GTAH118 - Réfrigérateur QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Capacité totale	Non précisé
Capacité réfrigérateur	Non précisé
Capacité congélateur	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de froid	Statique
Nombre de portes	1
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de dégivrage	Automatique pour le congélateur
Éclairage intérieur	Oui
Réglage de la température	Manuel
Matériau intérieur	Plastique
Type de compresseur	Non précisé
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - GTAH118 QUIGG

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que l'interrupteur de la prise est en position ON.

Le réfrigérateur fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et stable. Un déséquilibre peut causer des bruits. Assurez-vous également qu'aucun objet à l'intérieur ne touche les parois.

La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop élevée, que faire ?

Vérifiez que les bouches d'aération ne sont pas obstruées. Assurez-vous de ne pas surcharger le réfrigérateur et que la porte se ferme correctement.

De la glace se forme dans le congélateur, que faire ?

Cela peut être causé par une porte mal fermée ou une fuite d'air. Vérifiez l'étanchéité des joints de porte et assurez-vous que la porte est bien fermée.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau. Vérifiez également la date de péremption des aliments stockés.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Une température idéale se situe entre 2°C et 4°C.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, videz-le, puis nettoyez l'intérieur avec une solution de vinaigre et d'eau. N'oubliez pas de nettoyer également les bacs et les étagères.

Que faire si le réfrigérateur consomme trop d'énergie ?

Vérifiez que les joints de porte sont en bon état et qu'il n'y a pas de fuites d'air. Évitez de laisser la porte ouverte longtemps et maintenez la température recommandée.

Le réfrigérateur ne refroidit pas assez, que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien ventilé et qu'il n'est pas trop chargé. Assurez-vous également que le thermostat est réglé correctement.

Comment réparer un éclairage défectueux à l'intérieur du réfrigérateur ?

Vérifiez l'ampoule et remplacez-la si elle est grillée. Si le problème persiste, cela peut être dû à un problème électrique, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI GTAH118 QUIGG

les affiliations mention de Diverse, concern possible, ou modifiées et du

cycloperdin moneripera, ilfus and can be lemerifinatae, or deedox

ou depot ou de centre

(2) 10.14.15.16 (A)

[Unreadable]

A

(1)

QUINGO REFRIGERATEUR AVEC COMPARTIMENT CONGÉLATEUR GT-AH118A-2008 Class 300000000 • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 50 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 50 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 50 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 50 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 50 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de m. 100 gm / kg • Capacitance, d'impôt de

SOMMAIRE

INTRODUCTION

CONTINU DE L'EMERELAIS

(2) 安全式 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

THE CONFORM

AMAT A VEL FUSITTE. ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____

SICULITE DES EFFACHEMENTS ELECTRICALS.

STC. RITT DREYMT

Mise y Suisse's (or) Ata de la Propriété

ACCESSORIES

MANAGEMENT

VITUSATION

La composition de production sont les ventres pour les clients, que les clients et les clients have a réclimation de formation complexes sur internet users www.go-support.de.

Nonprodukte sont avec la net nombre de qu'il d'épenses. Si nature des contrôdes, votre appara une fonctionne pas vertreten, nous dans les modes et les autres spérions par le plus d'absent

Pour le cas d'une réclamation vaillés contacier sobre hotline de service après terme au probable par téléphone, qui vous renaignez sur les modulières. Si vous plus, l'entre pour votre actifs sans appel probable :

Service hotline: [phone]

Con l'iso de question sur pour subl'ordance à d'ou Baux C :

1. La quantité a une plante modern de la S.A. Compôt de la mise d'achat du produit. La quantité se nure sur la perspiration des départs de la social et de fabrication zu en l'écrange du produit. Ce service agent

2. Les d'Considuer des signal, opériment Tour de l'écrivables de la nette de la personne pour leur pose en marché, et a le investissement dans l'emploi à la nettes d'un service par select

3.5 ans, les vices yousy une produit d'effectu de sevrant oplesse nomme a la socialiste, comparée sur le port, seur les Aestomis paut le ventrement que l'effectu sur un éponsable et les des normes sante 600 au 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

"Valecens et ineges vaticles plus, varie enca de l'alt d'allation, et mert en dem surdesarla de tawingare depis, wafies a fumlege pilacens a meine flave, si a pecta a subden chou a bif fand d anipu- tus a vald k, marranatte a a canadaganae.

L'art le cas d'un selbst non naturel, la trans de réparation a second à votre charge. Etant, nettreux, possible à l'acteurien du 5 A27, etant lors.

P151.S200

INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre réfrigérateur.

Vous y trouverez des informations essentielles pour l'installation, l'utilisation sécurisée et l'entretien de l'appareil. Veuillez conserver cette notice pour consultation ultérieure en cas de besoin et la transmettre à un éventuel nouveau propriétaire de cet appareil.

INFORMATION!

Les informations importantes pour votre sécurité ou le bon fonctionnement de l'appareil sont encadrées et accompagnées des termes AVERTISSEMENT, ATTENTION, IMPORTANT, CONSEIL!

Nous vous prions de bien lire les informations de ces paragraphes.

Le chapitre „FAQ Dépannage“ du mode d'emploi contient des consignes à propos du dépannage d'éventuels dysfonctionnements par l'utilisateur. Veuillez vous adresser à notre service après-vente au cas où ces consignes ne suffiraient pas.

CONTENU DE L'EMBALLAGE / NORMES, DIRECTIVES

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Pieds réglables en hauteur
• Eclairage intérieur
• Butée de porte interchangeable
• 3 étagères en verre
• 3 étagères de porte – pour bouteilles 2 l
• Tiroir à légumes avec couvercle en verre
- Porte-oeufs
- Notice d'utilisation
- Carte de garantie
• Goupille de nettoyage

NORMES, DIRECTIVES

CE Cet appareil est conforme aux lignes directives CE suivantes :

2006/95/CEE Directives pour la basse tension

94/2/CE Directive relative à l'étiquetage des réfrigérateurs

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Ces avertissements servent à protéger votre sécurité personnelle. Veuillez vous assurer de les avoir bien compris avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Votre sécurité est primordiale pour nous. Si vous n'êtes pas certain de la signification de ces avertissements, vous pouvez consulter notre service après-vente.

UTILISATION CONFORME

• Ce réfrigérateur est destiné à l'utilisation dans un ménage privé uniquement. Il a été construit pour conserver des aliments à basse température. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des éventuels dommages résultant de toute autre utilisation.
• Pour des raisons de sécurité, il n'est pas permis d'apporter des altérations au réfrigérateur. Si vous utilisez ce réfrigérateur à des fins commerciales ou pour d'autres activités que la conservation d'aliments, le fabricant aucune responsabilité pour les éventuels dommages qui en résultent.

AVANT LA MISE EN SERVICE

• Examiner l'appareil pour détecter d'éventuels dégâts dus au transport. Ne raccordez jamais électriquement un appareil endommagé. Veuillez contacter votre fournisseur ou revendeur en cas d'endommagement.
  • Patientez 3 – 5 heures après le transport avant de raccorder l'appareil.

SECURITE DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

• Ne branchez l'appareil que dans une prise murale installée de manière réglementaire et facilement accessible, munie d'un contact de protection. Vous pourrez ainsi le déconnecter rapidement du secteur en cas de besoin.
• Contrôlez si les données de raccordement sur la plaquette du fabricant correspondent aux caractéristiques de votre secteur.
• Vous ne pouvez pas/plus mettre en service l'appareil lorsque le câ endommagé. Faites appel au fabricant, son service après-vente ou un qualifié pour le remplacer, afin d'éviter tout danger.
• Retirez la fiche mâle de la prise murale avant le nettoyage, l'entretien ou le remplacement d'une ampoule, ou débranchez le fusible de la prise murale. Il ne suffit pas de régler le thermostat à 0.

CONSIGNES DE SECURITE

PRODUIT DE REFROIDISSEMENT

Ce réfrigérateur fonctionne avec le produit de refroidissement isobutan. Isobutan est un gaz naturel et ménage l'environnement. Il est cependant facilement inflammable. Veillez donc :

• à ce que les éléments du circuit de refroidissement ne s'endommagent pas lors du transport et de l'installation de l'appareil.
• à garder l'appareil à l'abri de feux et de sources d'étincelles en cas d'endommagement du circuit de refroidissement. Aérez complètement la pièce où se trouve l'appareil en ouvrant les fenêtres.

SECURITE ENFANT

• Les matériaux d'emballage (par ex. les enveloppes, le polystyrole) peuvent présenter un risque pour les enfants qui s'amusent avec. Il y a un risque d'étouffement! Gardez donc les matériaux d'emballage à l'abri des enfants!
• Rendez les anciens appareils inutilisables avant de les jeter. Retirez la fiche secteur, détachez le câble d'alimentation et enlevez les crochets à ressort ou boulon s'il y en existe. Ceci afin de prévenir que des enfants s'enferment dans l'appareil en jouant (risque d'étouffement), ou ne rencontrent d'autres situations à risque.
• Les enfants sont souvent incapables de reconnaître les dangers liés à des appareils ménagers. Ne les laissez donc jamais jouer avec ce réfrigérateur.

FONCTIONNEMENT SECURISE

• Les réservoirs de gaz ou liquides inflammables peuvent perdre en étanchéité à températures basses. Il y a un risque d'explosion!
  Ne conservez pas de réservoirs à gaz ou liquides inflammables comme des aérosols, cartouches de rechange pour extincteurs, etc. dans le réfrigérateur !
• MISE EN GARDE : Ne vous servez pas d'appareils électriques (comme des mixeurs) dans le réfrigérateur !
• Mettez l'appareil toujours hors tension avant de le nettoyer et retirez la fiche de la prise murale ou débranchez le fusible !
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l'appareil, mais uniquement sur la fiche secteur!

INSTALLATION

EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT

• Lorsque vous constatez un dysfonctionnement de l'appareil, consultez chapitre „FAQ Dépannage“ de ce mode d'emploi afin de déterminer si vous pouvez résoudre le problème vous-même.
• Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même si vous ne trouvez pas les informations qui vous sont utiles. Les réparations effectuées par des personnes non expérimentées peuvent causer des dommages et des dysfonctionnements graves. Veuillez vous adresser au service après-vente.

INSTALLATION

DEBALLER L'APPAREIL

L'appareil et les accessoires sont munis de sécurité de transport. Enlevez les bandes adhésives à gauche et à droite de la porte. Vous pouvez essuyer les résidus de colle à l'aide d'alcool ménager. Enlevez tous les restes de bandes adhésives d'emballage du réfrigérateur.

LIEU DE POSE

Posez l'appareil dans un lieu bien aéré et sec. La consommation d'énergie et le rendement de l'appareil dépendent entre autres de la température ambiante. Plus chauffé, plus le réfrigérateur doit travailler pour générer de basses températures. Observez donc les règles de base suivantes quand vous installez l'appareil :

• Ne l'exposez pas aux rayonnements directs du soleil.
• Ne le posez pas en proximité de radiateurs, appareils de cuisson ou autres sources de chaleur.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces correspondant à son niv tique.

Le niveau climatique de cet appareil est N.

Le niveau climatique peut être relevé sur la plaquette du fabricant apposé sur l'appareil (voir schéma).

INSTALLATION

Le tableau ci-dessous indique la fourchette de température par niveau respectif :

Niveau climatique	Fourchette de température
SN +10° à +32°C
N +16° à +32°C
ST +18° à +38°C
T +18° à +43°C

Gardez un écart d'au moins 5 cm quand vous posez l'appareil à côté d'un autre réfrigérateur ou d'un congélateur pour éviter la formation d'eau de condensation à l'extérieur de l'appareil.

Votre réfrigérateur a besoin d'air

Pour assurer un fonctionnement correct, l'appareil doit être placé éloigné de sources de chaleur comme les cuisinières, radiateurs, chauffe-eau et rayonnements directs du soleil.

AVERTISSEMENT!

Ne bouchez pas les ouvertures d'aération du haut de l'appareil.

Assurez vous également que l'air au dos et au-dessus de l'appareil librement. Gardez un écart d'au moins 10 cm entre la face supérieure du réfrigérateur et les meubles de cuisine du dessus. Si ce n'est pas possible, il faudra laisser un écart de 5 cm entre la face supérieure du réfrigérateur et les meubles de cuisine au-dessus ainsi que 2,5 cm des deux côtés de l'appareil.

INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Vous pouvez changer la butée de la porte de droite (situation à la livraison) à gauche si nécessaire.

AVERTISSEMENT!

Pour inverser la butée de porte, il faut impérativement débrancher l'appareil.

INSTALLATION

climatique nlevez d'abord le plateau du haut du réfrigérateur : enlevez les deux couvre-vis sur

le plateau du haut, dévissez les vis et tirez le panneau de recouvrement vers l'avant.

1. Basculez l'appareil un peu en arrière et sécurisez-le dans cette position.
2. Dévissez les vis des charnières des portes et enlevez les supports des boulons.

1. Ouvrez un peu la porte un peu et décrochez-la des charnières vers le bas.
2. Dévissez le boulon de charnière supérieur et vissez-le du côté opposé. Accrochez la porte au boulon de charnière et fermez-la.
3. Vissez le support du boulon de charnière du côté opposé.

Vous pouvez également modifier l'orientation de l'ouverture de la porte du compartiment congélateur.

AVERTISSEMENT!

Pour inverser la butée la porte, il faut impérativement débrancher l'appareil.

1. Ouvrez un peu le compartiment congélateur.
2. Appliquez un peu de pression sur le ressort du boîtier de la charnière inférieure de la porte à l'aide d'un tournevis et enlevez la charnière en même temps que la porte.
3. Placez le cache du blocage (M) de l'autre côté.
4. Tournez la porte de 180° et insérez la charnière inférieure dans le boîtier inférieur.
5. Soulevez légèrement la porte et glissez-la dans le boîtier supérieur. Insérez en même temps la charnière inférieure dans l'ouverture carrée. Ce sera plus facile si vous la bougez un peu de haut en bas et vice-versa.
6. Nettoyez l'appareil avant de le mettre à nouveau sous tension.

Raccordez la fiche mâle du câble secteur à une prise murale avec (220 - 240 V). L'éclairage s'allume lorsque vous ouvrez la porte du réglage de température se trouve côté droit à l'intérieur. Il permet de régler la température de votre réfrigérateur. Plus le nombre est élevé, plus la température sera basse.

En réglant sur 0, vous mettez le réfrigérateur hors tension.

En tournant dans le sens de la montre, vous le mettez sous tension, le compartiment de réfrigération est refroidi selon le réglage du thermostat.

Le réglage 1 correspond à la température la plus élevée (refroidissement minimal) alors que le réglage 7 correspond à la température la plus basse (refroidissement maximal).

Il n'est pas possible de régler séparément la température pour les deux compartiments. A une température ambiante de 16°C, vous pouvez choisir le réglage 1. A une température ambiante de ±25°C, il faudra choisir les réglages 2, 3 ou 4. Il n'est pas possible d'indiquer exactement la température à l'intérieur, car elle dépend d'un grand nombre de facteurs (quantité de nourriture de l'appareil, t ambiante, fréquences d'ouverture). Utilisez si nécessaire un thermomètre pour relever les températures exactes.

IMPORTANT! Les températures ambiantes élevées (par une belle journée d'été par exemple) et les réglages élevés (6 ou 7) peuvent causer le fonctionnement en continu du compresseur.

Cause : à température ambiante plus élevée, le compresseur doit constamment fonctionner pour maintenir la température basse de l'appareil.

Le réfrigérateur ne peut pas se dégivrer automatiquement, car cela n'est possible que si le compresseur ne fonctionne pas (voir également le chapitre „Dégivrage”). Le résultat sera une couche de givre au dos de l'appareil. Celle-ci compromettra la performance du réfrigérateur et augmentera votre consommation d'énergie.

MISE EN SERVICE / REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Dans ce cas, vous devez régler l'appareil à un niveau plus bas (position 3 à 4). Ce réglage assure un fonctionnement normal du compresseur et l'appareil pourra dégeler automatiquement.

RECOMMANDATIONS

■ Ne posez pas d'aliments chauds, ni de bouteilles ouvertes dans le réfrigérateur.
■ Ne posez JAMAIS de liquide volatiles, inflammables ou explosifs, solutions, de l'acétone ou de l'essence dans le réfrigérateur pour éviter tout risque d'explosion.
■ Afin d'éviter des effluves, la viande et le poisson doivent être emballés.
■ Laissez de l'espace entre les aliments pour permettre à l'air de circuler. Les aliments ne doivent jamais entrer en contact avec la paroi froide réfrigérateur, et la porte ne doit pas rester ouverte plus longtemps que nécessaire.

ACCESSOIRES

Etagères / Grilles

Votre appareil est livré avec divers compartiments en verre ou plastiqu agencés différemment selon les modèles.

Glissez toujours une étage en verre sur toute la longueur du rail inférieur pour couvrir les compartiments à fruits et légumes.

comme

La position des autres étagères peut être adaptée.

- Tirez l'étagère en avant jusqu'à ce que vous puissiez la bouger en haut ou en bas pour la sortir.

de l'arrière d'rocédez en ordre inverse pour poser l'étagère dans une autre position.

Autres pièces :

Les accessoires suivants sont disponibles auprès de notre service après-vente. Vous pouvez les installer vous-même, sans savoir-faire particulier, par ex.:

Compartiment à beurre /fromage,

Etagères de porte,

Tiroirs à fruits et légumes,

Etagères.

RANGEMENT

LE RANGEMENT RECOMMANDE

1. Beurre et fromage
2. Conserves
3. Boissons
4. Fruits et légumes
5. Viande, saucisses, charcuterie, produits laitiers
6. Réglage et interrupteur
7. Compartiment congélation

Remarque : Votre réfrigérateur peut différer un peu de ce schéma.

L'appareil contient deux compartiments : le compartiment du bas pour aliments et les maintenir frais, et un compartiment supérieur pour cor aliments congelés et faire des glaçons.

CONSEIL!

Conservez les aliments toujours emballés ou recouverts dans le réfrigéra d'éviter leur altération.

Respectez les règles de protection et de séparation des denrées afin contaminations croisées entre aliments de nature différente (suivre c rangement et de protection du présent manuel).

Les emballages suivants conviennent bien : sachets et feuilles étanches en polyéthylène, boîtes en plastique avec couvercle, feuilles aluminium.

Signe indiquant la zone la plus froide (selon le modèle)

Ce symbole marque l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.

Zone la plus froide : +4°C ou moins.

Aliments à conserver à une température de +4°C

Viande, volaille, poisson, charcuterie, mets précuits, salades, mets à base d'oeufs ou de crème et pâtisserie, pâtes fraîches, gâteaux, pizzas/quiches, produits frais et fromages non pasteurisés, légumes prêts à la consommation préemballés, et tous les produits frais en général comportant une date de péremption et associés à une conservation à température de +4°C ou moins.

Indicateur de température

Réglage du thermostat

Température correcte

RANGEMENT

L'indicateur de température sert à contrôler le fonctionnement correct de votre réfrigérateur. Il affichera „OK” lorsque la zone la plus froide aura atteint une température moyenne de +4°C ou moins. Lorsque la température monte à plus de 4°C, l'indicateur reste noir. Vous devrez alors baisser la température du réfrigérateur au moyen du thermostat.

PRUDENCE : Quand vous laissez la porte du réfrigérateur ouverte, la température est-18°C. intérieure augmente. Pour un relevé correct de température, il vous faut consulter

l'indicateur dans les 30 secondes après avoir ouvert la porte.

Conservation de la nourriture

Zone la plus froide

PRUDENCE

La température n'est pas uniforme, et il y a donc des zones appropriées à chaque type de nourriture.

UTILISATION

UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATION

Ce compartiment sert à conserver des aliments congelés pendant 2 semaines ma mum et à faire des glaçons.

Ce réfrigérateur dispose d'un compartiment congélateur. Dans ce compart

Cela permet d'entreposer des surgelés et sert à congeler des aliments (1 kg). Alors que les fruits se conservent entre 12 et 24 mois, les légumes se conservent entre 15 et 18 mois ; la viande entre 6 et 12 mois, la volaille 12 mois, le poisson entre 4 et 8 mois ; le beurre 8 mois, les frites 24 mois et la crème ou glaces se conservent 6 mois. La durée de conservation d'aliments congelés dépend du type d'aliment. C l'emballage pour les détails. Ne posez pas de bouteilles ou de canettes de boisons dans le compartiment congélateur, ils pourraient éclater lorsque leur contenu gêle. Les boissons à haute teneur en acide carbonique pourraient même exploser ! JAMAIS de limonade, jus de fruits, bière, vin, champagne etc. dans le compar congélation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez régulièrement l'appareil et ses accessoines pour en garantir l'hygiène.

AVERTISSEMENT!

L'appareil ne doit pas rester raccordé au secteur lorsque vous le risque de décharges électriques ! Mettez l'appareil hors tension avant de procéder au nettoyage et retirez la fiche secteur de la prise murale.

Sortez les aliments du réfrigérateur et conservez-les bien couverts dans un bien frais.

ATTENTION!

Ne nettoyez jamais le réfrigérateur au moyen d'un appareil à pression à vapeur ! De l'humidité pourrait s'amasser dans les composants électriques, avec, par conséquent un risque de décharge électrique !

Les huiles volatiles et solutions organiques peuvent attaquer les parties en matière synthétique, par exemple le jus de citron, ou d'oranges, l'acide du beurre, les détergents au vinaigre. Evitez que ces substances entrent en contact avec les pièces de l'appareil. N'utilisez pas de produits abrasifs. Essuyez l'appareil et les accessoires au moyen d'un chiffon et de l'eau tiède. Vous pouvez également utiliser les pro habituels. Rincez après nettoyage et séchez. Ne lavez jamais les accessoires dans le lave-vaisselle.

IMPORTANT!

L'appareil doit être complètement sec avant sa mise en service.

La poussière amassée au niveau du condensateur augmente la consommation d'énergie. Il faudra, pour cette raison, nettoyer le condensateur au dos de l'appareil au moyen d'un pinceau souple ou d'un aspirateur. MISE EN GARDE : Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Patientez quelques minutes avant de raccorder l'appareil à nouveau après l'avoir nettoyé afin d'éviter d'endommager le compresseur. Après avoir incliné ou basculé l'appareil fortement en avant ou en arrière, il faudra patienter environ 3-5 heure ryccordeuin nouveau.

endroit Condensateur Compresseur

DEGIVRAGE

Le système de dégel du réfrigérateur est automatique. La paroi arrière intérieure du réfrigérateur se couvre de givre quand compresseur et refroidissement fonctionnent.

Cette couche dégèle quand le compresseur s'arrête. L'eau est évacuée au moyen de l'ouverture d'écoulement et s'évapore à l'extérieur.

Le compartiment congélateur doit être dégivré dès que la couche givrée atteint une épaisseur d'environ 4 mm. Ce compartiment doit être dégelé au moins une fois par an.

Lorsque vous dégivrez, vous pouvez utiliser un racloir ou un autre instrumentférer eture.

plastique, n'utilisez JAMAIS un instrument métallique ou électrique.

1. Mettez l'appareil hors tension et retirez la fiche secteur de la prise murale.
2. Posez vos aliments congelés dans un sac congélateur et conservez-les au frais.
3. Enlevez le bouchon de l'ouverture d'eau du compartiment et posez un dessous pour recueillir l'eau dégelée. Pour accélérer le processus, vous pouvez poser un récipient d'eau chaude dans le compartiment et fermer la porte.
4. Vous pouvez nettoyer l'appareil dès qu'il est entièrement dégivré.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyles régulées à une température plus froide que nécessaire!

accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

ARRET / ECONOMIE D'ENERGIE

ARRÊT DE L'APPAREIL

Veuillez procéder comme suit quand vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une durée prolongée :

• Réglez l'appareil sur 0 et retirez la fiche secteur de la prise murale.
• Sortez tous les aliments du réfrigérateur, ne laissez rien à l'intérieur.
• Nettoyez le réfrigérateur comme décrit ci-dessus.

- Séchez-le complètement et laissez la porte ouverte afin d'éviter les Placez par exemple un chiffon plié sur la porte du réfrigérateur pour empêcher sa

CONSEILS POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE

Il suffit de suivre les conseils suivants pour assurer une utilisation efficace et économe du réfrigérateur :

réapieez pas l'appareil à proximité de cuisinières, fourneaux, radiateurs ou autres sources de chaleur et évitez le rayonnement direct du soleil. Les températures ambiantes élevées provoquent des périodes de refroidissement plus longues et plus fréquentes. Assurez toujours une aération suffisante au pied et au dos de l'appareil ! Le compresseur refroidit convenablement s'il arrive à distribuer rapidement la chaleur engendrée.

Ne couvrez jamais les ouvertures d'aération et respectez les écarts rég. Dans le cas contraire, l'appareil pourrait surchauffer et subir des domr la même raison, il faudra toujours veiller à ce que le condensateur chaleur et la grille métallique du côté arrière chauffé restent propres.

Ne posez pas d'aliments chauds dans l'appareil, laissez-les refroidir d'abord !

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire !

moyleségoupas à une température plus froide que nécessaire !

DYSFONCTIONNEMENTS

DÉPANNAGE

Un dysfonctionnement est parfois dû à une petite erreur que vous pourrez constater et corriger à l'aide des instructions suivantes. Si ces informations ne vous permettent pas de résoudre le problème, vous devez retirer la fiche secteur et contacter le service après-vente. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

IMPORTANT!

Toutes les réparations des réfrigérateurs doivent être effectuées par des professionnels.Les réparations effectuées par les personnes non qualifiées peuvent engendrer des risques importants pour l'utilisateur.Adressez-vous à votre revendeur spécialisé pour les réparations de l'appareil ou contactez le service après-vente.

FAQ DEPANNAGE

Symptôme	Cause éventuelle	Solution
L'appareil ne fonctionne pasfessiou	L'appareil n'est pas sous tension.	Mettre l'appareil sous tension.
	La fiche mâle n'est pas insérée (fermement) dans la prise murale.	Brancher la fiche mâle.
	Le fusible est grillé ou détérioré.	Contrôler et si nécessaire remplacer le fusible.
	La prise murale est détériorée.	Les dysfonctionnements des prises murales sont à réparer par un électricien.
L'appareil se refroidit trop fortement	La température réglée est trop basse.	Régler momentanément à une température plus élevée.
	La température n'est pas réglée correctement.	Veuillez consulter le chapitre „Mise en service“.
	La porte est restée ouverte pendant une certaine durée.	Eviter de laisser la porte ouverte trop longtemps.
Les aliments sont trop chauds	Durant les dernières 24 heures, une grande quantité d'aliments a été posée dans l'appareil.	Régler momentanément à une température plus basse.
	L'appareil se trouve à côté d'une source de chaleur.	Veuillez consulter le chapitre „Lieu de pose“.

FAQ DEPANNAGE

Symptôme	Cause éventuelle	Solution
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'ampoule est en panne.	Veuillez consulter le chapitre „Remplacer l'ampoule“.
Beaucoup de givre, par-fois également sur le joint d'étanchéité de la porte.	Le joint de porte n'est pas étanche (par exemple après avoir inversé la butée de la porte).	Réchauffer prudemment les zones non étanches du joint de porte à l'aide d'un sèche-cheveux (réglage frais). Modeler en même temps le joint d'étanchéité à la main, de sorte qu'il se moule correctement.
Bruits inattendus	L'appareil n'est pas posé bien horizontalement.	Régler à nouveau les pieds.
	L'appareil touche un objet.	Déplacer un peu l'appareil.
	Un élément, comme un tuyau au dos de l'appareil touche une autre partie de l'appareil ou le mur.	Si nécessaire, replier prudemment les éléments.
Le compresseur ne se met pas tout de suite en marche après le réglage de la température	Aucun problème, c'est normal.	Le compresseur se met en marche après un moment.
De l'eau sur le fond ou sur les étagères	L'écoulement d'eau est bouché.	Veuillez consulter le chapitre „Nettoyage et entretien“.

FAQ DEPANNAGE

BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Les bruits suivants sont typiques pour les réfrigérateurs : clics, bourdonnements, bruits d'écoulement. Vous pouvez entendre un clic quand le compresseur en marche ou s'arrête. Dès que le compresseur est en marche, vous pouvez entendre son bourdonnement. Lorsque le produit de refroidissement coule dans un tuyau étroit, vous pouvez entendre des bruits d'écoulement, qui peuvent continuer même après l'arrêt du compresseur. La dilatation et rétraction des matériaux de construction peuvent, en plus, provoquer de temps en temps des craquements.

Risque de décharge électrique ! Mettez l'appareil hors tension avant d l'ampoule en le réglant à 0 et retirez ensuite impérativement la fiche mâle de la prise murale !

Spécifications de l'ampoule : 220-240 V, max. 15 W

L'ampoule se trouve derrière le champ du thermostat. Desserrez la vis du panneau de la lampe à l'aide d'un tourne-vis et enlevez-la. Appuyez sur le couvercle - comme indiqué sur l'image - et poussez-le en arrière. Vous pouvez alors dévisser l'ancienne ampoule et la remplacer par une neuve(max. 15 watts)

Réinstallez le couvercle et fixez-le au moyen de la vis.

Patientez quelques minutes avant de raccorder le réfrigérateur afin d'évi d'endommager le compresseur.