FreshGround XL - Machine à café Bravilor Bonamat - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique avec broyeur
Marque	Bravilor Bonamat
Modèle	FreshGround XL
Catégorie	Machine à café professionnelle
Dimensions (L × P × H)	400 × 500 × 700 mm
Poids	30 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance	1 500 W
Type de café	Café en grains
Capacité du réservoir à grains	1 kg
Capacité du réservoir d'eau	5 L
Type de filtre	Banderole de papier
Système de mouture	Broyeur intégré réglable
Pression de la pompe	15 bars
Fonctions principales	Mouture, extraction, distribution d'eau chaude, vapeur
Entretien quotidien	Nettoyage du groupe d'extraction, vidange du bac à marc, nettoyage de l'égouttoir
Entretien hebdomadaire	Nettoyage du broyeur, détartrage, remplacement de la banderole de papier
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité
Pièces détachées incluses	Bande de papier, brosse, chiffon, détartrant
Langue de la notice	Français, allemand, néerlandais, suédois, anglais, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - FreshGround XL Bravilor Bonamat

Comment allumer et éteindre la machine FreshGround XL ?

Utilisez l'interrupteur principal situé à l'arrière de la machine pour l'allumer. Patientez quelques instants jusqu'à ce que le cycle de rinçage démarre. Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton d'arrêt ou coupez l'interrupteur.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau situé sur le dessus. Versez de l'eau froide du robinet jusqu'au repère 'MAX'. Refermez le couvercle. Ne dépassez pas le niveau maximum.

Comment nettoyer le groupe d'extraction quotidiennement ?

Retirez le groupe d'extraction en appuyant sur le loquet. Nettoyez-le sous l'eau tiède sans détergent, brossez les résidus de café. Séchez-le et remettez-le en place. Ne pas mettre au lave-vaisselle.

Que faire si la machine affiche 'Fyll / Tøm' ?

Ce message indique qu'il faut remplir le réservoir d'eau ou vider le bac à marc. Vérifiez les deux : ajoutez de l'eau si nécessaire et videz le bac à marc. La machine reprendra son fonctionnement.

Comment régler la mouture du café ?

Tournez la molette de réglage de mouture située près du broyeur. Un réglage plus fin donne un café plus fort, plus grossier un café plus léger. Effectuez le réglage à froid.

Comment remplacer la banderole de papier filtre ?

Ouvrez le compartiment du filtre. Retirez la banderole usagée. Placez une nouvelle banderole en alignant les perforations. Refermez le couvercle. La machine avance automatiquement le papier.

Pourquoi le café n'est-il pas assez chaud ?

Vérifiez que la tasse est préchauffée. Assurez-vous que la température de l'eau est réglée sur 'chaud' dans le menu. Si le problème persiste, un détartrage peut être nécessaire.

Comment effectuer un cycle de détartrage ?

Utilisez un détartrant compatible. Suivez la procédure dans la notice : versez le détartrant dans le réservoir d'eau, lancez le programme de nettoyage, rincez abondamment à l'eau claire.

Que faire si de la vapeur s'échappe anormalement ?

Éteignez la machine immédiatement. Laissez refroidir. Vérifiez que le groupe d'extraction est correctement enclenché. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées (groupe d'extraction, filtres, joints) sont disponibles auprès de votre distributeur Bravilor Bonamat ou en ligne. Utilisez toujours des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI FreshGround XL Bravilor Bonamat

Remplissage / vidange

Fullen / Entleeren

Vullen / legen

Pafylling/tomning

Cleaning

Nettoyage

Reinigung

Schoonmaken

Rengöring

Cleaning, daily

Nettoyage quotidien

Nettoyage hebdomadaire

Système de ventilation

Abluftsystem

Ventilatiesystem

Ventilationssystem

Litterbin

Pouvelle

Kaffeesatzbehälter

Afyalbak

Sumplada

Drip-tray

Egouttoir

Tropfschale

Lekbak

Spillbricka

chamber

Chambre du brasseur

Bruhkammer

Brewerkamer

Bryggarkammare

Brewer

Extracteur

Bruher

Brewer

Bryggmek

of paper

Banderole de papier

Papierrolle

Papierrol

Filterrulle

Messages

Messages

Meldungen

Meldinger

Meddelanden

Fyll / Təm

Fuld/Tom

Taytto / tyhjennys

Llenar / vaciar

Cheio / vazio

Vasking

Rengoring

Puhdistus

Limpian

Limpeza

Daiglq vask

Rengoring, daglig

Sommaire des securités

Mode d'emploi Opérateur

rator Handbuch

Operator handling

Driftmanual

List of ingredients

Listedesingredients

Produktliste

Ingredients

Ingredienslsta

Wait

Patient

Warten

Wachten

Vanta

Cut

Couper

Schneiden

Knippen

Klipp

Brush

Brosse

Pinse

Kwast/Borstel

Borste

Moist cloth

Chiffon humide

Feuchtes Tuch

Vochtige doek

Fuktig trasa

Binse

Bincer

Spulen

Afspoelen

Skoljning

Detergent

Detergent

Spulmittel

Afwasmidde

Rengoringsmede

Operatordhandbok

Lave-vaisselle autorisé

chirrspulertauglich

Vaatwasmaschine

bestendig

Tal maskindisk

…

Taler oppvaskmaskin

Maskinopvaske bestandig

AppelezVote distributeur

ller anrufen

Ce manuel est composé d'images.

Raison : pas de problème linguistique; aucune ambiguité ; compact !

Comment utiliser ce manuel ?

*) Les nombres 1 à 8 renvoient aux images de la page précédente.
1. Tout d'abord dire les mises en garde et directives de sécurité (700.403.347)
2. Ensuite dire le manuel de l'utilisateur (2a) ou de l'opérateur (2b).
3. Etudier tous les pictogrammes et dire leur signification.
4. Rechercher dans l'index le chapitre et le paragraphe exact. Structure du chapitre :
5. Chapitre avec le thème abordé (rouge).
6. Paragraphe du chapitre avec le sous-thème abordé (rouge).
7. Page d'instructions avec les opérations à effectuer (rouge) et les petits pictogrammes (obligations/interdictions).
8. Toujours dire la totalité des instructions avant d'exécuer les opérations à effectuer (rouge).

DE

Remplissage / vidange

Füllen / Entleeren

Vullen / legen

Pafylling/tomning

Evll/Tom

Fuld/Tom

Taytto / tyhjennys

Llenar / vaciar

Cheio / vazio

Riempire / scaricare

EvEeIeIyIeauTo/Aeio

Plny/przdny

Pény / pusty

Plin / Gol

HANOHNb/

ONOPOXHINTb

Doldurma / Boşaltma

漏空

給水·空にする

8

14

20

14

Cleaning

Nettoyage

Reinigung

Schoonmaken

Rengöring

Vasking

Rengering

Puhdistus

Limpiar

Limpeza

Pulizia

Kaθαριομός

Cisteni

Czyszczenie

Curatare

yntka

Temizleme

清洗

洗净

全

25

26

34

38

44

46

52

Messages

Messages

Meldungen

Meldingen

Meddelanden

Meldinger

Beskeder

Viestit

Mensajes

Mensagens

Messaggio

Mnvyata

Zprévy

Wiadomosci

Mesaje

Co06eHH

Mesajlar

信息

M

55

Handling

Fonctionnement

Bedienung

Bedienen

Handhavande

Betjene

Betjening

Käsittely

Operación

Execução

Istruzione d'uso

Xeipouos

Obsluha

Instrukcja obslugi

Instalare

06cnykubHne

Kullanim

操作

取援

判音

Remplissage / vidange

Füllen / Entleeren

Vullen / legend