EVBI 201 - Four Everglades - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique encastrable
Marque	Everglades
Modèle	EVBI 201
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	16 A (disjoncteur recommandé)
Plage de température du thermostat	50 °C à 280 °C
Minuteur	Mécanique (optionnel) et numérique digital (OT-3000-LCD)
Fonctions de cuisson	Cuisson traditionnelle, grill, cuisson rotative (accessoire optionnel)
Éclairage intérieur	Lampe remplaçable
Accessoires fournis	Plaque à pâtisserie, grille
Type d'installation	Encastrable dans une niche de 600 mm (largeur standard)
Aération nécessaire	Distance de 85-90 mm derrière la niche
Matériau de la porte	Verre
Nettoyage	Intérieur : chiffon savonné et rinçage ; ne pas utiliser de nettoyants agressifs ni de nettoyeur vapeur
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; coupe-circuit 16 A ; ne pas laisser les enfants sans surveillance
Réparabilité	Remplacement du câble d'alimentation et de la lampe par un professionnel qualifié
Pays d'origine	Non spécifié
Poids (estimé)	Environ 25-30 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - EVBI 201 Everglades

Comment régler l'horloge du four ?

Appuyez sur le bouton de réglage du temps, puis utilisez les touches + ou - pour ajuster l'heure. L'écran se stabilise après 5 secondes.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est connectée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que l'horloge/minuteur est réglé en mode manuel (pas de programmation automatique). Si le problème persiste, contactez un professionnel qualifié.

Comment utiliser le minuteur numérique ?

Le minuteur numérique permet de programmer la durée de cuisson. Entrez dans le mode de temps de cuisson, réglez la durée avec les touches + ou -. Laissez l'écran se stabiliser ; la cuisson démarre automatiquement. Vous pouvez également programmer une heure de fin de cuisson.

Faut-il préchauffer le four ?

Oui, il est recommandé de préchauffer le four pendant 5 à 10 minutes avant d'enfourner les aliments pour de meilleurs résultats de cuisson.

Comment nettoyer la vitre intérieure de la porte ?

Retirez le profil de couverture intérieure (avec trous), puis faites glisser la vitre vers l'extérieur avec précaution. Nettoyez la vitre avec un produit nettoyant spécial pour surfaces en verre, rincez et séchez, puis remontez le tout.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

L'appareil doit être mis à la terre. Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Ne touchez pas la vitre du four lorsqu'il est chaud. N'utilisez pas le four à proximité de matériaux inflammables. En cas de dommage du câble, faites-le remplacer par un électricien qualifié.

Comment changer la lampe du four ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez la protection de la lampe (si présente) et remplacez par une ampoule de même type. Remettez la protection et rebranchez. Si vous n'êtes pas sûr, faites appel à un professionnel.

Puis-je utiliser des sprays nettoyants agressifs ?

Non, n'utilisez jamais de nettoyants agressifs, solvants, acides ou essence. Utilisez un chiffon doux savonné pour l'intérieur et un produit adapté pour les surfaces en verre.

Que faire si le four dégage une odeur lors de la première utilisation ?

Lors de la première utilisation, faites chauffer le four vide à 250 °C pendant 45 minutes pour éliminer les odeurs de fabrication. Aérez bien la pièce.

Quels accessoires sont inclus avec le four ?

Le four est livré avec une plaque à pâtisserie et une grille. D'autres accessoires comme une broche pour poulet peuvent être disponibles en option.

MODE D'EMPLOI EVBI 201 Everglades

Notre objectif est que vous obteniez le meilleur résultat de ce produit qui est fabriqué selon le concept de qualité complet et dans notre modern usine avec un travail soigneux. De ce fait, avant d'utiliser ce produit, nous vous conseillons de lire avec l'attention cette notice

d'utilisation et de le garder tout le temps.

Note: Cette notice contient plusieurs modèles. Certaines particularités indiquées dans la notice d'utilisation ne pourraient pas exister dans votre appareil. Les pièces d'emballage (poche plastiques, polystyrene etc.) sont potentiellement nuisibles, donc il les faut mettre dans un lieu où les enfants n'arrivent pas à toucher. S'il vous plaît,

debarrassez des emballages avec l'attention et une usage convenable.

⚠ L'INSTALLATION DE CET APPAREIL DOIT SE FAIRE SELON LES REGLEMENTS EN VIGUEURS ET ON L'UTILISE SEULEMENT ANS UN LIEU BIEN AIRE.

TABLE DE MATIERES

1- Montage de votre four 2- Ccaracteristiques techniques de votre four

3- Avertissements importants 4- Si votre four ne se fonctionne pas

5- Description de four & de

npanneaux de contrôle

6- Utilisation de la partie de

four

7- Utilisation de bandeaux des commandes

8- Entretient et nettoyage

9- liste d'option

1 - MONTAGE DE VOTRE

FOUR

BRANCHEMENT

D'ELECTRICITE ET

SECURITE

1. CET APPAREIL DOIT

ETRE MISE A LA TERRE

INSTALLATION

ELECTIRIQUE

Caro utente

2-Votre four a été programme comme convenable à l'alimentation d'un courant 230 Volt AC, 50 Hz et il exige un coupe-circuit à 16 Ampère. Si le système d'électricité est différent vous adressez-vous à

1. Quand le four est à sa place, les interrupteurs doivent se placer sur un lieu où le dernier utilisateur peut atteindre.

2. En cas de changement de coupe-circuit à 16 Ampère, soyez sûr que le branchement d'électricité se fait comme; Raccordez le câble brun à celui d'électricité le câble bleu à celui de neutre le câble jaune & vert à celui de la mise à la terre installation électrique

3. Le raccordement électrique de votre four doit se faire conformément à la

réglementation et aux normes en vigueurs, avec la prise d'électricité dont la mise à la terre installation existe. S'il n'y a pas d'une prise convenable, appelaz un électricien.

Le producteur ne sera pas responsable d'un endommagement éventuel lié à l'utilisation des prises non - conformes et sans système la mise à la terre installation électrique.

1. Si le câble d'alimentation courant est endommagé, afin d'éviter un quelconque danger, il doit être absolument changer par un électricien qualifié.
2. Le câble d'alimentation

courant ne doit pas toucher aux parties chaudes de l'appareil. 8. Le four doit être installé dans une niche qui assure une haute aération.

Avertissements importants pour le montage:

pour le montage, 1- L'installation de cet appareil doit se faire par un professionnel qualifié en faisant attention surtout à l'aération.

2- La place de four doit être récitante jusqu'à 95 °C de chaleurs.

3- Si le four, comme on indique sur le schéma-1, sera place dans une standard unité de niche à 600 mm ou au colon, on peut le monter dans une unité de niche longue.

4- Dans deux cas, on réalise les conditions d'aération. Derrière de niche il faut laisser une

distance de 85-90 mm. 5- Sur la porte ouverte, ne pas appuyer ou adosser des objets lourdes ou bien en tenant la porte ne pas faire le manœuvre au four.

1- INSTALAÇÃO Notas

Avant d'utiliser l'appareil, lissez bien le mode d'emploi li contient des informations importantes sur l'utilisation de four et son entretient. Gardez ce mode d'emploi dans un endroit sur et rendez le accessible pour ce qui souhait l'utiliser.

3- AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

NOTE: CET APPAREIL DOIT ETRE MISE A LA TERRE INSTALLATION ELECTIBIQUE

1. Faite attention aux conditions sanitaires et sécurité - lorsqu'on cuisine ne pas laisser des enfants sans surveillance.

2. Le voltage d'alimentation puissance de votre four est 230 Volt 50 Hz.

3. Dans votre équipement électrique si le coupe-circuit est en inférieure de 16 Ampère, demandez à votre électricien de monter un coupe-circuit à 16 ampère.

4. La fiche de votre four doit comporter la mise à la terre installation électrique, soyez sûr que la prise d'alimentation comporte la mise à la terre installation électrique. Si vous

utilisez sans le système conforme la mise à la terre Installation électrique, le producteur n'acceptera pas, la responsabilité de perte ou blessures éventuelles. La fiche doit être plansé sur un endreil

dont être piée sur un endroit joignable après l'installation. 5. Maintenez les câbles électriques de voire four à distance d'endroit chaud; ne permettez pas que le câble touche à l'appareil. Il doit être éloigné des arêtes vives et des surfaces chaudes.

1. Si le câble d'alimentation de courant est endommagé, afin d'éviter le danger ; le changement doit se faire par le producteur, représentant de service ou une personnel qualifié
2. Si la lampe de four est endommagée, avant de changement débranchez la fiche.

1. Please check that the electrical supply is connected and turned-on to the oven

2. Please check that there is electricity supply to the property.

3. Please check the fuse.

4. Please check the clock / auto programmer is set to the manual mode.

5. If you cannot solve the problem contact the manufacturer-supplier services agent or similar qualified persons.

6. En cas de coupure d'électricité Il vous faut effacer l'horloge et l'heure. Sinon, le four ne se fonctionne pas (Digitale minuterie).

7. L'utilisation de votre appareil produit d'humidité et de chaleur dans la pièce ; scyez rassuré que votre cuisine est bien airée.

8. Quand on utilise le four, certains outils démontables peuvent être chauds, donc les enfants doivent être loin de ces types des pièces.

9. Quand le four est chaud, ne touchez jamais à la vitre de four par main.

10. Avant de vous servir de votre appareil, éloignez des rideaux, des papiers et tout ce qui est inflammable de votre appareil. Il ne faut pas garder des objets inflammables.

11. Ce four est fabriqué pour le but seulement cuisiner chez soi. Ne l'utilisez pas pour un autre motil.

12. Lors qu'on fait raccordement au feu à table supérieure la manette d'alimentation doit avoir la particularité de touche à

3 mm distance et double por 15. Lors que vous utilisez le four, portez des gants. Ne touchez pas aux surfaces chaudes.

1. Ne mettez pas d'eau sur le four.

2. N'utilisez pas votre four s'il y a une potentiel explosive.

3. Ne traînez pas votre four en tenant sa manche.

4. Quelques modèles sont fourni sans la prise. Dans ce cas, veuillez utilisé un câble agréer pour une connexion mono phase : H05 VV-F3 G 4 mm² ou en tri phase : H05 VV-F 5 G 1.5 mm²

4- SI VOTRE FOUR NE SE FONCTIONNEZ PAS

1. Contrôlez le raccordement de courant et ouvrez le four.

2. Contrôlez l'alimentation de courant à l'appareil.

3. Contrôlez le coupe-circuit.

necessario impostare

1. Contrôlez le réglage de programmateur automatique d'heure au mode manuel.
2. Si vous arrivez pas à résoudre le problème contactez un personnel qualifié de producteur ou un professionnel qualifié.

5- DESCRIPTION DE FOUR ET SES BANDEAUX DES COMMANDES

LES SENS DES SIGNES QUI PEUVENT SE TROUVENT SUR LE BANDEAU DE COMMANDES

5 - DESCRIZIONE DEL FORNO e DEL PANNELLO COMANDI

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI NEL PANNELLO COMANDI

Afin de faire fonctionner de four, thermostat doit être réglé selon la chaleur exigée. Votre thermostat peut être réglée 50° - 280° Celsius. MECANIQUE MINUTEUR (OPTIONEL); Afin de faire fonctionner le four, minuteur doit être réglé au temps exigé.

MANOPOLA TERMOSTATO:

2- Vitre intérieure de porte

1. Porte en verre

2. La planque à nà

4 La plaque a palisserie 5 Cavity

5-Сауна

6- Bouton controle de thermostat

7- Bouton contrôle de four

8- Corps de tour

9- Lampe voyante de four

10- Module coté de four

11- Gonds de la porte de four

12- Module côté four

1. Gonds de la porte de four

② 1- Manche

2- Vitre intérieure de porte

3- Porte en verre

1. La plaque à nâliecerie

8- Minuteur digitale

9- Bouton contrôle de four

(type de pop-up)

Lors de première utilisation de votre four, comme on fait fonctionner les instruments chauffants le four peut dégager une odeur désagréable. Alin d'effacer cet odeur, démarrez votre four en vide à 250oC pendant 45 minutes.

Atin de vous servir de votre four, il faut tourner la manette de thermostat au degré de chaleur exigée, sinon le four ne se fonctionne pas.

Au table de cuisson ci-dessous, on indique les temps de cuisson et les position de thermostat - ceci n'est qu'un exemplaire et se change d'après le plat, son poids et sa quantité. Selon votre habitude de cuisson et utilisation et conformément à votre goût vous pouvez essayer différents saveurs.

Lors qu'on se sert de four, ne pas ouvrir la porte, sinon, la circulation de la chaleur peut déséquilibrer et les résultats se changent. Avec l'alde des accessoires, vous pouvez faire la grille de poulet (à choix) Durées de cuisson: les résultats on peut montrer la différence voltage de place et matériaux en différents qualités, quantité et la différence dépendant de la chaleur.

Quand on cult de cake. l'utilisation d'ustensile peut donner le mieux résultat.

6- USO DEL FORNO

Note:
les valeurs de table sont des résultats qu'on obtient dans la laboratoire. En faisant des essales vous pouvez trouver des goûts et des saveurs différents. Avant de cuisson pendant 5-10 minutes on doit faire pré-rechauffement.

7- UTILISATION DE BANDEAU DE PROTECTION (à choix)

Quand le four est au mode de grille, on a inventé un module de chaleur afin de protéger le bandeau de contrôle et des boutons ou manettes. (Schéma 1) S'il vous plaît, utilisez ce module de chaleur pour empêcher d'un endommagement de bandeau de contrôle et des boutons lors que le four est au mode de grille. En ouvrant le vitre de la porte devant de four, installez le module de chaleur sous le bandeau de contrôle. (Schéma 2)

TABELLA DI COTTURA

ALIMENTI	TORTE ALLA CREMA
	PASTICCINI
	CRACKERI
	BISCOITI
	TORTE
	TRECCE (TORTE)
	VOL-AU-VENT
	PASTA FROLLA
	AGNELLO
	VITELLO
	MANZO
	POLLO (A PEZZI)
	PESCCE
TEMPERATURA	150 - 170	2	TEMPO DI COTTURA (min.)
	200 - 220	2	30 - 33
	180 - 170	3	35 - 45
	160 - 170	3	23 - 25
	180 - 180	3	23 - 33
	200 - 220	2	25 - 35
	180 - 200	2	30 - 40
	160 - 180	2	35 - 45
	200 - 230	3	23 - 30
	200 - 230	3	20 - 25
	230 - 250	3	30 - 40
	230 - 240	3	30 - 40
	200 - 220	3	20 - 30

Installez les deux extrémités qui sont sur le module de chaleur dans deux tentes qui sont sous le bandeau de contrôle, puis, enfermant doucement la porte mettez le à sa place entre le four et la porte intérieure. (Schéma 3). Il est important de tenir la porte en ouverte préciser. Parallèlement à la protection de bandeau de contrôle et des boutons, le module de chaleur assure une performance idéale de cuisson.

1. Débranchez la fiche qui assure le courant au four.
2. Lors de démarrage ou peu après la démarche le four se réchauffe rapidement. Faites attention à ne pas toucher aux instruments chauffants.
3. Ne nettoyez pas les pièces intérieures de four, ses modules ses plateaux et les autres parties emails avec des brosses dures ou des couteaux etc. N'utilisez jamais des nettoyants agressifs ou de solvants.

1. Après le nettoyage la partie intérieure de four avec une chiffon savonné, faites le ringage et puis, séchez avec une chiffon douce.

2. Nettoyez les surfaces en verres avec d'un produit nettoyant spéciale.

3. Ne nettoyez pas votre four avec les appareils à vapeur.

4. Lors de nettoyage de votre four, n'utilisez jamais des produits inflammables comme acide, essence etc.

5. Ne mettez aucune pièce de votre four dans la machine à laver.

6. Pour nettoyer la porte en verre de votre four; enlevez le profile de couverture intérieure (ce qui a plusieurs trous). Faites glissez la vitre avec l'attention vers l'extérieur et puis nettoyez bien la vitre et rincez la. Après avoir séchez montez la vitre à la porte et remontez le profil de couverture de vitre supérieur à sa place.

7. Alin d'éviler la formation taches des aliments lourde qui cause à un odeur brûlé nettoyez régulièrement votre four.

8. Les reliefs de cuisson peuvent former une apparence "entiture" sur email de bas-fond de four, "un enfiture" est impossible et un relief de graisse n'est pas d'un défaut de production.

PLAN GENERAL OT-3000-LCD, est un minuteur électronique assure la préparation au service de votre aliment pour le temps de votre choix. Il ne vous faut qu'on programme le temps de cuisson et celui d'être prêt. On peut l'utiliser comme montre à répétition, quand vous choissiez le temps, on vous rappel avec un tonne de signale.

L'opération de cuir automatique ne se continue pas, vous pouvez régler le temps affiché. (Sur l'écran ne se trouvent que les images de temps et main). Effleurez sur le bouton de une petite voyant triangle clignote entre les heures et minutes, pour réglage utilisez le bouton ou bien Longues effleures assurent le réglage rapide.

1) Entrez au mode de réglage de temps

2) En utilisant le bouton + ou - Réglez le temps

3) l'écran se stabilise dans 5 secondes.

REGLAGE DE SONNERIE

D'ALARME Avec cette particularité, vous pouvez programmer le temps où vous souhaitez être averti avec une sonne d'alarme.

1) Entrez au mode de signale d'alarme

2) Choissez la période du temps qui Marche arrêre.

3) Dans quelques secondes, l'écran prend L'aspect de montre.

Note: Après la programmation, en effluant une fois sur le bouton on attiche le temps restant. ANNULATION DE SONNE DE SIGNALE

1) Après être passé le temps programmé Le signale d'alarme sonne.

2) Pour annuler effluez sur le bouton

PROGRAMME DE CUISSON AUTOMATIQUE

Si vous souhaitez commencer la cuisson tout de suite, vous devez toucher seulement le temps de cuisson. Exemple: On a mis votre plat à l'intérieure de four et nous souhaitons qu'il cuisse pendant 2 heures et 15 minutes.

1) Le temps maintenant 18:30.

2) Entrez au mode, de temps de cuisson

3) en utilisant le bouton + ou - Réglez le temps de cuisson 4) Dans quelques secondes, l'écran indique que cuisson commence maintenant, programmez votre tour afin qu'il cuisse votre plat pendant 2 heures et 15 minutes. S'il vous plaît indique le fonctionnement de votre tour etrou la chaleur. N'oubliez pas de remettre des manettes à la position convenable.

Note: vous pouvez annuler le mode de cuisson automatique en effluant sur le bouton. Dans l'exemple ci-dessus, en entrant la période de cuisson, la cuisson se débute tout de suite. En effluant sur le bouton —, vous pouvez voir le temps où on est prêt. C'est-à-dire, le moment ou le plat sera prêt au service, et si vous désirez, vous pouvez le changer. Dans l'exemple ci-dessous, le temps de prêt va se transformer à 21:30

1) Ce qui est affiché est le temps de prêt 18:30+2:15=20:45.

2) En utilisant le bouton + ou Réglez le temps exigé.

3) Dans quelques seconde l'écran se passe au mode d'heure

Maintenant nous avons programmé votre four afin qu'il fasse prêt le plat à 21:30. Comme le temps de cuisson est déjà programmé 2 heures et 15 minutes, votre four commence à cuire à 19:15, ainsi, le plat sera prêt à 21:30.

L'écran au début de cuisson

l'écran à la fin de cuisson

Quand la cuisson automatique se termine, on entend un signale d'alarme et si l'on n'arrête pas, elle sonne pendant 7 minutes.

2) Effacez minuterie.

Note: votre four ne se fonctionne pas jusqu'à l'effacement de minuterie. Dans l'exemple indiqué, d'abord on a programmé la durée de cuisson, on a automatiquement compté le moment d'être prêt et touché

par notre côté. Il est possible de

programmer le moment d'être prêt en avant, dans ce cas là, le

pret en avain, dans de cas la, le temps de culsson est

automatiquement compte. Au

cours de programme de cuisson

automatique, la couleur de fond éclairage de l'écran, avant de

cuisson, sera verte et au cours

de cuisson deviendra rouge. Les

coupure de force principale met votre feuvi à la position EFRME

votre four à la position PERME (OFF). Dans cette situation sur

l'écran l'image de main se

clignote et l'heure apparaît

12:00. La programme de cuisor

quelconque sera annulée. Pour démarrez votre four effluez sur

demarréz votre four enluez sur le bouton pour régler l'heur

effluez encore une fois sur le

bouton (REGARDEZ REGLAGE

REGLAGE D'HEURE

D'HEORE

Note: A ce moment là n'utilisez

pas votre four, soyez rassure qu'on est à la position de

FERME (OFF)

CLIGNOTEMENT DE L'IMAGE

DE MAIN INDIQUE QUE VOTRE FOUR EST EN FONCTIONNE

ET POUR EFFACER EFFLUEZ

SUR LE BOUTON

REGLAGE DE SONNE

D'ALARME

1) Effluez pendant 5 secondes

1. Vous entendez la tonne de

moment.

2) En utilisant le bouton + ou -,

Réglez la tonne de sonne

(Étape 3 existe)

3) En effuant sur le bouton

enregistrez votre choix.

T-3000 LES OPTIONS A

PROGRAMMER REGLAGE

DE TON D'ALARM

• Effluez pendant 5 secondes

sur le bouton (lusqu'à voir 1

sur l'écran)

• Pour baisser le son d'alarme

- Pour baisse!c son d'abamie

effluez sur le bouton :

• Pour augmenter le son

d'alarme effluez sur le bouton +

ila valeur existant est haut

degré)

• Pour enregistrer le top

entendu effuez sur le houton

d'enregistrement effuez sur le

bouton