MD 13735 - Sonnette de portes QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Sonnette sans fil
Installation	Extérieure
Alimentation	Piles
Portée	Jusqu'à 100 mètres (en champ libre)
Nombre de mélodies	Plusieurs options disponibles
Volume réglable	Oui
Fréquence de transmission	Non précisé
Matériau	Plastique robuste
Couleur	Noir
Résistance aux intempéries	Oui, adaptée pour usage extérieur
Installation sans fil	Oui
Signal sonore	Carillon électronique
Dimensions approximatives	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisé
Fonctionnalités supplémentaires	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 13735 QUIGG

Comment installer la sonnette QUIGG MD 13735 ?

Pour installer la sonnette, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Généralement, vous devez fixer la plaque de montage au mur avec les vis fournies, puis clipser la sonnette sur cette plaque.

La sonnette ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si la sonnette est alimentée par câble, assurez-vous que le câblage est correctement connecté.

Comment changer le volume de la sonnette ?

Pour ajuster le volume, recherchez le bouton de réglage de volume sur l'unité de la sonnette. Appuyez sur ce bouton jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau sonore souhaité.

Est-il possible de changer la mélodie de la sonnette ?

Oui, la sonnette QUIGG MD 13735 propose plusieurs mélodies. Pour changer la mélodie, appuyez sur le bouton correspondant dans le menu de réglage des sons.

La sonnette est-elle compatible avec un système de sécurité existant ?

La compatibilité dépend du système de sécurité utilisé. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour vérifier les spécifications et la compatibilité avec d'autres dispositifs.

Comment réinitialiser la sonnette ?

Pour réinitialiser la sonnette, localisez le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil et maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent.

Que faire si la sonnette est trop sensible ou pas assez ?

Vous pouvez ajuster la sensibilité de la sonnette dans les paramètres. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques sur l'ajustement de la sensibilité.

Est-ce que la sonnette est étanche ?

La sonnette QUIGG MD 13735 est conçue pour un usage intérieur. Si vous souhaitez l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous qu'elle est protégée des intempéries.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma sonnette ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de QUIGG ou chez un revendeur agréé. Consultez le site officiel pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI MD 13735 QUIGG

• MD 13735 Mode d‘emploi S 34/12Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: [phone] (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » df1 Sommaire À propos de ce mode d'emploi p. 3
• Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi p. 4
• Consignes de sécurité p. 5
• Utilisation conforme p. 5
• Danger en cas d’utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte p. 5
• Informations sur les piles p. 6
• Conditions d'utilisation p. 8
• Émetteur p. 8
• Récepteur p. 8
• Ne jamais réparer soi-même l'appareil p. 9
• Contenu de la livraison p. 9
• Vue d'ensemble de l'appareil p. 10
• Récepteur p. 10
• Émetteur p. 11
• Mise en service de la sonnette p. 12
• Insertion des piles p. 12
• Première mise en service p. 13
• Sonnerie et volume p. 14
• Signaux lorsque la sonnette est activée p. 14
• Installation et montage p. 15
• Récepteur fixé p. 15
• Récepteur posé p. 15
• Montage du pied p. 16
• Montage de l'émetteur p. 16
• Vissage du support mural p. 17
• Remplacement de la pile de l'émetteur p. 18
• Synchronisation p. 18
• Nettoyage de l'émetteur et du récepteur 19 Recyclage p. 19
• Données techniques p. 20
• Déclaration de conformité 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 113735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1 24.02.2012 09:54:5124.02.2012 09:54:512 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 213735 FR Aldi Content Final RV1.indd 2 24.02.2012 09:54:5624.02.2012 09:54:563 À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sé- curité avant de mettre l’appareil en marche et respectez les avertissements fi- gurant dans le mode d’emploi. Toutes les opérations sur et avec le pré- sent appareil doivent être exécutées uni- quement comme décrit dans le présent mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'ap- pareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 313735 FR Aldi Content Final RV1.indd 3 24.02.2012 09:54:5624.02.2012 09:54:564 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage ma- tériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'élec- trocution ! p. 21

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

Action à exécuter 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 413735 FR Aldi Content Final RV1.indd 4 24.02.2012 09:54:5624.02.2012 09:54:565 Utilisation conforme Cette sonnette extérieure sans fil est prévue pour envoyer un signal acoustique et/ou optique au ré- cepteur lorsque le bouton de sonnette sur l’émet- teur est actionné. Ne modifiez pas l’appareil et ne l’utilisez pas dans un autre but. Consignes de sécurité Danger en cas d’utilisation de l'appareil par des enfants et per- sonnes à capacité restreinte

• Le présent appareil peut être utilisé par des en- fants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'ap- pareil en toute sécurité et ont compris les dan- gers en résultant.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appa- reil. Le nettoyage et la maintenance de l'appa- reil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.

• Conservez l'appareil hors de la portée des en- fants de moins de 8 ans.

• Conservez les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. DANGER ! Conservez également les films d'em- ballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie ! 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 513735 FR Aldi Content Final RV1.indd 5 24.02.2012 09:54:5624.02.2012 09:54:566 Informations sur les piles Cette sonnette extérieure sans fil fonctionne avec des piles. Les piles peuvent contenir des substances inflam- mables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflam- mer, voire même exploser, ce qui pourrait endom- mager votre appareil et nuire à votre santé. Avertissement ! Risque d'explosion en cas de rempla- cement incorrect des piles. Élimination des piles usées selon les consignes. Veuillez respecter les consignes suivantes :

• Conservez les piles hors de la portée des en- fants.

• En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, in- formez immédiatement votre médecin.

• Ne chargez jamais de piles non rechargeables. Risque d'explosion !

• Ne court-circuitez jamais ni les piles ni les bornes d'alimentation de l'appareil !

• N'exposez jamais les piles à des températures élevées, p. ex. rayonnement solaire, feu ou si- milaire.

• Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer. Vous risqueriez de vous blesser aux mains/ doigts ou le liquide qui se trouve à l'intérieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.

• Évitez tout choc brutal et toute secousse.

• Si nécessaire, nettoyez les piles et les contacts 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 613735 FR Aldi Content Final RV1.indd 6 24.02.2012 09:54:5624.02.2012 09:54:567 de l'appareil avant d'insérer les piles.

• N'inversez jamais la polarité.

• Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.

• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent pour éviter tout dysfonctionnement de l'appareil. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement. Si les piles sont usées, retirez-les immédiate- ment de l'appareil. Retirez les piles de l'appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. Remplacez simultanément toutes les piles usées d'un appareil par des piles neuves du même type. Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 713735 FR Aldi Content Final RV1.indd 7 24.02.2012 09:54:5724.02.2012 09:54:578 Conditions d'utilisation Émetteur

• L'émetteur est équipé d'un boîtier étanche.

• En conditions optimales, l'émetteur a une por- tée de 100 m. Celle-ci peut être réduite par des bâtiments environnants.

• Des sources de brouillage possibles de l'émet- teur sont notamment : le montage sur ou contre des pièces en métal ou du béton armé, les interférences haute fréquence de tout type, des appareils utilisant des fréquences voisines, des ordinateurs insuffisamment blindés. Récepteur

• Protégez le récepteur de la sonnette sans fil de l'humidité et de la chaleur.

• Évitez de poser ou de fixer le récepteur dans des endroits insuffisamment aérés (p. ex. entre des étagères ou là où des rideaux ou meubles recouvrent les ouvertures d'aération).

• Faites en sorte qu’aucun corps étranger ou li- quide ne puisse pénétrer dans l'appareil. Ne l'exposez pas à des gouttes d'eau ou éclabous- sures ! Ne posez pas sur l’appareil d'objets remplis de liquide tels qu'un vase.

• Ne posez aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) sur l’appareil. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 813735 FR Aldi Content Final RV1.indd 8 24.02.2012 09:54:5724.02.2012 09:54:579 Ne jamais réparer soi-même l'ap- pareil ATTENTION ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. Contenu de la livraison Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés :

• 1 pile 3 V de type CR2032 pour l'émetteur

• 2 piles Mignon AA pour le récepteur

• Matériel de montage (4 vis, 4 chevilles, 5 éti- quettes nominatives)

• Le présent mode d'emploi et les documents re- latifs à la garantie Si la livraison est incomplète, veuillez nous en in- former dans les quinze jours suivant l'achat. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 913735 FR Aldi Content Final RV1.indd 9 24.02.2012 09:54:5724.02.2012 09:54:5710 Vue d'ensemble de l'appareil Récepteur

2) Bouton de réglage du

3) Bouton de sélection

4) Touche d'émetteur 10) Couvercle du

compartiment à piles

5) Touche de sélection

11) Plaquettes d'arrêt

1) Bouton de sonnette 6) Couvercle du

2) Compartiment à pile 7) Brides de mon-

rouillage pour le support mural

13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1113735 FR Aldi Content Final RV1.indd 11 24.02.2012 09:54:5824.02.2012 09:54:5812 Mise en service de la sonnette Insertion des piles Émetteur L'émetteur fonctionne avec une pile de 3 V, type CR2032. Desserrez les ergots de retenue pour enlever le cache frontal. Dévissez la vis du couvercle du compartiment à pile. L'émetteur est protégé contre les projections d'eau et le couvercle du compartiment à pile tient solidement sur ce dernier. Utilisez un objet dur et fin (tel qu'un petit tournevis plat) pour soulever prudemment le couvercle du compar- timent à pile. Veillez à respecter la polarité de la pile (le pôle + doit être dirigé vers le haut). Insérez la pile sous les ergots de guidage (2). Appuyez douce- ment sur la pile jusqu'à ce qu'elle s'enclenche distinctement dans l'ergot de retenue (1). Remettez le couvercle du compartiment à pile en place et revissez-le solidement. Pour remettre le cache frontal en place sur le boîtier, accrochez l'ergot de retenue dirigé vers la platine dans la rainure de verrouillage supé- rieure puis appuyez prudemment le cache fron- tal sur le boîtier jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1213735 FR Aldi Content Final RV1.indd 12 24.02.2012 09:54:5824.02.2012 09:54:5813 Récepteur Le récepteur fonctionne avec deux piles de 1,5 V, type AA (L6/LR6). Enlevez le couvercle du compartiment à piles. Insérez les deux piles en veillant à respecter la polarité ! Le pôle moins des deux piles doit être en contact avec le ressort. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place. Première mise en service Pour que la sonnette extérieure sans fil fonctionne, l'émetteur et le récepteur doivent être synchroni- sés. Une fois les piles insérées dans le récepteur, une sonnerie retentit pendant quelques secondes et la LED s'allume. Procédez alors comme suit pour synchroniser l'émetteur et le récepteur : Appuyez sur le bouton de sonnette de l'émet- teur pendant que la LED du récepteur est allu- mée. Une sonnerie retentit et l'émetteur est synchro- nisé avec le récepteur. Si la LED s'éteint avant que les deux appareils soient synchronisés, redémarrez l'opération de synchronisation. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1313735 FR Aldi Content Final RV1.indd 13 24.02.2012 09:54:5924.02.2012 09:54:5914 Sonnerie et volume Sur le récepteur, vous pouvez régler et modifier à tout moment la sonnerie et le volume. Sélectionnez l'une des 16 sonneries ou mélo- dies disponibles en appuyant plusieurs fois sur la touche de sélection de la sonnerie. Réglez le volume avec le bouton de réglage du volume VOL : 1 = faible ; 2 = moyen ; 3 = fort. Sélectionnez le type de signal avec le bouton de sélection du signal : Uniquement sonnerie Uniquement LED bleue clignotante Sonnerie et LED bleue clignotante Signaux lorsque la sonnette est ac- tivée Selon le réglage choisi avec le bouton de sélection du signal, la LED bleue clignote sur le récepteur et/ ou la sonnerie/mélodie retentit. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1413735 FR Aldi Content Final RV1.indd 14 24.02.2012 09:54:5924.02.2012 09:54:5915 Installation et montage Récepteur fixé AVERTISSEMENT ! Pour monter les appareils, choisis- sez un endroit approprié et veillez à ne pas endommager de lignes élec- triques ou d'installation passant dans le mur lorsque vous percez les trous. Les œillets de fixation au dos permettent d'accro- cher le récepteur sur un mur. Percez deux trous pour des chevilles de 6 mm. Insérez les chevilles dans les trous. Vissez les grandes vis dans les chevilles en lais- sant la tête dépasser légèrement. Vous pouvez maintenant accrocher le récepteur sur les têtes de vis. Récepteur posé Le bas du récepteur est en forme de pied et vous pouvez donc aussi simplement le poser sur un support. Veillez à ce que ce support soit plat et antidéra- pant. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1513735 FR Aldi Content Final RV1.indd 15 24.02.2012 09:54:5924.02.2012 09:54:5916 Montage du pied Accrochez un crochet du pied dans le récep- teur (1). Puis appuyez comme illustré le pied contre l'émetteur jusqu'à ce que le deuxième crochet s'enclenche (2). Montage de l'émetteur Choisissez près de la porte un endroit approprié où vous souhaitez fixer la sonnette. REMARQUE ! Avant de monter la sonnette, faites un es- sai pour vérifier si le signal est bien trans- mis de l'émetteur au récepteur. Ne mon- tez pas l'émetteur sur du métal (cf. les remarques à la page 9). 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1613735 FR Aldi Content Final RV1.indd 16 24.02.2012 09:55:0024.02.2012 09:55:0017 Vissage du support mural Enlevez le support mural de l'émetteur. Le support mural se monte comme plaque ar- rière sur le mur. Marquez les deux trous à percer sur le mur. Percez deux trous pour des chevilles de 6 mm. Insérez les chevilles dans les trous. Vissez le support mural avec deux des vis. Mettez le boîtier en place sur le support mural et appuyez ce dernier prudemment jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement. Porte-nom Inscrivez votre nom sur l'une des étiquettes fournies. Si vous écrivez à la main, nous vous conseillons d'utiliser un crayon à encre indélébile. Poussez le cache du porte-nom sur le côté et insérez l'étiquette avec votre nom. Veillez à ce que l'étiquette repose directement sur la LED pour que le cache puisse être refer- mé complètement. Repoussez le porte-nom sur la sonnette. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1713735 FR Aldi Content Final RV1.indd 17 24.02.2012 09:55:0024.02.2012 09:55:0018 Remplacement de la pile de l'émetteur Ouvrez le compartiment à pile de l'émetteur. Soulevez prudemment du doigt ou à l'aide d'un objet pointu (p. ex. la pointe d'un stylo à bille ou un cure-dents) la pile du compartiment (1). Synchronisation Si les piles ont été remises dans l'appareil ou rem- placées, l'émetteur et le récepteur doivent éven- tuellement être synchronisés. Après le rempla- cement des piles, veuillez tout d'abord tester le fonctionnement. En cas d'absence de connexion, synchronisez l'émetteur et le récepteur comme suit : Appuyez sur la touche d'émetteur du récep- teur. Appuyez sur le bouton de sonnette de l'émet- teur. La mélodie sélectionnée retentit et/ou la LED du récepteur clignote. L'émetteur et le ré- cepteur sont alors synchronisés. Vous pouvez synchroniser un émetteur du mo- dèle MD 13735 avec plusieurs récepteurs du mo- dèle MD 13735. Procédez pour cela comme décrit ci-dessus. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1813735 FR Aldi Content Final RV1.indd 18 24.02.2012 09:55:0124.02.2012 09:55:0119 Nettoyage de l'émetteur et du récepteur

• Pour nettoyer le récepteur, utilisez un chiffon sec et doux.

• Pour nettoyer l'émetteur, vous pouvez utili- ser un chiffon doux mouillé et un produit net- toyant non agressif.

• Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un em- ballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du trans- port. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Ne jetez pas les pièces de la sonnette sonnette extérieure sans fil dans les ordures ménagères. Contactez votre centre administratif local afin de vous informer des différentes possibilités de recyclage. Piles Les piles usagées ne sont pas des dé- chets domestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 1913735 FR Aldi Content Final RV1.indd 19 24.02.2012 09:55:0124.02.2012 09:55:0120 Données techniques Pile du récepteur : 1,5 VDC, type AA/LR6/R6 Piles de l'émetteur : 3 VDC, type CR2032 Émetteur étanche : IPX4 Portée : 100 m max. Fréquence : 433 MHz

Copyright © 2012. Tous droits réservés. Le copyright est la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et vi- suelles ainsi que d'erreurs d’impression ! 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 2013735 FR Aldi Content Final RV1.indd 20 24.02.2012 09:55:0224.02.2012 09:55:0221 Déclaration de conformité Par la présente, Medion AG déclare que cette son- nette extérieur sans fil est conforme aux exigences fondamentales ainsi qu'aux autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité sur Internet à l'adresse : http://www.medion.com/ conformity. 13735 FR Aldi Content Final RV1.indd 2113735 FR Aldi Content Final RV1.indd 21 24.02.2012 09:55:0224.02.2012 09:55:02Sonnette extérieure sans fil QUIGG

MD 13735 Mode d‘emploi S 34/12Medion France75 Rue de la Foucaudière72100 LE MANSFranceService Hotline: [phone] (appel non surtaxé)Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40(0.34 EUR/min)E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre surnotre site internet (www.medion.fr) à la rubrique« Service » puis « Contact »