SD20009 - Balai DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SD20009 DIRT DEVIL

• Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser votre aspirateur à main Dirt Devil

• Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et répondre à vos questions. Veuillez composer le : 1-800-321-1134 (Canada et États-Unis) • site Web : www.dirtdevil.com INSTRUCTION MANUAL

L’appareil comprend de petites pièces qui, au moment de l’assemblage, présentent un danger d’étouffement. FRANÇAIS

Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com This cleaner uses the following part: FILTER TYPE F25 Vous trouverez des pièces de rechange AUTHENTIQUES sur le site www.dirtdevil.com Cet aspirateur fonctionne avec les pièces suivantes : TYPE DE FILTRE F25 Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www.dirtdevil.comEsta aspiradora usa las siguientes piezas: TIPO DE FILTRO F25

1. Manche de la poignée

2. Dispositif d’enroulement du

cordon supérieur (situé à l’arrière de la poignée)

4. Bouton de déclenchement

5. Dispositif d’enroulement du

cordon inférieur (situé à l’arrière de l’aspirateur à main)

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Bouton de dégagement

du godet à poussière

8. Godet à poussière

9. Cordon d’alimentation

10. Orifice du tube à poussière

12. Accessoire pour parquet

14. Attache pour accessoires

• Ne pas s’éloigner de l’aspirateur lorsqu’il est branché. Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant l’entretien. • Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas utiliser l’aspirateur à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.• Ne pas permettre qu’il soit utilisé comme jouet. Être particulièrement attentif s’il est utilisé par des enfants ou près d’eux.
• Utiliser l’aspirateur en respectant les consignes inscrites dans le présent manuel. N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.• Ne pas utiliser avec une prise ou un cordon d’alimentation endommagés. Si l’aspirateur ne fonctionne pas de façon satisfaisante, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il a été endommagé ou laissé dehors, le retourner à un centre de service après vente pour qu’il soit inspecté. Composez le 1-800-321-1134 pour connaître le centre de service après vente le plus près de chez vous.• Ne pas manipuler la prise ou l’aspirateur avec les mains mouillées. • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour déplacer ou porter l’aspirateur. Ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer de porte sur le cordon et ne pas tirer le cordon s’il frotte sur une arête vive ou un coin de mur. Éviter que l’aspirateur ne roule sur le cordon. Tenir le cordon à distance des surfaces chauffées. • Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, tenir la fiche, non le cordon.
• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée; maintenir celles ci exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce qui pourrait diminuer le passage de l’air.• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.• Mettre toutes les commandes sur arrêt avant de débrancher.• Être particulièrement prudent pour le nettoyage des escaliers.• Lire et suivre toutes les instructions indiquées sur votre aspirateur.• Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil. • Gardez le bout du tuyau, les tubes et autres ouvertures à l’écart de votre visage et de votre corps. Gardez vos mains, vos pieds, vos cheveux et vos vêtements à distance des pièces mobiles.• Ne pas utiliser l’aspirateur sans le godet à poussière et les filtres.• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, ni l’utiliser dans des endroits où ces produits pourraient être présents.
• Ne pas aspirer quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ranger l’aspirateur à l’intérieur. Le ranger après usage pour que personne ne trébuche.

• Utiliser une tension inadéquate peut endommager le moteur et peut même blesser l’utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque de l’aspirateur.

Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Ne modifiez jamais la fiche.

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vice de matériau ou de fabrication à compter de sa date d’achat originale. Consultez la plaque signalétique de l’appareil pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d’achat original pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période de garantie.L’appareil entier doit être envoyé port payé à n’importe quel point de vente ou de réparation sous garantie de ROYAL . Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d’achat, une copie du reçu d’achat original ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, communiquez avec l’usine au 1-800-321-1134, pour obtenir de l’aide au Canada et aux États Unis. N’utilisez que les pièces de rechange Royal

La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l’appareil. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les sacs, les courroies plates, les filtres et les ampoules. La garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. La garantie vous accorde des droits précis, mais il se peut que vous ayez d’autres droits (ces derniers varient d’un État à un autre au sein des États-Unis).TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134 Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les distributeurs Royal autorisés ou visitez notre site Web www.dirtdevil.com. Les frais de transport vers l’endroit où sont effectuées les réparations et ceux du transport de retour doivent être payés par le propriétaire de l’appareil. Les pièces de cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des distributeurs ou détaillants Royal autorisés. Donnez toujours le numéro du modèle et le code de fabrication de votre aspirateur lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil.) ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.

AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN. REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois. F25

Para el filtro de reemplazo F25, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134. ESPAÑOL 1. Branchez fermement le cordon d’alimentation. 2. Apportez l’appareil au centre de réparation ou téléphonez au 1-800-321-1134.1. Consultez la section sur l’enlèvement et le remplacement du filtre.2. Videz le godet à poussière.3. Retirez le filtre et nettoyez-le.4. Retirez le suceur et dégagez l’obstruction du tube. 1. Videz le godet à poussière.2. Consultez la section sur l’enlèvement et le remplacement du godet à poussière.3. Consultez à nouveau la section sur l’installation du filtre.4. Nettoyez le filtre ou remplacez-le.1. Retirez le suceur plat ; dégagez l’obstruction.2. Videz le godet à poussière.3. Nettoyez le filtre.PROBLÉMECAUSES POSSIBLESSOLUTIONS POSSIBLES1. La fiche du cordon d’alimentation n’est pas bien insérée dans la prise de courant.2. L’appareil doit être entretenu.1. Godet à poussière non installé correctement.2. Le godet à poussière est plein.3. Le filtre est obstrué.4. Orifice du tube à poussière obstrué.1. Le godet à poussière est plein.2. Le godet à poussière n’est pas installé correctement.3. Le filtre n’est pas installé correctement.4. Le filtre est sale.1. Le suceur plat est obstrué.2. Le godet à poussière est plein.3. Le filtre est obstrué.L’appareil ne fonctionne pasL’appareil n’aspire pas ou n’a qu’une faible succionDe la poussières’échappe de l’aspirateurLes accessoires de l’appareil n’aspirent pas

COMMENT UTILISER COMME ASPIRATEUR-BALAIS

UTILISATION : Faites glisser l’interrupteur en position MARCHE.POUR ÉTEINDRE L’APPAREIL : Faites glisser l’interrupteur en position ARRÊT.

• Videz et nettoyez l’appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque l’appareil est plein, après avoir aspiré de grandes quantités de poussière.Tenez l’appareil en position verticale.Appuyez sur le bouton de dégagement de la poignée et insérez la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.Insérez l’accessoire pour parquet dans le suceur du godet à poussière. Appuyez fermement pour bien les raccorder. UTILISATION : Faites glisser l’interrupteur en position MARCHE.POUR ÉTEINDRE L’APPAREIL : Faites glisser l’interrupteur en position ARRÊT.• Videz et nettoyez l’appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque l’appareil est plein, après avoir aspiré de grandes quantités de poussière.Mettez l’appareil en position verticale. L’arrière de l’unité tourné vers l’avant. Faites glisser le bouton de dégagement vers l’avant, puis dégagez la poignée de l’appareil.Dégagez l’accessoire pour parquet du suceur.

COMMENT UTILISER COMME ASPIRATEUR À MAIN

Pour ranger, enroulez le cordon sur les crochets situés à l’arrière de l’aspirateur.RANGEMENT DU CORDON

ACCESSOIRES DE L’ASPIRATEUR À MAIN

UTILISATION RANGEMENTFixez le suceur plat en l’insérant dans l’ouverture du suceur. Pour l’enlever, dégagez-le avec précaution.Fixez l’attache à accessoire sur la poignée en appuyant fermement dessus.Pour ranger le suceur plat, insérez-le dans l’attache à accessoire.Appuyez sur le bouton de déclenchement du godet à poussière et retirez le suceur de l’appareil.Tenez le suceur au-dessus d’une poubelle. Saisissez le filtre et tirez doucement.

VIDEZ ET NETTOYEZ LE GODET À POUSSIÈREDégagez la saleté et les débris du godet à poussière en le secouant. Époussetez la poussière et la saleté du filtre ou secouez le filtre dans la poubelle. IMPORTANT: NE LAVEZ PAS LE FILTRE. Replacez soigneusement le filtre dans le godet à poussière.

Pour remettre en place le godet à poussière : Alignez d’abord la partie inférieure et faites pivoter le suceur vers le haut, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.