Only You - Machine à café WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	WMF
Modèle	Only You
Type de produit	Machine à café filtre
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	I
Capacité du réservoir d'eau	Jusqu'à 12 tasses (environ 1,5 L)
Type de filtre	Filtre en papier taille 1x4
Matériau de la carafe	Verre
Fonctions principales	Programmation différée, maintien au chaud 2 h, arrêt automatique
Affichage	Écran numérique avec horloge et programmation
Commande	Touches h/min, Start/Stop, AUTO
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; filtre et carafe au lave-vaisselle
Détartrage	Recommandé tous les 3 à 6 mois selon la dureté de l'eau ; utiliser durgol universal
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, ne pas plonger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Carafe en verre et porte-filtre disponibles (contact SAV)
Dimensions approximatives (L x P x H)	25 x 20 x 35 cm
Poids approximatif	2,0 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Only You WMF

Comment régler l'heure sur la machine WMF Only You ?

Branchez la machine, l'écran affiche 12:00. Appuyez sur les touches h et min pour régler l'heure actuelle. Les deux points clignotent pour confirmer.

Comment programmer l'heure de démarrage automatique ?

Appuyez sur la touche BREW (ou maintenez la touche Start/Stop enfoncée jusqu'à voir AUTO). Réglez l'heure souhaitée avec les touches h et min. Appuyez sur Start/Stop pour activer l'AUTO (voyant rouge).

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la machine à café WMF Only You ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. Le filtre et la carafe en verre passent au lave-vaisselle. Ne plongez jamais la machine dans l'eau.

À quelle fréquence détartrer la machine ?

La fréquence dépend de la dureté de l'eau : tous les 6 mois pour une eau douce (<7°dH), tous les 3 mois pour une eau moyenne (7-14°dH), toutes les 6 semaines pour une eau dure (14-21°dH), et chaque mois pour une eau très dure (>21°dH). Utilisez un détartrant comme durgol universal.

Comment détartrer la machine ?

Versez 12 tasses de détartrant durgol universal dans le réservoir, complétez avec de l'eau jusqu'au repère max. Placez un filtre en papier et la carafe. Lancez un cycle sans café. Ensuite, rincez en faisant passer deux réservoirs d'eau claire. N'utilisez jamais de vinaigre.

La carafe en verre peut-elle aller au micro-ondes ?

Non, la carafe en verre n'est pas adaptée au four micro-ondes.

Pourquoi le café coule-t-il lentement ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à un besoin de détartrage. Nettoyez le porte-filtre et détartrez la machine.

Comment arrêter le maintien au chaud ?

Le café est maintenu au chaud pendant 2 heures maximum. Pour l'arrêter avant, appuyez sur la touche Start/Stop.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces comme la carafe en verre ou le porte-filtre sont disponibles auprès du service après-vente WMF ou dans les magasins spécialisés.

MODE D'EMPLOI Only You WMF

Nous youFelicitons pour I'achat de cette machine a cafe.

La machine a café ne doit être utilisée qu'aux fins premèvres, conformément à ce mode d'emploi. C'est pourqu'on veilque lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service. Elle vous donnera les instructions pour l'emploi, le nettoyage et l'entretien de l'employé. En cas de non-respect, nous ne prenons aucune responsabilité pour d'éventuels dummages. Conservez saignement le mode d'emploi et donne-le en même temps que l'employé au son prochain utiliser. Tenez aussi compte des indications de garantie à la fin de ce mode d'emploi.

Cel'article est unconçu pour être utilisé dans le menage et pour des applications similaires, telles que

• dans la cuisine pour les employés de boutiques, bureaux et

autres secteurs commerciaux :

: dans une exploitation agricole :

par des clients dans des hotels, des motel et autres établis

sements

-dans des pensions avec petit dejeuner.

L'appareil n'est pas cunqu pour un emploi purement commercial.

Respecter les consignes de sécurité durant l'emploi.

Nous déclinons toute garantie pour bris de verre.

\section*{Caracteristiques techniques}

Classe de protection : 1

Consiganes de sécurité
- Nc raccorder l'appareil qu'a une prise de contact de sécurité installee conformement aux prescriptions. Le cordon d'alimentation et la fiche doivent etaes ses.
- Ne pas tirer sur le câble de branchement sur des arêts vives ou le coincer, ne pas le laisserPENDRE et le protégé contre la chaleur et l'huile.
N'utiliser un cable de rallonge qu'en parfait etat de fonctionnement.
- Ne pas retarder la fiche de courant de la prise en tirant sur le cable ou avec des moins mouillées.
- Ne pas porter l'appareil au cordon d'alimentation.
- Ne pas déposer la machine à café sur des surfaces chaudes, p. ex. plaques de four ou autres ou aproximé de flammes de gaz nues, le boilier pourrait fondre.
- Ne pasouser p'appareil sur des surfaces sensibles a /eau. Les projections d'eau pourraient les endommager.
- Ne pas branchier l'appréil sans eau. Remplir le réservoir d'eau fraîche jusqu'à un nombre de tasse maximal en eau froidre.
- Ne pas remplir d'eau dans l'apparil branche ou encore chaud.
Débrancher au préalable la machine à café et laisser refroidir durant 5 minutes.

Prudence, l'appareil devient chaud. Risque de brûlures dus à la vapeur qui en sort. Pendant le passage du café, ne jamais faiture pivoter le filtrée hors la machine ou quitter le cuvérable.

• Cet apparéil n'est pas destiné à un empôt par des personnes (y compris des enfants) aux capités physiques, sensibles ou mentalles réduitées ou manquant d'expérience et/ou de savoir, sauf si elles sont sous surveillance d'une personne compétente pour sa sécurité ou si elles reçoivent des instructions pour se servir de l'apparéil.

• Veiller à ce que les enfants n'aient pas l'occasion de jour avec l'apparil.
  51 l'appareil n'est pas utilisé durant un certain temps, retarer la fiche du scéteur.

• Ne pas metre l'appareil en service ou bien rester irrémédiatement la fiche quand:

• l'appellé ou le cordon d'alimentation est endomagé

• s'il y a un soupçon de defaillance après une chute ou autres.

Dans ces cas, faire répárer l'appareil.

• Detartrer l'apparcil requiIerement.
  La crueche en verre n'est pas approprié pour les fours microndes.
  L'appareil ne doit pas etre plonge dans I'eau.
• Si l'appareil est utilisé en détermissement de sa destination, incorrectement, sans respecter les instructions de détarglue ou s'il n'est pas réparé en bonne et due forme, nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages. De même las prestations de garantie sont exclues dans de tels cas.
• Si le cordon d'alimentation de cet appepeil est déterioué, il faut le faire remplaçer par le service après-verente central du fabricant ou par une personne qualifiée pour le laire. Des dangers considérables poursuraièt que produit pour l'utilisation si les réparations ne sont pas faits correctement.

Mise en service

Avant la première utilisation et après la mise hors service de l'apparéil durant un certain temps, executer une opération de caison avec un rempissage d'eau maximal sans mouture de café et rincer ensuite le filtré et la cruche à Feau bouillante.

Régler l'heure actuelle

Aprevo已久 racorcede la fiche secteur a une prise de courant, 12 00 clignote sur Pecran. Regler Ihelle actuelle en apuyant sur les touches h et min.Des que le double-point clognate, la montre marche, une confirmation n'est pas necessaire.Vous pouvces modifier a tout moment Ihelle actuelle en apuyant sur les touches h et min.
Remarque: Aperse une panne de courant ou aperse avoir retier la fiche secteur, Ihelle doit etre一个新的ie regiele.

Programmation de l'heure de branchement

Le'systeme"aulomatique"debranchement""appareil."lait""demarrer""ebouillanage"automoliquem""a/theore:suaihaite."He'hourdebranchement"puet etreprogrammée+jusqu24hues"avance.Ellesctaffiche quandyouapuyezsur la'touchesectBREWaparaitaIors surel'ecranRégie?theurdepbranchement}suaihaite enenmaintenantla touche:scn enfoncée c'enappuyant surls touches touches hctmin.
Remarque.Apreesuncpane'decuran ou-apreviramirretira fiche secleur,heurde"branchement"doilEra"oueauveau"regie.

Préparation du café

Ouvrez*e'ouverture*arriere'de'appareil*e'verser*de'eaueroide\dans le'resvoir. L'indicateur*du niveau'd'eau*sur*le-reservoir*es复活able pour'a quantite'd'eau'a triche.quis*e necessairepour'ebouillante*lerome'dasse\sousauihe*a125ml/die*cafe.L'echelle*sur*e'manche'de la cruche enverre'estvalable pour'el'cafe/nifi3+125ml par'tasse. Remarque*Siyou'vez'empli'par'megaide'trop'd'eau,vouspouvez la dévserc par'l'ouverture'detropclinarriere.Necaittepasbasculer l'apporell*vers*avant pour'vdider*e'réservoir

Ouvrez*e'couverole'anav*poure'memplit-de'motunule'de'cafe.Inserez*un filtre en papierd*a'taille*1x4x4ansl*f literature,tauten'ayant,repie*le cord,bd'egaugefauparavant.Le-filtre en papier ne doitt pas'depasser du'borddu'filtre.Ces['pourquo]taut'enforence'legrefement'a la main.

Rempissez¹ :²quantique³ :⁴naissaire⁴ :⁵doumure⁵ :⁶café⁶ .On⁷calcule⁷ :par
tasse⁸ :⁹sebelon⁹ :¹⁰gout¹⁰ :¹¹personnel¹¹ :¹²d#y¹² :¹³Geng¹³ :¹⁴décafé¹⁴ :¹⁵moulu¹⁵ :¹⁶délim
fin¹⁷ :¹⁸féfé¹⁹ :²⁰trotur²⁰ :²¹firrelle²¹ :²²peut²² :^débroider

Branchement automatique

Si*la*preparation*doit*demarrer*automatiqueen*a*theure*de*branchement*programmec*appuyez*unc*his*sur*la*much*Start/Stop*AUTO*aparaii*sur*ecran*e*voyant*de*control*s'allume en*rouge.Lorsque*apaneei*se*branche*ulamaiquement*v'heureprogrammee,*levayn'de *controll s'teelinL.e"voyant'de controll s'sallume en'vertc*la preparation*commence.

Départ immédiat

Sifecoleetreimmeditated,appuyez['defoe]s#ur>laStart/Stop>usqu'ce['oyanve'de'contradecn>,vert,préparation,vous'puouvz'debranqueetout'momentsaStart/Stop
Lacn<verrcpucitladu passage.Une valde'arredégoultemque'lecafe'estan'gouille\sur'e plateau<ehauffa-tasses.

Maintenir le café au chaud

Surle'plateau'chauffe-lasses,'cefe'sera'maintenu'au'chaud'duran*2heures'maximum*a'a'temperature'deservice.Vous'pouvez'debrancherle'processus'a toulo'moment en''appuyanu''iouveau surla''louche

Start/Stop.

Avanté d'avoirou préparé'une nouvelle /fois /du /cêne, /i = faut /laisser / l'appréte / réfroidir / durant / s *minutes.

Ncttoyage

Retrierla fichesecteurclaisserapparellrefroidir.
Nepasplongerappareldains'auelmaisLesseuruniquelement*a
Leextérieuravceunehiffonhumideauquelunpeudeproduitpourla
vaisselleaeléajoule.
Nepasutilisedeproduitnettoyant-caustiqueetabrisif.
Lelitreetla crucheenverreseront nettoyesaI'caucourante*ou*au
lave-vaiselle.

Detartrer

Lesdepotsdtartreentraine despertesdenerigc eteduisentla
durede viedeappareil.1s'etelinemprematurequendqana'coche d'ctarsttrop'apais.craalorstre'sdeficiledcelimer. C'estpourquotdetartrezregulierement,maisauplus tardsi'a durede d'ebouillantla'dure'beaucoouppluslongempsu'si'appareilait beaupcoubdebril

LesDonnées'suivantes'sonl'des'valuedes'reference"qui'se'referenla"an"emploéquotidien dans""en:ménaie.

Zone de durée Durée	Intervalles de détartrage
1**doucel>***7*dHous*les*6*mois
2**moyenne	>7-14*dH	tous*les*3*mois
3**dure	>14-<21*dH	toutes*les*6*semaine
4**trés*dure	>21*dH	chaque**mois

1 dH correspond env. 0,18 mmol/l d'ions Cu et Mg

Vouspuve:mandemor"votreusine dedistributiondescauxouvoite administrationcommunale"lesegresdeduratedevoiteauuurobinet. Vousoconnseil dutiliser'durgoluniversal.Ceproduittestres efficacectdouxpuoiellamaterielansduedactionsupplémentaire.Vouspuveyoulespecrarndel magasin auvoieserchete lapporeid, dans the commerce specialise ou commandez-le directement aupres de wnf consumer electrique.

Inserer /'i:filtrere n' papier /'e:placer/ a'crueche /'da:nla:machine. *Rempir / 1242stases'durgol universal dans /'reservoir / dau, rempir/'dauro robinet jusqu'a reper / max et /branche / appareil. Ensuite /faire passer /n'reservir /plein / dau 'robinet /puir /'incage. NeJamais utilisier de inige / ou de inige concentre / carce /cée pour ritehendommepoortopoteryxopoeia/ oncovir.

Si-vous utilisze des détartrants a base d'acidite citrique, despots pourraient et former s d'aditration, qui colmateriaient cedepots de tarte ou boucheraien lesuyaux a linterc d'appareil enoutre cie

e e

détrarre+ à l'acidééritique+ sé déroulx+ plus+lentement+ c'est+ la raison+ pour+aquèille+ édétraté+ intégralne+ pourpauras+ étregaranti.
Attention, *nɪˈnɜːrəˈaʊcunˈdriəlɪˈdægɑnteɪˈpɪnɪˈsɪsˈdɔmɡagesɪˈresolutɪˈduːn-nsur-lesɪˈdɛːprescriptionɪˈdɛːfrɪtariŋ.

L'apparéel est conforme aux directives Europeennes 2006/95CL/2004/108CL=2009/125/CL

Coe'produit+no'doit+pas etre cliniem+da'fin-de-sa'+vie+vales'dechetsménagersnormaux+mais|ldoit+etremesun'point de'collecte pourle'recyclage des'appareils/electriques+el'electroniques.'

Les matériauxsonirecyclables*conformément a'leurcauration. Avce*h reutilisation, lccyage des*matériaux ou*autres formes d'utilisationdesvieuxapparels,vousapportezunecontribution importantepour la protection d'etreuterne environmente.

Demande: à/votre-administration+communale+ou+se+trouver+ocentre+de+ collecte+compétent.

Snus*csevc*de*modifications

Detartant rapide universels durgol universal

durgol* universal|libre+ous+les+ustensiles+du+menage+rapidement+ct* simplemon+du+tartrc.Sa formule+est garante+d'un+detarrage+effecace+ ct+doux pour+es+matieres+alimentaire+ct+ecologique.

durgol universal*esdisponibl*dams*e*commerce*specialise*de qualite*u*aupres*de*wmf consumer electric*dams*une*bouteille*de 500ml.

Prima dell'utilizzo