EVFR 520 - Réfrigérateur Everglades - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EVFR 520 Everglades

☆ Lisez et conservez ces instructions pour une utilisation futureMode d'emploi Cher client, Afin d’utiliser votre nouveau congélateur de manière efficace et sûre, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de démarrer l’appareil. Il contient d’importantes informations pour l’utilisation sans risque, l’installation et l’entretien de cet appareil. Veuillez conserver le mode d’emploi pour une future utilisation et n'oubliez pas de le remettre à tout nouveau propriétaire. Vous trouverez les symboles suivants dans le livret afin de vous guider au fil des consignes : Guide d’utilisation du mode d’emploi Avertissements Instructions d'emploi Astuces et remarques

• Les avertissements sont mis en évidence à l'aide d'un triangle d'avertissement ou par des mots de signalisation (Avertissement !, Important !) : ils sont donnés pour votre sécurité. Veillez à les comprendre entièrement avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Les astuces et remarques vous indiqueront ce qu’il faut savoir pour utiliser l’appareil de manière écologique et économique. Le chapitre « Dépannage » comporte des instructions permettant à l’utilisateur de remédier aux dysfonctionnements possibles. Si ces instructions ne sont pas suffisantes, contactez votre fournisseur.TABLE DES MATIÈRES Page Instructions de sécurité importantes p. 4
• Consigne d'installation p. 6
• Description de l’appareil p. 10
• Utilisation du réfrigérateur p. 11
• Contrôle de thermostat p. 12
• Conseils et astuces p. 13
• Dépannage p. 14
• Entretien/réparation p. 14
• Garantie Instructions de sécurité importantes Ces avertissements vous sont fournis pour votre sécurité. Veillez à les comprendre entièrement avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. Votre sécurité est d’une importance capitale. Si vous n’êtes pas sûr de la signification de ces avertissements, contactez le fournisseur pour obtenir de l’aide. Utilisation prévue Ce réfrigérateur est conçu pour un usage uniquement domestique, notamment pour la conservation d’aliments comestibles à de faibles températures. S’il est utilisé à d’autres fins telles qu’une utilisation commerciale ou de façon incorrecte, le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour tout dégât provoqué. Pour des raisons de sécurité, aucune transformation ou modification apportée au réfrigérateur n’est autorisée. Avant le démarrage initial Vérifiez que l’appareil n’a subi aucun dommage pendant le transport. Un appareil endommagé ne doit en aucun cas être branché. En cas de graves dégâts, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur. Réfrigérant Le réfrigérant (R600a), un gaz naturel ayant un degré de compatibilité environnementale élevé et non inflammable, est contenu dans le circuit réfrigérant de l’appareil. Assurez-vous qu’aucun élément du circuit réfrigérant n’a été endommagé durant le transport et l’installation. Si le circuit réfrigérant venait à être endommagé, le réfrigérant (R600a) deviendrait inflammable. Attention : risque d'incendie. Si le circuit réfrigérant venait à être endommagé : p. 16

• Évitez les flammes nues et les sources d’inflammation.

• Aérez complètement la pièce dans laquelle se situe l’appareil. Les instructions doivent inclure les avertissements suivants :

• AVERTISSEMENT— Les trous d’aération, présents dans le caisson de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne peuvent jamais être obstrués.

• AVERTISSEMENT—N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou autres que ceux recommandés par le fabricant afin d’accélérer le processus de décongélation.

• AVERTISSEMENT—N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

• AVERTISSEMENT—Le fabricant recommande de n’utiliser aucun appareil électrique dans les compartiments destinés à la conservation des denrées alimentaires.

• AVERTISSEMENT—L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes infirmes sans surveillance.• AVERTISSEMENT—Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales insuffisantes, ou manquant des informations et des connaissances nécessaires, à moins qu'elles aient bénéficié d’une surveillance ou d’instructions de la part d’une personne chargée de leur sécurité.

• AVERTISSEMENT—Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• AVERTISSEMENT—Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son représentant ou par une personne dotée des mêmes compétences afin d’éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT—Lorsque vous éliminez l’appareil, veuillez le faire uniquement dans un centre de collecte de déchets destiné à cet effet. Ne l’exposez pas au feu. Sécurité des enfants Le conditionnement (p. ex. l’emballage, le polystyrène) peut être dangereux pour les enfants. Il y a un risque d’étouffement ! Gardez le matériau d’emballage hors de portée des enfants ! N’oubliez pas de mettre au rebut votre ancien appareil inutilisable. Enlevez la fiche secteur, coupez les câbles d’alimentation, cassez ou enlevez les ressorts ou les boulons, si fixés. Et assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'enfermer à l'intérieur de l'appareil en jouant (il existe un risque d'asphyxie) ou qu’ils ne se placent pas dans d'autres situations dangereuses, car les enfants ne peuvent pas reconnaître le danger que représentent pour eux les appareils ménagers. Il est donc très important pour les parents d'adopter une surveillance appropriée dans le cas où des enfants jouent avec l'appareil ! Fonctionnement quotidien À basse température, les récipients contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent fuir. Il y a un risque d’explosion ! Ne rangez pas de récipients contenant des matériaux inflammables, comme des bombes aérosol, dans le réfrigérateur. Ne faites jamais fonctionner d’appareil électrique dans le réfrigérateur (p. ex. sorbetière, mixeurs, etc.). Avant de nettoyer l’appareil, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le, ou ôtez le fusible, ou coupez le disjoncteur. En cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement, veuillez d'abord consulter le chapitre « Dépannage » pour obtenir de l'aide. Si les informations y étant indiquées ne vous aident pas, laissez-le de côté et demandez une assistance auprès de votre fournisseur. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même. Des réparations effectuées par des personnes inexpérimentées risquent d’entraîner des dégâts ou de graves dysfonctionnements.Consigne d'installation Conditions d'installation L'appareil doit être placé dans une pièce sèche et bien ventilée. Puisque la consommation d'énergie et la performance du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, les consignes suivantes doivent être respectées : - N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil, - N'installez jamais l'appareil à proximité de radiateurs, de fourneaux ou d’autres sources de chaleur, - Placez l'appareil dans un lieu où la température ambiante correspond à la classe climatique pour laquelle il est conçu. Vous trouverez la classe climatique sur la plaque de série du schéma électrique sur le côté supérieur gauche de l'appareil. Le tableau suivant indique cette classe climatique et la température ambiante correspondante : Classe climatique Température ambiante SN 10~32 °C N 16~32 °C ST 18~38 °C T 18~43 °C Votre appareil sera lourd quand il sera chargé d’aliments et il doit donc être placé sur un plancher ferme et résistant tout en s’assurant que la prise d'alimentation est accessible. Conditions de ventilation Assurez-vous que l’air peut circuler librement autour de l’armoire. Il devrait y avoir 100 mm entre le sommet de l'appareil et tout autre meuble en surplomb, et un écart de 25 mm de chaque côté de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil n’est pas posé sur un câble d'alimentation électrique. Les parties qui chauffent ne doivent pas être exposées. Quand c’est possible, le dos de l'appareil doit être proche d’un mur, mais n'oubliez pas de laisser une distance convenable pour la ventilation. Mise à niveau L'appareil devrait être mis à niveau pour lui éviter de basculer. Pour mettre l'appareil à niveau, il doit être debout et les deux réglages doivent être fermement en contact avec le sol. Vous pouvez aussi régler le niveau en vissant le réglage de niveau approprié à l'avant (utilisez vos doigts ou une clé convenable), mais vous devez faire très attention lorsque vous déplacez cet appareil, car il peut être lourd. Le câble d’alimentation Il est nécessaire de faire attention à ce que l’appareil ne repose pas sur le câble d’alimentation. Si ce dernier est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un montage de câble fourni par le fabricant ou le représentant de son service après-vente.Inversion de la porte Si le lieu d’installation le nécessite, le sens de l’ouverture de la porte peut être modifié du côté droit (d’origine) au côté gauche. Avant de commencer, couchez le réfrigérateur sur sa face arrière afin de pouvoir accéder à la base, il est conseillé de le poser sur un emballage alvéolé ou un autre matériau similaire pour éviter d’endommager les conduits de refroidissement situés à l’arrière du réfrigérateur.

1. Redressez le réfrigérateur, utilisez un tournevis plat pour enlever les 4 coiffes des vis à

l’arrière du couvercle du réfrigérateur.

2. Dévissez et soulevez le couvercle de l’arrière et enlevez-le, soulevez ensuite la porte du

haut et placez-la sur une surface rembourrée afin d’éviter les rayures.

3. Utilisez un tournevis plat pour retirer le cache amovible du plateau supérieur.

4. Replacez le cache amovible du plateau supérieur de l’autre côté.

5. Enlevez la cheville de la charnière supérieure, déplacez-la du côté gauche et serrez-la

fermement, mettez-la ensuite dans un endroit sûr.6. Enlevez les deux pieds réglables et ôtez le support de fixation de la charnière du fond en dévissant les boulons.

7. Dévissez et enlevez le goujon de la charnière du fond, retournez le support de fixation et

replacez-le. Réajustez le support de fixation en adaptant le goujon de la charnière du fond. Replacez les deux pieds réglables. Déplacez la porte du bas dans la position prévue. Réglez le niveau de la porte, insérez le goujon de la charnière du fond dans le trou inférieur de la porte, serrez ensuite les boulons.

8. Replacez le couvercle en ajustant la cheville de la charnière supérieure dans le trou de la

porte du haut, fixez-le convenablement à l’aide des 4 vis. Remettez les coiffes des vis.Lorsque vous inversez le sens d’ouverture de la porte, veuillez d’abord effectuer ces opérations :

Déplacez l’accessoire B de la bordure supérieure de la porte supérieure et fixez l’accessoire A qui est une petite pièce détachable livrée dans un petit sac. Après voir inversé le sens d’ouverture de la porte, veuillez effectuer ces opérations : Déplacez la poignée située à gauche de la porte supérieure sur le côté droit.Description de l’appareil Schéma de l’appareil

1. Panneau de commande 2. Tiroirs supérieurs 3. Tiroirs 4. Bac à glaçons (intérieur) 6.

Roulettes 7. Porte Remarque : En raison des modifications constantes de nos produits, votre réfrigérateur pourrait être légèrement différent de celui présenté dans ce mode d’emploi, mais ses fonctions et les méthodes d'utilisation restent identiques. Compartiment congélateur Il permet de congeler et de conserver des aliments congelés, de faire de la glace, etc.Bac à glaçons Il sert à faire de la glace ; versez de l’eau bouillie refroidie dans le bac à glaçons jusqu'au 4/5 de son volume et placez-le au congélateur pendant environ 2 heures et la glace se fera automatiquement. Quand vous retirez les cubes de glace, veuillez pincer légèrement le bac à glaçons et les tubes de glace sont séparés du bac à glaçon. Mais ne le pliez pas, il risque de casser. Remarques : information technique Puisque la préparation de la glace prend du temps, veuillez ne pas tenir le bac à glaçon directement lorsque vous sortez les cubes de glace pour éviter que la glace ne colle et ne vous blesse aux mains. Tiroirs du congélateur Il permet de congeler et de conserver des aliments. Vous devez couper les gros morceaux de viande en petits morceaux pour éviter d’avoir à les couper quand ils sont durs au moment de les cuisiner. Les aliments rapides à congeler doivent être répartis de manière égale dans le tiroir et stockez-les ensemble après leur congélation. Utilisation du réfrigérateur Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique, en particulier pour la conservation d'aliments comestibles. Il est conçu pour fonctionner aux températures ambiantes (température de l'air environnant) entre 16 °C et 38 °C. Si la température est plus froide ou plus chaude, l'appareil ne fonctionnera ni efficacement ni correctement. Dans le cas d'un dépassement de la température ambiante pendant un long moment, la température dans le congélateur augmentera au-delà de -18 °C et ceci peut entraîner un gaspillage de nourriture. Avant l’utilisation Enlevez tous les rubans adhésifs de fixation. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec de l’eau tiède additionnée d’un peu de bicarbonate de soude (5 ml pour 0,5 litre d’eau). N’utilisez ni savon, ni détergent, car l’odeur pourrait rester. Après le nettoyage, séchez totalement le réfrigérateur. Pour démarrer l'appareil Mode d'emploi

1. Laissez reposer l'appareil pendant 2 heures après son installation.

2. Branchez l'appareil et mettez-le sous tension.

3. Tournez le contrôle de thermostat sur le réglage nécessaire. Un réglage à mi-chemin

convient habituellement pour une utilisation normale.

4. Laissez l'appareil allumé pendant près de 4 heures pour atteindre une température

correcte avant d’y placer des aliments.Contrôle de thermostat La commande du thermostat située dans le panneau de commande régule la température du compartiment du congélateur. Position « MIN » – Froid. Position « NORMAL » – Plus froid. Normalement fixé à cette position. Position « MAX » – Le plus froid.

La température est affectée par : La température ambiante La fréquence d’ouverture de la porte La quantité d’aliments emmagasinés La position de l’appareil Pour déterminer le bon réglage du thermostat, tous ces facteurs doivent être pris en compte et quelques expérimentations peuvent être nécessaires. Ne pas laisser les enfants modifier les commandes ou jouer avec le produit.

Le compartiment de congélateur Le symbole signifie que votre compartiment de congélateur stocke la nourriture congelée à -18 °C ou à une température inférieure, ce qui permet un stockage à plus long terme des produits congelés et la congélation de produits frais. La température du compartiment de congélateur est automatiquement contrôlée par le thermostat situé sur le panneau de commande. Du fait des différences d’installation, de modes d'utilisation et de conditions climatiques, il peut être nécessaire de procéder à des réglages de température. Il est plus pratique d’évaluer ces éléments par une mesure de température au moyen d’un thermomètre placé au milieu des produits congelés. La mesure doit être effectuée rapidement puisque la température du thermomètre remonte rapidement une fois qu’il est enlevé. Congélation d'aliments frais Placez les aliments frais dans le tiroir supérieur du congélateur. Un rangement de la nourriture peut-être nécessaire pour y arriver. Au cours du processus de congélation, la température des aliments frais doit être rapidement réduite pour que les cristaux de glace restent aussi petits que possible pour éviter d'abîmer la structure de l'aliment. Si la congélation est lente, d'importants cristaux de glace se forment et affectent la qualité de l’aliment une fois qu’il est décongelé. Tournez le bouton sur « SUPER » pendant 24 heures avant de stocker les aliments. Les aliments déjà congelés doivent être rangés pour laisser de la place dans les deux tiroirs du haut du congélateur. Les paquets à congeler doivent être placés dans le tiroir en contact avec la surface du tiroir aussi loin que possible et être espacés pour permettre la circulation d’air entre eux. Ils ne doivent pas être en contact avec les paquets existants. S’il y a assez de place, transférez les aliments que vous avez congelés vers les paniers ou les tiroirs pour vous permettre de congeler d’autres produits dans le tiroir du haut. Ce n'est pas grave si vous oubliez d'éteindre le bouton de congélation rapide une fois les 24 heures écoulées mais dans un soucis d'économie, essayez de l'éteindre quand la congélation est terminée. Les produits exceptionnellement grands peuvent être stockés en enlevant le panier supérieur. Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois qu’ils ont été dégelés. N’enlevez pas les éléments du congélateur si vous avez les mains humides ou mouillées. Ceci peut provoquer des irritations ou des « brûlures de froid/de givre ».Pour des raisons de sécurité, les paniers du congélateur sont équipés de butées mais ils sont aisément enlevés en les tirant vers l'avant de la butée puis en soulevant le devant et en les tirant complètement. Réinstallez-les en inversant cette procédure. Stockage d’aliments congelés Les aliments congelés pré-emballés vendus dans le commerce doivent être stockés conformément aux indications du fabricant pour un compartiment de congélation 4 étoiles et doivent être placés dans le congélateur dès que possible après leur achat. Votre congélateur permet un stockage à long terme, ce qui signifie d’ordinaire jusqu’à 3 mois, mais la durée peut varier et il est important de suivre les indications de temps conseillées sur les paquets d’aliments surgelés vendus dans le commerce. N’y placez pas de récipients fermés ou de liquides gazeux comme des sodas car ceci crée une pression sur le récipient et peut provoquer son explosion, ce qui pourrait abîmer le congélateur. Les glaçons et les bâtonnets de glace ne doivent pas être consommés immédiatement après leur sortie du congélateur car ils peuvent provoquer des irritations de la peau dues aux faibles températures.Conseils et astuces Rangement des aliments Pour utiliser votre appareil de manière plus efficace, un évaporateur doit être placé dans le compartiment du frigo. Évitez d’acheter des aliments congelés si vous ne pouvez pas les ranger. Le stockage dans l’emballage d’origine est conseillé. Veuillez placer les aliments congelés que vous avez achetés dans le congélateur dès que vous arrivez à la maison et assurez-vous :

• De ne pas trop les entasser.

• De laisser circuler de l’air autour de chaque article.

• De ne pas ranger d’aliments sans protection. Assurez-vous que les aliments placés dans le congélateur sont datés et étiquetés, et utilisez- les dans l'ordre selon les dates, afin de pouvoir les consommer au mieux. Souvenez-vous d'enlever tout aliment suspect du congélateur et de garder l'intérieur propre. Conseil d'économie d'énergie Ne pas placer l'appareil à proximité de sources de chaleur comme des cuisinières, des lave- vaisselle ou des radiateurs. Assurez-vous que l'appareil est placé dans une pièce bien ventilée et fraîche de manière à ce que l'air puisse bien circuler. Évitez le givre inutile dans l’appareil en emballant toutes les denrées alimentaires dans des sacs scellés. Évitez de garder la porte ouverte pendant trop longtemps ; car de l'air chaud extérieur entrera dans l’appareil et l'air froid s’enfuira, entraînant un gaspillage d'énergie. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle empêchant la porte de se fermer convenablement. En cas de panne d'électricité Dans le cas d’une panne d'électricité alors que l'appareil fonctionne, n’ouvrez pas la porte. Si la température à l’intérieur de votre congélateur a augmentée, ne recongelez pas la nourriture sans avoir vérifié son état. Les indications suivantes vous aideront :

• La crème glacée, une fois dégelée, doit être jetée.

• Pain et gâteaux : peuvent être recongelés sans danger.

• Coquillages : doivent être réfrigérés et doivent être consommés rapidement.

• Plats cuisinés : par ex. des ragoûts, doivent être réfrigérés et consommés.

• Grands morceaux de viande : peuvent être recongelés s'il y reste des cristaux de glace à l'intérieur.

• Petits morceaux : doivent être cuisinés, puis recongelés comme plats cuisinés.

• Poulet : doit être cuisiné et recongelé comme plat frais.Dépannage Bruits durant le fonctionnement Les bruits suivants sont normaux quand l'appareil fonctionne :

• Un clic peut se faire entendre à la mise en marche ou l’arrêt du compresseur.

• Dès que le compresseur fonctionne, vous pouvez l’entendre bourdonner.

• Lorsque le réfrigérant circule dans les tubes fins, vous pouvez entendre des bruits d’eau.

• Même après avoir éteint le compresseur, vous pouvez encore entendre ces bruits d’eau pendant un court laps de temps. Le congélateur ne peut être réparé que par des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations inappropriées peuvent mettre en danger les utilisateurs. Si votre appareil doit être réparé, veuillez contacter votre distributeur spécialisé ou votre service après-vente local.

Le congélateur ne fonctionne pas Vérifiez si l’appareil est branché correctement, si le fusible n’a pas sauté ou si le coupe-circuit ne s’est pas déclenché. Le congélateur est trop chaud. Vérifiez le thermostat et assurez-vous que la porte reste ouverte le moins possible. Vérifiez aussi que la porte se ferme convenablement. Le moteur tourne en permanence Assurez-vous que le congélateur est bien ventilé, en laissant des écarts comme mentionné dans le chapitre « Installation ». Vérifiez aussi que votre appareil n'est pas directement exposé à une source de chaleur. Vous pourriez aussi avoir placé trop d’aliments à l’intérieur ou la porte peut ne pas fermer convenablement. Entretien/réparation Toute installation électrique nécessaire à l’installation de cet appareil doit être effectuée par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé, et seules des pièces authentiques doivent être utilisées.

• Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même. Des réparations effectuées par des personnes inexpérimentées risquent d’entraîner des dégâts ou d’autres graves dysfonctionnements. Référez-vous à votre centre de service local et insistez toujours sur l’utilisation de pièces authentiques.

• Cet appareil contient des hydrocarbures au sein de son unité de refroidissement ; son entretien et son remplissage doivent être effectués par des techniciens agréés.Élimination correcte de ce produit Cette inscription indique que ce produit ne devrait pas être jeté avec d'autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour prévenir une dégradation possible de l'environnement ou de la santé des personnes de l'évacuation non contrôlée des déchets, recyclez cet appareil de façon responsable pour favoriser le développement durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le distributeur où le produit a été acheté. Ils peuvent enlever ce produit pour un recyclage environnemental sûrGARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: ∗ Autre qu’une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique). ∗ Les causes qui ne sont pas liées à l’appareil, Les dommages causés lors du transport ou à cause d’un mauvais usage comme les bosses, les scratches, les pièces cassées. Une erreur d’installation (comme les mauvais voltages). ∗ Un mal fonctionnement à cause d’un usage impropre sur l’appareil entre autres en bloquant la circulation d’air, ou en cassant le plastique, le caoutchouc, le verre qui autre qu’une utilisation normale, est considéré comme faute. Cela est jugé par un homme du service. Vous avez 2 ans de garanties sur les défauts techniques sur un appareil après la date d’achat, la garantie est seule valide si une facture d’achat peut être montrée. Les garanties sont strictement personnelles. Si un appareil est offert pour entretien, cela demande à être clair, autrement le service peut être refusé.