TTM440 - Grille pain KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Kenwood
Modèle	TTM440 (séries TTM450, TTM460, TTM470)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 20 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance (approx.)	900 W
Nombre de grilles	2 fentes
Commandes	Palabra avec Hi-Rise™, contrôle de brunissage, boutons décongélation et annulation avec voyants
Fonctions principales	Grillage, décongélation, arrêt manuel, élévation extra
Grille chauffante amovible	Oui (incluse selon modèle)
Capacité du ramasse-miettes	Bac amovible en bas
Matériaux	Plastique et métal
Sécurité	Mise à la terre, protection contre surchauffe, arrêt automatique, verrouillage enfant (non spécifié), ne pas immerger
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide, vider régulièrement le bac à miettes, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par centre agréé Kenwood, pièces disponibles via SAV
Garantie	Garantie légale, contacter le service client pour détails
Informations générales	Fabriqué en Chine, conçu au Royaume-Uni, distribution Europe

FOIRE AUX QUESTIONS - TTM440 KENWOOD

Comment utiliser mon grille-pain Kenwood TTM440 ?

Branchez l'appareil, réglez le contrôle de brunissage selon votre goût, placez le pain dans les fentes, puis abaissez la palabra jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Le processus s'arrête automatiquement. Pour élever davantage les toasts, relevez la palanca après le grillage (Hi-Rise™).

Comment nettoyer le bac à miettes ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le bac à miettes situé en bas, videz-le et nettoyez-le à l'eau savonneuse. Ne le mettez pas au lave-vaisselle. Replacez-le avant d'utiliser à nouveau le grille-pain.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez le pain congelé, abaissez la palanca, puis appuyez sur le bouton décongélation (le voyant s'allume). Le cycle de grillage sera adapté pour décongeler et griller le pain.

Comment annuler le grillage en cours ?

Appuyez sur le bouton annulation (le voyant s'allume). Les toasts remonteront automatiquement et le voyant s'éteindra.

Pourquoi mes toasts ne sont-ils pas uniformes ?

Pour une seule tranche, il peut y avoir une variation de couleur d'un côté à l'autre, c'est normal. Utilisez des tranches d'épaisseur et de fraîcheur uniformes. Laissez au moins 30 secondes entre chaque cycle pour que le contrôle se réinitialise.

Puis-je utiliser la grille chauffante ?

Oui, placez la grille chauffante amovible sur le dessus pour réchauffer des aliments comme des viennoiseries. Ne réglez pas le brunissage trop haut et ne couvrez pas entièrement la grille. Retournez les aliments à mi-cuisson.

Que faire si du pain reste coincé ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant d'intervenir. N'utilisez jamais d'objets métalliques. Retournez délicatement le grille-pain pour faire tomber le pain ou utilisez une pince en bois.

Le grille-pain dégage de la fumée, est-ce normal ?

Une légère odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation : c'est normal. Si la fumée persiste, nettoyez le bac à miettes ; des miettes accumulées peuvent brûler. Vérifiez aussi que vous n'utilisez pas un réglage trop élevé.

Quel est le réglage recommandé pour du pain de mie ?

Utilisez un réglage bas (1-2) pour du pain sec ou des tranches fines. Pour du pain frais et épais, un réglage moyen (3-4) convient. Ajustez selon votre goût.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou faire réparer mon grille-pain ?

Contactez un centre de service agréé Kenwood (liste sur www.kenwoodworld.com). N'utilisez que des pièces d'origine. La garantie couvre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI TTM440 KENWOOD

KENWOOD

TTM440 series, TTM450 series TTM460 series, TTM470 series TYPE TTM450

Line drawing of a Kenwood Kiosk with a handle and control panel (no text or symbols on the device itself)

Seguretat

• Llegiu atentament aquestes instruccions i conserveu-les per a futures consultes.
• Traieu tots els embalatges i les etiquetes.
• Si l'endoll o el cable estan danyats, per raons de seguretat, han de ser substituïts per Kenwood o per un tècnic autoritzat per Kenwood per tal d'evitar possibles riscos.
• El menjar cremat pot prendre foc, per això:
  no deixeu mai la torradora encesa sense vigilància;
  ○ mantingueu la torradora allunyada de qualsevol cosa (p. ex., cortines) que pugui incendiar-se;
  poseu el control de daurat en un ajust inferior per a les llesques fines o el pa sec;
  no escalfeu mai aliments amb cobertura o farciment (p. ex., pizza): si degota a la torradora, es podria prendre foc.
• netegeu la safata de molles amb regularitat: les molles poden fer que surti fum o cremar-se.
• Per evitar descàrregues elèctriques: no deixeu mai
• que la torradora, el cable o l'endoll es mullin;
  no poseu la mà ni qualsevol objecte metàl·lic, p. ex., un ganivet o paper d'alumini, dins de la torradora.
• Desendolleu sempre la torradora quan no l'utilitzeu, abans de netejar-la o d'intentar treure el pa encallat.
• No cobriu mai la torradora amb un plat ni cap altra cosa: es podria sobreescalfar i prendre foc.
• No deixeu mai que el cable quedi penjant d'un lloc on un nen pugui agafar-lo.
• Us recomanem que no utilitzeu la torradora directament sota els armaris de paret.
• No mogueu la torradora mentre estigui en funcionament.
• Les superfícies de metall externes es poden escalfar, especialment la part superior.
• No utilitzeu mai un accessori o un element no autoritzat.
• No es recomana fer servir la torradora per a aliments que no siguin pa. Per als aliments que no siguin pa però per als quals estigui expressament recomanat l'ús en una torradora, cal seguir les pautes i les instruccions de cocció del fabricant. Traieu les molles soltes i netegeu la safata de molles abans i després d'usar la torradora.
• No utilitzeu mai una torradora danyada. Feu-la revisar o reparar: consulteu “Servei tècnic i atenció al client”.
• Aquest aparell no està pensat per fer-lo servir mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.

• Un mal ús de l'aparell pot provocar lesions.

• Els nens a partir de 8 anys poden utilitzar, netejar i fer el manteniment d'aquest aparell d'acord amb les instruccions de l'usuari sempre que siguin supervisats per una persona responsable de la seva seguretat, hagin rebut instruccions sobre l'ús de l'aparell i siguin conscients dels perills.

• Les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca de coneixements que utilitzin aquest aparell han d'haver rebut instruccions o supervisió sobre l'ús segur de l'aparell i ser conscients dels perills.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell i tant l'aparell com el cable han d'estar fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Netegeu la part exterior de la torradora amb un drap humit i després eixugueu-la bé. No utilitzeu productes abrasius.
• Utilitzeu l'aparell només per a l'ús previst. Kenwood no assumirà cap responsabilitat si l'aparell es fa servir per a un ús inadequat o si no se segueixen aquestes instruccions.

Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elèctrica

• Comproveu que el voltatge que figura a la part inferior de la torradora correspongui al voltatge de la vostra xarxa.
• ADVERTIMENT: AQUEST APARELL S'HA DE CONNECTAR A TERRA.
• Aquest aparell compleix el Reglament (CE) 1935/2004 sobre els materials i objectes destinats a entrar en contacte amb aliments.

Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada

• Recolliu i subjecteu l'excés de cable als clips de l'allotjament per al cable situats a la base ①.
• Feu funcionar la torradora una vegada a un ajust mitjà sense posar-hi pa. La palanca no es mantindrà baixada si la torradora no està endollada.
• Com passa amb totes les resistències escalfadores noves, és possible que la seva torradora emeti una lleugera olor de cremat en encendre-la per primera vegada. Això és normal i no ha de ser motiu de preocupació.

Descripció de l'aparell

① Reixeta d'escalfament amovible (si s'hi inclou)
② Palanca (amb “Hi-Rise™” per obtenir una elevació extra)
③ Botó “descongelar” amb llum indicadora
④ Control de daurat
⑤ Botó “cancel·lar” amb llum indicadora
⑥ Safata de molles
⑦ Allotjament per al cable

Ús de la torradora

1 Endolleu la torradora a la font d'alimentació.
2 Gireu el control de daurat fins que l'ajust desitjat quedi alineat amb la marca d'alineació al cos de la torradora. Utilitzeu un ajust més baix per a un torrat lleuger i per a les llesques fines o el pa sec.

3 Introduïu el pa, magdalenes, bagels, etc.

4 Baixeu la palanca ② fins que quedi bloquejada. La palanca no es mantindrà baixada si la torradora no està endollada. El botó “cancel·lar” s’il·luminarà.

- Per torrar pa congelat, una vegada que el pa estigui baixat premeu el botó “descongelar”. El botó “descongelar” s’il·luminarà.

- Per aturar el procés de torrat durant el cicle, premeu el botó "cancel·lar", les torrades saltaran i la llum del botó "cancel·lar" s'apagarà.

5 Les torrades saltaran automàticament; per elevar-les més, aixequeu la palanca.

Consells sobre l'ús de la torradora

• Seleccioneu un ajust més baix per a un daurat lleuger o per al pa sec.
• Quan torreu una sola llesca de pa, és possible que noteu una variació en el color de la torrada d'un costat a l'altre, la qual cosa és normal.
• El pa sec o dur es torra més ràpidament que el pa fresc, i les llesques fines es torren més ràpidament que les llesques gruixudes. Per tant, el control de daurat s'ha de situar en un ajust més baix de l'habitual.

• Per obtenir millors resultats, assegureu-vos que les llesques de pa tinguin un gruix, frescor i mida uniformes.

• Per aconseguir un daurat uniforme, us recomanem que espereu un mínim de 30 segons entre cada procés de torrat, de manera que el control es pugui reiniciar automàticament. D'altra banda, seleccioneu un ajust més baix quan vulgueu seguir torrant més pa.

- Model TTM460/TTM470. Per obtenir millors resultats, és millor col·locar les llesques de pa més grans al llarg a la ranura.

Seguretat de la reixeta d'escalfament

- No toqueu mai les superfícies calentes, especialment la part superior de metall.

1 No poseu mai el control de daurat en un ajust superior a quan feu servir la reixeta d'escalfament.
2 No cobriu mai completament la reixeta d'escalfament.
3 Quan utilitzeu la reixeta d'escalfament, no emboliqueu mai els aliments. L'embolcall de plàstic es fondrà i podria prendre foc. El paper d'alumini reflectirà la calor i danyarà la torradora.
4 Si utilitzeu les ranures de la torradora, traieu sempre la reixeta d'escalfament perquè no us cremi.

Ús de la reixeta d'escalfament (si s'hi inclou)

1 Poseu la reixeta d'escalfament a la part superior de la torradora ③.
2 Poseu el menjar a sobre de la reixeta (partir les peces de menjar gruixudes per la meitat accelerarà el procés d'escalfament).
3 Poseu el control de daurat en un ajust no superior a Baixeu la palanca.

4 La palanca pujarà automàticament al final del cicle d'escalfament. Doneu la volta al menjar i repetiu l'operació. Estigueu atents per evitar que es cremi.
5 Per treure la reixeta d'escalfament, deixeu que la torradora es refredi i desendolleu-la. Traieu la reixeta d'escalfament ④.

Cura i neteja

1 Abans de netejar la torradora, desendolleu-la i deixeu que es refredi.

2 Traieu la safata de molles ⑤. Netegeu-la i torneu-la a col·locar al seu lloc. Això s'ha de fer amb regularitat, ja que les molles poden fer que surti fum o fins i tot cremar-se. No renteu la safata de molles al rentaplats.
3 Netegeu la part exterior de la torradora i la reixeta d'escalfament amb un drap humit i després eixugueu-les bé. No utilitzeu productes abrasius.

Servei tècnic i atenció al client

• Si teniu cap problema amb el funcionament del vostre aparell, abans de sol·licitar assistència visiteu www.kenwoodworld.com.
• Tingueu en compte que el vostre producte està cobert per una garantia que compleix totes les disposicions legals relatives a qualsevol garantia existent i als drets dels consumidors vigents al país on es va comprar el producte.
• Si el vostre producte Kenwood funciona malament o si trobeu algun defecte, envieu-lo o porteu-lo a un centre de serveis autoritzat de KENWOOD. Per trobar informació actualitzada sobre el vostre centre de serveis autoritzat de KENWOOD més proper, visiteu www.kenwoodworld.com o el lloc web específic del vostre país.
• Dissenyat i creat per Kenwood al Regne Unit.
• Fabricat a la Xina.

INFORMACIÓ IMPORTANT PER A L'ELIMINACIÓ CORRECTA DEL PRODUCTE DE CONFORMITAT AMB LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUS D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS (RAEE)

Al final de la seva vida útil, el producte no s'ha de llençar com a residu domèstic.

S'ha de dur a un centre especial de recollida diferenciada de residus disposat per l'autoritat local o a un distribuïdor que presti aquest servei. Eliminar per separat un residu d'electrodomèstic significa evitar possibles consequències negatives per al medi ambient i la salut, derivades d'una eliminació inadequada, i permet de fer un tractament i reciclatge dels materials que el componen i obtenir estalvis importants d'energia i recursos. Com a recordatori de la necessitat d'eliminar els residus d'electrodomèstics per separat, el producte està marcat amb un contenidor d'escombraries amb rodes ratllat amb una creu.

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com