GTHMB01 - Table de mixage QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage avec socle
Marque	Quigg
Modèle	GTHMB01
Puissance	300 W
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Durée de fonctionnement	6 minutes maximum, puis 10 minutes de refroidissement
Fonction turbo	Oui, appui maintenu jusqu'à 30 secondes
Réglage de vitesse	Variateur continu de MIN à MAX
Affichage LED	LED orange de fonctionnement
Accessoires fournis	2 fouets, 2 crochets pétrisseurs, bol de mixage
Nettoyage des accessoires	Eau chaude avec produit vaisselle, ne pas mettre au lave-vaisselle
Nettoyage de l'appareil	Essuyer le mixeur et le socle avec un chiffon humide
Consignes de sécurité	Débrancher avant toute manipulation, ne pas immerger dans l'eau
Utilisation prévue	Préparation d'aliments pour usage domestique privé
Recyclage	Conforme DEEE, ne pas jeter aux ordures ménagères
Déclaration de conformité	Disponible sur www.gt-support.de
Commercialisé par	Globaltronics GmbH & Co. KG

FOIRE AUX QUESTIONS - GTHMB01 QUIGG

Comment insérer les fouets ou crochets pétrisseurs ?

Débranchez l'appareil. Insérez les outils dans le mixeur en tournant légèrement jusqu'à ce qu'ils s'engagent audiblement. Le crochet gauche (L) va dans l'ouverture gauche, le droit (R) dans l'ouverture droite.

Comment utiliser la fonction turbo ?

Maintenez enfoncée la touche TURBO (1) pendant maximum 30 secondes pour augmenter temporairement la vitesse. Relâchez pour revenir à la vitesse réglée.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

L'appareil peut fonctionner 6 minutes au maximum. Après cela, laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer le bol et les accessoires ?

Rincez les fouets, crochets et le bol avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Essuyez le mixeur et le socle avec un chiffon humide.

Que faire si les fouets tournent lentement ?

Augmentez la vitesse ou utilisez brièvement la fonction turbo. Si le mélange est trop épais, ajoutez un peu de liquide.

L'appareil peut-il être utilisé comme fouet électrique ?

Non, le mixeur doit être utilisé uniquement sur son socle. Il ne peut pas être utilisé comme fouet électrique à main.

Comment enlever le mixeur du socle ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Appuyez sur la touche de déverrouillage (5) et tirez le mixeur vers le haut.

Que faire en cas de projections ?

Commencez à une vitesse basse pour éviter les éclaboussures. Augmentez progressivement la vitesse après quelques secondes.

Comment régler la position des outils dans le bol ?

Utilisez le commutateur (9) sous le socle : glissez-le à droite pour rapprocher les outils du bord, à gauche pour les rapprocher du centre.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité est disponible en ligne sur www.gt-support.de.

MODE D'EMPLOI GTHMB01 QUIGG

Consignes de sécurité 17

Composants et éléments de commande 21

Avant la première 22

Utilisation 22

Mise en marche et arrêt (mixer) 24

Nettoyage 26

Déclaration de conformité 26

Recyclage 26

Dysfonctionnements 27

Spécifications 27

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice.

d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de l'appareil, veillez à remettre également cette notice d'utilisation.

• Cet article peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des capacités ûre de cet appareil à moins d'être surveillées ou instruites à propos de l'utilisation sûre et concernant les risques liés à l'utilisation.
• Nettoyage et maintenance par l'utilisateur ne peuvent pas ê
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Conservez les sachets et feuilles d'emballage hors de la portée des nourrissons et enfants en bas âge - il existe un risque d'étouffement.
• Séparez l'appareil du secteur quand il n'est pas utilisé, avant de l'assembler, de le désassembler, et avant de le nettoyer.
• Mettez-le hors tension et séparez-le du secteur avant de replacer des accessoires ou pièces qui sont en mouvement quand l'appareil fonctionne.
• Observez les durées de fonctionnement et réglages de vitesse ajustables. Utilisez le mixeur strictement de manière conforme, vous risquez des blessures quand vous l'utilisez de manière non conforme. Respectez les consignes de sécurité.

relatives au montage, à l'utilisation et au nettoyage du fouet, du crochet à pêtrir et du bol de mixage.

Utilisation conforme

• Mixeur et bol sont destinés à la préparation d'aliments dans les quantités habituelles pour un ménage privé. Les aliments doivent convenir pour être mixés.
• Cet article est conçu pour l'utilisation dans un ménage privé et dans un local fermé. Il ne convient pas pour une utilisation commerciale ou similaire à celle du ménage dans un restaurant, hôtel, motel ou bed & breakfast.
• Le mixer doit être utilisé avec le socle, ce n'est pas un fouet électrique.

Danger pour les enfants

• Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement quand ces objets sont avalés. Veillez à ce que personne n'enfile le sac d'emballage sur la tête.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Danger par électricité

• N'immergez jamais le mixeur dans de l'eau ou dans un autre liquide. Risque d'électrocution!

N'utilisez jamais l'appareil près d'une source d'humidité, comme, par exemple, un lavabo.

• L'appareil ne convient pas pour l'utilisation à l'extérieur.
• à ce que la prise soit bien accessible afin que vous puissiez rapidement retirer la fiche en cas de besoin. N'utilisez pas le mixeur :
• quand le mixeur, le socle ou un autre composant est endommagé,
• le câble ou la fiche est endommagé(e),
• l'appareil est tombé par terre.
• Déroulez le câble complètement chaque fois avant l'utilisation. Évitez d'endommager le câble par des arêtes tranchantes ou des objets très chauds.
• Retirez la fiche secteur de la prise murale :
• quand vous fixez ou enlevez les fouets ou crochets pétrisseurs,
• quand vous installez le mixeur sur le socle ou si vous l'enlevez,
• quand vous n'utilisez pas le mixeur,
• chaque fois après l'emploi,
• avant de nettoyer ou de ranger l'appareil,
• quand un dysfonctionnement se manifeste pendant l'utilisation,
• lors d'un orage.

Tirez toujours par la fiche, non pas par le câble.

• Ne modifiez en rien l'appareil ou le câble d'alimentation. Mandatez un atelier spécialisé pour les réparations.
• Veuillez respecter les conditions de la garantie en la matière.
• N'utilisez pas de câble dérallonge.

Risque de blessures

• Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans le surveiller.
• N'enlevez jamais le mixeur de son socle quand l'appareil est encore en fonctionnement. Ne posez jamais le mixeur sur le socle quand il est en fonctionnement avec les outils en rotation.
• Guidez le câble d'alimentation de sorte qu'il ne reste pas suspendu sur le bord de la table ou du plateau de travail.
• Les fouets/crochets pétisseurs continuent encore de tourner pendant un moment quand vous arrêtez l'appareil. Patientez jusqu'à ce que les outils s'arrêtent complètement avant de manipuler le mixeur.
• Ne saisissez jamais les outils quand ils tournent encore. Ne touchez jamais les outils avec des ustensiles de cuisine, comme des cuillères.

• Appuyez seulement sur le bouton d'éjection du mixeur quand les outils sont complètement arrêtés.
• Préparez uniquement des aliments adéquats avec l'appareil. Les aliments durs, comme des glaçons ou grains de café, ne conviennent pas.
• L'appareil est construit pour un fonctionnement de courte durée, de maximum 6 minutes. Après ce laps de temps, l'appareil devra se refroidir pendant env. 10 minutes avant que vous puissiez l'utiliser à nouveau. Utilisez la fonction turbo seulement brièvement (env. 30 secondes) afin d'éviter que le moteur soit surchargé. Utilisez uniquement les fouets et crochets pétisseurs fournis avec cet appareil. Utilisez uniquement le bol de mixage fourni.
• Évitez de déposer le socle et d'utiliser le mixeur près d'une source de chaleur forte, comme des plaques de cuisson.
• La face inférieure du socle est dotée de supports. Etant donné que les meubles et surfaces sont confectionnés en différentes matières et traités avec une variété de produits, nous ne pouvons pas exclure complètement que certaines substances contiennent des composants qui risquent d'agresser et d'amollir les pieds de l'appareil. Posez au besoin l'appareil sur une couche de protection antidérapante.
• Des projections de produits sont possibles lors de la préparation des aliments. Posez le socle sur une surface stable, peu délicate que vous pouvez essuyer facilement. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges dures, etc. pour nettoyer l'appareil.

Ne tenez jamais le mixeur par la poignée quand il est fixé sur le socle. Les crochets de blocage servant à fixer le mixeur sur le socle ne sont pas assez forts pour cela. Les crochets peuvent se casser.

Composants et éléments de commande

1 Touche Turbo 2 Poignée du mixeur 3 Affichage de fonctionnement (LED orange) 4 Commutateur on/off et molette de réglage de la vitesse (MIN... MAX) 5 Touche de déverrouillage 6 Touche de pivotement 7 Socle 8 Plaque de rotation 9 Commutateur 10 Bol de mixage 11 Bouton d'éjection

Fouets

Crochets pétisseurs

Avant la première déballage et nettoyage

1. Sortez tous les composants du carton.
2. Vérifiez si tous les composants sont présents et manifestés.
3. Enlevez le matériel d'emballage et déroulez complètement le câble d'alimentation.
4. Nettoyez tous les composants comme nous l'avons décrit dans le chapitre Nettoyage, voir page 26.

Utilisation

Le mixeur est un appareil à poser et à utiliser sur son socle exclusivement.

L'appareil ne peut pas être utilisé comme fouet électrique!

Insérer les fouets / crochets pétissiers

Le choix de l'outil dépend des aliments à préparer:

• Fouets à utiliser, par exemple pour des crèmes, la crème fouettée, des pâtes légères, de la purée de pommes de terre ou des puddings.
• Crochets pétrisseurs pour pétrir des pâtes lourdes, comme la pâte brisée.

DANGER

Retirez la fiche de la prise murale quand vous insérez les fouets ou crochets pétrisseurs.

Introduisez les fouets ou crochets pétrisseurs dans le mixeur.

Il faudra eventuellement tourner légèrement les fouets ou crochets petrisseurs.

Fouet ou crochets pétrisseurs doivent s'engager audiblement et sensiblement.

Le crochet pétrisseur de gauche L doit être introduit dans l'ouverture de gauche. Le crochet pétrisseur de droite R doit être introduit dans l'ouverture de droite.

Poser le mixeur sur le socle

1. Pressez la touche de déverrouillage (5) vers le bas.
2. Posez le mixeur sur son support.
3. Relâchez la touche de déverrouillage.

1. Appuyez sur la touche de pivotement (6) et tirez le mixeur vers le haut.

1. Posez le bol de mixage (10) rempli d'ingrédients sur la plaque de rotation (8) du socle.
2. Retenez la plaque de rotation avec une main.

Tournez, avec l'autre main, le bol de mixage dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il s'engage.

Retenez la plaque de rotation pour enlever le bol de mixage. Tournez, avec l'autre main, le bol de mixage jusqu'à la butée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Actionnez la touche de pivotement (6) et rabattez le mixeur.

Ne laissez pas tomber le mixeur. Guidez l'appareil dans la position inférieure.

Fouets ou crochets pétrisseurs doivent atteindre les ingrédients.

1. Réglez, au besoin, la position des outils dans le bol à l'aide du commutateur (9).
2. Si vous glissez le commutateur à droite, les outils se rapprochent du bord du bol.
3. Si vous glissez le commutateur à gauche, les outils se rapprochent du centre du bol.

Les aliments sont ainsi bien mélangés.

DANGER

Ne saisissez jamais les outils quand ils tournent encore. Ne touchez jamais les outils avec des ustensiles de cuisine, comme des cuillères.

Attention

L'appareil est dimensionné pour un fonctionnement de courte durée, de maximum 6 minutes. Ensuite, il devra se refroidir pendant environ 10 minutes avant une nouvelle utilisation.

1. Déroulez le câble complètement. Branchez la fiche à une prise murale.
2. Positionnez le commutateur on/off et molette de réglage de la vitesse (4) sur la vitesse requise. Les fouets ou crochets pétisseurs se mettent à tourner.

• Pour pétrir la pâte de manière optimale, elle doit se trouver au milieu du bol. Éteignez le mixeur et utilisez un racleur en plastique ou une cuillère de bois pour centrer la pâte. Dans cette position, la pâte peut être saisie et traitée par le crochet-pétisseur.
• Observez les indications de la recette concernant la durée et la vitesse du mixage.

Vitesse Domaine d'application
MIN (butée)	Arrêt
Basse Vitesse	se initiale, mixer des liquides, ajouter des ingréductents secs ou des liquides comme du blanc d'œuf, de la crème, mélanger ou remuer des dressings, saucas, crèmes, pêtrir des pâtes lourdes.
Moyenne	Pétrir des pâtes et mélanges légers, fouet-ter en mousse du beurre, du sucre, des desserts, de la pâte à pain et de la pâte sucrée, des glacages, etc.
MAX (butée)	Fouetter des mélanges légers, de la crème fraîche, des øeufs (blanc, jaune d'œuf, øeufs entiers), purée de pomme de terre, etc.

1. Positionnez le commutateur on/off et molette de réglage de la vitesse (4) sur MIN jusqu'à la butée pour éteindre le mixeur.

Attention

Utilisez la fonction turbo seulement brièvement (env. 30 secondes) afin d'éviter que le moteur soit surchargé.

La fonction turbo peut être utilisée pour toutes les vitesses. La vitesse réglée augmente dès que vous actionnez la touche TURBO (1).

Utilisez cette fonction chaque fois que votre appareil aura besoin de plus de performance pour mixer, par exemple pour pétrir une pâte à levure lourde.

Dès que vous lâchez le bouton TURBO, le mixeur tourne à nouveau à la vitesse réglée.

Conseils pour le mixage et le pétrissage

• La température et la consistance des aliments à traiter influencent la vitesse à utiliser.
• Si vous commencez à vitesse peu élevée, vous éviterez les éclaboussures. Attendez un peu avant d'augmenter la vitesse.
• Ressortez le mixeur seulement quand il ne tourne plus. Vous réduisez ainsi le risque de projections.
• Ne tapez pas les œ œufs s'introduisent dans les aliments à mixer.
• Il sera plus simple de mixer quand vous sortez les produits froids ou refroidis (fromage frais, beurre, etc.) du frigo un certain temps avant de les mixer.

Enlever le mixeur du socle

Vous pouvez enlever le mixeur en position dressée ou rabattue du support.

1. Positionnez la molette de réglage de la vitesse (4) sur MIN jusqu'à la butée et retirez la prise électrique.
2. Actionnez la touche de déverrouillage (5) pour enlever le mixeur en le tirant vers le haut.

Attention

Appuyez seulement sur le bouton d'éjection du mixeur quand les outils sont complètement arrêtés.

Après le mixage :

1. Positionnez la molette de réglage de la vitesse (4) sur MIN jusqu'à la butée et retirez la prise électrique. Enlevez si cela s'applique, le mixeur du socle ou redressez-le.
2. Retenez les outils avec une main. Actionnez la touche d’éjection (11).

DANGER

• N'immergez jamaiixeur dans de l'eau ou dans un autre liquide. Risque d'électrocution!
• Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
• Sortez les fouets ou crochets pétrisseurs du mixeur.
• Rincez les outils et le bol dans une eau chaude avec du produit de vaisselle. Il n'est pas autorisé de nettoyer le bol de mixage, les fouets et crochets pétrisseurs dans le lave-vaisselle.
• Séchez bien tous les composants après le nettoyage.
• Essuyez le mixeur et le socle à l'aide d'un chiffon un peu humide. Il n'est pas autorisé de nettoyer mixeur et socle dans le lave-vaisselle.

Déclaration de conformité

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité sur Internet sous www.gt-support.de.

Recyclage

Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec les déchets ménagers.

Selon la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière conforme, une fois son cycle de vie terminé. Cela permet de réutiliser les matières premières et de ménager l'environnement.

Déposez l'appareil à un point de collecte pour déchets électroniques ou à un point de recyclage.

Éliminez également les matériaux d'emballage de manière conforme en les triant avant de les déposer dans les conteneurs spécialisés.

Renseignez-vous auprès de l'organisation d'élimination de déchets locale ou chez votre administration municipale pour de plus amples informations.

Dysfonctionnements

Erreur Cause possible et solution
Erreur Aucune fonction. Est-ce que la fiche est bien insérée dans la prise murale?
Des projections se produit. Commence à vitesse peu élevé.
Le résultat du mixage n'est pas satisfaisant.	Introduisez d'abord les ingrédients liquides, puis les ingrédients fixes dans le bol.
Les fouets/crochets pétrisseurs tournent très lentement.	Réglez à une vitesse supérieure. Actionnez brièvement la touche turbo. Ajoutez eventuelles plus de liquide dans la masse à mixer.
Les fouets/crochets pétrisseurs s'arrêtent brusquement.	Il y a étéventuelles un objet dans la masse à mélanger. Arrêté immédiatement le mixeur etPTRicher s'il y a un objet dans la masse, l'enlever évientuelles.

Modèle: GT-HMB-01

Alimentation électrique: 220-240 V~, 50 Hz

Puissance : 300 W

Classe de protection : IP

Durée de fonctionnement courte : 6 minutes ; puis laisser l'appareil se refroidir pendant env. 10 minutes

Toucheturbo: maintenirenonfonceependantmax. 30secondes

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.

Commercialisé par (Ce n'est pas l'adresse du service !):

Globaltronics GmbH & Co. KG