IKE 31842T - Réfrigérateur Küppersbusch - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur à intégrer
Marque	Küppersbusch
Modèle	IKE 31842T
Dimensions de la niche (H x L x P)	1780 mm x 560 mm x 550 mm
Poids (estimation)	60 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe climatique	T, ST, N, SN (de +10°C à +43°C)
Température du réfrigérateur (réglage)	+2°C à +8°C
Température du congélateur (réglage)	-15°C à -24°C
Fonction Coolmatic	Refroidissement rapide du réfrigérateur (6 heures)
Fonction Frostmatic (Super Frost)	Congélation rapide, activation 6 à 24 heures avant
Capacité de congélation (max/24h)	Consulter la plaque signalétique (estimation 10 kg)
Alarme de température	Oui, visuelle et sonore, désactivable
Éclairage intérieur	Ampoule remplaçable, puissance max sur diffuseur
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel, à effectuer quand givre > 4 mm
Entretien	Nettoyage à l'eau tiède et bicarbonate de soude
Consignes de sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser d'objets métalliques pour le dégivrage
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente (pièces d'origine)
Réparabilité	Par personnel autorisé uniquement (circuit réfrigérant contient des hydrocarbures)

FOIRE AUX QUESTIONS - IKE 31842T Küppersbusch

Quelles sont les dimensions de la niche pour encastrer le réfrigérateur ?

Les dimensions de la niche sont : hauteur 1780 mm, largeur 560 mm, profondeur 550 mm. Une ventilation minimale doit être prévue (voir schéma dans la notice).

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez les touches (C) pour augmenter et (E) pour baisser la température. La plage de réglage est de +2°C à +8°C. Appuyez sur une touche pour faire clignoter la température programmée, puis réglez. La température cible est atteinte en 24 heures.

Comment activer la fonction Coolmatic ?

Appuyez sur la touche (G) de la fonction Coolmatic. Le témoin (F) s'allume. La température interne descend à +2°C environ. La fonction se désactive automatiquement après 6 heures.

Comment congeler des aliments frais rapidement ?

Activez la fonction Frostmatic (touche N) au moins 24 heures avant d'introduire les aliments. Le témoin (M) s'allume. Placez les aliments dans le compartiment supérieur du congélateur. La fonction se désactive automatiquement.

Que faire en cas d'alarme sonore ou visuelle ?

L'alarme se déclenche en cas d'élévation anormale de la température (ex. coupure de courant). Appuyez sur la touche (P) pour désactiver le signal sonore. Le témoin (O) clignote jusqu'à ce que la température programmée soit rétablie. La touche (P) affiche également la température maximale atteinte.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil ou tournez le thermostat sur '0'. Retirez les aliments et enveloppez-les dans du papier journal. Laissez la porte ouverte et placez une cuvette sous la spatule pour recueillir l'eau de dégivrage. N'utilisez jamais d'objets métalliques. Nettoyez et séchez, puis rebranchez après 2-3 heures.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'éponges métalliques. Dépoussiérez le condensateur à l'arrière avec une brosse ou un aspirateur.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage ?

Dévissez la vis de fixation du plafonnier, puis décrochez la partie mobile en exerçant une pression. Remplacez l'ampoule par une de même puissance (max indiquée sur le diffuseur). Revissez le plafonnier.

Quels aliments ne doivent pas être placés dans le réfrigérateur ?

Les bananes, pommes de terre, oignons et ail ne doivent pas être stockés au réfrigérateur, sauf s'ils sont conditionnés. Évitez également de placer des boissons gazeuses dans le congélateur (risque d'explosion).

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

N'ouvrez pas la porte. Si la panne dure moins de 6 à 8 heures et que le congélateur est plein, les aliments restent congelés. Au-delà, consommez les aliments rapidement car la durée de conservation est réduite. Ne recongelez jamais un produit décongelé.

MODE D'EMPLOI IKE 31842T Küppersbusch

Instructions for installation and use Instructions de montage et d'emploi

Réfrigerateur - Congélateurs à intégrer

Modell: IKE 318-4-2T

p.: 12-20 21-30

Instructions pour l'encastrement

Dimenslons de la niche

Hauteur 1780mm

Profondeur 550 mm

Breite 560 mm

Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans le Fig.

Attention: veillez à ne pas obstruer les

ouvertures de ventilation.

Il est également nécessaire que la niche soit équipee d'un conduit d'arretion ayant les mesures suivantes:

Profondeur 50 mm

Largeur 540 mm

1. maintainez la porte ouverte: utilisez la spatule comme gouttieré et placez-la dans la partie centrale, en bas, de l'appareil, placez au-dessous une cuvette pour recevoir l'eau de degivrage.
2. eponzag et sachez soigneusamment les parais et la fond; conservez la spatule pour toute utilisation future:0
3. ramenez le bouton du thermostat sur la position désirable ou rebranchez l'appareil.
4. ÀpRES 2-3 heures de fonctionnement l'appareil est à nouveau pré à la con-servation des produits surgelés.

Important:

Pour cette opération n'utilissez jamais d'objet metallique qui risqueraud de déterminer l'appariel.

N'utilise jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accelerer le dévégrage, à part ceux préconisés.
L'élevation de température des dénées congelezées peut diminuer leur durée de conservation.

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Si I'appareil marche mal, il faut controlier:

• si la fiche est bien branchée à la prise de courant et si l'interrupteur est étêtant;
• sil n' y a pas de panne de courant;
• si les commandes sont bien dans la bonne position;
  silyadetraces d'eau au fond du compartment et si l'orifice d'écoullement de l'eau de dégivrage est bouché (voir chapitre "Dégivage").

Une fois que tous ces contrôleurs ont été effectuels, si l'anomalie de fonctionnement continue, adressez-vous au Service Apres-Ventre le plus propre.
Pour que l'intervention soit plus rapide, au moment de l'essay, il vaut moins indiquer le code du modele et le numero d'immatriculation, qui se trouvent sur le certificat de garantie ou sur la plaque d'immatriculation placée a l'intérieur de l'appellé, a gauche et en bas.

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence notre apparéille iond'une source de chaleur (chaufage, ciusson ou rayons solaires trop intensés).
Pour l'encastrement rapportez-vous aux instructions relatives ci-joines.

Branchement electrique

Contrález, avant de branchier l'appareil, que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondant à ceux de votre réseau. Tolerance admise: ±6%.
Pour l'adaptation de l'apparil des voltages differentes, l'adjonction d'un autotransformer et d'une puissance adequate est indispensable.
Il faut absolument brancher l'appareil a une prise de terre qui marche.
C'est pour cette, que la prise du cable d'alimentation est minue d'un contact prevus expres. Si la prise de

cour du réseau domestique n'est pas branchée à la terre, branche l'approuve à une prise de terre à partir, conformément aux normes en vigueur, en vous adressant à un technician spécialiste.
Le fabricant decline toute responsabilité, si cette norme de prévention des accidents n'est pas respectée.

C

-Get appellé est conforme aux Directives Communautales suivantes:
- 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la suppression des interfrences radio-electriques
- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;
- 89/336 CEE 03:05:89 (Compatabilité Electromagnetique) et modifications successives.
Important: L'appleau doit pouvoir être débranché du secteur ; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une loi que l'installation est terminée.

Nettoyage

N'utiliez jamais d'objets metalliques pour nettoyer l'appréel, vous risque de l'endommager.
Nettoyez periodiquement linterieur de suaappeire avec de I'eau tiede et du bicarbonate de saude. Rincez et sechez soigneusement.
Dépoussée ré le condensateur sité à l'année de l'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.
Une accumulation de poussée risquerait de diminuer le rendement de l'appareil.

Changement de I'ampoule

L'ampoule d'éclairage dans la compartmenté réfringérateur est accessible si on effectue les opérations suivantes:
- dévissez la vis de fixation du plafonnier;
- décroche la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci comme indiquedans la figure.

Lorsque la portes est ouverte, si I'ampoune ne s'allume pas, il faut contrcler qu'elle soit bien vissee; si cela n'élimine pas le problème,mettre une autre ampoule qui ait la meme puissance.La puissance maximaie est Indiquee sur le diffuseur.

Déglvrage

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s'effectue automatique, à chaque arrêt du compresseur. L'eau de dégivrage est évaluée dans un bac situé à l'arriere de l'appareil où elle s'épovare.

Nous recommandons de nettoyer périodiquement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrance se trouvant dans la partie centrale de la goutière du compartment réfrigerateur afin d'élever que l'eau, en débordonant, ne couse sur les denrées stockées dans la cuze. Utilisé à ce effet le bâttonne se trouvant dans l'orifice.

Dans le convagueur, par contre, il faut diminérer le glève à chaque fois qu'il y a une couche épaissée qui s'est formée (de 4 mm environ), en se servant de la spatule en plastique que est livré avec l'article.
Pendant que l'on effectue cette opération, it n'est pas nécessaire de couper le courant ou d'élever des dénées qui se trouvent dans le compartment.
Pour effectuer un dégivrage complete procédez de la manière suivante:

1. tourne le bouton du thermostat sur la position "O- ou débranche f'apparellé;
2. enveloppoez les denrres dans plusieurs fouilles de papier joural et conserveze-les dans un endroit faiss;

Conseils pour la réfrigeration

Ou placer les denrées?

Viandes (de tous sorts): envolpelez-la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au-dessus du(les) bac(s) a legumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cults, plats froids, etc.: placez-las, bian couverts, sur une clayette.

Fruits et legumes: bac(s) à legumes (uno fois netto(yds).

Beurre et tromage: enveloppez les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylene et mêtzés dans les casiers appropriés.

Laft en bouteille: à placer dans l'un des balconnets de la contraporte.

Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doit pas être placés dans le réfrigérateur, s'ilns ne sont pas conditionné.

Conseils pour la congélation

Règles à respecter pour la congélation:

• le pouvoir max. de conglération par 24 heures figure sur la plaque signaétique;
• le processus de condégation prend 24 heures. Il sait peu ne pas ajouter d'autres alimentés à condoger pendant ce laps de temps;
• les produits destinés à la confédation doivent être frais, bien nettoyés et d'excellente qualité;
• préparez de petites portions, de façon à facilitier la conglération et à permettre de ne décongenérer que la quantité nécessaire;
• enveloppez les dennées dans du papier d'aluminaire ou de polythène, en eliminating les bulles d'air et en fertment bien les paques;

ENTRETIEN

! Débranche l'apparell avant toute opération.

Attention: Cat apparel contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigerant: l'entretien et la recharge ne doit donc être effectifs que par du personnel autorisé.

• évitez de placer des produits à congefer en contact avec des dérivées déjà entreprises, pour évierer d'élever letempsurément:
• les alliements maigrés se conservent moins et plus longtemps que les gras; le Sel réduit la durée de conservation;
• ne consommonez pas les batonnets glacés toute de suite après ces avoir sortis du condigateur. La température très basée à laquelle il se trouvent peut prévaquer des brûlures:
  indiquez sur chaque paquet la date de
  congunication, afin de pouvoir contrier le temps
  d'entreposage;
• sur la contreporte ou sur la fiche (forsqu'il y en a une), il y a des dessins d'anaux et de dénées alimentaires auxquels correspondant des mois (en chiffres), indiquant le temps de conservation à partir du moment de la conglage;
• ne placez nl boutelles nl boités de bolssons gazeuses dans le congelateur, car elles pouraient écycler.

Conseils pour la surgélation

Comment utilise ce compaition au mieux:
- vérifie que les alimentés alent bien été conserved en magasin;
- assurez-vous que le transport, du moment de l'achat jusqu'à celui de la mise en place de le compartment, duré les moins longtemps possibles.
- évitez d'ouvir trop souvent la parte et ne la
laissez ouverte que le temps nécessaire.
- Il convient de faire très attention, car les aillments dégelés, ne peuvent être recangelés.
- No dépassez jamais la date limite d'utilisation généralement marquee sur les paquets.

M. Temoin fonction Coolmatic

N. Touche fonction Coolmatic

Pour conçeger des alimentés frais, il est nécessaire d'activer la fonction Frostmatic.

Pour cela appuyer sur la touche (N).Le termoin (M) doit ensuie s'allumer.

Pour arrirer la fonction de condensation的速度，apuyer a nouveau sur la touche (N)，differentlyla fonction se désaïve ensuite automatiquelement.Apesdsacactivationde la fonctionFrostmatiquele témoin (M)doitséindrie.

Quand utilise la fonction Frostmatic:

intérêt 6 heures avant	Introduction de pertes quantifiées d'alments (free (5 kg environ)
intérêt 24 heures avant	Introduction de la quantité maximum d'alments libre (voir plaque manicule)
inertie après	Introduction de produits surgés
inertie après	Introduction de pertes quantifiées d'alments libre (jeunez 2 kg)

O. Temoin d'alarme

P. Touche de désactivation alarmé

Une évaluation anormale de la température du congeiléateur (par exemple en cas de coupure de courant) est indicée par le clignement du terme (O) et par un signal sonore.

Une fois rétablies les conditions normales de fonctionnement, le signal sonore s'arête alors que le tiémoin d'alarme continue de clignoter.

En appuyant sur la touche (P), a ffiche sur l'indicateur (K) pendant quelques secondes la température maximum atteinte à l'intérieur du congléaut.

Mise en service et réglage de la température

Raccorder l'apporeil à une prise de courant. Appuyer sur la touche (f) pourmettre en marche le concégenteur. Le concégenteur est programme sur une température de -18^ . Cette température est attinée au bout de quelques heures.

Dés que le congealaur est allumé, l'indicateur (K) affiche la température interne. Le témoin d'alarme (O) se met à clignot et le signal sonore se déclenchée.

Appuyer sur la touche (P) de desactivation d'alarme. Le signal sonore s'arrete alors que le terme d'alarme (O) continue de clignorer jusqu'à ce que soit atteinte la température programmée.

Congélation

Le compartment congestioneur pote le single normalise 4 etoiles 1056 permet de congester des donnnes friches et de conserver des produits surgelés et congeles, d'un mois a un an, suivant la nature du produit.

Pour Congéler les alimentés frais apuyez sur la fonction Super Frost au moins 24 heures avant l'introduction des dérivées.

Positionné les alimentés à concéger sur le compartment supérieur

Conservation des produits surgelés

A la première mise en fonctionnement ou après un arrêt prolongé faisesthonnées l'appellée pendant deux heures au moins, avec le bouton du thermostat sur la position de frold maximum. Ramenez ensuite le thermostat sur une position moyenne.

En cas de coupure de courant abstenez-vous d'ouvrir la porte. Si l'interruption est de courte durée (jusqu'à 6-8 heures) et si le convigilateur est rempli, il n'y a aucurnis risque d'alteration pour les alliments. En cas contraire vous devrez consommer les alliments le plus rapidement possible (une augmentation de la temperature peut réduireremarkqulement la durée de conservation des alliments).

Décongélation

Avant d'être utilisées, les alimentés concogliés ou surgels doivent être décongloés dans le réfrigerateur ou à température ambiente, selon les temps dont on dispose pour cette operation.

S'il s'agit de produits minces ou divisés, placez-les directement à cuire: dans ce cas le temps de cuisson sera plus long.

Glaçons

L'appareil est équité d'un ou de plusieurs bacs à glace pour faire des glacons. Il fautmplir ces bacs d'eau potable et les placer dans le congeauté.

N'employez pas d'objet metallique pour decoller les bacs à glace.

Taste ALARM AUS

Positionnement des balconnets de la contre-porte

Il est possible de change de place des balconnets. A set effet procédé que suit:

Dégagez les balconnets en agissant dans le sens indiqué par les flèches. Remontez les balconnets à la hauteur désirée.

Panneau de contrôle du congealateur

H. Temoin ALLUMÉ/ÉTEINT
I. Touche ALLUMÉ/ÉTEINT du concélateur
J. Touche de réglage de la température (augmenter)
K. Indicateur de tempéature du congelateur
L. Touche de réglage de la température (abaisser)
M. Témenin fonction Frostmatic
N. Touche fonction Frostmatic
O. Temoin d'alarme
P. Touche de désactivation alarmé

H. Temoin ALLUMÉ/ÉTEINT

I. Touche ALLUMÉ/ETEINT

ALLUME: appuyer sur la touche (I), le témoin (H) doit sa allumer.

ETENT: maintenir enfoncés la touche (I) jusqu'à ce que le témoin (H) et l'indicateur de température s'éteignent.

J-L. Touches de réglage de la temperature

La temperature peut être régie sur une plage comprise entre -15^ et -24^ .

En appuyant sur la touche (J ou L), la température programmes clignote sur l'indicateur (K). La modification du réglage de température est possible uniquement alors que l'indicateur clignote. Pour obtenir une température plus élevé, appuyer sur la touche (J), pour obtoir une température plus BASSE

appuyer sur la touche (L). L'indicateur affiche pendant quelques secondes la temperature programmée et affiche ensuite à nouveau la temperature interne du congealleur.
La température programmes est atteinte dans les 24 heures.

Attention 1

Durant la phase de stabilisation après la première mise en service, il est possible que la temperature affichee ne corresponde pas à la temperature programmée, la temperature affichée pouvant en l'occurrence étre inférieure à la temperature programmée.

K. Indicateur de tempéature

Durant le fonctionnement normal est affiché la température moyenne de la partie concilinétaire.

Attention!

Un écari entre la température affichée et la température programmée est normal, en particulier lorsque:
- la temperature programmée a ete modifiee dopus peu.

la parte du concélateur est restée ouverte pendant un certain temps,
dos alimentes chauda ont ete placos dans le concgLateur.
Des écarts de 5^ à l'intérieur du congeilateur sont normaux.

Attention:

Durant la phase de stabilisation après la première mise en service, Il est possible que la température affchéne ne corresponde pas à la température programmée, la température affchéée pouvant en l'occurrence être inférieure à la température programmée.

D. Indicateur de températe

Durant le conditionnement normal est affichée la température moyenne du réfrigerateur.

Attention!

Un écart entre la température affichée et la

température programmée est normal, en particulier lorsque:

• la temperature programme a été modifiée depuis peu.
• la parte du rfrigérateur est restée cuverte pendant un certain temps,
• des alimentes chauds ont ete placeds dans le réfrigerateur.

F. Touche fonction Coolmatic

G. Témoin fonction Coolmatic

La fonction Coolmatica pour effet de faire fonctionner le réfrigerateur au maximum de sa puissance. Il est recommendé d'utiliser cette fonction lorsque sont introductions dans le réfrigerateur de grandes quantités d'alments.

Appuyer sur la touche de la fonction Coolmatic (G).
Le termoin de la fonction Coolmatic (F) doit sallume. La temperature interne est alors abaiseee a +2^

Au bout de 6 heures environ, la fonction Coolmatie se désácia automafiquement.

Tabletes amovibles

Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve.
vous permetten de positioning les tablettes a
differences hauteurs, selon vos besoins.

Pour une(Meilleureutilisationde l'espace youpuvez superposer les demi-tablettes antérieuresaux demi-tablettes postérieures.

Mise en service et réglage de la température

Raccorder l'appellé à une prise de courant. Appuyer sur la touche (B) pour allumer le réfrigerateur.

Le réfrigerateur est programmesur une température de +5^ .Cette temperature est atteinte au bout de quelques heures.

Dés que le réfrigerateur est allume, l'indicateur (D) affiche la temporature interne.

Réfrigeration

Pour avoir le meilleur rendement du compartment réfrigerateur:

• n'introduise pas d'aliments encore chaudi ou de liquides en evaporation dans la cuve;
  couvrez les alimentes, surtout s'ilis sont aromatiques.
• placez les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour.

WARTUNG

Avertissements et consels Importants 21
Renselignements pour I'elimination des matieres d'emballage 22
Utilisation - Nettoyage - Panneau de controle ou rengaterateur - Mise en service et reglage de la ...
Mlll t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
Utilisation - Mise en service et rédigde de la temperature - Congélation - Conservation des produits ...
surgeles - Decongelation - Glacons 26
Conseils - Conseils pour la réfrigeration - Conseils pour la congélation - Conseils pour la surgélation .
Entretien - Aaret prolnge 27
Anomalie de fonctionnement - Installation - Emplacement - Branchement electrique 29
Installation - Instructions pour l'encastrement 30

UTILISATION

Nettoyage

L'appèare était convenablement installé, nous vous consellons de l'nettoyer soigneusement avec de l'eau tiée savonnaise, pour enlever l'odeur caractéristique que « neuf」.

N'utilizez pas de produits abrasifs, derea recurrier ni d'épilogue metallique.

Panneau de contrôle du réfrigerateur

A. Témoin ALLUMÉ/ÉTEINT

B. Touche ALLUMÉ/ETEINT du réfrigerateur
C. Touche de réglAGE de la température du réfrigerateur (augmenter)
D. Indicatore de temporeature du réfrigerateur
E. Tauche de réglage de la température du réfrigerateur (baissier)
F. Témoin fonction Coalmatic
G. Touche fonction Coolmatic

A. Témoin ALLUMÉ/ETEINT

B. Touche ALLUMÉ/ÉTEINT

ALLUMÉ: appuyer sur la touche (B); le témoin (A) doit safuller.
ETEINT: maintiner enforcée la touche (B) jusqu'à ce que le témoin (A) et l'indicateur de température s'étaignent.

C-E. Touches de réglage de la température

La temperature peut être réelle sur une plaque comprise entre +2^ et +8^ .

En appuyant sur la touche (C ou E), la température programmée clignote sur l'indicateur (B). La modification du règlage de temperature est possible uniquement alors que l'indicateur clignote. Pouroirer une température plus élevée, appuyer sur la touche (C), pouroirer une temperature plus BASSE appuyer sur la touche (E). L'indicateur affiche pendant quelques secondes la température programmée et affiche ensuite à nouveau la temperature interne du réfrigerateur.
La temporaire programmée est atteinte dans les 24 heures.

ambiantes indicées par la classe climatique d'appartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la température ambiente descend sous la valeur minimum, la température de conservation du compartmenting collégateur peut ne pas être garanie; il est donc conseilée de consommer les produits que ce dernier contient au plus vite.

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Suilze les indications du fabricant pour la conservation et ou convergence des allments.
• Dans tous les apparèts de réfrigeration et congestion il y a des surfaces qui se couvrent de给予. Suivant le modele, ce给他们 peut être éliminé automatique (dégivrage automatique) ou bien manuellement.
  N'essayez jamais d'élever le givre avec un objet métallique, vous risquéez d'endommager irréparablement l'évaporateur. N'employez pour cela que la spatule en plastique livree avec l'appareil.
  De même, ne décollez当你 les bacs à glace avec un couette ou tout autre object tranchant.
• Ne placez ni bouteilles ni bothes de boissons gazeuses dans le congelateurcompartment a bassé température, elles pourraient explorer.

Protection de l'environnement

Cet apparente ne content peut dans, sans son circuit de réfrigerant et ses matériels isolantes, de gaz réfrigerant noctils à la couche d'ozone. L'appellé ne doit pas être mis au rebut avec les ordres urbaines et la terraille. Il faut évider d'endommager le circuit de réfrigerant, surtout à l'arrête de l'appellé, prés de l'échangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de ramassage auprès de votre bureau municipal. Les matériaux utilisés dans cet appellil
Identifiés par le symbole sont recyclables.

RENSEIGNEMENTS POUR L'ELIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour émballier nos grands electromagnés, sauf qui seront en bois recyclables et peuvent donc se recuperer. Void ce que nous vous pensons:

• Déposez les emballages en papier, en carton et en carton ordulé aux endroits prévaux pour le ramassage de ce genre de maténau.
• Mettez les pièces en plastique dans les conteneurs prêvés à ce effet. Si ce genre de conteneurs n'existant pas encaire à l'endetroit où vous habitiez, vous pouquee éliminer les matérieliaux en question en les mettant dans les ordurs menagérières.

Pour les emballements de matières plastiques recyclables, par exemple:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyethylene ^**02 = ^ PE-HD; 04 = PE-LD

PP pour le polypropylene

PS pour le polystyrene

PIECES EN MATIÈRE PLASTIQUE

Pour facilitier l'élimination et ou le recyclage des matériaux, la plupart des pièces de l'apparéil ont une contrémmeque qui en facilité l'identification.

Il est très important que cette notice d'utilisation soit gardé avec l'appellé pour toute future consultation. Si cet appellé devait été vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation solvue l'appellé, de façon à ce que le nouvel utilisateur pulsse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appellé, muni de fermeture magnetique, doit être employé pour en replacier un autre avec une fermeture à dessort, nous vous consélinciés de rencontre celle-ci inutilisée avant demettre l'ancien appellé de côte. Cela dans le but d'évilter que ces enfants poussent s'y renfermer et semettre alsin en danger de mort.

Ces avertissements sont données pour toute sureté et pour celle d'autre.Nous给您 prions donc de bien pouvoir les rie attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Surete

• Cé apparele a été concou pour être utilisée par des femmes. Veilzez avait ce que les enfants n'y touchent pas ou quils ne流转irait pas comme un jouel.
• Débranchéz toujously la prise de courant avant de procédex au nettoyage interieur et extérieur de l'appareil et au remplacement de la lampe d'éclairage (pour les appareils qui en sont équipés).
• Ne consommé pas certains produits qui les que les bataconnés glacés dess leur sortie de l'appareil; la temporature très baisse à laquelle ils se trouvent peut proverquer des brûlées.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors du déplacement.
• Falte's très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de réfrigérant et ainsi d'éviter le risque de tultes de liquide.
• L'appellé ne doit pas être située à proximité de radiateurs ou cusininières à gaz.
• Evitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
• Il doit y avoir une circulation d'air suffisante à la partie arrrière de l'appareil et il faut évider tout endommgement du circuit réfrigérant.
• Seulement pour congélateurs (sauf modèles encastrés): un emplacement optimal est la cave.
• Ne pas mettre d'instruments électriques à l'intérieur de l'appareil (sorbettié, par exemple), à moins que le fabricant ne les ait approuvés.

Service/Reparation

• Une éventuelle modification à l'installation électrique de votre maison qui devait été nécessaire pour l'installation de l'apparéil ne devra être effectue que par du personnel qualifié.

• It is dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparail.

• Cel apparéel contien des hydrocarbures dans son circuit de réfrigirant: l'entretien et la recharge ne doit donc être effectuels que par du personnel autorisé.

• En cas de panque, n'essayez pas de réparer l'apparel vous même. Les réparations offluaçées par du personnel non qualifié peuvent provenir provquer des dammages. Contactez le Service Apres-Vente le plus proche et n'exigez que des pièces détablées originales.

Installation

Assurez-vous, après avoir installel l'appareil, que celui ne repose pas sur le cable d'alimentation. Important: en cas de dommage au cable d'alimentation, il faudra le remplacer avec un cable special ou un ensemble disponibles chez le fabricant ou le service technique après-venture.
- L'appareil se rechauffe sensibilément au niveau du condenseur et du compresseur, Veillez à ce que Fair circule librement tout ajuster de l'appareil. Une ventilation insuffisante entrainerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil. Suivez les instructions données pour l'installation.
- A cause du système de transport, l'huile contene dans le compresseur pour saïder écouler dans le circuit réfrigérant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de reflier dans le compresseur.

Utilisation

• Les réfrigerateurs et/ou concélateurs menagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou condensation des alliments et des boissons.
• Pour la bon fonctionnement de chaque apparaita, la température ambiente du local doit être comprise entre +18^ et +43^ (Classe T); +18^ et +38^ (Classe ST); +16^ et +32^ (Classe N); +10^ et +32^ (Classe SN); La classe d'appartenance est indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION: En dehors des températures