GTAH118 - Réfrigérateur QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTAH118 QUIGG

• Contrôlemécaniquedela température

• Bacàlégumesavec couvercleenverre

• Matériauduboîtier:HIPS

• Dimensions: env.P57,0xl54,4xH85,4cm RECYCLAGE Les réfrigérateurs contenant de l‘isobutan comme produit de refroidissement et du cyclopentancommemoyend‘isolationsontfacilementinflammablesencasdedom- mages.Veuillezdoncéliminerlesappareilsdemanièreconforme,pourvotresécuritéet pourménagerl‘environnement. Vouspouvezvousrenseignerauprèsdevosautoritéscommunalesausujetdeslieux dedépôtoudecollection.Lesmatériauxd‘emballagesontdesmatièrespremièreset peuventêtrerecyclés. INTRODUCTION ................................................................................................1

RECYCLAGE .......................................................................................................V SOMMAIRE IV V GlobaltronicsGmbH&Co.KG Fabriquépour: PANAS.A.S. 85RuedelaVictoire,75009ParisDESCRIPTION DE L‘APPAREIL DESCRIPTIONDEL‘APPAREIL/SCHEMADEL‘APPAREIL: 1.Compartimentàbeurreetfromage 2.Etagèredeporte 3.Compartimentàboissons 4.Compartimentàfruitsetlégumes 5.Clayettes 6.Thermostatetinterrupteurd‘éclairage 7.Compartimentcongélateur Chèrecliente,cherclient, Nosproduitssontsoumisàdescontrôlesdequalitérigoureux.Simalgrécescontrôles, votreappareilnefonctionnepascorrectement,nousvousdemandonsdecontacterle serviceaprès-venteindiquéci-dessous. Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline de service après vente au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas votre article sans appel préalable ! Service Hotline :

Conditionsdegarantie(sanspourautantréduirelesdroitslégaux): 1.Lagarantieauneduréemaximumde3ansàcompterdeladated'achatduproduit. Lagarantieconsistesoitenlaréparationdesdéfautsdematériauxetdefabrication ouenl'échangeduproduit.Ceserviceestgratuit. 2.Lesdéfautsdoiventêtresignalésrapidement.Touteréclamationaudelàdeladurée delagarantienepeutêtrepriseencompte,saufsielleintervientdansundélaide 2semaines,àl'expirationdecelle-ci. 3.Si vous devez envoyer votre produit défectueux au service après-vente (veuillez contacterle serviceHotline),envoyez-lesanspayer leport etveillezàemballerle produitcorrectement.Nousn‘endossonsaucuneresponsabilitépourlesdommages survenus lors du transport. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l‘appareilréparéouunnouvelappareil.Ceciestégalementvalablepourlesrépara- tionsàdomicile. Veuilleznoterquenotregarantien'estplus valableencasdedéfautd'utilisation,de nonsuividesmesuresdesécurité,deforcemajeure,depilescoulantes,d'unetempé- ratureambiantetropélevée,sileproduitasubideschocsouafaitl'objetd'unerépara- tionparunS.A.V.nonmentionnésurlacartedegarantie. Danslecasd'undéfautnongaranti,lesfraisderéparationsserontàvotrecharge.Ilest néanmoinspossibledes'adresserauS.A.V.mentionné. E41451,S23/09

I II Laconformitédeceproduitaveclesnormesprévuesparlaloiestgarantie.Voustrou- verezladéclarationdeconformitécomplètesurInternetsouswww.gt-support.de.1 Chère cliente, cher client, veuillezlireattentivementcettenoticeavantdemettreenservicevotreréfrigérateur. Vousytrouverezdesinformationsessentiellespourl‘installation,l‘utilisationsécurisée etl‘entretiendel‘appareil.Veuillezconservercettenoticepourconsultationultérieure encasdebesoinetlatransmettreàunéventuelnouveaupropriétairedecetappareil. INFORMATION ! Lesinformationsimportantespourvotresécuritéoulebonfonctionnementdel‘appareil sont encadrées et accompagnées des termes AVERTISSEMENT, ATTENTION, IMPORTANT, CONSEIL ! Nousvousprionsdebienlirelesinformationsdecesparagraphes. Lechapitre„FAQDépannage“dumoded‘emploicontientdesconsignesàproposdu dépannaged‘éventuelsdysfonctionnementspar l‘utilisateur.Veuillezvousadresserà notreserviceaprès-venteaucasoùcesconsignesnesuffiraientpas. INTRODUCTION2 3

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

• Piedsréglablesenhauteur

• Butéedeporteinterchangeable

• 3étagèresdeporte–pourbouteilles2l

• Tiroiràlégumesaveccouvercleenverre

• Goupilledenettoyage NORMES, DIRECTIVES CetappareilestconformeauxlignesdirectivesCEsuivantes: 2006/95/CEEDirectivespourlabassetension 2004/108/CEEDirectiveEMC 94/2/CEDirectiverelativeàl‘étiquetagedesréfrigérateurs

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cesavertissementsserventàprotégervotresécuritépersonnelle.Veuillezvousassurer delesavoirbiencomprisavantd‘installeroud’utiliserl‘appareil. Votresécuritéestprimordialepournous.Sivousn‘êtespascertaindelasignification decesavertissements,vouspouvezconsulternotreserviceaprès-vente. UTILISATION CONFORME

• Ceréfrigérateurestdestinéàl‘utilisationdansunménageprivéuniquement.Ilaété construitpourconserverdesalimentsàbassetempérature.Lefabricantnepourra pasêtretenuresponsabledeséventuelsdommagesrésultantdetouteautreutilisation.

• Pour des raisons de sécurité, il n‘est pas permis d‘apporter des modifications ou altérationsauréfrigérateur.Sivousutilisezceréfrigérateuràdesfinscommerciales ou pour d‘autres activités que la conservation d‘aliments, le fabricant n‘assumera aucuneresponsabilitépourleséventuelsdommagesquienrésultent.

AVANT LA MISE EN SERVICE

• Examinerl‘appareilpourdétecterd‘éventuelsdégâtsdusautransport.Neraccordez jamaisélectriquementunappareilendommagé.Veuillezcontactervotrefournisseur ourevendeurencasd‘endommagement.

• Nebranchezl‘appareilque dans uneprise murale installéede manièreréglemen- taireetfacilementaccessible,munied‘uncontactdeprotection.Vouspourrezainsi ledéconnecterrapidementdusecteurencasdebesoin.

• Contrôlezsilesdonnéesderaccordementsurlaplaquettedufabricantcorrespon- dentauxcaractéristiquesdevotresecteur.

• Vous ne pouvez pas/plus mettre en service l‘appareil lorsque le câble secteur est endommagé. Faites appel au fabricant, son service après-vente ou un spécialiste qualifiépourleremplacer,afind‘évitertoutdanger.

Ceréfrigérateurfonctionneavecleproduitderefroidissementisobutan.Isobutanest ungaznatureletménagel‘environnement.Ilestcependantfacilementinflammable. Veillezdonc:

• àcequelesélémentsducircuitderefroidissementnes‘endommagentpaslorsdu transportetdel‘installationdel‘appareil.

• àgarderl‘appareilàl‘abridefeuxetdesourcesd‘étincellesencasd‘endommagement ducircuitderefroidissement.Aérezcomplètementlapièceoùsetrouvel‘appareilen ouvrantlesfenêtres. SECURITE ENFANT

• Lesmatériauxd‘emballage(parex.lesenveloppes,lepolystyrole)peuventprésenter unrisquepourlesenfantsquis‘amusentavec.Ilyaunrisqued‘étouffement! Gardezdonclesmatériauxd‘emballageàl‘abridesenfants!

• Rendezlesanciensappareilsinutilisablesavantdelesjeter.Retirezlafichesecteur, détachezlecâbled‘alimentationetenlevezlescrochetsàressortouboulons‘ilyen existe.Ceciafindeprévenirquedesenfantss‘enfermentdansl‘appareilenjouant (risqued‘étouffement),ounerencontrentd‘autressituationsàrisque.

• Lesenfantssontsouventincapablesdereconnaîtrelesdangersliésàdesappareils ménagers.Neleslaissezdoncjamaisjoueravecceréfrigérateur. FONCTIONNEMENT SECURISE

• Lesréservoirsdegazouliquidesinflammablespeuventperdreenétanchéitéàtem- pératuresbasses.Ilyaunrisqued‘explosion! Neconservezpasderéservoirsàgazouliquidesinflammablescommedesaérosols, cartouchesderechangepourextincteurs,etc.dansleréfrigérateur!

• MISEEN GARDE:Nevousservezpasd‘appareilsélectriques(commedesmixeurs) dansleréfrigérateur!

• Mettezl‘appareiltoujourshorstensionavantdelenettoyeretretirezlafichedela prisemuraleoudébranchezlefusible!

• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherl‘appareil,maisuniquementsurlafiche secteur!

• Lorsque vous constatez un dysfonctionnement de l‘appareil, consultez d‘abord le chapitre„FAQDépannage“decemoded‘emploiafindedéterminersivouspouvez résoudreleproblèmevous-même.

• Netentezenaucuncasderéparerl‘appareilvous-mêmesivousnetrouvezpasles informationsquivoussontutiles.Lesréparationseffectuéespardespersonnesnon expérimentéespeuventcauserdesdommages etdes dysfonctionnementsgraves. Veuillezvousadresserauserviceaprès-vente. INSTALLATION

L‘appareiletlesaccessoiressontmunisdesécuritésdetransport.Enlevezlesbandes adhésivesàgauche etàdroitede laporte.Vouspouvez essuyerlesrésidusde colle à l‘aide d‘alcool ménager. Enlevez tous les restes de bandes adhésives et morceaux d‘emballageduréfrigérateur.

Posezl‘appareildansunlieubienaéréetsec.Laconsommationd‘énergieetlerendement de l‘appareil dépendent entre autres de la température ambiante. Plus le local est chauffé,plusleréfrigérateurdoittravaillerpourgénérerdebassestempératures. Observezdonclesrèglesdebasesuivantesquandvousinstallezl‘appareil:

• Nel‘exposezpasauxrayonnementsdirectsdusoleil.

• Neleposezpasenproximitéderadiateurs,appareilsdecuissonouautressources dechaleur.

• Utilisez l‘appareil uniquement dans des pièces correspondantà son niveau clima- tique. LeniveauclimatiquedecetappareilestN. Leniveauclimatiquepeutêtrerelevésurlaplaquettedufabricantapposésurl‘appareil (voirschéma). INSTALLATION6 7 Le tableau ci-dessous indique la fourchette de température par niveau climatique respectif: Niveauclimatique Fourchettedetempérature SN +10°à+32°C N +16°à+32°C ST +18°à+38°C T +18°à+43°C Gardezunécartd‘aumoins5cmquandvousposezl’appareilàcôtéd‘unautreréfrigé- rateuroud‘uncongélateurpouréviterlaformationd‘eaudecondensationàl‘extérieur del‘appareil. Votre réfrigérateur a besoin d‘air Pour assurer un fonctionnement correct, l‘appareil doit être placé dans un lieu sec, éloignédesourcesdechaleurcommelescuisinières,radiateurs,chauffe-eauetrayon- nementsdirectsdusoleil. AVERTISSEMENT ! Nebouchezpaslesouverturesd‘aérationduhautdel‘appareil. Assurez vous également que l‘air au dos et au-dessus de l‘appareil pourra circuler librement.Gardezunécartd‘aumoins10cmentrelafacesupérieureduréfrigérateur etlesmeublesdecuisinedudessus.Sicen‘estpaspossible,ilfaudralaisserunécartde 5cmentrelafacesupérieureduréfrigérateuretlesmeublesdecuisineau-dessusainsi que2,5cmdesdeuxcôtésdel‘appareil. INVERSEMENT DU SENS D‘OUVERTURE DE LA PORTE Vouspouvezchangerlabutéedelaportededroite(situationàlalivraison)àgauchesi nécessaire. AVERTISSEMENT ! Pourinverserlabutéedeporte,ilfautimpérativementdébrancherl’appareil. INSTALLATION 1.Enlevezd‘abordleplateauduhautduréfrigérateur:enlevezlesdeuxcouvre-vissur leplateauduhaut,dévissezlesvisettirezlepanneauderecouvrementversl‘avant. 2.Basculezl‘appareilunpeuenarrièreetsécurisez-ledanscetteposition. 3.Dévissezlesvisdescharnièresdesportesetenlevezlessupportsdesboulons. 4.Ouvrezunpeulaporteunpeuetdécrochez-ladescharnièresverslebas. 5.Dévissezleboulondecharnièresupérieuretvissez-leducôtéopposé.Accrochezla porteauboulondecharnièreetfermez-la. 6.Vissezlesupportduboulondecharnièreducôtéopposé. INSTALLATION8 9 INVERSEMENT DU SENS D‘OUVERTURE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR Vouspouvezégalementmodifierl‘orientationdel‘ouverturedelaporteducomparti- mentcongélateur. AVERTISSEMENT ! Pourinverserlabutéelaporte,ilfautimpérativementdébrancherl’appareil. 1.Ouvrezunpeulecompartimentcongélateur. 2.Appliquezunpeudepressionsurleressortduboîtierdelacharnièreinférieuredela porteàl‘aided‘untournevisetenlevezlacharnièreenmêmetempsquelaporte. 3.Placezlecachedublocage(M)del‘autrecôté. 4.Tournezlaportede180°etinsérezlacharnièreinférieuredansleboîtierinférieur. 5.Soulevezlégèrementlaporteetglissez-ladansleboîtiersupérieur.Insérezenmême tempslacharnièreinférieuredansl‘ouverture carrée.Ceseraplusfacile si vous la bougezunpeudehautenbasetvice-versa. 6.Nettoyezl‘appareilavantdelemettreànouveausoustension. INSTALLATION Raccordez la fiche mâle du câble secteur à une prise murale avec mise à la masse (220 – 240 V). L‘éclairage s‘allume lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur. Le réglagedetempératuresetrouvecôtédroitàl‘intérieur.Ilpermetderéglerlatempé- raturedevotreréfrigérateur.Pluslenombreestélevé,pluslatempératureserabasse. Enréglantsur0,vousmettezleréfrigérateurhorstension. Entournantdanslesensdelamontre,vouslemettezsoustension,lecompartiment deréfrigérationestrefroidiselonleréglageduthermostat. Leréglage1correspondàlatempératurelaplusélevée(refroidissementminimal)alors queleréglage7correspondàlatempératurelaplusbasse(refroidissementmaximal). Iln‘estpaspossiblederéglerséparémentlatempératurepourlesdeuxcompartiments. Aunetempératureambiantede16°C,vouspouvezchoisirleréglage1.Aunetempé- ratureambiantede±25°C,ilfaudrachoisirlesréglages2,3ou4. Iln‘estpaspossibled‘indiquerexactementlatempératureàl‘intérieur,carelledépend d‘un grand nombre de facteurs (quantité de nourriture de l’appareil, température ambiante,fréquencesd‘ouverture).Utilisezsinécessaireunthermomètrepourrelever lestempératuresexactes. IMPORTANT !Lestempératuresambiantesélevées (par unebellejournéed‘étépar exemple)etlesréglagesélevés(6ou7)peuventcauserlefonctionnementencontinu ducompresseur. Cause:àtempératureambianteplusélevée,lecompresseurdoitconstammentfoncti- onnerpourmaintenirlatempératurebassedel‘appareil. Leréfrigérateurnepeutpassedégivrerautomatiquement,carcelan‘estpossiblequesi lecompresseurnefonctionnepas(voirégalementlechapitre„Dégivrage“).Lerésultat seraunecouchedegivreaudosdel‘appareil.Celle-cicompromettralaperformance duréfrigérateuretaugmenteravotreconsommationd‘énergie. MISE EN SERVICE / REGLAGE DE LA TEMPERATURE10 11 Danscecas,vousdevezréglerl‘appareilàunniveauplusbas(position3à4).Ceréglage assureunfonctionnementnormalducompresseuretl‘appareilpourradégelerauto- matiquement. RECOMMANDATIONS Neposezpasd’alimentschauds,nidebouteillesouvertesdansleréfrigérateur. Ne posez JAMAIS de liquide volatiles, inflammables ou explosifs, comme des solutions,del‘acétoneoudel‘essencedansleréfrigérateurpourévitertoutrisque d’explosion. Afind‘éviterdeseffluves,laviandeetlepoissondoiventêtreemballés. Laissezdel‘espaceentrelesalimentspourpermettreàl‘airdecirculer. Lesaliments ne doiventjamais entrer en contact avecla paroi froide de l‘arrièredu réfrigérateur,etlaportenedoitpasresterouvertepluslongtempsquenécessaire. MISE EN SERVICE / REGLAGE DE LA TEMPERATURE Etagères / Grilles Votre appareil est livré avec divers compartiments en verre ou plastique et grilles, agencésdifféremmentselonlesmodèles. Glisseztoujoursuneétageenverresurtoutelalongueurdurailinférieurpourcouvrir lescompartimentsàfruitsetlégumes. Lapositiondesautresétagèrespeutêtreadaptée.

• Tirezl‘étagèreenavantjusqu‘àcequevous puissiezlabougerenhautouenbas pourlasortir.

• Procédezenordreinversepourposerl‘étagèredansuneautreposition. Autres pièces : Lesaccessoiressuivantssontdisponiblesauprèsdenotreserviceaprès-vente. Vouspouvezlesinstallervous-même,sanssavoir-faireparticulier,parex.: Compartimentàbeurre/fromage, Etagèresdeporte, Tiroirsàfruitsetlégumes, Etagères. ACCESSOIRES12 13

LE RANGEMENT RECOMMANDE

1.Beurreetfromage 2.Conserves 3.Boissons 4.Fruitsetlégumes 5.Viande,saucisses,charcuterie, produitslaitiers 6.Réglageetinterrupteur 7.Compartimentcongélation RANGEMENT Remarque:Votreréfrigérateurpeutdifférerunpeudeceschéma. L‘appareil contient deux compartiments : le compartiment du bas pour refroidir les aliments et les maintenir frais, et un compartiment supérieur pour conserver des alimentscongelésetfairedesglaçons. CONSEIL ! Conservez les aliments toujours emballés ou recouverts dans le réfrigérateur afin d’éviterleuraltération. Respectez les règles de protection et de séparation des denrées afin d‘éviter les contaminations croisées entre aliments de nature différente (suivre les conseils de rangementetdeprotectionduprésentmanuel). Lesemballagessuivantsconviennentbien:sachetsetfeuillesétanchesenpolyéthy- lène,boîtesenplastiqueaveccouvercle,feuillesaluminium. Signe indiquant la zone la plus froide (selon le modèle) Cesymbolemarquel‘emplacementdelazonelaplusfroidedevotreréf- rigérateur. Zone la plus froide :+4°Coumoins. Aliments à conserver à une température de +4°C Viande,volaille,poisson,charcuterie,metsprécuits,salades,metsàbased‘oeufsoude crèmeetpâtisserie,pâtesfraîches,gâteaux,pizzas/quiches,produitsfraisetfromages nonpasteurisés,légumes prêtsàlaconsommationpréemballés,ettouslesproduits fraisengénéralcomportantunedatedepéremptionetassociésàuneconservationà températurede+4°Coumoins. Indicateur de température Réglageduthermostat Températurecorrecte

RANGEMENT14 15 L‘indicateurdetempératuresertàcontrôlerlefonctionnementcorrectdevotreréfri- gérateur.Ilaffichera„OK“lorsquelazonelaplusfroideauraatteintunetempérature moyennede+4°Coumoins.Lorsquelatempératuremonteàplusde4°C,l‘indicateur restenoir.Vousdevrezalorsbaisserlatempératureduréfrigérateuraumoyenduther- mostat. PRUDENCE : Quand vous laissez la porte du réfrigérateur ouverte, la température intérieure augmente. Pour un relevé correct de température, il vous faut consulter l’indicateurdansles30secondesaprèsavoirouvertlaporte. Conservationdelanourriture

Cecompartimentsertàconserver des aliments congeléspendant2 semaines maxi- mumetàfairedesglaçons. Ce réfrigérateur dispose d’un compartiment congélateur. Dans ce compartiment la températureest-18°C. Celapermetd’entreposerdessurgelésetsertàcongelerdesaliments(1kg).Alorsque lesfruitsseconservententre12et24mois,leslégumesseconservententre15et18 mois;laviandeentre6et12mois,lavolaille12mois,lepoissonentre4et8mois;le beurre8mois,lesfrites24moisetlacrèmeouglacesseconservent6mois. La durée de conservationd‘aliments congelés dépenddu type d‘aliment. Consultez l‘emballagepourlesdétails.Neposezpasdebouteillesoudecanettesdeboisonsdans lecompartimentcongélateur,ilspourraientéclaterlorsqueleurcontenugèle.Lesbois- sons à haute teneur en acide carbonique pourraientmême exploser ! Ne conservez JAMAISde limonade, jus de fruits, bière,vin,champagneetc.dans le compartiment congélation. UTILISATION16 17 Nettoyezrégulièrementl’appareiletsesaccessoinespourengarantirl‘hygiène. AVERTISSEMENT ! L‘appareil ne doitpas rester raccordéau secteur lorsque vous le nettoyez. Il y a un risquededéchargesélectriques!Mettezl‘appareilhorstensionavantdeprocéderau nettoyageetretirezlafichesecteurdelaprisemurale. Sortez les aliments du réfrigérateur et conservez-les bien couverts dans un endroit bienfrais. ATTENTION ! Nenettoyezjamaisleréfrigérateuraumoyend‘unappareilàpressionàvapeur!De l‘humiditépourraits‘amasserdanslescomposantsélectriques,avec,parconséquent unrisquededéchargeélectrique! Leshuilesvolatilesetsolutionsorganiquespeuventattaquerlespartiesenmatièresyn- thétique,parexemplelejusdecitron,oud‘oranges,l‘acidedubeurre,lesdétergents auvinaigre.Evitezquecessubstancesentrentencontactaveclespiècesdel‘appareil. N‘utilisezpasdeproduitsabrasifs.Essuyezl‘appareiletlesaccessoiresaumoyend‘un chiffon et de l‘eau tiède. Vous pouvez également utiliser les produits de vaisselle habituels.Rincezaprèsnettoyageetséchez. Nelavezjamaislesaccessoiresdanslelave-vaisselle. IMPORTANT ! L‘appareildoitêtrecomplètementsecavantsamiseenservice. Lapoussièreamasséeauniveauducondensateuraugmentelaconsommationd‘énergie. Ilfaudra,pourcetteraison,nettoyerlecondensateuraudosdel‘appareilaumoyend‘un pinceausoupleoud‘unaspirateur. MISE ENGARDE:Veillezànepasendommagerle systèmederefroidissement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Patientezquelquesminutesavantderaccorderl‘appareilànouveauaprèsl‘avoirnettoyé afind’éviterd‘endommager le compresseur.Aprèsavoirinclinéoubasculél‘appareil fortement en avant ou en arrière, il faudra patienter environ3-5 heures avant de le raccorderànouveau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN18 19

Lesystèmededégel duréfrigérateurest automatique.La paroiarrièreintérieuredu réfrigérateursecouvredegivrequandcompresseuretrefroidissementfonctionnent. Cettecouchedégèle quand le compresseurs‘arrête.L‘eauest évacuée au moyende l‘ouvertured‘écoulementets‘évaporeàl‘extérieur. Lecompartimentcongélateurdoitêtredégivrédèsquelacouchegivréeatteintune épaisseurd‘environ4mm.Cecompartimentdoitêtredégeléaumoinsunefoisparan. Lorsque vous dégivrez, vous pouvez utiliser un racloir ou un autre instrument en plastique,n‘utilisezJAMAISuninstrumentmétalliqueouélectrique. 1.Mettezl‘appareilhorstensionetretirezlafichesecteurdelaprisemurale. 2.Posezvosalimentscongelésdansunsaccongélateuretconservez-lesaufrais. 3.Enlevez le bouchon de l‘ouverture d’eau du compartiment et posez un récipient dessouspourrecueillirl‘eaudégelée.Pouraccélérerleprocessus,vouspouvezposer unrécipientd’eauchaudedanslecompartimentetfermerlaporte. 4.Vouspouveznettoyerl‘appareildèsqu‘ilestentièrementdégivré. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérerleprocessusdedégivrage,autresqueceuxrecommandésparlefabricant. DEGIVRAGE

Veuillezprocédercommesuitquandvousn‘utilisezpasleréfrigérateurpendantune duréeprolongée: – Réglezl‘appareilsur0etretirezlafichesecteurdelaprisemurale. – Sorteztouslesalimentsduréfrigérateur,nelaissezrienàl‘intérieur. – Nettoyezleréfrigérateurcommedécritci-dessus. –Séchez-le complètement et laissez la porte ouverte afin d‘éviter les odeurs. Placezparexempleunchiffonpliésurlaporteduréfrigérateurpourempêchersa fermeture.

CONSEILS POUR ECONOMISER DE L‘ENERGIE

Ilsuffitdesuivrelesconseilssuivantspourassureruneutilisationefficaceetéconome duréfrigérateur: Neposezpasl‘appareilàproximitédecuisinières,fourneaux,radiateursouautressour- cesdechaleuretévitezlerayonnementdirectdusoleil.Lestempératuresambiantes élevéesprovoquentdespériodesderefroidissementpluslonguesetplusfréquentes. Assureztoujoursuneaérationsuffisanteaupiedetaudosdel‘appareil!Lecompres- seurrefroiditconvenablements‘ilarriveàdistribuerrapidementlachaleurengendrée. Ne couvrez jamais les ouvertures d‘aération et respectez les écarts réglementaires. Dans le cas contraire, l‘appareil pourrait surchauffer et subir des dommages. Pour la même raison, il faudra toujours veiller à ce que le condensateur dispensateur de chaleuretlagrillemétalliqueducôtéarrièrechaufférestentpropres. Neposezpasd‘alimentschaudsdansl‘appareil,laissez-lesrefroidird‘abord! Nelaissezpaslaporteouvertepluslongtempsquenécessaire! Neréglezpasàunetempératureplusfroidequenécessaire!

ARRET / ECONOMIE D‘ENERGIE20 21

DÉPANNAGE Undysfonctionnementestparfoisdûàunepetiteerreurquevouspourrezconstater etcorrigeràl‘aidedesinstructionssuivantes.Sicesinformationsnevouspermettent pasderésoudreleproblème,vousdevezretirerlafichesecteuretcontacterleservice après-vente.Netentezpasderéparerl‘appareilvous-même. IMPORTANT ! Toutes les réparations des réfrigérateurs doivent être effectuées par des professi- onnels. Lesréparationseffectuées par les personnes non qualifiéespeuventengendrer des risquesimportantspourl‘utilisateur. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé pour les réparations de l‘appareil ou contactezleserviceaprès-vente. DYSFONCTIONNEMENTS Symptôme L‘appareilnefonctionne pas L‘appareilserefroidittrop fortement Lesalimentssonttrop chauds FAQ DEPANNAGE Cause éventuelle L‘appareiln‘estpassous tension. Lafichemâlen‘estpas insérée(fermement)dans laprisemurale. Lefusibleestgrilléou détérioré. Laprisemuraleest détériorée. Latempératureréglée esttropbasse. Latempératuren‘estpas régléecorrectement. Laporteestrestée ouvertependantune certainedurée. Durantlesdernières 24heures,unegrande quantitéd‘alimentsa étéposéedansl‘appareil. L‘appareilsetrouveàcôté d‘unesourcedechaleur. Solution Mettrel‘appareilsous tension. Brancherlafichemâle. Contrôleretsinécessaire remplacerlefusible. Lesdysfonctionnements desprisesmuralessontà réparerparunélectricien. Réglermomentanément àunetempératureplus élevée. Veuillezconsulterle chapitre„Miseenservice“. Eviterdelaisserlaporte ouvertetroplongtemps. Réglermomentanément àunetempératureplus basse. Veuillezconsulterlechapitre „Lieudepose“.22 23 FAQ DEPANNAGE

BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Les bruits suivants sont typiques pour les réfrigérateurs : clics, bourdonnements, bruits d’écoulement. Vous pouvez entendre un clic quand le compresseur se met enmarcheous‘arrête.Dèsquelecompresseurestenmarche,vouspouvezentendre sonbourdonnement.Lorsqueleproduitderefroidissementcouledansuntuyauétro- it,vouspouvezentendredesbruitsd’écoulement,quipeuventcontinuermêmeaprès l‘arrêtducompresseur. Ladilatationetrétractiondesmatériauxdeconstructionpeuvent,enplus,provoquer detempsentempsdescraquements. FAQ DEPANNAGE Symptôme L‘éclairagenefonctionne pas. Beaucoupdegivre,par- foiségalementsurlejoint d‘étanchéitédelaporte. Bruitsinattendus Lecompresseurnesemet pastoutdesuiteen marcheaprèsleréglage delatempérature Del‘eausurlefondousur lesétagères Cause éventuelle L‘ampouleestenpanne. Lejointdeporten‘est pasétanche(parexemple aprèsavoirinversélabutée delaporte). L‘appareiln‘estpasposé bienhorizontalement. L‘appareiltoucheun objet. Unélément,commeun tuyauaudosdel‘appareil toucheuneautrepartiede l‘appareiloulemur. Aucunproblème,c‘est normal. L‘écoulementd‘eauest bouché. Solution Veuillezconsulterlechapitre „Remplacerl‘ampoule“. Réchaufferprudemment leszonesnonétanchesdu jointdeporteàl‘aided‘un sèche-cheveux(réglage frais).Modelerenmême tempslejointd‘étanchéité àlamain,desortequ‘ilse moulecorrectement. Réglerànouveaulespieds. Déplacerunpeul‘appareil. Sinécessaire,replier prudemmentleséléments. Lecompresseursemeten marcheaprèsunmoment. Veuillezconsulterlechapitre „Nettoyageetentretien“.24

AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique ! Mettez l‘appareil hors tension avant de remplacer l‘ampouleenleréglantà0etretirezensuiteimpérativementlafichemâledelaprise murale! Spécifications de l‘ampoule : 220-240 V, max. 15 W L‘ampoulesetrouvederrièrelechampduthermostat.Desserrezlavisdupanneaudela lampeàl‘aided‘untourne-visetenlevez-la.Appuyezsurlecouvercle-commeindiqué surl‘image-etpoussez-leenarrière.Vouspouvezalorsdévisserl‘ancienneampouleetla remplacerparuneneuve(max.15watts) Réinstallezlecouvercleetfixez-leaumoyendelavis. Patientez quelques minutes avant de raccorder le réfrigérateur afin d‘éviter d‘endommagerlecompresseur.