUESTIONS - VL9878 VELLEMAN

Quels types de piles puis-je charger avec le VL9878 ?

Ce chargeur est conçu pour les accus rechargeables NiCd et NiMH de type HR6 (AA) et HR03 (AAA). N'essayez jamais de charger des piles non rechargeables.

Combien de piles puis-je charger en même temps ?

Vous pouvez charger 2, 4, 6 ou 8 piles, mais elles doivent être placées par paires. Le chargeur ne fonctionne pas si les piles ne sont pas en nombre pair.

Comment utiliser le chargeur dans une voiture ?

Utilisez l'adaptateur allume-cigares fourni : branchez la fiche CC dans l'entrée du chargeur, puis insérez l'autre extrémité dans la prise 12 V de votre véhicule.

Que signifie la LED rouge ?

La LED rouge allumée indique que la charge est en cours. Lorsqu'elle s'éteint, les piles sont complètement chargées et le chargeur passe en mode maintenance.

Puis-je charger des piles NiMH et NiCd en même temps ?

Non, vous devez charger un seul type d'accus à la fois (soit NiMH, soit NiCd). Mélanger les types peut endommager le chargeur.

Quel est le temps de charge pour des piles NiMH HR6 de 2000 mAh ?

D'après le manuel, pour des piles NiMH HR6 de 1800-2000 mAh, le temps de charge est d'environ 6 heures. Pour des capacités différentes, consultez le tableau de la notice.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur ou allume-cigares est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que les piles sont insérées par paires et dans le bon sens. Ne chargez pas des piles non rechargeables.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur passe en mode de maintenance une fois la charge terminée. Cependant, il est recommandé de débrancher le chargeur et de retirer les piles si vous ne l'utilisez pas.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide. Ne jamais utiliser de solvants ou immerger l'appareil dans l'eau.

Le chargeur est-il garanti ?

Oui, Velleman offre une garantie de 24 mois pour les produits grand public (UE) contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat et contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI VL9878 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union europeenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchéterietraitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la

réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas Iinstaller et consulter libre revendeur.

2. Consignes de sécurité

• N'insérez que des accus NiCd ou NiMH rechargeables. Essayer de charger d'autres types et des accus non rechargeables peut engendrer des blessures et endommager le chargeur.
• Rechargez un type d'accus (NiCd ou NiMH) à la fois.
• Evitez l'exposition de l'appareil à de la pluie ou de l'humidité.
• Debranchez le chargeur du réseau et enlevez les accus quand le chargeur n'est pas utilisé.
• N'utilisez jamais une rallonge ou un accessoire non-recommandé par le fabricant. Une rallonge non-conformme peut engendrer un risque d'incendie, des chocs électriques ou des blessures.
• N'utilise pas un chargeur endommagé ou un chargeur qui a été exposé à des chocs. Retournez le chargeur à votre fournisseur pour réparations.
• Ne démontez pas le chargeur. Un chargeur mal-assemblé peut engendrer des chocs électriques ou un risque d'incendie.
• Debranchez le chargeur avant de le nettoyer.
• Placez le chargeur dans une position verticale ou sur le sol.

3. Directives generales

Se référer à la Garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
• N'utiliser qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.

4. Opération

1. Placez, de gauche à droite, 2, 4, 6 ou 8 accus NiCd / NiMH dans le chargeur tout en respectant la polarité. Pour serrer les accus de type HR03, tirez la plaquette de contact vers le bas avant de les charger.

Usage domestique ou au bureau

a. Insérez la fiche de l'adaptateur CA inclus dans l'entrée située à l'arrière du chargeur.
b. Branchez l'adaptateur CA à une prise de courant.

VL9878

Attention: L'adaptateur CA inclus fourni une tension de 12VDC et un courant de 500mA . La fiche est compatible avec l'entrée CC du chargeur. L'utilisation d'un adaptateur non-conforme peut engendrer des endommagements au chargeur ou à l'adaptateur.

Usage dans la voiture

Insérez la fiche CC de l'adaptateur fournie dans l'entrée CC du chargeur. Ensuite, insérez l'autre fiche allume-cigares dans l'entrée 12V de votre voiture.

1. La LED rouge s'allume pour indiquer un chargement correct.
2. La LED rouge s'eteint des que les accus sont entièrement recharges. Le chargeur passse en mode de chargement de maintainien. Les accus sont prêts à l'emploi.
3. Debranchez le chargeur et retirez les accus si vous n'utilise pas le chargeur.

Remarque: Il est possible de charger des accus de type HR6 et HR03 simultanement. Veillez à charger les accus par paire. Le chargeur ne fonctionnera pas si les accus ne sont pas placés par paire. Le chargeur reconvertit automatiquement le courant de charge dés que vous placez des accus de type HR03.

Type	Courant de charge	NiMH	Temps de charge	Débranchement
HR6	320mAh	1300 - 1600 mAh 4	- 5 heures Manuel
		1800 - 2000mAh 6	heures Manuel
		2100 - 2500mAh 7	heures	Minuteur
HR03	120mAh	500 - 600mAh	5 - 6 heures	Manuel
		650 - 900mAh	7 heures	Minuteur
Type	Courant de charge	NiCd	Temps de charge	Débranchement
HR6	320mAh	600 - 900mAh	2 - 3 heures	Manuel
HR03	120mAh	180 - 300mAh	2 - 3 heures	Manuel

N'employer cet apparéil qu'avac des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitor notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations représentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partie, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'avant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôleles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un début malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériel aux à dater du jour d'acquisition effective;
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avéré dis proportionnés, Velleman® s'autorise à replacer le dit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un defaulted dans un décai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un defaulted après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• tout bien de consommation ou accessoire, ou piece qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pieces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour

laquelle il a eté initialement prévu comme décrit dans la notice ;

• tout dommage engendre par un retour de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuee par une pierce personne sans I'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompaniesé du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du defaulted);
• tuyau : il est conseilé de consulter la notice et de contrôle câbles, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectieux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.