EVCK 025 - Cuisinière Everglades - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière mixte gaz/électricité
Marque	Everglades
Modèle	EVCK 025
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 16 A
Alimentation gaz	Butane ou propane (raccordement GPL)
Nombre de brûleurs de table	3 (grand, moyen, auxiliaire)
Brûleurs de four	Brûleurs gaz haut et bas indépendants
Allumage	Automatique par bougie (en option) ou manuel
Sécurité gaz	Dispositif de coupure automatique en cas d'extinction de flamme
Sécurité électrique	Mise à la terre obligatoire, fusible 16 A
Fonctions du four	Cuisson traditionnelle, gril avec bandeau de sécurité
Accessoires inclus	Grille de table, plateau du four, lèchefrite (selon version)
Tournebroche	Optionnel
Chauffe-plats	Oui, intégré
Matériau	Acier émaillé, verre (porte four)
Nettoyage	Avec chiffon doux et produits non abrasifs
Garantie	2 ans contre les défauts techniques
Réparabilité	Pièces disponibles via centre de service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - EVCK 025 Everglades

Comment vérifier une fuite de gaz sur ma cuisinière Everglades EVCK 025 ?

Fermez les boutons de commande, ouvrez la bouteille de gaz, puis appliquez une solution savonneuse sur les raccords. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. N'utilisez jamais de flamme pour vérifier.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert. Si l'allumage automatique est défaillant, utilisez une allumette. Si le brûleur ne s'allume toujours pas, attendez 1 minute avant de réessayer. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Pourquoi y a-t-il une odeur de brûlé la première fois que j'utilise le four ?

C'est normal lors de la première utilisation : les éléments chauffants produisent une odeur de brûlé. Pour l'éliminer, faites chauffer le four à vide à 250 °C pendant 45 minutes.

Comment utiliser le bandeau de sécurité pour le grill ?

Ouvrez la porte du four, placez le bandeau sous le panneau de commande, puis refermez doucement la porte. Le bandeau protège les boutons de la chaleur du grill.

Quelle est la durée de vie du tuyau de gaz et quand le changer ?

Il est recommandé de remplacer le robinet de gaz tous les 2 ans. Le tuyau doit être inspecté régulièrement et changé s'il est usé ou endommagé.

Puis-je utiliser la cuisinière en plein air ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique en intérieur bien ventilé. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans un espace non aéré.

Comment nettoyer la porte en verre du four ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs. Ne nettoyez jamais le verre quand le four est chaud.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (fusible 16 A). Assurez-vous que le bouton du four est tourné. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Quels types de casseroles utiliser sur la table de cuisson ?

Utilisez des casseroles à fond plat. Diamètres recommandés : grand brûleur 24-28 cm, moyen 18-22 cm, auxiliaire 12-18 cm.

Comment installer la cuisinière correctement ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. L'appareil doit être sur un sol plat, bien ventilé. Le tuyau de gaz et le câble électrique ne doivent pas passer près de zones chaudes. Respectez une distance minimale de 40 cm du mur pour le raccordement gaz.

MODE D'EMPLOI EVCK 025 Everglades

Cuisiniere au Gaz et a l'Electricite

☆ Lisez et conservez ces instructions pour consultation future

Notre objectif est que ce produit fabriqué dans nos installations modernes dans un excellent environnement de travail, en conformité avec le concept de qualité totale, vous donne totale satisfaction.

Par conséquent, nous vous suggérons de lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le produit et de le garder en permanence à votre disposition.

Remarque : Ce manuel de l'utilisateur est préparé pour plus d'un modèle. Il se peut que certaines des caractéristiques spécifiées dans ce manuel ne soient pas disponibles dans votre appareil.

CET APPAREIL DOIT ETRE IN- STALLE SELON LES REGLEMENTS EN VIGUEUR ET UTI- LISE DANS UN ES- PACE BIEN AERE. LIRE LES INSTRUC- TIONS AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CET APPAREIL.

1. Votre four fonctionne avec un fusible de 16 A. Si nécessaire, une installation par un électricien qualifié est recommandée.
2. Votre four est réglé en conformité avec une alimentation électrique de 230 V ca 50 Hz. Si le courant est différent de cette valeur spécifiée, contactez votre centre de service autorisé.

3. Le four doit être relié à la terre et il faut que la connexion soit installée en conformité avec les réglementations (le câble et les prises devant avoir un fil de terre). S'il n'y a pas de prise adéquate avec la terre là où le four sera installé, contactez immédiatement un électricien qualifié. Le fabricant ne sera jamais responsable des dommages dus au fait que l'appareil est connecté à des prises sans la terre. Si l'extrémité du câble de connexion électrique est ouverte, selon le type d'appareil, installez un interrupteur de secteur approprié sur le réseau par lequel toutes les extrémités peuvent être déconnectées en cas de connexion / déconnexion du /au réseau.

4. Si votre câble d'alimentation électrique est défectueux, il doit être absolument remplacé par le centre de service autorisé ou par des électriens qualifiés pour éliminer tout risque potentiel.

5. Le câble électrique ne doit pas être en contact avec les pièces chaudes de l'appareil.

1. Adaptez le collier de serrage au tuyau. Poussez un des tuyaux jusqu'à ce qu'il aille au bout du conduit.
2. Pour contrôler l'étanchéité, assurez-vous que les boutons dans le panneau de commande sont fermés, mais que la bouteille de gaz est ouverte. Mettez quelques bulles de savon sur la connexion. S'il y a une fuite de gaz, il y aura de la mousse.
3. Le four doit être installé dans un endroit bien ventilé et sur un sol plat.

RE-INSPECTION DE LA CONNEXION DE GAZ. Lorsque vous installez votre four dans son emplacement, assurez-vous qu'il est au niveau du comptoir. Amenez-le au niveau du comptoir en réglant les pieds si nécessaire.

NE FAITES PAS PAS- SER LE TUYAU DE GAZ et LE CABLE ELECTRIQUE DE VOTRE FOUR PAR DES ZONES CHAUFFEES, EN PARTICULIER A L'ARRIERE DU FOUR. NE BOUGEZ PAS UN FOUR CONNECTE AU GAZ. VOUS DONNEZ DU JEU A UN TUYAU EN LE FORÇANT, CE QUI PEUT PROVO- QUER DES FUITES DE GAZ.

BACKOFENMONTAGE

Avant de faire les connexions de l'appareil

Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur. Dans ce Manuel, il y a des informations importantes concernant votre sécurité, celle de nos clients, comment vous utiliserez l'appareil et comment vous effectuerez sa maintenance. Conservez ce manuel en bon état, en tenant compte de ce que l'appareil sera utilisé par d'autres.

Réglage de la flamme – robinet de gaz :

Il vous faut régler soigneusement la flamme de votre four en fonction du type de gaz, pour cela vous réduisez la flamme en tournant avec un petit tournevis, comme indiqué ci-dessous, avec le tournevis au milieu du robinet de gaz, avec changement de buse si nécessaire.

D I T E

1. Connectez votre four au robinet de gaz de pétrole liquéfié de la façon la plus courte possible et sans fuite. Min. 40 cm Max. 125 cm

2. Lorsque vous vérifiez s'il y a des fuites de gaz, évitez toujours de faire des feux/flammes comme avec un briquet, des allumettes, cigarettes ou autres objets similaires.

3. L'utilisation de votre appareil crée de l'humidité et de la chaleur dans la pièce où il se trouve, assurez-vous que votre cuisine est bien ventilée. Faites en sorte que les conduits naturels de ventilation sont bien entretenus Vous pouvez utiliser la cuisinière.

4. Attention ! Ne touchez pas les parties chaudes aves vos mains et surveillez de très prêt vos enfants, quand la cuisinières est en fonctionnement.

5. Quand le four est chaud, ne touchez jamais le verre du four avec les mains.

6. Avant de commencer à utiliser votre appareil, placez tout ce qui est rideau, tulle, papier ou objets inflammables loin de votre appareil. Ne conservez rien qui soit combustible ou inflammable dans ou sur l'appareil.

7. Les rubans de gaz sont sécurisés par blocage. Ne tournez pas avant d'appuyer sur le bouton.

WICHTIGE HINWEISE

1. Veuillez vérifier le robinet principal de gaz.
2. Le tuyau de gaz peut être cassé ou coudé.
3. Veuillez vérifier la connexion du tuyau de gaz avec le four.
4. Veuillez vérifier le bruit du débit gazeux.
5. Veuillez vérifier le robinet de gaz, est-il adéquat pour votre four ?
6. Nous vous recommandons de changer le robinet de gaz de votre four tous les 2 ans.
7. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez contacter le centre de service du fabricant-fournisseur ou quelqu'un tout autant qualifié.

WENN DER OFEN NICHT FUNKTIO- NIERT

1. Couvercle supérieur

2. Charnière du couvercle

supérieur femelle gauche

1. Charnière table de cuisson

2. Petit brûleur

3. Plateau du four

4. Paroi latérale

5. Pied en plastique

6. Charnière du couvercle supérieur femelle droit

7. Brûleur moyen

8. Table de cuisson

9. Grand brûleur

10. Grille de la table de cuisso

11. Panneau de commande

12. Boutons de la cuisinière

13. Bouton du four

14. Bandeau de protection des boutons

15. Poignée de la porte du four

16. Chauffe-plats/ couverts

D I T E

BACKOFEND- EFINITION UND KONTROLLEN- BLENDE

1. Deckel oben

Utilisation des brûleurs à gaz :

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des casseroles à fond plat ayant les dimensions indiquées ci-dessous. Les robinets qui contrôlent les tables de cuisson au gaz ont un mécanisme spécial de sécurité. Pour faire marcher la table de cuisson :

Grand brûleur

24 - 28 cm

Brûleur moyen

18 -22 cm

Brûleur auxiliaire

12 -18 cm

1. Appuyez toujours sur le bouton et amenez le vers le symbole de la flamme en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (gauche). Tous les brûleurs doivent fonctionner et seul celui que vous commandez doit s'allumer. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le brûleur s'allume. (EN OPTION)

2. Appuyez sur le bouton et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (gauche).

Signifie Fermé. La flamme est éteinte.

FERME

Entièrement ouvert

A moitié ouvert

* Dans les modèles ayant un Système de Sécurité pour le gaz, lorsque la flamme est éteinte, le robinet de contrôle ferme le gaz automatiquement. (EN OPTION) Pour faire marcher les brûleurs avec un système de sécurité pour le gaz, il faut appuyer sur le bouton et tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Après l'allumage (avec le système d'allumage automatique en option ou une allumette), il vous faut attendre environ 5-10 secondes pour que le système de sécurité soit activé.

* N'utilisez pas pendant plus que 15 sec l'allumage. Si après ces 15 secondes le brûleur ne s'allume pas, arrêter pendant quelques instants et si vous essayiez d'allumer le four, ouvrer la porte et attendez au moins 1 minute avent de réessayer. Si le bruleur s'est éteint pour l'une ou l'autre raison, éteignez celui-ci et attendez minimum une minute avant de le rallumer.

Utilisation des brûleurs

du four Les brûleurs à gaz du four en haut et en bas fonctionnent indépendamment l'un de l'autre. Lorsque vous voulez utiliser votre brûleur préféré, il vous faut d'abord appuyer sur le bouton et attendre environ 5-10 secondes. Vous pouvez alors allumer les brûleurs avec le système d'allumage automatique (en option) ou une allumette. Il vous faut maintenir la pression sur le bouton pendant 10-15 secondes après l'allumage. Vous pouvez ensuite relâcher le bouton. Si ça ne reste pas allumé, il vous faut recommencer. Une fois le four allumé, vous pouvez fermer la porte du four 3-4 minutes après.

Lorsque vous faites marcher le four pour la première fois, il y aura une odeur produite par les éléments chauffants. Pour vous en débarrasser, faites le fonctionner à vide à 250 °C pendant 45 minutes.

Pour faire cuire dans votre four, le bouton du four doit avoir été tourné.

Sans cela, le four ne fonctionne pas. Les types de plats que vous cuisinez, les temps de cuisson et les positions du Thermostat sont donnés dans le tableau de cuisson.

Les valeurs dans le tableau de cuisson sont des valeurs caractéristiques obtenues an cours de tests dans notre laboratoire. Vous pouvez trouver des arômes différents à votre goût en fonction de votre façon de cuisiner et de vos habitudes. Vous pouvez faire cuire un poulet dans votre four avec le tournebroche en utilisant les accessoires pour cela. (en option) Temps de cuisson : Les résultats peuvent changer en fonction de la tension, la qualité, la quantité et les températures. La porte du four ne doit pas être souvent ouverte tant que le four fonctionne pour cuire un plat.

Autrement, il se peut que la chaleur ne soit pas bien distribuée, ce qui peut modifier les résultats.

L'utilisation de plats de cakes pour faire cuire des cakes donne de meilleurs résultats.

BETRIEB DES BACKOFENS

Un bandeau de sécurité est conçu pour protéger le panneau de commande et les boutons quand le four est en mode Grill (Figure 1) Veuillez utiliser ce bandeau de sécurité pour éviter que la chaleur ne détériore le panneau de commande et les boutons lorsque le four est en mode Grill.

Placez le bandeau de sécurité sous le panneau de commande en ouvrant la porte vitrée du four (Figure 2) Puis sécurisez le bandeau de sécurité entre le four et la porte en fermant doucement la porte. (Figure 3) Il est important pour la cuisson que le couvercle soit ouvert à une distance spécifiée lorsque vous utilisez le mode grill. Le bandeau de sécurité est un élément idéal pour protéger le panneau de commande et les boutons.

D I T E

Vous avez 2 ans de garanties concernant les défauts techniques après achat des appareils.

Pas inclus dans la garantie:

* Autre qu'une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique).

* Les causes qui ne sont pas liées à l'appareil,

Les dommages causés lors du transport ou à cause d'un mauvais usage comme les bosses, les scratches, les pièces cassées.

Une erreur d'installation (comme les mauvais voltages).

* Un mal fonctionnement à cause d'un usage impropre sur l'appareil entre autres en bloquant la circulation d'air, ou en cassant le plastique, le caoutchouc, le verre qui autre qu'une utilisation normale, est considéré comme faute. Cela est jugé par un homme du service.

Vous avez 2 ans de garanties sur les défauts techniques sur un appareil après la date d'achat, la garantie est seule valide si une facture d'achat peut être montrée.

Les garanties sont strictement personnelles.

Si un appareil est offert pour entretien, cela demande à être clair, autrement le service peut être refusé.

WARRANTY