FAW101 - Station Météo OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Station météo numérique avec affichage LCD, capteur de température et d'humidité, prévisions météorologiques, horloge radio-pilotée.
Utilisation	Idéale pour un usage domestique, permet de suivre les conditions météorologiques en temps réel et de planifier des activités extérieures.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer l'écran avec un chiffon doux, ne pas exposer à des conditions extrêmes.
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, éviter les chocs violents, utiliser des piles recommandées par le fabricant.
Informations générales	Produit léger et compact, facile à installer, compatible avec des accessoires supplémentaires pour une meilleure précision.

FOIRE AUX QUESTIONS - FAW101 OREGON SCIENTIFIC

Comment régler l'heure et la date sur la station météo OREGON SCIENTIFIC FAW101 ?

Pour régler l'heure et la date, appuyez sur le bouton 'SET' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, la minute, le mois et l'année. Appuyez à nouveau sur 'SET' pour valider chaque réglage.

Pourquoi ma station météo ne capte-t-elle pas le signal des capteurs externes ?

Vérifiez que les capteurs externes sont correctement alimentés et placés à une distance raisonnable de la station. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs, tels que des murs épais, qui pourraient bloquer le signal.

Comment changer les unités de mesure sur ma station météo ?

Pour changer les unités de mesure, accédez au menu de configuration en appuyant sur le bouton 'MODE'. Recherchez l'option 'Unités' et utilisez les boutons '+' et '-' pour sélectionner entre degrés Celsius et Fahrenheit, ou entre d'autres unités disponibles.

Que faire si l'écran de ma station météo est vide ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et chargées. Si l'écran reste vide, essayez de retirer les piles pendant quelques minutes avant de les remettre en place.

Comment réinitialiser ma station météo OREGON SCIENTIFIC FAW101 ?

Pour réinitialiser la station, retirez toutes les piles, puis appuyez sur le bouton 'RESET' (s'il y en a un) ou maintenez le bouton 'SET' enfoncé pendant 10 secondes avant de remettre les piles en place.

Pourquoi les prévisions météo affichées ne semblent-elles pas correctes ?

Les prévisions météo sont basées sur des algorithmes et peuvent ne pas toujours être précises. Assurez-vous que la station est correctement configurée avec votre emplacement et que les capteurs sont en bon état de fonctionnement.

Comment calibrer les capteurs de ma station météo ?

Pour calibrer les capteurs, consultez le manuel d'utilisation pour connaître les étapes précises. En général, cela implique d'accéder au mode de calibration via le menu de configuration et d'ajuster les valeurs selon vos mesures de référence.

Comment prolonger la durée de vie des piles de ma station météo ?

Pour prolonger la durée de vie des piles, évitez d'exposer la station à des températures extrêmes et désactivez les fonctions non utilisées, telles que l'éclairage de l'écran, lorsque cela est possible.

MODE D'EMPLOI FAW101 OREGON SCIENTIFIC

A propos de ce guide 2

Présentation du produit 3

Mise en service 8

Piles 8

Modification des réglages 8

Installation de I'unité extérieure 9

Horloge 10

Alarme 12

Barometre 13

Prévisions météo 14

Température et hygrométrie 15

Retroéclairage 18

Réinitialisation du système 18

Sécurité et entretien 19

Avertissements 19

Diagnostic des pannes 20

Caracteristiques techniques 21

Autres sources d'information 24

À PROPOS DE CE GUIDE

Nous vous félicitons d'avoir choisi la station météos sans fil d'Oregon Scientific (FAW-101). Ce puissant apparéil réunit des fonctions sans fil de prévision météo, de surveillance de pression barométrique, d'hygrométrie, de mesure de la température interieure et extérieure, d'horloge et d'alarme en un même instrument que vous pouvez consulter sans sortir de chez vous.

Conserve ce manuel à portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit. Il contient les instructions pas à pas ainsi que les caractéristiques techniques et les averagements dont vous doivent avoir pris connaissance.

Contenu de l'emballage :

• Unité principale
• Capteur à distance
• Piles

PRÉSENTATION DU PRODUIT

VUE DE DESSUS

DESCRIPTION

A. Bouton Snooze / Light ( 12, 18)

B. Bouton Altitude (3)

ÉCRAN LCD DESCRIPTION

1. Indicateur de piles faibles ( 8)
2. Prévision météo (14)
3. État de la route (14, 15)
4. Température / Tendance (15,17)
5. Réception du signal de l'unité extérieure (16)
6. Indicateur de piles faibles de l'unité extérieur (8)
7. Humidité / Tendance (15,17)
8. Pression atmosphérique (13)
9. État de l'alarme / Type (12)
10. Horloge / Calendrier (→10)
11. Réception du signal radio (→11)
12. Animation voiture de course

FAÇADE DESCRIPTION

1.Horloge（10)
2. Alarme (12)
3. / - Up / Down - augmente / diminue le reglage ou active / désactive la synchronisation automatique ( 8,11)
4. Canal - change d'unité extérieure (16)
5. Mémoire - affichage de la mémoire (15)

VUE ARRIÈRE DESCRIPTION

1. Compartiment des piles (8)
2. Commutateur ^/^ (7)
3. Bouton de réinitialisation (18)
4. Commutateur de format de la réception radio ( 10)
5. Commutateur de l'unité de la pression(13)
6. Pied de micro de table

UNITE EXTERIEURE DESCRIPTION

1. Température (45)
   2.Hygrométrie et confort (15,17)
2. Numéro du canal (9, 16)
3. Signal radio (16)
4. Commutateur ^/^ (9, 17)
5. Bouton de réinitialisation (18)
6. Commutateur de canaux (9, 16)
7. Pile (8)
8. Compartiment des piles (8)

MISE EN SERVICE

PILES

Les piles des unités principales et extérieures sont fournies avec cet apparéil. Remplacez-les lorsque le signal Piles faibles ( s'affiche. Faites coulisser le couvercle du compartment des piles au dos de l'unité principale. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour oter le couvercle du compartment de l'unité extérieure. Respectez la polarité indiquée dans le compartment des piles. Àpres avoir changé les piles, appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d'un objet (stylo).

NOTE Insérez les piles dans l'unité extérieur avant de régler l'unité principale. Ne pas utiliser de piles rechargeables.

MODIFICATION DES RÉGLAGES

Appuyez sur CLOCK ou ALARM pendant 2 secondes pour passer en mode réglage. Ensuite, appuyez sur UP or DOWN pour modifier chaque réglage. Maintenez la touche enfonnée pour passer en mode réglage rapide. Appuyez sur CLOCK ou ALARM pour passer d'un réglage à l'autre.

INSTALLATION DE L'UNITE EXTERIEURE

Il est possible d'utiliser jusqu'à 3 sondes extérieures avec ce produit pour surveiller la température extérieure et l'hygrométrie. L'unité de mesure (°C ou °F) et les commutateurs de canal (1, 2 ou 3) se trouvent dans le compartment des piles et doivent être réglés avant l'installation.

NOTE Les unités extérieures supplémentaires sont vendues séparément. Si vous utilisez plus d'une unité extérieure, assurez-vous de selectionner un numero de canal différent pour chaque unité.

INSTALLATION

Installez l'unité extérieure sur une surface plane à l'aide des trous de fixation situés à l'arrière de l'unité.

Pour deailles performances :

• Insérez les piles puis sélectionnez en premier l'unité de mesure et le numéro de canal.
• Placez l'unité à l'abri du soleil et de l'humidité.
• N'éloignez pas l'unité extérieure de plus de 20 - 30 metres de l'unité principale (intérieure).
• Placez l'unité face à l'unité principale (intérieure). Évitez le plus possible les obstacles tels que les portes, les murs et les meubles.

Il peut être nécessaire d'essayer plusieurs emplacements avant d'obtenir la meilleure réception.

HORLOGE

Cet apparéil synchronise automatiquement la date et l'heure avec les organismes officiens d'horlogerie de Francfort (Allemagne) et de Rugby (Angleterre). Quand l'unité se trouve dans un rayon de 1500 km d'un signal radio, l'icone réception clignotependant la réception.

FORMATDU SIGNAL RADIO

Le commutateur RADIO SIGNAL FORMAT se trouve dans le compartment des piles. Sélectionnez EU (DCF) ou UK (MSF) puis appuyez sur RESET pour réinitialiser l'unité.

La durée de réception est de 2 à 10 minutes. Une fois la réception terminée, l'icone cessée de clignoter.

Signal fort Signal faible Pas de signal

NOTE Pour deailles performances, éloignez l'unité des objets métalliques ou des apparils électriques, et place-la pres d'une fenêtre avec une ouverture dégagée sur le ciel.

ACTIVACTION OU DÉSACTIVATION DE LA SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE

Appuyez sur DOWN pendant 2 secondes pour désactiver la synchronisation automatique. L'unité ne répond pas aux signaux radio tant que vous n'avez pas réactifé la synchronisation.

Pour ce faire, appuyez sur UP pendant 2 seconds.

RéGLAGE DE L'HEURE

La synchronisation automatique doit etre désactivée avant de regler l'horloge manuellement. (Section precedente)

1. Appuyez sur CLOCK pendant 2 secondes pour passer en mode réglage.
2. Sélectionnez le format 12/24 heures, heures, minutes, années, formats date/mois, mois, dates et affichez la langue. Appuyez sur UP or DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur CLOCK pour confirmer.

NOTE Les langues en option sont (E) l'anglais, (F) le français, (D) l'allemand, (I) l'italien et (S) l'espagnol.

AFFICHAGE DU JOUR DE LA SEMAINE, DES SECONDES OU DE LA DATE

Appuyez sur CLOCK.

ALARME

Lorsqu'elle est activée, l'alarme musicale sonne de plus en plus fortpendant 1 minute. Elle s'arrête au bout de 2 minutes. L'écran LCD s'allume pendant les 5 premières secondes.

RéGLAGE DE L'ALARME

1. Appuyez sur ALARM pendant 2 secondes pour passer en mode réglage.
2. Sélectionnez l'heure, les minutes et le type d'alarme ( pour l'Alarme Bip ou un moteur Ferrari). Appuyez sur UP or DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur ALARM pour confirmer.

RAPPELD'ALARME

Appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour désactiver temporairement l'alarme pendant 8 minutes.

L'icone de l'alarme clignote pendant que l'appel d'alarme (Snoopze) est activé.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ALARME

Appuyez sur CLOCK, UP ou DOWN.

Pour eteindre l'alarme complètement (la desactiver pour le lendemain), appuyez sur DOWN quand I'heure d'alarme est affichee. Appuyez a nouveau sur UP pour activer l'alarme.

BAROMETRE

Cet appeareil enregistre les variations de la pression atmosphérique au cours des dernières 24 heures pour donner les prévisions météo (→chapitre suivant). Les changements barométriques sont mesurés par l'unité principale (intérieure).

RéGLAGE DE L'UNITÉ ET DE L'ALTITUDE

Vous pouvez régler l'unité de mesure (mb/hPa ou inHg) et l'altitude. Le réglage de l'altitude permet à l'appareil de réaliser des mesures plus précises.

1. Le commutateur Barometer Unit se trouve à l'arrière de l'appareil. Sélectionnez mb/hPa ou inHg.
2. Pour régler l'altitude, appuyez sur ALT pendant 2 secondes. Appuyez sur UP or DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur ALT pour confirmer.

PREVISIONS MÉTEO

Cet apparéil prévoit la météo pour les 12 à 24 heures à partir dans un rayon de 30 à 50 km avec une précision de 70 à 75%. Les prévisions météo sont affichées en permanence.

Ensemble ment	Partiellement nuageux	Nuageux	Plouvieux

ÉTAT DE LA ROUTE

En fonction des prévisions météo, l'icone d'un peu de course indique l'état prévu de la route.

Sec Lisse	Très humide

TEMPÉRATURE ET HYGROMÉTRIE

En appuyant sur un bouton vous pouvez consulter la température interieure ou extérieure actuelle, le taux d'humidité, le niveau de comfort, la tendance et les mesures record. Les mesures extérieures sont collectées par l'unité extérieure.

AFFICHAGE DES MESURES MIN / MAX / ACTUELLES

Appuyez sur MEMORY.

EFFACEMENT DES MESURES MINIMALES / MAXIMALES

Appuyez sur MEMORY pendant 2 secondes jusqu'à l'émission d'un bip.

SELECTION DU CANAL DE L'UNITE EXTÉRIÉURE

Appuyez sur CHANNEL pour naviguer parmi les

CANAUX 1, 2, 3 ou interieur, ou maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour passer en mode Défilament automatique. Si vous selectionnez "Auto", le canal change toutes les 3 secondes.

RECHERCHE DE CAPTEUR

Appuyez simultanément sur CHANNEL et MEMORY pour activer manuellement la recherche de canaux. L'icone Recherche clignote jusqu'à ce que le signal extérieur soit trouve ou que la période de recherche expire.

		Pas de signalRecherche

NOTE Les signaux en provenance des apparêls électriques de la maison tels que les sonnettes et les systèmes de sécurité peuvent cause des défaillances temporaires de réception entre les unités interieures et extérieures. Ce phénomène est normal et n'affecte pas les performances générales du produit. La réception reprend immeditatement après la fin des interférences.

NOTE S'il n'y a pas de signal, vérifie les piles des unités extérieures.

RéGLAGE DE L'UNITE

Le commutateur ^ C / ^ F se trouve a l'arriere de l'unité principale et dans le compartment des piles pour l'unité extérieur. Sélectionnez ^ C ou ^ F .

ZONE DE CONFORT

Les zones de comport interieure et extérieure sont affichées en permanence.

Zone	Température	Humidité relative
Humide Tous >70%
Normal	20 - 25 °C (68 - 77 °F)	40 - 70%
Sec Tous <40%

TENDANCES

La flèche de tendance pour les 30 dernières minutes est affichée en permanence. La tendance des températures interieures et extérieures et de l'humidité est affichée séparément.

Tendance T	Température	Humidité relative
-	+ 0.5 °C +3%
→	Stable Stable
-	- 0.5 °C -3%

RETROECLAIRAGE

Presse le bouton SNOOZE/LIGHT pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.

RéINITIALISATION DU SYSTEME

Les boutons RESET se trouvent à l'arrière de l'unité principale et dans le compartment des piles pour l'unité extérieur. Appuyez sur ces boutons à chaque fois que vous changez les piles ou à chaque fois que la performance n'est pas satisfaisante (par exemple, impossibilité d'établier une liaison radio avec l'unité extérieur ou l'horloge automatique, etc.). Tous les réglages reconnent leur valeur par défaut et vous perdez toutes les informations méorisées (température minimum / maximum et humidité, réglages d'alarme, etc.).

SECURITE ET ENTRETION

Nettoyez l'unité avec un chiffon légarement humide et un détergent non agressif. Évitez de laisser tomber l'unité ou de la placer dans un endroit à fort passage.

AVERTISSEMENTS

Cet apparéil est concu pour plusieurs années d'utilisation s'il est utilisé correctement. Respectez les instructions suivantes :

• Ne jamais immerger l'unité dans l'eau. Cela

risque de provoquer un choc électrique et d'endommager l'unité.

• Ne pas soumettre l'unité principale à une pression extréme, des chocs ou des fluctuations de température ou d'humidité.
• Ne pas toucher aux composants internes.
• Ne pas mélanger des piles usagées à des piles neuves ou non compatibles.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit.

• Retirer les piles si l'appareil demeure inutilisé pendant une période prolongée.

• Ne pas rayer l'écran LCD.

• Ne pas effectuer de modifications sur cet apparéil. Toute modification non autorisée annule la garantie du produit.
• Le contenu de ce guide utilisateur est sujet à modification sans préavis.
• Les illustrations ne sont pas à l'échelle.

DIAGNOSTIC DES PANNES

Lisez ce tableau avant de contacter notre service après-venture.

Problème	Symptôme	Solution
Baromètre	Mesure incohérente	Réglez l'altitude / l'unité (→ 13)
Calendrier	Date/mois incohérients	Changez de langue (→ 11)
Horloge	Ne parvient pas à modifier l'horloge	Désactivez la synchronisation automatique (→ 11)
	Ne parvient pas à se synchroniser automatique-ment	1. Installez les piles 2. Appuyez sur RESET (→ 18). 3. Activez manuellement la synchronisation automatique (→ 11).
Problème	Symptôme Sol	Utiom
Température	Affiche "LLL" ou "HHH"	La température est hors limite.
Unité extérieur	Ne parvient pas à localiser l'unité extérieur	Vérifiez les piles (→ 8)
		Vérifiez l'emplacement (→ 9)
	Ne parvient pas à changer le canal	Vérifiez les capteurs. Un seul capteur fonctionne (16)

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de l'unité principale

LxIXH188x97x35mm

(7.40 x 3.82 x 1.38 inches)

Poids 370g (avec les piles)

Dimensions de l'unité extérieure

L x W x H 92 x 60 x 20 mm

Poids 100 grammes

Température

Unité °C ou °F

Intérieur -5 °C à 50 °C

(23 ^ F to 122 F

Exterieur -20 °C à 60 °C

(-4°F to 140°F)

Precislon 0,1 ^ C (0,2 F)

Confort 20^ à 25^ (68°F à 77°F)

Memoire Minimum / maximum

Tendance Écart de +/- 0.5°C

(toutes les 30 minutes)

Humidité relative

Intervalle 25% à 95%

Precision 1%

Confort 40 % à 70 %

Tendance Écart de 3 % toutes les 30

minutes

Barometre

Unité mb/hPa ou inHg

Plage de valeurs 500 à 1050 mb

(14,77 °F à 31,01 inHg)

Precision 1 mb (0,03 inHg)

Affichage Plouvieux, nuageux, partiellement nuageux, ensoleille

Unité extérieure

Fréquence radio 433 MHz

Synchronisation Auto ou désactivée

Horloge HH:MM:SS

Format heures 12 h AM/PM (format MSF)

24 h (format DCF)

Calendrier JJ/MM ou MM/JJ au choix de

l'utilisateur; selection du jour de la semaine en 5 langues (ang, all, fr, it, es)

Alarme Moteur Ferrari ou bip ;

2 minutes crescendo

pour le bip

Rappel d'alarme 8 minutes

Alimentation

Unité principale 3 × UM-3 (AA) piles alcalines

1,5 V (mémorisation)

Unité extérieur 2 x UM 4 (AAA) piles alcalines

1,5V

AUTRES SOURCES D'INFORMATION

Consultez notre site Internet (www.oregonscientific.fr) pour en savoir plus sur nos nouveaux produits et les apparêils Oregon Scientific tels que les apparêils photo numériques, les organiseurs, les apparêils de sport et les stations météo. Le site Web indique également comment contacter notre service clientèle.

Déclaration EUROPEENNE DE CONFORMITE

Ce produit intègre le module émetteur certifié TX 01 et il est conforme aux conditions requises de l'Article 3 des Directives R&TTE 1999/5/EC, s'il est utilisé à bon escient et que la ou les normes suivantes sont respectées :

Utilisation efficace du spectre des fréquences radio

(Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive)

norme(s) appliquée(s) EN 300 220-1(2,3):1997

Compatibilité electromagnetique

(Article 3.1.b de la directive R&TTE)

norme(s) appliquée(s) ETS 300 683:1997

Sécurité des appareils de technologie de l'information

(Article 3.1.a de la directive R&TTE)

norme(s) appliquee(s) EN 60950:1997

Information supplémentaire :

Par conséquent ce produit est conforme à la Directive Basse tension 73/23/EC, la Directive EMC 89/336/EC et la Directive R&TTE 1999/5/EC (annexe II) et porte la mention CE correspondante.

VS-Villingen/AllemagneAout2001

Gerhard Preis

Representant du fabricant R&TTE

C∈0682 ①

Pays concernés RTT&E :

Tous les pays de l'UE, Suisse CH, et Norvège N

© 2003 Oregon Scientific. Tous droits de reproduction

et d'adaptation réservés.

OREGON

SCIENTIFIC

Ferrari

Station météo sans fil

(Reference : FAW-101 Monza)

Manuel de l'utilisateur