TEC MA1350 - Caisse TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisse enregistreuse électronique
Marque	Toshiba
Modèle	TEC MA1350
Dimensions (L x P x H)	460 mm x 430 mm x 310 mm (342 mm avec écran client déployé)
Poids	12 kg
Alimentation	230 VAC ±10%, 50/60 Hz ±10%
Consommation électrique	0,16 A (en fonctionnement)
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité relative	10% à 90% RH (sans condensation)
Dimensions du rouleau papier (caisse et contrôle)	45 mm de largeur, 80 mm de diamètre max.
Documents de validation	2 feuilles (original + duplicate), épaisseur max. 0,14 mm, hauteur min. 70 mm, largeur 135-210 mm
Fonctions principales	Modes REG, MGR, SET, X, Z; gestion de 40 départements, jusqu'à 1000 PLU; rapports financiers, par département, PLU, par caissier, vendeur; multi-devises; pourcentages de réduction/surcharge; impression ticket et contrôle; validation de documents
Entretien et nettoyage	Remplacement des rouleaux papier, de la cassette encre, du tampon encreur; nettoyage confié à un technicien agréé
Sécurité	Batterie lithium rechargeable pour sauvegarde mémoire en cas de coupure de courant
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant; réparation par un technicien TEC agréé
Informations générales	Manuel d'utilisation et de programmation disponible en PDF; notice de 140 pages en français

FOIRE AUX QUESTIONS - TEC MA1350 TOSHIBA

Comment changer le rouleau de la caisse ?

Placez la clé sur la position REG, ouvrez le capot d'impression avec la clé, coupez l'extrémité du papier et appuyez sur RF pour évacuer le reste. Installez un nouveau rouleau comme indiqué dans la section 'Plaatsing van kasbon- en controlerol'.

Comment régler l'heure et la date sur la caisse ?

Placez la clé en position SET. Pour l'heure, appuyez sur 5 puis X, entrez l'heure sur 4 chiffres (HHMM) et validez par AT/TL. Pour la date, appuyez sur 6 puis X, entrez la date au format JJMMAAAA (ou autre selon option) et validez.

Comment ouvrir manuellement le tiroir-caisse en cas de panne ?

Insérez la clé dans le verrou du tiroir et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre. Le tiroir s'ouvre. Pour le verrouiller, fermez-le simplement.

Que faire si l'impression est trop pâle ?

La cassette encre est peut-être usée ou mal placée. Remplacez-la par une nouvelle cassette TEC d'origine. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment programmer un nouveau PLU (article) ?

Placez la clé en position SET. Appuyez sur 4 puis X. Entrez le code PLU (max 4 chiffres) et appuyez sur PLU. Suivez les invites pour définir le département lié, le nom (jusqu'à 12 caractères) et les prix (niveaux 1, 2, 3). Terminez par AT/TL.

Comment générer un rapport financier de fin de journée ?

Placez la clé en position Z pour un rapport de nullification. Appuyez sur AT/TL pour le rapport financier journalier. Un 'Z' sera imprimé en haut du ticket. Attention : ce rapport efface les données de vente.

Que signifie l'erreur 'P. FAIL' sur le ticket ?

Cela indique une coupure de courant momentanée lors de l'impression. Les données sont sauvegardées, mais vérifiez le ticket avant de le remettre au client. La caisse reprendra l'impression interrompue automatiquement.

Comment changer la cassette encre ?

Placez la clé sur OFF, ouvrez le capot d'impression, retirez l'ancienne cassette en la tirant vers le haut. Insérez la nouvelle cassette dans le sens indiqué, puis tournez la molette pour tendre le ruban. Refermez le capot et remettez la clé en position REG.

Comment définir un pourcentage de réduction fixe ?

Placez la clé en SET. Entrez le pourcentage (ex: 5 pour 5%) suivi de %- pour une réduction ou %+ pour une surcharge. Validez par AT/TL. Pour annuler la valeur fixe, entrez 0 et la touche de fonction.

Comment retirer le tiroir-caisse pour le nettoyage ?

Tirez le tiroir jusqu'à sentir une résistance, soulevez-le légèrement et tirez à nouveau. S'il coince, soulevez-le encore. Pour retirer le bac à monnaie, ouvrez le tiroir et sortez le bac.

MODE D'EMPLOI TEC MA1350 TOSHIBA

HANDLEIDING VOOR DE WINKELVERANTWOORDELIJKE

VAN MECHELEN

TOORMACHINES - KANTOORMATERIALEN

OUT-GEEL

www.vanmechelen.be

Line drawing of a classic desktop computer with a handle and front panel (no text or symbols on the device itself)

图

(1)

INHOUD

VAN MECHELEN

TOORMACHINES - KANTOORMATERIALEN

OUT-GEEL

www.vanmechelen.be

24

1 HANDELINGEN IN DE MGR MODE ....1

Transacties waarbij de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke door de instelling van een systeemoptie verplicht is 1

Overschrijding van de beperking op een bedrag 2

2 REGISTRATIES IN DE [-] MODE 4

3 LEZING- EN NULRAPPORTEN 5

Dagrapporten 5

Periodieke rapporten 6

Voorbeelden van rapportformaten 6

Gelddeclaratie 19

4 WIJZIGING VAN DE KASREGISTERINSTELLINGEN 23

Registratie van karakters in programmeringprocedures .....23

Instellingsvoorwaarden 29

Instelling van winkelbericht en commercieel bericht ....30

Instelling kassiernaam 33

Instelling van departementen ....34

Instellingen, wijzigingen, of verwijderingen in de PLU tafel .....36

Verwijdering van een PLU 39

Instelling van het uur 40

Instelling van de datum 40

Instelling van de code en de naam van de verkopers ....41

Instelling en sluiting van voorgeprogrammeerde PLU toetsen .....44

Wijziging van de PLU prijs op het tweede niveau 46

Wijziging van de PLU prijs op derde niveau 47

Instelling of wijziging van voorgeprogrammeerde prijzen op departementen 48

Wijziging van een PLU prijs op eerste niveau 49

Instelling of wijziging van een voorgeprogrammeerde procentuele korting / toeslag ....51

Instelling of wijziging van het kasregisternummer 52

Instelling van wisselkoersen voor vreemde munten 53

Instelling van een bedragslimiet op betaalmiddelen ....54

5 CONTROLE VAN DE KASREGISTERINSTELLINGEN ....55

Procedure 55

APPENDIX 63

1 HANDELINGEN IN DE MGR MODE

In dit hoofdstuk worden de transacties beschreven die enkel toegelaten zijn wanneer het controleslot zich op de positie MGR bevindt door middel van een MGR of MA sleutel.

TRANSACTIES WAARBIJ DE TUSSENKOMST VAN EEN WINKELVERANTWOORDELIJKE DOOR DE INSTELLING VAN EEN SYSTEEMOPTIE VERPLICHT IS

Tijdens de registratie van de verkopen, kan een kassier de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke vragen. Deze tussenkomst vindt als volgt plaats.

1. Tijdens het registreren voert de kassier een transactie in waarbij de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke nodig is. Indien de kassier op voorhand weet dat deze tussenkomst vereist is, roept hij onmiddellijk de winkelverantwoordelijke. Indien niet, veroorzaakt zijn registratie een fout. Hij annuleert de fout door de toets [C] in de drukken en vraagt de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke.
2. De winkelverantwoordelijke begeeft zich naar de kassa met een MA of MGR sleutel.
3. Nadat de kassier uitleg verschaft heeft over de transactie die hij wenst in te voeren, haalt hij de REG sleutel uit het controleslot op de positie REG.
4. De winkelverantwoordelijke plaatst de MA of MGR sleutel op de positie MGR van het controleslot.
5. De kassier registreert de transactie.
6. De winkelverantwoordelijke haalt de MA of MGR sleutel uit het controleslot op de positie REG.
7. De kassier plaatst de REG sleutel opnieuw op de positie REG en vervolgt zijn registraties.

Hieronder vindt u een opsomming van de functies voor dewelke de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke kan opgelegd worden door instelling van een systeemoptie.

TOETS	TUSSENKOMST WINKELVERANTWOORDELIJKE		REFERENTIE
	ONNODIG	VERPLICHT
[RTN MDSE]			Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke voor bijkomen-de informatie of indien u de status van deze toetsen wilt wijzigen.
[DPT]
[-]
[% -] (% I, % II)
[EX]
[ALL VOID]

OPMERKING: Standaard is de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke voor deze functies niet verplicht. (Sys- teemoptie "MGR niet verplicht").

Hieronder vindt u de opsomming van de transacties voor dewelke de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke verplicht is door instelling van een systeemoptie.

TRANSACTIE	TUSSENKOMST WINKELVERANTWOORDELIJKE		REFERENTIE
	ONNODIG	VERPLICHT
Negatief saldo door gebruik te maken van functies [-] of [Item correct]			Stel u in verbinding met een TEC verant-woordelijke voor bijkomende informatie of indien u de status van deze transacties wilt wijzigen.
Registraties op een negatief departement of van negatieve PLU's
Afsluiting van een verkoop met een negatief saldo met een betaalmiddel verschillend van speciën.

OPMERKINGEN:

1. Standaard is de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke voor deze transacties verplicht. (Systeemoptie "MGR verplicht").
2. Er is geen instelling van een systeemoptie met "negatief saldo" voor de functie [RTN MDSE], evenals voor registraties op een negatief departement of van negatieve PLU's.

OVERSCHRIJDING VAN DE BEPERKING OP EEN BEDRAG

Het is zowel mogelijk een beperking op de prijs van een artikel of PLU in te stellen (prijslimiet op een departement) als een beperking op de ontvangst met een betaalmiddel (bedragslimiet op een betaalmiddel). Deze beperkingen zorgen ervoor dat de kassiers per vergissing geen te hoog bedrag zouden registreren.

De volgende procedure kan gevolgd worden:

1. De registratie van een artikel op een departement of van een PLU geeft aanleiding tot een fout.
2. De kassier drukt op toets [C] om de fout te annuleren, controleert de prijs en registreert het artikel of de PLU opnieuw.
3. Indien de fout zich opnieuw voordoet, tracht de kassier de prijs te registreren met behulp van de toets [LC Open] of [Open] zodat de prijs met 2 cijfers kan verhoogt worden.
4. Indien de fout zich nog voordoet, betekent dit dat de prijs niet met behulp van de functies [LC Open] en [Open] kan geregistreerd worden.
5. De kassier vraagt de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke.

De procedure die nadien gevolgd wordt stemt overeen met de punten 2 tot en met 7 (pagina 1) voor de transacties waarbij de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke door de instelling van een systeemoptie verplicht is.

REFERENTIES

Om de beperking van een bedrag op een departement te raadplegen:

zie Hoofdstuk 5, 'Controle van de kasregisterinstellingen', 'Lezing van de beperkingen van de registraties en sta- tussen van departementen' op pagina 57.

Om de beperking van de prijs op een departement te programmeren moet u zich wenden tot een TEC verantwoordelijke.

Om de beperking van een bedrag op een betaalmiddel te raadplegen:

zie Hoofdstuk 5. 'Controle van de kasregisterinstellingen', 'Lezing van.andere instellingen' op pagina 59.

Om de beperking van een bedrag op een betaalmiddel te programmeren:

Zie Hoofdstuk 4, 'Wijziging van de kasregisterinstellingen', 'Instelling van een bedragslimiet op betaalmiddelen' op pagina 54.

2 REGISTRATIES IN DE [-] MODE

DE [-] MODE

Deze mode wordt gebruikt om individuele artikels of PLU's te annuleren zonder beroep te doen op de functies [RTN MDSE] of [Void] in de REG mode of MGR mode. In de [- ] mode worden positieve registraties automatisch als negatieve registraties verwerkt en omgekeerd. Om deze functie de gebruiken moet de MA sleutel op de positie [- ] van het controleslot geplaatst worden. Registreer de artikels of PLU's zoals u dit zou doen in de REG mode (of net zoals u dit zou aflezen van de kasbon na de verkoop of zoals u dit zou registreren met de functie [RTN MDSE] in de REG mode). Een positief saldo dat bekomen wordt in de [- ] mode moet aan de klant uitbetaald worden. De kassier kan af toe vragen om in de [- ] mode te werken (overeenkomstig met de transacties waarbij de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke nodig is) wanneer een klant goederen terugbrengt of een verkoop die afgesloten is annuleert (in dat geval is het gebruik van de functie [All Void] niet meer mogelijk).

Voorbeelden van een kasbons in de REG mode en in de [-] mode

Kasbon verwerkt in de REG (of MGR) mode

Kasbon verwerkt in de [-] mode

Beide kasbons bevatten dezelfde artikels en werden met hetzelfde betaalmiddel afgesloten. Alle transacties zijn dezelfde, alleen de positie van de sleutel in het controleslot is verschillend.

Indien een klant goederen terugbrengt of een verkoop die afgesloten is annuleert, registreert de kassier hetzelfde als op de kasbon (links). Hij registreert dezelfde artikels in de [- ] mode en sluit de verkoop af met dezelfde betaalmiddelen.

OPMERKING: In de [−] mode zijn alle beperkingen op bedragen en alle opties die de tussenkomst van een winkel-verantwoordelijke verplichten opgeheven zoals in de MGR mode.

3 LEZING- EN NULRAPPORTEN

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u rapporten kunt opvragen en hun inhoud.

■ Lezingrapporten (X) geven een overzicht van de totalen zonder het geheugen uit te wissen, terwijl nulrapporten een overzicht geven van de totalen en alle gegevens waarvan de totalen op nul kunnen gezet worden uitwissen.

- Om beide rapporten van elkaar te onderscheiden wordt het symbool "X" boven elk lezingrapport gedrukt en het symbool "Z" boven elk nulrapport.

■ De rapportenteller wordt enkel gedrukt op nulrapporten.

■ Een dagrapport bevat enkel gegevens die betrekking hebben op een bepaalde periode van de dag tot en met het moment waarop het overeenkomstig nulrapport werd opgevraagd, terwijl een perioderapport alle gegevens bevat die betrekking hebben op een vaste periode opgegeven door de winkel.

■ De verklikker "R OFF" moet uit zijn om lezingrapporten af te drukken. Druk op de toets [Log/Receipt] om de verklikker uit te doen.

OPGELET

Plaats nooit de controlesleutel op de positie "Z" van het controleslot zonder zeker te zijn dat u een nulrapport (eindrapport) wilt bekomen. Bij het opvragen van een nulrapport worden alle verkoopsgegevens gewist.

DAGRAPPORTEN

NAAM VAN HET RAPPORT	MODE	TRANSACTIE	VOORBEELD
* Financieel rapport lezing (Opm. 2)* Financieel rapport nulstelling (Opm. 2)	XZ	[AT/TL]	pagina 7
Uurrapport verkopen lezingUurrapport verkopen nulstelling	XZ	[1][0] [AT/TL]	pagina 11
Departementsrapport lezing (Opm. 3)Departementsrapport nulst. (Opm. 3)	XZ	[1][1] [AT/TL]	pagina 12
Bruto winstrapport per departement	X	[1][2] [AT/TL]	pagina 13
PLU verkoopsrapport globale lezingPLU verkoopsrapport globale nulstelling	XZ	[PLU]	pagina 14
PLU verkoopsrapport lezing van een reeksPLU verkoopsrapport nulst. van een reeks	XZ	{van PLU nr} [X] {tot PLU nr} [PLU]	pagina 14
* Verkopen en bedragen per betaalmiddelin de kassa (Opm. 4)	X	[#/CID] (of [#/NS], [#])	pagina 15
*Kassierrapport per kassier lezing (Opm. 5)* Kassierrapport per kassier nulstelling (Opm. 5)	XZ	Indien aanmelding d.m.v. kode:{1-8} [Log/Receipt]Indien aanmelding d.m.v. toets:[Kassiertoets] [1] [AT/TL]	pagina 16
Verkopersrapport lezingVerkopersrapport nulstelling	XZ	[5] [AT/TL]	pagina 18

PERIODIEKE RAPPORTEN

NAAM VAN HET RAPPORT	MODE	TRANSACTIE	VOORBEELD
* Financieel rapport lezing	X	[2] [0] [AT/TL]	pagina 7
* Financieel rapport nulstelling	Z
* Kassiersterrapport alle kassiers	X	[4] [AT/TL]	pagina 17
* Kassiersterrapport alle kassiers nulstelling	Z
Departementsrapport lezing (Opm. 3)	X	[2] [1] [AT/TL]	pagina 12
Departementsrapport nulst. (Opm. 3)	Z
Bruto winstrapport per departement	X	[2] [2] [AT/TL]	pagina 13

OPMERKINGEN:

1. Voor rapporten aangeduid met een "*", gaat de lade open nadat u de laatste toets van de transactie heeft ingedrukt.
2. Het financieel dagrapport kan niet gedrukt worden zolang alle kassiers geen gelddeclaratie uitgevoerd hebben. (Zie verder pagina 19).
3. De departementsrapporten kunnen enkel opgevraagd worden indien u gekozen heeft voor de optie "Scheiding departementsrapport van financieel rapport". (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
4. Het rapport van de verkopen en bedragen per betaalmiddel in de kassa is niet beschikbaar indien u gekozen heeft voor de optie "gelddeclaratie verplicht". (Zie verder pagina 19).
5. De kassierrapporten kunnen enkel opgevraagd worden indien u gekozen heeft voor de optie "Aanmelding van een kassier". Zie Hoofdstuk 12, 'Kassier' op pagina 19 van de handleiding voor de gebruiker.

VOORBEELDEN VAN RAPPORTFORMATEN

In de volgende bladzijden vindt u voorbeelden van formaten van de verschillende rapporten. Noteer volgende punten, alvorens u deze formaten doorneemt:

■ De rapportformaten bevatten alle punten die u kunt afdrukken door middel van programmering.
De gegevens dienen enkel als voorbeeld om een formaat voor te stellen. Sommige numerieke gegevens stemmen niet overeen. (Zie "Balans in geheugen" in bijlage aan het financieel dagrapport lezing of nulstelling). De geprogrammeerde inhoud en de gegevens die als voorbeeld dienen in Hoofdstuk 14, 'Het registreren van transacties' op pagina 25 van de gebruikershandleiding en Hoofdstuk 4, 'Wijziging van de kasregisterinstellingen' op pagina 23 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke en de andere hoofdstukken houden geen verband met de numerieke gegevens van de rapportformaten.

FINANCIEEL RAPPORT: LEZING OF NULSTELLING, DAGELIJKS OF PERIODIEK

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday28-11-1997 #112300Z		X: dagrapport lezingZ: dagrapport nulstellingGTX: perioderapport lezingGTZ: perioderapport nulstelling
		datum, kasregisternummertype van het rapport—
GT	10105581.31	Groot totaal (geen nulstelling) (Standaardoptie: afdruk)
NET GT	10106672.51	Netto groot totaal (geen nulstelling) (Standaardoptie: geen afdruk)
GS	185	Bruto verkopen: aantal artikelsBedrag
	988.46
MEAT	44	Dpt 1 (Meat): aantal artikelsaantal klanten (Standaardoptie: afdruk), bedragrelatieve omvang (Standaardoptie: afdruk)
31CU	244.10
46;97%
FISH	40	Gegevens Dpt 2 (Fish)
18CU	134.61
25,90%
DRINK	25	Gegevens Dpt 3 (Drink)
31CU	59.90
11,53%
BAKERY	33
12CU	81.11
15,61%
DP05	5
5CU	-7.50	Gegevens Dpt 4 (Bakery)
TOTAL	142
	512.22	Gegevens Dpt 5
FRESH F	84	Som van alle departementen: aantal artikels (Enkel positieve departementen)(Standaardoptie: geen afdruk) bedrag (Positieve + negatieve departementen)
22,12%	378.71
DR & BA	58	Groep 1 (Fresh f.): aantal artikelsrelatieve omvang (Standaardoptie: afdruk), bedrag
8,24%	141.01	Gegevens groep 2 (DR & BA)
OTHERS	8	Gegevens groep 3 (Others)
69,65%	1192.50
TOTAL	150
	1712.22	Som van alle groepen: aantal artikels(Standaardoptie: geen afdruk) bedrag
TAX1	0.00	Toegevoegde taksen 1: bedrag (enkel in aansluiting met de BTW)
TAX2	0.00	Toegevoegde taksen 2: bedrag (enkel in aansluiting met de BTW)
NS	76.45	Netto verkopen: aantal artikels (Standaardoptie: geen afdruk)bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)
	188.78
%+	2	Procentuele korting: aantalbedrag
	1.43
%-	1	Procentuele toeslag: aantalbedrag
	0.91
DISC	2	Vermindering met een bedrag: aantalbedrag
	0.80
-DP TL	7	Som van alle negatieve departementen: aantal artikels (standaard: geen afdruk)bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)
	15.00
SP.RND	0.00	Speciale afronding: bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)
NS		Verkopen met alle betaalmiddelen: aantal klanten, bedrag
60CU	1745.40
CASH	773.43	Verkopen in speciën: aantal klanten, bedrag
44CU
CHECK	550.88	Verkopen met een cheque: aantal klanten, bedrag
3CU
CRT	336.36	Verkopen op credit: aantal klanten, bedrag
8CU
MISC1	1745.40	Verkopen met een varia 1 betaalmiddel: aantal klanten, bedrag
1CU

CPN
OCU	773.43
MISC2
1CU	550.88
R/A	6
	45.00
PO	3
	6.50
CASH ID	603.16
CHECK ID	7
	572.00
CRT ID	8
	336.36
MISC1 ID	3
	23.00
CPN ID	3
	15.00
MISC2 ID	3
	18.00
CASH DIF	0.00
CK DIF	0.00
CRT DIF	0.00
MS1 DIF	0.00
CPN DIF	0.00
MS2_DIF	0.00
CORR	2
	6.50
VOID	2
	14.00
MISC VD	0
	0.00
ALL VD	2
	37.40
RTN	5
	22.10
REG-	1
	13.95
TRF TL	20.19
TRF+ GT	20.19
TRF- GT	0.00
TRF+	20.19
TRF-	0.00
PB TL
3CU	30.99
PB R/A	10.80
PB PO	0.00
TXBL1	165.13
VAT1	7.84
TXBL2	137.94
VAT2	10.21
TXBL3	100.55
VAT3	9.14
TXBL4	93.43
VAT4	10.02
N.NS	0.00
TAX EX
OCU
TAX1EX	0.00
TAX2EX	0.00
CUR1	2
	120.00
CUR2	1
	15.00
NO SALE	2
VALI CTR	6
CLEAR	0
MEAT
10.00%	24.41

Verkopen met een waardebon: aantal klanten, bedrag

Verkopen met een varia 2 betaalmiddel: aantal klanten, bedrag

Voorschotten: aantal bedrag

Uitgaven: aantal bedrag

Speciën in kassa: bedrag --> enkel dagrapport

Cheques in kassa: aantal bedrag

Credit in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: geen afdru

Betaalmiddelen varia 1 in kassa: aantal bedrag

Waardebonnen in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Betaalmiddelen varia 2 in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Verschil in speciën in kassa --> indien gelddeclaratie verplicht

Verschil in cheques in kassa

Verschil in credit in kassa

Verschil in betaalmiddels varia 1 in kassa

Verschil in waardebons in kassa

Verschil in betaalmiddels varia 2 in kassa

Annulatie van de laatste lijn: aantal bedrag

Annulatie binnen een kasbon: aantal bedrag

Diverse annulaties: aantal bedrag

Annulatie van een kasbon: aantal bedrag

Terugname van goederen: aantal artikels bedrag

Operaties in [-] mode: aantal bedrag

Overdracht van een saldo op een rekening GT (geen nulstelling)

Overdracht van een saldo op een rekening GT+ (geen nulstelling)

Overdracht van een saldo op een rekening GT- (geen nulstelling)

Overdracht van een + saldo dagelijks

Overdracht van een - saldo dagelijks

Verkopen met een vorig saldo: aantal klanten, bedrag

Ontvangen betalingen op een vorig saldo: bedrag

Teruggave vorig saldo aan klanten: bedrag

Verkopen onderworpen aan BTW1: bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)

Bedrag BTW1(Standaardoptie: geen afdruk)

Verkopen onderworpen aan BTW2: bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)

Bedrag BTW2 (Standaardoptie: geen afdruk)

Verkopen onderworpen aan BTW3: bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)

Bedrag BTW3 (Standaardoptie: geen afdruk)

Verkopen onderworpen aan BTW4: bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)

Bedrag BTW4 (Standaardoptie: geen afdruk)

Netto verkopen zonder taksen: bedrag

(Standaardoptie: geen afdruk, geen afdruk voor de BTW functie)

Aantal klanten niet onderworpen aan taksen

Bedrag niet onderworpen aan taks 1 (Standaardoptie: afdruk indien BTW functie)

Bedrag niet onderworpen aan taks 2 (Standaardoptie: afdruk indien BTW functie)

Vreemde munt 1: aantal

bedrag in kassa

Vreemde munt 2: aantal

bedrag in kassa

Lade open buiten een verkoop: aantal (Standaardoptie: geen afdruk)

Aantal validaties (Standaardoptie: geen afdruk)

Indrukken toets [ C ] (Standaardoptie: geen afdruk)

Dpt 1 (Meat)

Bruto winstmarge, bedrag

Deze punten worden afgedrukt op de dagrapporten, niet op de periodieke rapporten

FISH
15.00%	20.19
DRINK
20.00%	11.98
BAKERY
25.00%	20.27
TOTAL
14.79%	76.85
0001X
0006Z
	0263 20:37TM

Dpt 2 (Fish)

Bruto winstmarge, bedrag

Dpt 3 (Drink)

Bruto winstmarge, bedrag

Dpt 4 (Bakery)

Bruto winstmarge, bedrag

Gemiddelde bruto winstmarge, totale brutowinst

Rapportnummer lezing (Standaardoptie: geen afdruk)

Rapportnummer nulstelling (Op nulrapport)

Volgnummer kasbon, uur

OPMERKING: De optie "Scheiding departementsrapport van financieel rapport" is beschikbaar. (Zie 'Departementsrapport: lezing of nulstelling, dagelijks of periodiek' op pagina 12.)

BALANS IN GEHEUGEN

GROOT TOTAAL	= som van de dagelijkse bruto verkopen
NETTO GROOT TOTAAL	= som van de dagelijkse netto verkopen
BRUTO VERKOPEN	=(som van de positieve departementen) + (som van de toegevoegde taksen)OPMERKING 1
NETTO VERKOPEN(VERKOPEN MET ALLEBETAALMIDDELEN)	=(bruto verkopen) - (som van de negatieve departementen) +(procentuele toeslagen) - (procentuele kortingen) -(verminderingen met een bedrag) + (speciale afronding)OPMERKING 2=(verkopen in speciën) + (verkopen met een cheque) + (verkopen met een bon) +(verkopen op credit) + (verkopen met betaalmiddel varia 1) + (verkopen met betaalmiddel varia 2) + (vorig saldo)= som van de verkopen per uurschijfOPMERKING 3
MODE "[ - ]"	=(netto verkopen) + (voorschotten) + (uitgaven) in "[-]" mode
NETTO VERKOPEN ZON-DER TAKSEN	=(netto verkopen) + (som van de BTW)OPMERKING 4
NEG1 SOM	=(laatste lijn annulaties) + (annulaties binnen een kasbon) +(terugboekingen van goederen) + ("[-]" mode)
NEG2 SOM	=(procentuele kortingen) + (verminderingen met een bedrag) +(diverse annulaties) + (som van de negatieve departementen) + (annulaties van een kasbon)OPMERKING 5

OPMERKINGEN:

1. Van toepassing indien u gekozen heeft voor de optie toegevoegde taksen.
2. De bedragen van de speciale afronding die betrekking hebben op voorschotten en uitgaven worden niet in het geheugen verwerkt.
3. Van toepassing indien het dagelijks financieel nulrapport en het dagelijks uur nulrapport samen worden gedrukt.
4. Van toepassing indien u gekozen heeft voor de BTW functie.
5. (Annulatie van een kasbon) = Som (van de verkoop op het ogenblik van de annulatie)

UURRAPPORT: LEZING OF NULSTELLING, DAGELIJKS

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997 #112300
Z10
08:00TM1CU	5.00
09:00TM4CU	43.35
10:00TM14CU	78.55
13:00TM24CU	240.96
16:30TM18CU	186.74
19:00TM0001Z
0252 20:04TM

Type van het rapport. X10 = dagrapport lezing, Z10 = dagrapport nulstelling

Verkoopgegevens in de uurschijf van 19h01 (vorige dag) tot 8h00: geen registraties Verkoopgegevens (aantal klanten en bedrag) in de uurschijf van 8h01 tot 9h00

Verkoopgegevens (aantal klanten en bedrag) in de uurschijf van 9h01 tot 10h00

Verkoopgegevens (aantal klanten en bedrag) in de uurschijf van 10h01 tot 13h00

Verkoopgegevens (aantal klanten en bedrag) in de uurschijf van 13h01 tot 16h30

Verkoopgegevens (aantal klanten en bedrag) in de uurschijf van 16h31 tot 19h00

Rapportnummer nulstelling (Op nulrapport)

Volgnummer kasbon, uur

DEPARTEMENTSRAPPORT: LEZING OF NULSTELLING, DAGELIJKS OF PERIODIEK

OPMERKINGEN:

1. Standaard worden de departementsgegevens gedrukt op het financieel rapport.

De departementsrapporten (lezing en nulstelling) kunnen enkel opgevraagd worden indien u gekozen heeft voor de optie "Scheiding departementsrapport van financieel rapport". (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

1. De bruto winstgegevens worden niet gedrukt voor volgende departementen:

■ Negatieve departementen
■ Departementen met een verkoopsbedrag gelijk aan nul
■ Departementen met een negatief verkoopsbedrag.

BRUTO WINSTRAPPORT PER DEPARTEMENT: LEZING, DAGELIJKS OF PERIODIEK

OPMERKING: De bruto winstgegevens worden niet gedrukt voor volgende departementen:

■ Negatieve departementen
■ Departementen met een verkoopsbedrag gelijk aan nul
■ Departementen met een negatief verkoopsbedrag.

PLU RAPPORT (GLOBAAL OF PER REEKS): LEZING OF NULSTELLING, DAGELIJKS

GLOBAAL:

TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pm Closed: every Wednesday
28-11-1997 #112300
Z
0100 Pork 8	16.00
0101 Beef 3	9.00
0200 Salmon 6	30.00
0201 Shrimp 9	18.00
0300 Coke-A 15	12.00
0301 Boke-B 4	4.00
0400 Bun-A 12	4.51
0401 Bun-B 11	5.50
0500 PLU500 1	-0.50
TOTAL 68	98.51
0001Z
0256 20:15TM

Type van het rapport. X = dagrapport lezing, Z = dagrapport nulstelling

PLU code 100 (Pork)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 101 (Beef)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 200 (Salmon)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 201 (Shrimp)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 300 (Coke-A)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 301 (Coke-B)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 400 (Bun-A)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 401 (Bun-B)

Aantal artikels, bedrag

PLU code 500

Aantal artikels, bedrag

Som van alle PLU's: aantal artikels (enkel positieve PLU's) bedrag (posit. + negat. PLU's)

Rapportnummer nulstelling: (nulstelling per reeks inbegrepen, enkel nulrapport) Volgnummer kasbon, uur

DAGELIJKS LEES- OF NULRAPPORT VAN EEN PLU REEKS: Dit rapport heeft hetzelfde het formaat als het globale PLU rapport, behalve dat het dagelijks lees- of nulrapport van een PLU reeks enkel de PLU's bevat van de reeks die aangeduid d.m.v. het toetsenbord.

RAPPORT VAN DE VERKOPEN EN BEDRAGEN PER BETAALMIDDEL IN DE KASSA: LEZING, DAGELIJKS

TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pm Closed: every Wednesday
28-11-1997 #112300
X
NS
60CU	1745.40
CASH ID	603.16
CHECK ID	7
	572.00
CRT ID	8
	336.36
MISC1 ID	3
	23.00
CPN ID	3
	15.00
MISC2 ID	3
	18.00
CUR1	2
	120.00
CUR2	1
	15.00
0250 20:00TM

Type van het rapport (X: dagrapport lezing)

Totaal aantal klanten, totale verkoop met alle betaalmiddelen

Speciën in kassa: bedrag

Cheques in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Credit in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)

Betaalmiddel varia 1 in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Waardebonnen in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Betaalmiddel varia 2 in kassa: aantal bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Vreemde munt 1 in kassa: aantal bedrag

Vreemde munt 2 in kassa: aantal bedrag

Voignummer kasbon, uur

KASSIERRAPPORT: LEZING OF NULSTELLING, DAGELIJKS OF PERIODIEK

KASSIERRAPPORT: LEZING OF NULSTELLING, DAGRAPPORT:

TEC STORE

1343 PEACH DRIVE

PHONE: 87-6437

Open 8:00am to 7:00pm

Closed: every Wednesday

28-11-1997 #112300

Z

SMITH
GS	6
	26,68
NS	3
	18,48
NS
4CU	18,48
CASH ID	-2,52
CHECK ID	1
	10,00
CRT ID	0
	0,00
MISC1 ID	0
	0,00
CPN ID	0
	0,00
MISC2 ID	2
	11,00
N.NS	36,55
NEG1	8,20
NEG2	0,00
PO	0,00
CLEAR	0
0002X
0002Z

0258 20:22TM

Type van het rapport. X = dagrapport lezing, Z = dagrapport nulstelling

Naam kassier

Bruto verkopen: aantal artikels

bedrag

Netto verkopen: aantal artikels (Standaardoptie: geen afdruk)

bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)

Totaal aantal klanten, totale verkoop met alle betaalmiddelen

Speciën in kassa: bedrag

Cheques in kassa: aantal

bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Credit in kassa: aantal

bedrag (Standaardoptie: geen afdruk)

Betaalmiddel varia 1 in kassa: aantal

bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Waardebonnen in kassa: aantal

bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Betaalmiddel varia 2 in kassa: aantal

bedrag (Standaardoptie: afdruk)

Netto verkopen zonder taksen: bedrag (Standaardoptie: geen afdruk, geen afdruk voor de functie toegevoegde taksen)

NEG 1: gegevens

NEG 2: gegevens

Uitgaven: bedrag

[ C ] toets: aantal (Standaardoptie: geen afdruk)

Rapportnummer lezing (Standaardoptie: geen afdruk)

Rapportnummer nulstelling (Op nulrapport)

Voignummer kasbon, uur

KASSIERRAPPORT: LEZING OF NULSTELLING, PERIODERAPPORT:

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday28-11-1997 #112300

Z04

JONESGS 179NS 627.52NS 139NS 531.1256CU 1726.92N.NS 36.55NEG1 96.40NEG2 4.20PO 6.50

SMITHGS 6NS 26.68NS 3NS 18.484CU 18.48N.NS 36.55NEG1 8.20NEG2 0.00PO 0.003CL4CL5CL6CL7CL8CL0002X0002Z

0259 20:24TM

VERKOPERSRAPPORT: LEZING OF NULSTELLING, DAGRAPPORT

GELDDECLARATIE

INSTELLING VAN DE SYSTEEMOPTIE VOOR DE GELDDECLARATIE

De gelddeclaratie is enkel mogelijk door instelling van de systeemoptie "gelddeclaratie verplicht". (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

De gelddeclaratie is enkel van toepassing indien de kassiers zich aanmelden door middel van een toets.

BESCHRIJVING

De gelddeclaratie heeft tot doel na te gaan of het bedrag van elk betaalmiddel dat zich werkelijk in de kassa bevindt overeenstemt met het bedrag van elk betaalmiddel afkomstig van de verkopen van elke kassier dat zich in het geheugen van de kassa bevindt. Het verschil tussen beide bedragen wordt gedrukt op het gelddeclaratie-rapport.

1. Controleslot op de positie X voor een lezing of Z voor een nulstelling.
2. Druk de gewenste kassiertoets in.
3. [NS] (of [#/NS])
   De lade gaat open.

(Herhaalbaar:)

1. {Bedrag van de speciën in kassa} [AT/TL] ([ST])
   {Bedrag van de cheques in kassa} [CHQ] ([ST])
   {Bedrag van het credit in kassa} [CRT] ([ST])
   {Bedrag van de waardebons in kassa} [CPN] ([ST])
   {Bedrag van betaalmiddel varia 1 in kassa} [BON] ([ST])
   {Bedrag van betaalmiddel varia 2 in kassa} [MISC2] ([ST])

2. [AT/TL] Het gelddeclaratie rapport wordt gedrukt. gevolgd door het dagrapport van de kassier (lezing of nulstelling)
   (zie vb. op de volgende bladzijde).

OPMERKINGEN:

1. Indien u gekozen heeft voor de optie verplichte gelddeclaratie, zijn volgende rapporten niet meer beschikbaar:
   ■ Rapport van de verkopen en bedragen per betaalmiddel in de kassa: lezing, dagrapport
   ■ Kassierrapport: lezing of nulstelling, dagrapport. Dit rapport wordt automatisch afgedrukt na elke gelddeclaratie.
2. Het financieel dagrapport kan niet gedrukt worden, zolang alle kassiers geen gelddeclaratie hebben uitgevoerd.

VOORBEELDEN VAN GELDDECLARATIERAPPORTEN

GELDDECLARATIERAPPORT:

4 WIJZIGING VAN DE KASREGISTERINSTELLINGEN

Dit hoofdstuk is bestemd voor de winkelprogrammeur of winkelverantwoordelijke. Hierin wordt beschreven hoe geprogrammeerde gegevens van de kasregisters van de serie MA-1350-2 op een dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse basis kunnen gewijzigd worden. Doorgaans wordt de volledige programmering van de kassa door een TEC verantwoordelijke voor de levering van de kassa uitgevoerd. Indien u deze instellingen echter wilt wijzigen of uitbreiden, kunt u dit hoofdstuk lezen. Wij raden u wel aan om het overige deel van de handleiding tevens door te nemen teneinde de inhoud van dit hoofdstuk goed te begrijpen. Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke indien sommige punten onduidelijk zijn of indien u sommige zaken die in dit hoofdstuk niet voorkomen wenst te wijzigen of toe te voegen.

REGISTRATIE VAN KARAKTERS IN PROGRAMMERINGPROCEDURES

Namen of berichten kunnen op twee verschillende manieren geregistreerd worden: d.m.v. van hun karaktercodes of rechtstreeks.

REGISTRATIE VAN DE KARAKTERS D.M.V. HUN KARAKTERCODES

Met deze methode worden de karakters aangeduid d.m.v. hun overeenstemmende karaktercodes gevolgd door de toets [#/CID]

RECHTSTREEKSE REGISTRATIE VAN DE KARAKTERS

De karakters worden rechtstreeks geregistreerd op een van volgende toetsenborden:

■ Kasregistertoetsenbord (nadat u de toetsen [8] [1] [X] ingedrukt heeft)

■ Vlak toetsenbord met behulp van het toetsenblad in de SET mode

■ PK-2 toetsenbord (PLU toetsenbord in optie)

De berichten worden rechtstreeks geregistreerd d.m.v. de karaktertoetsen. In deze handleiding, vindt u naast de meeste programmeringen een voorbeeld van de transactie die moet uitgevoerd worden. Indien karakters geprogrammeerd moeten worden, vindt u voorbeelden waarbij de karakters geregistreerd worden d.m.v. hun overeenstemmende karaktercodes. Anderzijds kunt u de karakters rechtstreeks op een van de drie bovenstaande toetsenborden indrukken. Voorbeeld: in plaats van de toetsen [1] [1] [/CID] in de drukken voor de letter "A", drukt u gewoon de toets [A] in.

In de volgende bladzijden, vindt u een tafel voor de registratie door middel van karaktercodes en drie verschillende toetsenborden voor de rechtstreeks registratie van karakters. U moet gebruik maken van deze bladzijden voor alle transacties waarbij karakters moeten geregistreerd worden in een programmering.

REGISTRATIE VAN KARAKTERS D.M.V. HUN KARAKTERCODES

TABEL KARAKTERCODE

0

1

2

3

4.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

0

0

@

J

T

<

Ä

i

↓

No

,

,

1/2

j

t

ä

â

(

Ψ

1

1

A

K

U

>

Ë

∅

↑

×

.

a

k

u

ö

ê

)

Ω

2

2

B

L

V

{

Ö

∅

1/2

▽

:

b

l

v

Ü

ü

Ç

Γ

3

3

C

M

W

I

É

÷

1/4

△

,

c

m

w

Æ

æ

é

Δ

4

4

D

N

X

}

ë

\

★

/

d

n

x

Œ

œ

è

Θ

5

5

E

O

Y

~

ï

II

◇;

#

e

o

y

Å

å

ú

Λ

6

6

F

P

Z

7

7

G

Q

8

8

H

R

9

9

I

S

Voorbeelden:
"B" stemt overeen met karaktercode "12"
"j" stemt overeen met karaktercode "120".

INSTELLING VAN DE WEERGAVE VAN DE KARAKTERS

■ Om een karakter normaal weer te geven registreert u de kolomcode, vervolgens de rijcode en tenslotte drukt u op toets [#/CID] of [#].
Voorbeeld:
Voor "B" drukt u op de toetsen [1] [2] [#/CID]
Voor "j" drukt u op de toetsen [1] [2] [0] [#/CID]
■ Een normale spatie stemt overeen met karaktercode 169 gevolgd door [#/CID]
- Indien u op de toets [X] drukt en vervolgens de karaktercode van een normaal karakter registreert, bekomt u dit karakter in vette druk.
Voorbeeld:
Voor "GROUP" waarbij "G" weergeven wordt in vette druk en "ROUP" normaal, registreert u het volgende:

[X][1][7][#/CID] [2][8][#/CID] [2][5][#/CID] [3][1][#/CID] [2][6][#/CID] G R O U P

■ Indien u de toets [X] tweemaal indrukt, zullen alle karakters binnen deze lijn in vette druk weergegeven worden. Voorbeeld:

[X][X] [1][7][#/CID] [2][8][#/CID] [2][5][#/CID] [3][1][#/CID] [2][6][#/CID] G R O U P

RECHTSTREEKSE REGISTRATIE VAN DE KARAKTERS

OP HET KASREGISTERTOETSENBORD

Om de opstelling van het toetsenbord te wijzigen zoals hieronder afgebeeld, drukt u de toetsen [8][1][X] in alvo-rens volgende programmeringen te registreren:

■ Programmering winkelbericht en commercieel bericht
■ Programmering kassiernaam
■ Programmering van de departemententafel
■ Programmering, wijziging of verwijdering van de PLU tafel
■ Programmering code en naam van een verkoper.

De karakters worden rechtstreeks geregistreerd op het toetsenbord.

Gebruik een kopie van de huidige opstelling van het toetsenbord op de laatste bladzijde van deze handleiding.

OPMERKINGEN:

1. Numerieke toetsen worden gebruikt om codes te registreren. (Codes van departementen, PLU codes, enz.).
2. Karakters die niet voorkomen op het toetsenbord, kunnen geregistreerd worden d.m.v. hun karaktercodes.
3. Na programmering, herstelt u de opstelling van het toetsenbord door de toetsen [8][2][X] in te drukken. Onderstaande kasbonnen werden respectievelijk afgedrukt nadat de toetsen [8][1][X] en [8][2][X] opeenvolgend ingedrukt werden.

Kasbon na toetsensequentie [8][1][X]

Kasbon na toetsensequentie [8][2][X]

OP EEN VLAK KASREGISTERTOETSENBORD

Programmering na instelling van de toetsen in SET mode. (Gebruik het toetsenblad in de SET mode).

■ Programmering winkelbericht en commercieel bericht
■ Programmering kassiernaam
■ Programmering van de departemententafel
■ Programmering, wijziging of verwijdering van de PLU tafel
■ Programmering code en naam van een verkoper.

Karaktertoetsen: A tot Z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LOG RECEIPT

DPT#

RF

JF

!

@

#

$

%.

&

x

(

)

:

ITEM CORR

ß

Σ

ú

á

é

ê

â

è

ç

CE

#

C

Ä

Ö

Ü

Å

Æ

Ñ

£

∅

+

-

7

8

9

Q

W

E

R

T

Y

U

I

O

P

X

4

5

6

?

A

S

D

F

G

H

J

K

L

PLU

1

2

3

ST

SPACE

Z

X

C

V

B

N

M

,

0

00

.

AT / TL

De karakters worden rechtstreeks geregistreerd op het toetsenbord.

OPMERKING: Karakters die niet voorkomen op het toetsenbord, kunnen geregistreerd worden d.m.v. hun karakter-codes.

OP HET PK-2 TOETSENBORD (PLU TOETSENBORD IN OPTIE)

Het PK-2 toetsenbord (optie) wordt gebruikt om de voorgeprogrammeerde PLU's die op het toetsenbord voorkomen te registreren in de REG. MGR. of [- ] mode. Anderzijds kan dit toetsenbord gebruikt worden voor programmeringen zoals de instelling van het winkelbericht, het commercieel bericht enz. waarbij karakters moeten geregistreerd worden.

Onderstaande figuur is een weergave van de opstelling van het PK-2 toetsenbord in SET mode. (Dergelijk toetsenblad wordt samen met het PK-2 toetsenbord geleverd. Plaats dit blad op het PK-2 toetsenbord om te programmeren).

De karakters worden rechtstreeks op het toetsenbord geregistreerd, u hoeft niet te werken met karaktercodes en de toets [#/CID] van uw kasregister.

Alle functietoetsen, waaronder [X], [ST], [#/CID], [AT/TL], enz. moeten op uw kasregister ingedrukt worden. Alle karakters die niet voorkomen op dit toetsenblad kunnen geregistreerd worden d.m.v. hun karaktercodes op uw kasregister. (Zo ook karakters die wel voorkomen op het toetsenblad).

Merk op dat de toetsen [0] tot [9] op onderstaande figuur karaktertoetsen zijn die niet geschikt zijn voor de registratie van codes. Alle registraties van PLU codes, adresnummers, enz. moeten uitgevoerd worden op het toetsenbord van uw kasregister.

Het gebruik van de toets [X] om de weergave van een karakter in te stellen, stemt overeen met de registratie van karakters door middel van hun karaktercodes.

1	11	21	31	41	51	61	71	81	91-	7101	8111	9121-
2	12	22	32	42	52	62	72	82	92	4102	5112	6122
3	13	23	33	43	53	63	73	83	93	1103	2113	3123
!4	@14	#24	$34	%44	54	&64	*74	(84	)94	104	0114	124
q5	w15	e25	r35	t45	y55	u65	i75	o85	p95	105	115	125
a6	s16	d26	f36	g46	h56	j66	k76	l86	96	106	+116	126
z7	x17	c27	v37	b47	n57	m67	77	87	'97	-107	=117	127
Q8	W18	E28	R38	T48	Y58	U68	I78	O88	P98	[108	]118	128
A9	S19	D29	F39	G49	H59	J69	K79	L89	99	:109	, 119	129
Z10	X20	C30	V40	B50	N60	M70	SPACE80	.90	/100	?110	120	130

INSTELLINGSVOORWAARDEN

Alle programmeringen die beschreven worden in dit hoofdstuk zijn voorafgegaan van een of meer "VOOR-WAARDEN". Indien deze voorwaarden niet voldaan zijn, is de programmering niet toegelaten.

VOORWAARDE "NA NULSTELLING ..."

Dit betekent dat u het overeenkomstig nulrapport moet afdrukken, alvorens u de programmering registreert. Dit rapport niet afdrukken, veroorzaakt een fout.

Dit betekent echter niet dat u dit rapport onmiddellijk na de nulstelling moet afdrukken. Indien u registraties invoert in de X, Z of SET mode nadat u het rapport heeft afgedrukt is de voorwaarde "na nulstelling ..." nog steeds voldaan en is de programmering toegelaten.

Indien u echter registraties uitvoert in de REG, MGR of [- ] mode die betrekking hebben op dit rapport, is de programmering niet meer toegelaten en moet u dit rapport opnieuw afdrukken.

Om te besluiten betekent dit dat alle verkoopsgegevens (behalve de gegevens waarvan het geheugen niet op nul kan gezet worden) die betrekking hebben op dit rapport op nul moeten staan. Deze voorwaarde beschermt de gegevens van het rapport tegen onregelmatige registraties tussen twee nulrapporten.

VOORWAARDE "STEEDS BUITEN EEN VERKOOP"

Dit betekent dat er geen voorwaarde aan de programmering verbonden is en dat de programmering kan ingevoerd worden op elk ogenblik buiten een verkoop (de kassier moet wel aangemeld zijn door middel van een code).

Vergeet niet de MA-sleutel op de positie SET van het controleslot te plaatsen voor u de programmeringen die verder in dit hoofdstuk beschreven worden invoert.

INSTELLING VAN WINKELBERICHT EN COMMERCIEEL BERICHT

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

1. Oproep programma 1 voor de instelling van het winkel- en commercieel bericht: [1] [X]

(Herhaalbaar:)

1. {1 tot 7} [ST] lijnnummer, facultatief indien de lijnen elkaar opvolgen (zie opmerking 2).

2. {Registratie van de karakters} zie pagina 23, registratie van karakters.

3. [ST] einde van een lijn

4. [AT/TL] om te beeindigen.

OPMERKINGEN:

1. U kunt maximum 24 karakters in normaal formaat of 12 karakters in dubbel formaat registreren. Een combinatie van beide types is mogelijk.
2. Indien u gekozen heeft voor de optie "Winkelstempel" kunt u geen winkelbericht programmeren. Kies enkel de lijnnummers 1 tot 3 voor het commercieel bericht. Indien u gekozen heeft voor de optie "afdruk winkelnaam met matrixdrukker", kies de lijnnummers 1 tot 4 voor winkelbericht en 5 tot 7 voor het commerciële bericht.
3. Indien u verkeerde karakters registreerde, drukt u op de toets [C] om alle karakters van de lijn te wissen en de lijn opnieuw te registreren of druk op de toets [ST] en registreer opnieuw dezelfde lijn (de laatste programmering geldt).
4. Controleer uw instellingen na beëindiging met behulp van de kasbon. Herbeging de programmering enkel voor die lijnen die fout zijn.
5. Indien u een spatie registreert voor een volledige lijn, bekomt u een blanco lijn.

VOORBEELD: Instelling van volgend winkel- en commercieel bericht (er werd gekozen voor de optie "afdruk winkelnaam met drukker").

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA INSTELLING VAN HET WINKELBERICHT:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[1] [X]

[1] [ST] (lijn nr. 1)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[X][3][0]#/CID

[X] [1] [5] [#/CID] (E)

[X] [1] [3] [#/CID] (C)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[X][2][9][#/CID] (S)

[X] [3] [0] [#/CID] (T)

[X][2][5] [#/CID] (O)

[X] [2] [8] [#/CID] (R)

[X] [1] [5] [#/CID] (E)

[ST] (einde lijn 1)

([2] [ST]) (lijn nr. 2)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[0] [1] [#/CID] (1)

[0] [3] [#/CID] (3)

[0] [4] [#/CID] (4)

[0] [3] [#/CID] (3)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[2] [6] [#/CID] (P)

[1] [5] [#/CID] (E)

[1] [1] [#/CID] (A)

[1] [3] [#/CID] (C)

[1] [8] [#/CID] (H)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [4] [#/CID] (D)

[2] [8] [#/CID] (R)

[1] [9] [#/CID] (I)

[3] [2] [#/CID] (V)

[1] [5] [#/CID] (E)

[ST] (einde lijn 2)

([2] [ST]) (lijn nr. 3)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[2] [6] [#/CID] (P)

[1] [8] [#/CID] (H)

[2] [5] [#/CID] (O)

[2] [4] [#/CID] (N)

[1] [5] [#/CID] (E)

[1] [0] [2] [#/CID] (:)

[0] [8] [#/CID] (8)

[0] [7] [#/CID] (7)

[9] [9] [#/CID] (-)

[0] [6] [#/CID] (6)

[0] [4] [#/CID] (4)

[0] [3] [#/CID] (3)

[0] [7] [#/CID] (7)

[ST] (einde lijn 3)

([5] [ST]) (lijn nr. 5)

[2] [5] [#/CID] (O)

[1] [2] [6] [#/CID] (p)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [2] [4] [#/CID] (n)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[0] [8] [#/CID] (8)

[1] [0] [2] [#/CID] (:)

[0] [0] [#/CID] (0)

[0] [0] [#/CID] (0)

[1] [1] [1] [#/CID] (a)

[1] [2] [3] [#/CID] (m)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [3] [0] [#/CID] (t)

[1] [2] [5] [#/CID] (o)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[0] [7] [#/CID] (7)

[1] [0] [2] [#/CID] (:)

[0] [0] [#/CID] (0)

[0] [0] [#/CID] (0)

[1] [2] [6] [#/CID] (p)

[1] [2] [3] [#/CID] (m)

[ST] (einde lijn 5)

([6] [ST]) (lijn nr. 6)

[1] [3] [#/CID] (C)

[1] [2] [2] [#/CID] (1)

[1] [2] [5] [#/CID] (o)

[1] [2] [9] [#/CID] (s)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [1] [4] [#/CID] (d)

[1] [0] [2] [#/CID] (:)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [3] [2] [#/CID] (v)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [2] [8] [#/CID] (r)

[1] [3] [5] [#/CID] (y)

[1] [6] [9] [#/CID] (spatie)

[3] [3] [#/CID] (W)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [1] [4] [#/CID] (d)

[1] [2] [4] [#/CID] (n)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [2] [9] [#/CID] (s)

[1] [1] [4] [#/CID] (d)

[1] [1] [1] [#/CID] (a)

[1] [3] [5] [#/CID] (y)

[ST] (einde lijn 6)

[AT/TL]

28-11-1997 #0

PO1

1

TEC STORE

2

1343 PEACH DRIVE

3

PHONE: 87-6437

5

Open 8:00am to 7:00pm

6

Closed: every Wednesday

0018 11:55TM

INSTELLING KASSIERNAAM

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

1. Oproep programma 2 voor de instelling van de kassiernamen:

[2] [X]

Herhaalbaar:

1. {1 tot 8}: maximum 8 kassiercodes (zie opmerking 3).
2. [ST]
3. {Registratie van de karakters}: zie pagina 23, registratie van karakters.
4. [ST]: einde van elke naam
5. [AT/TL] om te beeindigen.

OPMERKINGEN:

1. U kunt maximum 8 karakters in normaal formaat of 4 karakters in dubbel formaat registreren. Een combinatie van beide types is mogelijk.
2. Deze programmering is beschikbaar indien u gekozen heeft voor de optie "identificatie van de kassier".
3. Maximum 4 kassiers indien aanmelding d.m.v. een [LED] toets of kassiersleutel en maximum 8 kassiers indien aanmelding d.m.v. een [Clerk] toets.

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA INSTELLING VAN EEN KASSIERNAAM:

Toetsensequentie: controleslot op SET

Kassiercode Naam

[1] [ST]	[2] [0] [\#/CID] (J)
	[2] [5] [\#/CID] (O)
	[2] [4] [\#/CID] (N)
	[1] [5] [\#/CID] (E)
	[2] [9] [\#/CID] (S) [ST]
[2] [ST]	[2] [9] [\#/CID] (S)
	[2] [3] [\#/CID] (M)
	[1] [9] [\#/CID] (I)
	[3] [0] [\#/CID] (T)
	[1] [8] [\#/CID] (H) [ST]
[AT/TL]

INSTELLING VAN DEPARTEMENTEN

VOORWAARDE: Na financieel dag- en periode- nulrapport (en PLU nulrapport om de positieve / negatieve status van PLU's te wijzigen).

Indien u gekozen heeft voor de optie "Scheiding departementsrapport van financieel rapport" moet u tevens het dag- en periode- nulrapport van de departementen afdrukken.

PROCEDURE:

1. Oproep programma 3 voor de instelling van de departementen: [3] [X]
2. {Adresnummer} [#/CID]: zie opmerking 1.
   Herhaalbaar (maximum 40 departementen):
3. [Dpt] --> op standaard toetsenbord of {nr van het dpt} [Dpt#] --> op vlak toetsenbord of toetsenbord met [8][1][X]
4. Naam van het departement, adres 1: [1] [ST] {Registratie van max. 8 karakters} [ST]
5. Prijs op het departement, adres 2: [2] [ST] {Voorgeprogr. Prijs, max. 6 cijfers} [#/CID] --> Vaste prijs of [2] [ST] [#/CID] --> Departement met een open prijs
6. Status van het departement, adres 3: [3] [ST] {Statuscode, zie opmerking 3} [#/CID]
7. [AT/TL] om te beëindigen

OPMERKINGEN:

1. Het adresnummer na [3][X] kan weggelaten worden indien dit niet nodig is. Indien het nummer wel opgegeven is, gebeurt de toegang tot het adres automatisch.
2. U kunt maximum 8 karakters in normaal formaat of 4 karakters in dubbel formaat registreren voor de naam van het departement. Een combinatie van beide types is mogelijk.
3. Instelling van de status van het departement.

STATUSCODE	INHOUD	NIET ACTIEF	ACTIEF
1	Een enkel artikel	Detail	Een enkel artikel
2	Negatief	Positief	Negatief

■ Om status 1 en 2 in te stellen op actief. registreert u [1][2] en vervolgens [#/CID]
■ Om status 1 en 2 in te stellen op niet actief, registreert u [0] en vervolgens [#/CID]

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA DE INSTELLING VAN DEPARTEMENTEN:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[3] [X]

[Dept.1]

[1] [ST]

[2] [3] [#/CID] (M)

[1] [5] [#/CID] (E)

[1] [1] [#/CID] (A)

[3] [0] [#/CID] (T)

[ST]

([2][ST])

[5] [0] [0] [#/CID]

([3][ST])

[0] [#/CID]

[Dept.2]

[1] [ST]

[1] [6] [#/CID] (F)

[1] [9] [#/CID] (I)

[2] [9] [#/CID] (S)

[1] [8] [#/CID] (H)

[ST]

([2][ST])

[#/CID]

([3][ST])

[0] [#/CID]

• • •

[Dept.5]

[3] [ST]

[1] [#/CID]

[Dept.6]

[3] [ST]

[2] [#/CID]

[AT/TL]

INSTELLINGEN, WIJZIGINGEN, OF VERWIJDERINGEN IN DE PLU TAFEL

INSTELLING OF WIJZIGING VAN PLU'S

VOORWAARDE: Herprogrammering van PLU's: de verkoopgegevens van alle PLU verkopen moeten op nul staan (er werd geen enkele PLU verkocht of het PLU nulrapport werd afgedrukt om alle verkoopgegevens op nul te zetten).

Toevoeging van nieuwe PLU's en / of wijziging van de naam: steeds buiten een verkoop.

PROCEDURE:

1. Oproep programma 4 voor de instelling van de PLU's: [4] [X]
2. {Adresnummer} [#/CID]: zie opmerking 1.

Herhaalbaar: zie opmerking 2

1. {PLU code, max. 4 cijfers} [PLU]: zie opmerking 3
2. Gebonden departement, adres 1: [1] [ST] {Nr dpt, van 1 tot 40} [ST]
3. Naam PLU, adres 2: [2] [ST] {Registratie van max. 12 karakters} [ST]
4. Prijs eerste niveau, adres 4: [4] [ST] {Voorgepr. Prijs, max. 6 cijfers} [#/CID] --> PLU met vaste prijs of [4] [ST] [#/CID] --> PLU met open prijs
5. Prijs tweede niveau, adres 5: [5] [ST] {Voorgepr. Prijs, max. 6 cijfers} [#/CID] --> PLU met vaste prijs of [5] [ST] [#/CID] --> PLU met open prijs
6. Prijs derde niveau, adres 6: [6] [ST] {Voorgepr. Prijs, max. 6 cijfers} [#/CID] --> PLU met vaste prijs of [6] [ST] [#/CID] --> PLU met open prijs
7. [AT/TL] om te beëindigen.

OPMERKINGEN:

1. Het adresnummer na [4] [X] kan weggelaten worden indien dit niet nodig is. Indien het nummer wel opgegeven is, gebeurt de toegang tot het adres automatisch.

2. Maximum 500 PLU's met een RAM-geheugen van 32 Kb. (Modelnaam: MA-1350-2-A-XX). Maximum 1000 PLU's met een RAM-geheugen van 128 Kb (modelnaam: MA-1350-2E-A-XX) of indien u kiest voor de optic "PLU uitbreiding (stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

3. De registratie van de PLU code is facultatief indien de PLU codes elkaar opvolgen, te starten met 1.

4. De status (positief / negatief, BTW of toegevoegde taksen, toetstype) hangt af van het departement waaraan de PLU gebonden is. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

5. Indien u niets registreert voor adres 5 en 6 geldt de normale prijs (1ste niveau) op alle niveaus.

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA INSTELLING VAN DE PLU TAFEL:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[4] [X]

[1] [0] [0] [PLU]

([1][ST])

[1] [#/CID]

([2][ST])

[2] [6] [#/CID] (P)

[1] [2] [5] [#/CID] (o)

[1] [2] [8] [#/CID] (r)

[1] [2] [1] [#/CID] (k)

[ST]

[4] [ST]

[2] [0] [0] [#/CID]

[1] [0] [1] [PLU]

([1][ST])

[1] [#/CID]

([2][ST])

[1] [2] [#/CID] (B)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [1] [5] [#/CID] (e)

[1] [1] [6] [#/CID] (f)

[ST]

[4] [ST]

[3] [0] [0] [#/CID]

[4][0][1][PLU]

([1][ST])

[4] [#/CID]

([2][ST])

[1] [2] [#/CID] (B)

[1] [3] [1] [#/CID] (u)

[1] [2] [4] [#/CID] (n)

[9] [9] [#/CID] (-)

[1] [2] [#/CID] (B)

[ST]

[4] [ST]

[1] [5] [0] [#/CID]

[5] [0] [0] [PLU]

([1][ST])

[5] [#/CID]

[4] [ST]

[5] [0] [#/CID]

[AT/TL]

TEC STORE

1343 PEACH DRIVE

PHONE: 87-6437

Open 8:00am to 7:00pm

Closed: every Wednesday

28-11-1997 #112300

P04

0100
PLU100		PLU code
#01	1	Nr. gelinkt Dept.
#02	Pork	PLU naam
#04	2.00@	1ste ingestelde prijs
0101
PLU101
#01	1
#02	Beef
#04	3.00@
0200
PLU200
#01	2
#02	Salmon
#04	4.00@
0201
PLU201
#01	2
#02	Shrimp
#04	2.00@
0300
PLU300
#01	3
#02	Coke-A
#04	0.80@
#05	0.60@
#06	0.50@
0301
PLU301
#01	3
#02	Coke-B
#04	1.00@
#05	0.80@	2de ingestelde prijs
#06	0.65@	3de ingestelde prijs
0400
PLU400
#01	4
#02	Bun-A
#04	1.00@
0401
PLU401
#01	4
#02	Bun-B
#04	1.50@
0500
PLU500
#01	5
#04	0.50@
-009

0029 13:12TM

totaal aantal PLU's vastgelegd in geheugen

VERWIJDERING VAN EEN PLU

VOORWAARDE: De verkoopgegevens van alle PLU verkopen moeten op nul staan (er werd geen enkele PLU verkocht of het PLU nulrapport werd afgedrukt om alle verkoopgegevens op nul te zetten).

PROCEDURE:

1. Oproep programma 4 voor de instelling van de PLU's:

[4] [X]

Herhaalbaar:

1. [Void] {PLU code} [PLU]

2. [AT/TL] om te beëindigen.

OPMERKINGEN:

1. De PLU's kunnen de ene na de andere verwijderd worden.

2. Sluit de toets [PLU] om alle PLU's te verwijderen (PLU systeem is overbodig). (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA VERWIJDERING VAN EEN PLU:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[4] [X] [Item Corr] [3] [0] [0] [PLU]

[AT/TL]

INSTELLING VAN HET UUR

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

注

PROCEDURE:

1. Oproep programma 5 voor de instelling van het uur: [5] [X]
2. {Uur, 2 cijfers} {Minuten, 2 cijfers} Voorbeelden: 1h05 --> [0][1][0][5], 13h32 --> [1][3][3][2]
3. [AT/TL] om te beëindigen.

INSTELLING VAN DE DATUM

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE :

1. Oproep programma 6 voor de instelling van de datum: [6] [X]
2. {Dag, van 01 tot 31} {Maand, van 01 tot 12} {Jaar, 4 cijfers}: zie opmerking
3. [AT/TL] om te beëindigen.

OPMERKING: Om de datum "12 maart 2002" in te stellen kunt u kiezen tussen 3 volgordes:

■ 12032002 (volgorde is dag-maand-jaar, standaardvolgorde)
■ 03122002 (volgorde is maand-dag-jaar)
■ 20020312 (volgorde is jaar-maand-dag)

Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke om de volgorde te wijzigen naar maand-dag-jaar of jaar-maand-dag.

INSTELLING VAN DE CODE EN DE NAAM VAN DE VERKOPERS

VOORWAARDE: steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

1. Oproep programma 20 voor de instelling van de code en de naam van de verkopers: [2] [0] [X]

Herhaalbaar:

1. {Code verkoper, van 1 tot 30} [ST]
2. {Naam, registratie van max. 8 karakters} [ST]: zie opmerking 2
3. [AT/TL] om te beëindigen

OPMERKINGEN:

1. U kunt maximum 8 karakters in normaal formaat of 4 karakters in dubbel formaat registreren voor de naam van verkoper. Een combinatie van beide types is mogelijk.
2. De instelling van een naam kan weggelaten worden. In dat geval wordt het bericht "SPxx" afgedrukt (xx = code van de verkoper).

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA DE INSTELLING VAN DE NAAM EN DE CODE VAN EEN VERKOPER:

Toetsensequentie: controleslot op SET

Verkopercode Naam

[1] [ST]	[2] [3] [\#/CID] (M)
	[2] [5] [\#/CID] (O)
	[2] [8] [\#/CID] (R)
	[2] [8] [\#/CID] (R)
	[1] [9] [\#/CID] (I)
	[2] [9] [\#/CID] (S)
	[2] [5] [\#/CID] (O)
	[2] [4] [\#/CID] (N) [ST]

[2] [ST]	[3] [3] [\#/CID] (W)
	[1] [1] [\#/CID] (A)
	[1] [9] [\#/CID] (I)
	[3] [0] [\#/CID] (T)
	[2] [9] [\#/CID] (S) [ST]

[3] [ST]	[2] [5] [#/CID] (O)
	[3] [0] [#/CID] (T)
	[2] [9] [#/CID] (S)
	[3] [1] [#/CID] (U)
	[2] [1] [#/CID] (K)
	[1] [9] [#/CID] (I) [ST]

[AT/TL]

VERWIJDERING VAN EEN VERKOPER

VOORWAARDE: na verkopers nulrapport

PROCEDURE:

1. Oproep programma 20 voor de instelling van de code en naam van de verkopers: [2] [0] [X]

Herhaalbaar:

1. [Void] {Code verkoper, van 1 tot 30} [ST]

2. [AT/TL] om te beëindigen

OPMERKINGEN:

1. De verkopers kunnen de ene na de andere verwijderd worden.
2. De code van een verkoper die op deze manier verwijderd werd kan niet meer gebruikt worden.

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA DE VERWIJDERING VAN EEN VERKOPER:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[2] [0] [X] [Void] [4] [ST] [AT/TL]

INSTELLING EN SLUITING VAN VOORGEPROGRAMMEERDE PLU TOETSEN

Indien het toetsenbord van uw kasregister voorzien is van toetsen waarop PLU's kunnen geprogrammeerd worden of indien uw kasregister aangesloten is met een PK-2 toetsenbord (in optie), is het mogelijke om een PLU op elk van deze toetsen in te stellen.

VOORWAARDE: steeds buiten een verkoop.

PROCEDURE:

1. Oproep programma 27 voor de instelling van voorgeprogrammeerde PLU toetsen.

[2] [7] [X]

Herhaalbaar:

1. {PLU code --> m.b.v. numerieke toetsen van het kasregister} [PLU toets]

Registreer [0] om de PLU toets te sluiten.

1. [AT/TL] om te beëindigen

OPMERKINGEN:

1. Indien de PLU code niet geregistreerd wordt in bovenstaande sequentie, verschijnt de voorgeprogrammeerde PLU code van de toets op het scherm.

2. Indien het cijfer "0" voor de PLU code in bovenstaande sequentie wordt geregistreerd, is de toets gesloten. Het indrukken van deze toets binnen een verkoop veroorzaakt een fout.

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA INSTELLING VAN EEN PLU TOETS:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[2] [7] [X]

[5] [0] [0] [PLU toets] [AT/TL]

TOETSENBORD PK-2

1	11	21	31	41	51	61	71	81	91	101	111	121
2	12	22	32	42	52	62	72	82	92	102	112	122
3	13	23	33	43	53	63	73	83	93	103	113	123
4	14	24	34	44	54	64	74	84	94	104	114	124
5	15	25	35	45	55	65	75	85	95	105	115	125
6	16	26	36	46	56	66	76	86	96	106	116	126
7	17	27	37	47	57	67	77	87	97	107	117	127
8	18	28	38	48	58	68	78	88	98	108	118	128
9	19	29	39	49	59	69	79	89	99	109	119	129
10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130

OPMERKINGEN:

1. De nummers 1 tot 130 die voorkomen op het PK-2 toetsenbord stemmen overeen met de nummers die links op de kasbon van vorige bladzijde afgedrukt worden. Indien u geen PLU code programmeert op een voorgeprogrammeerde PLU toets, stemt de PLU code van de toets overeen met het nummer van de toets in de figuur hierboven. Voorbeeld: toets nr 1 stemt overeen met PLU code 1, toets nr 130 stemt overeen met PLU code 130.

2. Indien u een PLU code programmeert op een voorgeprogrammeerde PLU toets van uw kasregister, is het moeilijk te achterhalen met welke toets het nummer dat links op de kasbon van vorige bladzijde verschijnt overeenstemt. Het is aangeraden om de PLU code af te lezen door middel van de procedure die in opmerking 1 van de vorige bladzijde beschreven werd. Deze procedure geldt tevens voor het PK-2 toetsenbord.

WIJZIGING VAN DE PLU PRIJS OP HET TWEEDE NIVEAU

Indien u enkel de tweede prijs van een PLU wenst te veranderen is onderstaande procedure sneller dan de instelling, wijziging of verwijdering in de PLU tafel.

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

1. Oproep programma 44 om de tweede prijs van een PLU te wijzigen. [4] [4] [X]

Herhaalbaar:

1. {PLU code, van 1 tot 9999} [PLU]: zie opmerking 1

2. {Prijs tweede niveau, max. 6 cijfers} [#/CID]: zie opmerking 2

3. [AT/TL] om te beëindigen

OPMERKINGEN:

1. De PLU code die u in bovenstaande sequentie registreert moet reeds voorzien zijn in de PLU tafel.

2. Indien u het cijfer "0" registreert voor de tweede prijs, stemt de prijs overeen met 0,00. Indien u geen prijs registreert, wordt dit een PLU met open prijs.

3. Indien de PLU codes elkaar opvolgen is de registratie van de PLU code facultatief.

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA WIJZIGING VAN DE TWEEDE PRIJS VAN EEN PLU:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[4] [4] [X]

[4] [0] [0] [PLU]

PLU code

[8] [5] [#/CID] [AT/TL]

nieuwe prijs

WIJZIGING VAN DE PLU PRIJS OP DERDE NIVEAU

De procedure om de derde prijs van een PLU te veranderen is dezelfde als voor de wijziging van de tweede prijs van een PLU behalve dat het programma nummer "45" aangesproken wordt (i.p.v. "44").

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA WIJZIGING VAN DE DERDE PRIJS VAN EEN PLU:

Toetsensequenties: controleslot op SET

[4] [5] [X]

[4] [0] [0] [PLU [7] [5] [#/CID] [AT/TL]

PLU code

nieuwe prijs

INSTELLING OF WIJZIGING VAN VOORGEPROGRAMMEERDE PRIJZEN OP DEPARTEMENTEN

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

Herhaalbaar:

1. {Voorgeprogrammeerde prijs, max. 6 cijfers} [Dpt]: zie opmerkingen 1, 2 en 3

2. [AT/TL] om te beëindigen

OPMERKINGEN:

1. Alle departementstoetsen zijn standaard open prijs toetsen (er werd geen vaste prijs op deze toetsen geprogrammeerd).
2. Indien u de toets [Dpt] indrukt zonder prijs te registreren, bekomt u een open prijs departementstoets.
3. Registreert u het cijfer "0" voor de prijs, dan is de voorgeprogrammeerde prijs gelijk aan 0,00.

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA INSTELLING VAN EEN VOORGEPROGRAMMEERDE PRIJS OP EEN DEPARTEMENTSTOETS:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[7] [0] [0] [Dept.1] [AT/TL]

WIJZIGING VAN EEN PLU PRIJS OP EERSTE NIVEAU

Indien u enkel de eerste prijs van een PLU wenst te veranderen is onderstaande procedure sneller dan de instelling, wijziging of verwijdering in de PLU tafel.

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

Herhaalbaar: zie opmerking 3

1. {PLU code, van l tot 9999} [PLU]: zie opmerking l

2. {Prijs eerste niveau, max. 6 cijfers} [#/CID]: zie opmerking 2

3. [AT/TL] om te beëindigen

OPMERKINGEN:

1. De PLU code die u in bovenstaande sequentie registreert moet reeds voorzien zijn in de PLU tafel.

2. Indien u het cijfer "0" registreert voor prijs, stemt de prijs overeen met 0,00. Indien u geen prijs registreert, wordt dit een PLU met open prijs.

3. Indien de PLU codes elkaar opvolgen is de registratie van de PLU code facultatief.

WIJZIGING VAN EEN VOORGEPROGRAMMEERDE PLU TOETS:

Herhaalbaar:

1. {Nieuwe prijs, max. 6 cijfers} [PLU toets]

2. [AT/TL] om te beëindigen

VOORBEELD VAN EEN KASBON NA WIJZIGING VAN DE EERSTE PRIJS OP EEN PLU TOETS:

Toetsensequentie: controleslot op SET

[2] [0] [0] [PLU] [5] [0] [0] [#/CID]

[AT/TL]

INSTELLING OF WIJZIGING VAN EEN VOORGEPROGRAMMEERDE PROCENTUELE KORTING / TOESLAG

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

■ {Max. 2 cijfers voor de komma} [.] {Max. 4 cijfers na de komma} [%+] of [%-]

VOORBEELDEN:

$$ 7 \% \rightarrow 7, 12 \% \rightarrow 12, 8,55 \% \rightarrow 8.55, 12,345 \% \rightarrow 12.345 $$

OPMERKINGEN:

1. Het decimaal gedeelte moet niet geregistreerd worden in geval van gehele getallen.
2. Om een voorgeprogrammeerde korting of toeslag te annuleren, registreert u het cijfer "0". De korting of toeslag moet in dat geval manueel geregistreerd worden.

INSTELLING OF WIJZIGING VAN HET KASREGISTERNUMMER

U kunt een kasregisternummer toekennen om een kasregister te onderscheiden van een ander kasregister in dezelfde winkel of andere winkels.

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

■ {Kasregisternummer, van 0 tot 999999} [#/CID]

VOORBEELD:

Nr 112300 --> [1][1][2][3][0][0]

OPMERKINGEN:

1. Decimale getallen zijn niet toegelaten.
2. Nullen die in het begin van het kasregisternummer werden geregistreerd worden niet afgedrukt. Voorbeeld: Indien u "001234" registreert, wordt "#1234" afgedrukt.

INSTELLING VAN WISSELKOERSEN VOOR VREEMDE MUNTEN

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

■ {Max. 4 cijfers voor de komma} [.] {Max. 6 cijfers na de komma} [CUR1 of 2 of 3 of 4]

Wisselkoers --> van 0.000001 tot 9999.999999: zie opmerking 1 en 2

OPMERKINGEN:

1. De wisselkoers moet berekend worden op dezelfde eenheid, zowel voor de locale als voor de vreemde munt. (Bijvoorbeeld, centiemen vergelijken met pennies.)
2. Bereken de waarde van de vreemde munt in functie van de locale muntwaarde "1". De waarde die u bekomt registreert u in bovenstaande procedure.

Voorbeeld:

1 BEF = xxxx.xxxxx pond (Engelse pond)

1 BEF = xxxx.xxxxxx mark (Duitse mark)

1. Het gebruik van een vreemde munt toets met wisselkoers "0" is niet toegelaten.

VOORBEELD:

0.7143 voor vreemde munt 1 --> [0][.][7][1][4][3] [CUR1]

INSTELLING VAN EEN BEDRAGSLIMIET OP BETAALMIDDELEN

VOORWAARDE: Na nulstelling van het financieel dagrapport

PROCEDURE:

■ {HALC = code van 2 cijfers} [Betaalmiddel] ([AT/TL], [CHQ], ...)

HALC = high amount listing capacity = bedragslimiet

VOORBEELD:

$$ [ 3 ] [ 4 ] \dashrightarrow 3 9. 9 9, - $$

waarbij "3" duidt op het eerste cijfer van de bedragslimiet en "4" op het aantal cijfers waaruit de bedragslimiet bestaat. Dus, enkel bedragen van 39,99 of kleiner worden aanvaardt.

OPMERKINGEN:

1. Om een beperking teniet te doen, registreert u een "0" voor u de betaalmiddeltoets indrukt.
2. De beperking is enkel efficiënt als de betaalmiddeltoets gebruikt wordt om eenbetaling te registreren, niet als ze als totaaltoets gebruikt wordt.
3. De beperking op de registratie wordt geannuleerd in MGR mode. De beperking kan niet geannuleerd worden met de toetsen [LC OPEN] of [OPEN].

VOORBEELD:

Instelling van een beperking op de registratie van 39.99,- op de toets [AT/TL].

Toetsensequentie: Controleslot op SET [3] [4] [AT/TL]

5 CONTROLE VAN DE KASREGISTERINSTELLINGEN

Het is aangeraden, na elke programmering onmiddellijk na te gaan welke gegevens u ingesteld heeft door middel van een programmeringbon.

PROCEDURE

VOORWAARDE: Steeds buiten een verkoop

PROCEDURE:

Controleslot op X

Als de "R OFF" verklikker aan is, worden de controlegegevens enkel op de controlerol afgedrukt. Als de "R OFF" verklikker uit is, worden de controlegegevens afgedrukt op de ticketrol en de controlerol.

Druk op de toets [Log/Receipt] om de status om te keren.

TOETSSEQUENTIE	TE CONTROLEREN INHOUD	ZIE P.
[1][ST]	Voorgeprogrammeerde prijzen op departementen	56
[2][ST]	Prijslimieten en statusen van departementen	57
[3][ST]	PLU tafel: voorgeprogrammeerde prijzen en gebonden departementen.	58
[4][ST]	Andere instellingen:Voorgeprogrammeerde korting / toeslag [%- / + ]Gemeenschappelijke prijslimiet op alle departementenBTW voeten (of toegevoegde taksen)Tijdspanne voor ladealarmWisselkoersen op vreemde muntenVoorgeprogrammeerd bedrag op de toets [CASH]Bedragslimieten op betaalmiddelen	59
[5][ST]	Systeemopties 1:Instellingen van de opties, adres 1 tot 13	61
[6][ST]	Brutowinstmarges van de departementen	60
[9][ST]	Systeemopties 2:Instellingen van de opties, adres 2 tot 24	61
[4][4][ST]	PLU prijzen op tweede niveau	62
[4][5][ST]	PLU prijzen op derde niveau	62

LEZING VAN VOORGEPROGRAMMEERDE PRIJZEN OP DEPARTEMENTEN

OPMERKING: Lees 'Instelling of wijziging van voorgeprogrammeerde prijzen op departementen' op pagina 48 om de voorgeprogrammeerde prijs op een departement of de status "open prijs / vaste prijs" van een departement te wijzigen.

LEZING VAN DE BEPERKINGEN VAN DE REGISTRATIES EN STATUSSEN VAN DEPARTEMENTEN

OPMERKING: Zie 'Instelling van departementen' op pagina 34 om de status van een departement te wijzigen. Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke om volgende punten te wijzigen:

■ Onderverdeling van de groepen
■ Beperking van de registratie op elk departement
■ BTW status (of toegevoegde taksen) op elk departement)

LEZING VAN DE PLU TAFEL

OPMERKING: Zie volgende onderdelen van hoofdstuk 4 om PLU instellingen te wijzigen:

• 'Instellingen, wijzigingen, of verwijderingen in de PLU tafel' op pagina 36 (voor alle wijzigingen)
  ■ 'Wijziging van een PLU prijs op eerste niveau' op pagina 49 (uitsluitend voorgeprogrammeerde prijzen)
  ■ 'Wijziging van de PLU prijs op het tweede niveau' op pagina 46 (uitsluitend voorgeprogrammeerde prijzen)
  ■ 'Wijziging van de PLU prijs op derde niveau' op pagina 47 (uitsluitend voorgeprogrammeerde prijzen)

LEZING VAN ANDERE INSTELLINGEN

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997 #112300
PX
CATEND	34
CHECK	00
CRT	00
MISC1	00
CPN	00
MISC2	00
	86
%+	10%
%-	5%
VAT1	5%
VAT2	8%
VAT3	10%
VAT4	12%
CUR1	0.7143*
CUR2	0.5321*
01 CASH	10.00
02 CASH	20.00
	20
032B 23:23TM

Bedragslimieten op betaalmiddelen

.Gemeenschappelijke prijslimiet op alle departementen

Voorgeprogrammeerde toeslag

Voorgeprogrammeerde korting

Voorgeprogrammeerde BTW1 voet (of toegevoegde taksen 1)

Voorgeprogrammeerde BTW2 voet (of toegevoegde taksen 2)

Voorgeprogrammeerde BTW3 voet

Voorgeprogrammeerde BTW4 voet

Wisselkoers vreemde munt 1

Wisselkoers vreemde munt 2

Voorgeprogrammeerd bedrag op toets [Cash1]

Voorgeprogrammeerd bedrag op toets [Cash2]

Tijdspanne voor ladealarm

OPMERKINGEN:

Zie 'Instelling of wijziging van een voorgeprogrammeerde procentuele korting / toeslag' op pagina 51 om een vaste procentuele korting of toeslag te wijzigen.

Zie 'Instelling van wisselkoersen voor vreemde munten' op pagina 53 om de wisselkoers van een vreemde munt te wijzigen.

Zie 'Instelling van een bedragslimiet op betaalmiddelen' op pagina 54 om de beperking op de registratie van een bedrag op een betaalmiddel te wijzigen.

Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke om volgende punten te wijzigen:

■ Gemeenschappelijke prijslimiet op alle departementen
■ BTW voet (of toegevoegde taksen)
■ Tijdspanne voor ladealarm
■ Voorgeprogrammeerd bedrag op de toetsen [Cash]

LEZING VAN BRUTO WINSTMARGE OP DEPARTEMENT

OPMERKING: Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke om de bruto winstmarge op departement te wijzigen.

SYSTEEMOPTIES 1 EN 2

Systeemopties 1

Systeemopties 2

OPMERKING: De systeemopties laten toe om bepaalde basisinstellingen van de kassa te wijzigen naargelang de noden van de markt of van uw winkel. Deze opties stellen bijvoorbeeld in: het wel of niet afdrukken van bepaalde punten, de afrondingsmethode van fracties of de status van functietoetsen, controle van taksen.

Deze instellingen worden meestal gemaakt door uw TEC vertegenwoordiger voor de kassa geleverd wordt. Als u een bepaalde instelling wilt wijzigen, neem dan contact op met uw TEC verantwoordelijke. De lezing van de systeemopties laat de dienst na verkoop toe om u sneller te helpen.

LEZING VAN DE VOORGEPROGRAMMEERDE PLU PRIJZEN OP 2DE EN 3DE NIVEAU

Prijzen 2de niveau

Prijzen 3de niveau

APPENDIX

Kopieer deze bladzijde voor de registratie van karakters.

LOGRECEPT	DPT#
ITEMCORR
-	X
SPACE	/
PLU

	RF	JF
C		#
7	8	9
4	5	6
1	2	3
0	00	.

A	F	K	P	U
B	G	L	Q	V
C	H	M	R	W
D	I	N	S	X
E	J	O	T	Y
ST	AT/TL		Z

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER

VAN MECHELEN

TOORMACHINES – KANTOORMATERIALEN OUT – GEEL

www.vanmechelen.be

Line drawing of a classic desktop computer with no text or symbols on the device itself

图

INHOUD

VAN MECHELEN

TOORMACHINES - KANTOORMATERIALEN OUT - GEEL

www.vanmechelen.be

1 INLEIDING ....1
2 UITPAKKEN 1
3 VOORZORGEN 2

Wat de opstelling betreft 2

Wat het gebruik betreft 3

4 VOORSCHRIFTEN BIJ HET IN DIENST STELLEN 4
5 BESCHRIJVING VAN DE KASSA 6
6 CONTROLESLOT 7

Controlesleutels 7

Controleslot 7

7 SCHERMEN 8

Numerieke berichtgeving 8

Statusaanduidingen (verklikkers) 9

8 TOETSENBORD 10

Opstelling standaard toetsenbord 10

Toetsen in optie 10

Vlak toetsenbord 11

Toetsen in optie 11

Functie van de verschillende toetsen 12

9 PLAATSING VAN KASBON- EN CONTROLEROL 14

Plaatsing van de kasbonrol 14

Plaatsing van de controlerol 16

10 PLAATSING VAN DE LINTCASSETTE 17

11 DAGELIJKSE PROCEDURES 18

Voor de opening van de winkel 18

Tijdens de opening van de winkel 18

Na de sluiting van de winkel 18

12 KASSIER 19

1. Aanmelding d.m.v. een code 19
2. Aanmelding d.m.v. een kassiertoets (LED toets) 20
3. Aanmelding d.m.v. een kassiersleutel 2
4. Aanmelding door middel van een kassiertoets ([Clerk] toets) .....2
   Kassierrapporten 2

13 SCHOLING 22

Instelling van de scholingsmode 22

Registraties in scholingsmode 22

Afsluiting van de scholingsmode 23

14 HET REGISTREREN VAN TRANSACTIES 25

Aanduiding van het uur 25

Kasbon aan- en afzetten 25

Annulatie van een verkeerde registratie 25

*Openen van de lade 25

Ontvangst van een voorschot (geld in lade) 26

Registratie van een uitgave (geld uit lade) 27

Registratie van een artikel op een departement 28

Registratie van een PLU 30

Registratie van een PLU op een hoger prijsniveau (2 of 3) .... 33

Annulatie van een voorgeprogrammeerde prijs 33

Annulatie van de beperking op de prijsregistratie

(prijslimiet op een departement) 34

Procentuele korting en toeslag 35

Vermindering met een bedrag 36

Annulatie van de laatste transactie (laatste lijn) 36

Annulatie van een transactie binnen de kasbon

(welbepaalde lijn) 37

Annulatie van alle transacties 38

Het terugboeken van een artikel (terugname) 39

Het afdrukken van een numerieke melding 40

Lezing en afdruk van een subtotaal 40

Afsluiting van een verkoop 41

Afdruk van de BTW 43

Registratie van een verkoper 44

Vorig saldo, registratie van een rekening 45

Registratie van een cheque

(en betaalmiddelen verschillend van speciën) 47

Manuele uitvoer van een kasbon ("R OFF") 48

Wijziging van taksen 49

Registraties zonder taksen 49

Betaling in vreemde munten 50

Het wisselen van een vreemde munt in locale munt 51

Afdruk van een validatie 52

Speciale afronding 53

Afdruk van een bon op afstand (materiaal in optie) 54

15 VERVANGEN VAN PAPIERROLLEN EN ANDER ONDERHOUD ..... 55

Vervanging van de kasbonrol 55

Vervanging van de controlerol 56

Vervanging van de lintcassette 57

Aanvulling van inkt op de winkelstempel 58

Manuele vergrendeling en ontgrendeling van de lade 59

Het wegnemen van de lade 60

Wijziging van de indeling van de geldlade 60

Gleuf voor betaalmiddelen 61

16 IN GEVAL VAN STROOMONDERBREKING 62

17 HET OPLOSSEN VAN STORINGEN 62

18 EIGENSCHAPPEN 68

1 INLEIDING

Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelde bij het kiezen van een elektronisch kasregister van het type MA-1350-2. In deze handleiding vindt u een beschrijving van alle functies en de gebruiksaanwijzing van de kassa. Lees deze handleiding zorgvuldig, zo bekomt u een optimaal gebruik van uw kassa. Deze kassa werd beveiligd tegen beschadiging ten gevolge van verkeerde handelingen.

Raadpleeg deze handleiding voor alle vragen betreffende de kassa. Deze kassa werd gebouwd onder strenge kwaliteitsvoorwaarden en zou u dus volkomen moeten tevreden stellen.

■ TEC behoudt zich het recht voor de technische eigenschappen die in deze handleiding opgenomen zijn te wijzigen.
■ Bewaar deze handleiding in de buurt van de kassa zodat u hem snel en gemakkelijk kunt raadplegen.

2 UITPAKKEN

1. Controlesleutels (REG, MGR, MA, S; 2 stuks van elk)
2. Ladesleutel (2 stuks)
3. Sleutel printerkap (2 stuks)

4. Papierrol 45 mm x ∅50 mm (2 stuks)

5. Inkt voor de stempel (1 stuk)

6. Inktlint (1 stuk)
7. Oproller controlerol (I stuk)
8. Gebruikershandleiding (1 stuk).

3 VOORZORGEN

Dit toestel is heel nauwkeurig. Behandel het met zorg, rekening houdend met volgende maatregelen:

WAT DE OPSTELLING BETREFT

Vermijd rechtstreeks zonlicht of plaatsen met abnormaal hoge temperatuurschommelingen.

Cartoon illustration of a car with steam rising toward the sun (no text or symbols)

Cartoon illustration of a book with stars and clouds around it, no text or symbols present

Plaats het toestel op een effen, horizontaal en stabiel oppervlak, buiten het bereik van trillingen, stof en vochtigheid.

Plaats het toestel niet in de nabijheid van een watertoevoer.

Cartoon illustration of a distressed industrial machine emitting exhaust smoke, with no visible text or symbols.

Cartoon illustration of a smiling computer with a heart symbol, connected to a power outlet (no text or symbols present)

Controleer of de netspanning geschikt is voor het toestel.

Het stopcontact moet zich dicht bij de kassa bevinden en toegankelijk zijn.

WAT HET GEBRUIK BETREFT

De toetsen reageren op een lichte aanslag: druk niet te hard.

Cartoon illustration of a person reacting to a flying object on a pedestal (no text or symbols)

Cartoon illustration of a person reacting to a large object with stars and lightning bolts (no text or symbols)

Werk steeds met droge handen op de kassa. Vochtigheid kan aanleiding geven tot elektrische problemen of corrosie van de onderdelen.

Gebruik geen oplosmiddelen, benzine of andere vluchtige middelen op de kappen en het plastiek gedeelte van de kassa. Deze middelen kunnen aanleiding geven tot vervorming of verkleuring van de onderdelen. Reinig de kassa met een doek die ondergedompeld werd in een zacht detergent en vervolgens goed uitgewrongen werd.

Cartoon illustration of a person pouring liquid from a bottle into a box, with steam rising (no text or symbols)

Plaats de controlesleutel op het einde van de dag op OFF en laat de kassa onder spanning.

Opgelet:

Probeer nooit zelf de kassa te herstellen. Stel u in ver- binding met een TEC verantwoordelijke.

Illustration of a distressed computer with falling glass and a falling object, being handled by two hands using tweezers (no text or symbols present)

4 VOORSCHRIFTEN BIJ HET IN DIENST STELLEN

Voor u de kassa gebruikt moet u de volgende opdrachten uitvoeren.

1. Haal de kassa en alle onderdelen uit de doos. Zie 'Uitpakken' op pagina 1.

1. Verwijder alle folies die de kassa beschermen of onderdelen vastmaken.

Line drawing of a vintage desktop computer with a handbag and keyboard (no text or symbols)

1. Plaats de stekker van het voedingsnoer in het stopcontact. (Controleer bovendien of de netspanning geschikt is voor het toestel)

Illustration of a hand using a power plug to connect two circular components on a wall (no text or symbols)

1. Plaats de REG sleutel in het controleslot en zet de sleutel op de positie REG

1. Plaats de papierrol zoals aangeduid in 'Plaatsing van kasbon- en controlerol' op pagina 14. Plaats het inktlint zoals aangeduid in 'Plaatsing van de lintcassette' op pagina 17.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Registreer niets indien sommige systeemopties of instellingen nog moeten aangepast worden, stel u eerst in verbinding met een TEC verantwoordelijke.

De programmering van de kassa vindt u in de handleiding voor de winkelverantwoordelijke in Hoofdstuk 4, 'Wijziging van de kasregisterinstellingen' op pagina 23 en Hoofdstuk 5, 'Controle van de kasregisterinstellingen' op pagina 55.

5 BESCHRIJVING VAN DE KASSA

Gebruikerscherm

Aanduiding van registraties op de kassa en status van de kassa (zie pagina 8).

Klantenscherm:

Aanduiding van artikelprijzen en totalen (zie pagina 8).

Bonuitvoer:

Het ticket voor de afgesloten verkoop wordt uitgevoerd.

Venster controlerol:

De gebruiker kan zien welke artikelen reeds ingegeven werden via dit venster.

Validatiegleuf:

Om het gewenste te printen op de validatiestrook (zie pagina 52).

Drukkap:

Kap van de drukker kasbons en controlerol.

Controleslot:

Selecteert het type bewerking (zie pagina 7).

Toetsenbord:

Om verkopen in te geven (zie pagina 10).

Lade:

Cash en andere betaalmiddelen worden hier bewaard. De lade gaat automatisch open wanneer een verkoop wordt afgesloten.

PC-aansluiting:

Om een PC aan te sluiten.

Opties:

■ DRS-207: bondrukker
■ PK-2 (PLU toetsenbord)
Kassiertoetsen
Kassiersleutels
Tweede lade.

(Raadpleeg uw TEC verantwoordelijke voor meer informatie.)

6 CONTROLESLOT

CONTROLESLEUTELS

De kassa wordt geleverd met 4 verschillende controlesleutels:

1. REG sleutel: bestemd voor de winkelbediende. Posities OFF en REG
2. MGR sleutel: bestemd voor de winkelverantwoordelijke. Posities OFF, REG, X en MGR.
3. MA sleutel: bestemd voor de winkeleigenaar. Posities SET, OFF, REG, X, MGR, [-] en Z.
4. S sleutel: bestemd voor de TEC verantwoordelijke. Alle posities.

CONTROLESLOT

Het controleslot beschikt over 7 posities die toegang verlenen tot de verschillende modes. Deze modes zijn toegankelijk met de aangepaste sleutel.

graph TD
    A["SET"] --> B["OFF"]
    B --> C["REG"]
    C --> D["MA"]
    D --> E["MGR"]
    E --> F["Z"]
    F --> G["⊕"]
    G --> H["X"]
    H --> I["MGR"]
    I --> J["↓"]
    J --> K["↓"]
    K --> L["↓"]
    L --> A

POSITIE	FUNCTIE
SET	Programmering en opleiding.
OFF	Het scherm is leeg. De kassa is onder spanning.
REG	Normale verkoopsregistraties. Dag en uur verschijnen op het scherm wanneer niet geregistreerd wordt.
X	Het lezen van de verkoopstotalen in het geheugen (X-rapporten) en controle van de kasregisterinstellingen.
MGR	Alle functies die toegankelijk zijn in de REG mode.Registraties die de tussenkomst van een winkelverantwoordelijke vereisen.
[-]	'Negatieve mode'De gegevens worden geregistreerd met een teken omgekeerd aan de gegevens die geregistreerd worden in de REG of MGR mode.Annulatie of aanpassing van afgesloten verkoopsregistraties.
Z	Het lezen en nulstellen van alle totalen en overeenkomstige tellers die op nul kunnen gezet worden in het geheugen (Z-rapporten).

Het inbrengen of weghalen van de sleutels is mogelijk op de posities OFF en REG.

7 SCHERMEN

Het bedienerscherm (voorzijde) bevindt zich aan de bovenzijde van de kassa, net boven het toetsenbord. Het klantenscherm (achterzijde) kan uitgetrokken en georiënteerd worden. De schermen zijn opgesplitst in twee delen, voor numerieke berichtgevingen enerzijds, en status aanduidingen (verklikkers) anderzijds.

BEDIENERSCHERM

KLANTENSCHERM

NUMERIEKE BERICHTGEVING

BEDRAG (10 CIJFERS VOOR HET TOTAAL EN 7 VOOR DE REGISTRATIES): Bedragen, aantallen, enz. Indien het totaal of subtotaal 7 cijfers overschrijden (max. 10) worden RPT en DPT eveneens gebruikt. Wanneer niet geregistreerd wordt In REG mode, verschijnt het uur.

DPT (2 CIJFERS): Code van de departementen die geregistreerd worden. De code blijft op het scherm indien hetzelfde departement opnieuw geregistreerd wordt.

RPT (1 CIJFER): Herhaling van hetzelfde artikel. Indien dit cijfer hoger is dan 9, verschijnt enkel het tweede cijfer van de herhaling op het scherm.

PLU (3 CIJFERS DPT + RPT): Weergave van het PLU nummer dat geregistreerd wordt. Indien dezelfde PLU opnieuw geregistreerd wordt, verschijnt enkel het cijfer van de herhaling.

Indien het PLU nummer vier cijfers telt, verschijnen er maar 3.

KASSIER (1 CIJFER): De code van een kassier die toegewezen wordt aan ON kan op het scherm verschijnen d.m.v. een systeemoptie. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

PRIJS (1 CIJFER): Het nummer van het prijsniveau (1ste, 2de, 3de) van een PLU kan op het scherm verschijnen d.m.v. een systeemoptie. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

STATUSANDUIDINGEN (VERKLIKKERS)

ON-LINE: Licht op tijdens een communicatie tussen de PC en de kassa.

SLIP: Licht op wanneer een document correct in de validatiegleuf geschoven werd. Knippert in geval van verplichte validatie (d.m.v. systeemprogrammering).

R OFF: Licht op indien zonder kasbon gewerkt wordt d.m.v. de toets [LOG/RECEIPT]

SIGN ON: Licht op indien een kassier zich aangemeld heeft. Deze functie wordt in optie aangeboden.

ALM: Licht op samen met een pieptoon, na een verkeerde registratie. De [C] toets moet ingedrukt worden om de fout te annuleren.

TL: Licht op bij afsluiting van een verkoop. Het totaal verschijnt op het scherm. De klant heeft nog niet betaald.

ST: Licht op na het indrukken van de toets [ST]. Het subtotaal verschijnt op het scherm.

CG: Licht op na de registratie van de betaling van de klant. Het bedrag van de teruggave verschijnt op het scherm.

8 TOETSENBORD

De volgende figuur geeft de fabrieksinstelling van het toetsenbord weer. Deze instelling kan gewijzigd worden. Functies kunnen toegevoegd worden of aan andere toetsen toegewezen worden. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

OPSTELLING STANDAARD TOETSENBORD

TOETSEN IN OPTIE

■ Bijkomende departementstoetsen: van 16 tot 40.
■ Procentuele toeslag: [%+].
■ Annulatie van een lijn binnen een verkoop: [VOID]
■ Betaalmiddel varia 2: [MISC2].
■ Afdruk van een numeriek bericht: [#/NS] (los van een verkoop)
■ Annulatie van een voorgeprogrammeerde prijs en annulatie van de beperking op de prijsregistratie (prijslimiet) om een prijs manucel te registreren: [OPEN]
■ Registratie van een positief saldo: [PB+]
■ Registratie van een negatief saldo: [PB-]

■ Overdracht naar een rekening: [TRF]
■ Kassiertoetsen: [Clerk] 1 tot 8. Aan- en afmeldingstoetsen (in plaats van de logfunctie).
■ Betaling in speciën: [Cash] 1 tot 3. Betaling van een vast bedrag.
■ Vreemde munten: [CUR] 2 tot 4.
■ Prijsniveau van de PLU: [x PRICE] 1 tot 3.
■ Wijziging van taksen: [TX/M] 1 tot 2. Met betrekking tot BTW.
■ Afsluiting van een verkoop zonder taksen: [EX] m.b.t. BTW
■ Voorgeprogrammeerde PLU toetsen.

VLAK TOETSENBORD

Voorgeprogrammeerde PLU toetsen

								1	8	LOG RECEIPT	RECEIPT ISSUE	RF	JF	R/A	PO
								2	9	ITEM CORR	VOID	RTN MDSE	ALL VOID	%~
								3	10	#	C		NS	VAT	CUR
								4	11	AMT	7	8	9	CRT
								5	12	x	4	5	6	CHECK TEND
								6	13	PLU	1	2	3	ST
								7	14		0	00	.	AT / TL

TOETSEN IN OPTIE

■ Bijkomende departementstoetsen: van 15 tot 40.
■ Betaalmiddel: [Bon].
■ Betaalmiddel: [MISC2].
■ Betaalmiddel: [CPN] Waardebon.
■ Procentuele toeslag: [%+].
■ Annulatie van een voorgeprogrammeerde prijs om een prijs manueel te registreren: [PR OPEN].
■ Annulatie van de beperking op de prijsregistratie (prijslimiet): [LC OPEN].
■ Annulatie van een voorgeprogrammeerde prijs om een prijs manueel te registreren en annulatie van de beperking op de prijsregistratie: [OPEN].
■ Validatie van een betaalmiddel: [VALIDATE].
■ Afdruk van een numeriek bericht: [#/NS] (los van een verkoop).

■ Registratie van een positief saldo: [PB+].
■ Registratie van een negatief saldo: [PB-].
■ Overdracht naar een rekening: [TRF].
■ Vreemde munten: [CUR] 2 tot 4.
■ Betaling in speciën: [Cash] 1 tot 3. Betaling van een vast bedrag.
■ Kassiertoetsen: [Clerk] 1 tot 8. Aan- en afmeldingstoetsen (in plaats van de logfunctie).
■ Prijsniveau PLU: [x PRICE] 1 tot 3.
■ Registratie van een verkoper: [Salesperson] (Verkoopsgegevens rapporteren per verkoper).
■ Wijziging van taksen: [TX/M] 1 tot 2. m.b.t. BTW.
■ Afsluiting van een verkoop zonder taksen: [EX] m.b.t. BTW.

FUNCTIE VAN DE VERSCHILLENDE TOETSEN

TOETS	FUNCTIE	PAGINA
Log/Receipt	Aan- en afmelden van een kassier (indien logfunctie).Uitvoer van kasbon of niet.	19, 25
RF	Opvoeren van een kasbon. Druk deze toets in tot het papier de gewenste positie aangenomen heeft.	-
JF	Opvoeren van de controlerol. (Werkwijze: zie voorgaande).	-
No Sale	Opening van de lade buiten een verkoop.	25, 51
All Void	Annulatie van alle registraties tijdens een verkoop.	38
PR Open	Annulatie van een voorgeprogrammeerde prijs om een prijs manueel in te brengen.	33
LC Open	Annulatie van de beperking op de prijsregistratie (prijslimiet).	34
[-]	Vermindering van een artikel of subtotaal met een in te geven bedrag.	36
RTN MDSE	Terugboeking van artikelen.	39
C	Annulatie van een verkeerde handeling of foutmelding.	25
#/CID	Het afdrukken van een numerieke melding op kasbon en controlerol.Het afdrukken van het geld in lade rapport in X-mode.	40
[1] tot [40]	Departementstoetsen	28
%-	Procentuele korting (manueel of voorgeprogrammeerd) op een artikel of subtotaal.	35
X	Vermenigvuldigingstoets.	28, 30
R/A	Registratie van een voorschot. Geld in lade.	26
PO	Registratie van een uitgave. Geld uit lade.	27
PLU	Registratie van een artikel verbonden aan een departement.	30
Amount	Manuele registratie van een prijs.	30
Item corr.	Annulatie van de laatste lijn tijdens een verkoop.	36
[0] tot [10][.][1⁄2]	Numerieke toetsen.Decimaal punt.50 centiemen.	-
ST	Subtotaal toets.	40
BON	Betaalmiddel varia 1.	26, 41, 47
Misc	Betaalmiddel varia 2.	26, 41, 47
CRT	Afsluiting van een verkoop op krediet.	26, 41, 47
CHQ	Registratie van een betaling met cheque.	26, 41, 47
AT/TL	Ontvangst en totaaltoets om een kontante verkoop af te sluiten.	26, 41
CPN	Registratie van een waardebon.	26, 41, 47
Validate	Validatie van een betaalmiddel.	52
%+	Procentuele toeslag (manueel of voorgeprogrammeerd) op een artikel of subtotaal.	35
Receipt issue	Om een kopie van de laatste kasbon af te drukken.	48
Void	Annulatie van een lijn binnen de kasbon.	37
#/NS	Het afdrukken van een numerieke melding op kasbon en controlerol.Opening van de lade buiten een verkoop.	25, 40, 51

FIG. 1: Functie van de toetsen

TOETS	FUNCTIE	PAGINA
Open	Annulatie van een voorgeprogrammeerde prijs en de beperking op de prijsregistratie (prijsli-miet).	33, 34
Clerk 1 tot 8	Aan- en afmeldingstoetsen kassiers.	20
Cash 1 tot 3	Betaling in speciën (betaling van een vast bedrag)	26, 41
Cur 1 tot 4	Vreemde munten.	50, 51
TX/M	Wijziging van taksen m.b.t. BTW.	49, 49
Ex	Afsluiting van een verkoop zonder taksen.	49
Salesperson	Toewijzing van de verkopen aan een bepaalde verkoper m.b.t. rapportering.	44
VAT	Afdruk van de BTW tijdens de verkoop.	43
PB+ PB-	Registratie van een positief / negatief saldo.	45
TRF	Overdracht naar een rekening.	45
1^st tot 3^rd Price	Prijsniveau PLU van 1 tot 3.	33
PLU	Registratie van een PLU.	30

Fig. 1: Functie van de toetsen (Vervolg)

9 PLAATSING VAN KASBON- EN CONTROLEROL

PLAATSING VAN DE KASBONROL

1. Plaats de sleutel op de REG positie.

1. Open de drukkap m.b.v. de sleutel (wijzerszin draaien over 90°).

1. Snijd het papieruiteinde recht af met een schaar.

Two cylindrical objects with circular ends and a cross symbol, one with a broken ring (no text or labels)

1. Plaats de rol in de holte zodat het papier langs de onderzijde wordt aangevoerd.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a component labeled '螺纹' (no text or symbols present)

1. Breng het papieruiteinde in de gleuf achter de drukker. Druk de [RF] toets in tot 10 cm papier vrijkomt.

1. Zet de drukkap op zijn plaats en druk op de [NS] toets om de werking van de drukker te controleren.

Line drawing of a printer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

PLAATSING VAN DE CONTROLEROL

1. Voer de instructies uit zoals beschreven in de punten 1 tot en met 5 voor de plaatsing van de kasbonrol. De controlerol moet zich echter aan de binnenzijde t.o.v. de kassa bevinden en de rol moet opgevoerd worden d.m.v. de toets [JF] over een lengte van 20 cm.

2. Duw het uiteinde van het papier in de gleuf van de oproller en wikkel, het papier twee tot drie maal rond de rol.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

1. Plaats vervolgens de oproller op zijn houder.

Technical line drawing of a mechanical device with a hand operating a lever (no text or symbols)

1. Zet de drukkap op zijn plaats.

Line drawing of a printer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

10 PLAATSING VAN DE LINTCASSETTE

1. Plaats de sleutel op de REG positie.

1. Open de drukkap m.b.v. de sleutel (wijzerszin draaien over 90°).

1. Plaats de lintcassette zoals aangeduid op nevenstaande figuur. Span het lint aan door de knop in de richting van de pijl te draaien.

Line drawing of a mechanical device with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols)

1. Zet de drukkap op zijn plaats.

Line drawing of a printer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

11 DAGELIJKSE PROCEDURES

VOOR DE OPENING VAN DE WINKEL

ZIE HOOFDSTUK ...

■ Ga na of de kassa degelijk aangesloten is op het net. 4 (HG)
■ Ga na of de papierrol niet op het einde is. 9 (HG)
■ Controleer het uur, de datum en de drukker d.m.v. een "no sale" bon. 14 (HG)
4 (HW)

TIJDENS DE OPENING VAN DE WINKEL

ZIE HOOFDSTUK ...

■ Voer alle transacties op de kassa uit. 14 (HG)
1 (HW)
2 (HW)
■ Afdruk van de X-rapporten. 3 (HW)

NA DE SLUITING VAN DE WINKEL

ZIE HOOFDSTUK ...

■ Afdruk van de Z-rapporten (dagelijkse nulrapporten). 3 (HW)
■ Scheur het bedrukte deel van de controlebon af (facultatief). 15 (HG)
■ Laat de lade open en zet de controlesleutel op de positie "OFF". De kassa blijft 15 (HG) onder spanning.
■ Haal de lade leeg (speciën, enz.). Zet de inhoud van de lade op een veilige plaats en bewaar de controlebon en de nulrapporten. 15 (HG)

OPMERKING: "HG" betekent 'Handleiding voor de gebruiker', en "HW" betekent 'Handleiding voor de winkelverantwoordelijke'.

12 KASSIER

Standaard moet een kassier zich aanmelden om registraties uit te voeren. Deze verplichting kan echter door instelling van een systeemoptie geannuleerd worden. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

De MA-1350-2 ondersteunt telkens een van de volgende vier identificatiemethodes:

1. Aanmelding d.m.v. een code en de toets [Log/Receipt]
2. Aanmelding d.m.v. een kassiertoets ([LED] toets)
3. Aanmelding d.m.v. een kassiersleutel
4. Aanmelding d.m.v. een kassiertoets ([Clerk] toets)

De eerste methode is standaard. De andere methoden kunnen enkel aangewend worden door wijziging van systeemopties en bijkomend materiaal in optie. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

1. AANMELDING D.M.V. EEN CODE

Om registraties uit te voeren, moet een kassier zich aanmelden. Zolang een bepaalde kassier aangemeld is kan een andere kassier zich niet aanmelden.

AANMELDING (INDIEN VORIGE KASSIER AFGEMELD IS)

1. REG sleutel plaatsen op de REG positie. (MGR of MA sleutel op de positie MGR of [-])
2. Geheime code: 2 cijfers van 01 tot 99, verschijnt tijdens registratie niet op het scherm.
3. Kassiercode: 1 cijfer van 1 tot 8, door de winkel toegekend aan elke kassier.
   De verklikker "Sign on" licht op en een aanmeldingsbon wordt gedrukt.

AFMELDING (INDIEN EEN KASSIER AANGEMELD IS)

1. Het cijfer "0" indrukken en vervolgens de toets [Log/Receipt]. De verklikker "Sign on" gaat uit en een afmeldingsbon wordt gedrukt.

OPMERKINGEN:

1. De geheime code blijft geldig zolang het dagelijks nulrapport van de kassier niet opgevraagd werd. Nadien kan een andere code gekozen worden. Van 01 tot 09, moet het cijfer "0" niet ingedrukt worden.
2. Deze functie kan gebruikt worden in aansluiting met verschillende lades. De eerste lade wordt in dat geval toe-gewezen aan kassiers 1 en 2 en de tweede lade aan kassiers 3 tot 8.

2. AANMELDING D.M.V. EEN KASSIERTOETS (LED TOETS)

Deze methode wordt gebruikt indien de kassa uitgerust is met vier kassiertoetsen. Elke toets wordt aan een bepaalde kassier toegewezen. De kassa werkt niet in de REG, MGR of [-] mode indien één van deze toetsen niet werd ingedrukt.

OPMERKINGEN:

1. Er wordt geen kasbon uitgevoerd wanneer een kassiertoets aan- of af wordt gezet. Het kassiernummer (1 tot 4) wordt echter wel aan de onderzijde van de kasbons gedrukt.
2. Deze functie kan gebruikt worden in aansluiting met verschillende lades. De eerste lade wordt in dat geval toe-gewezen aan kassiers 1 en 2 en de tweede lade aan kassiers 3 en 4.

3. AANMELDING D.M.V. EEN KASSIERSLEUTEL

Deze methode wordt gebruikt indien de kassa uitgerust is met twee kassiersloten. Er zijn vier sleutels die elk aan een kassier toegewezen worden. De kassa werkt niet in de REG, MGR of [-] mode indien één van deze sleutels zich niet op de positie 1, 2, 3 of 4 van het slot bevindt. De sleutels kunnen uit het slot gehaald worden op de neutrale positie (met een punt aangeduid). De sleutel van de vorige kassier moet uit het slot gehaald worden om de volgende kassier toe te laten op de kassa de werken.

OPMERKINGEN:

1. Er wordt geen kasbon uitgevoerd bij het aan- of afzetten van een kassiersleutel. Het kassiernummer (1 tot 4) wordt echter wel aan de onderzijde van de kasbons gedrukt.
2. Deze functie kan gebruikt worden in aansluiting met verschillende lades. De eerste lade wordt in dat geval toe-gewezen aan de sleutels 1 en 2 (respectievelijk kassier 1 en 2) en de tweede lade aan de sleutels 3 en 4.

4. AANMELDING DOOR MIDDEL VAN EEN KASSIERTOETS ([CLERK] TOETS)

Maximum 8 kassiertoetsen ([CLK 1] tot [CLK 8]) kunnen op het toetsenbord geïnstalleerd worden.

De kassa werkt niet in de REG. MGR of [-] mode indien een van deze toetsen niet werd ingedrukt. Deze modes worden geannuleerd door dezelfde modetoets opnieuw in te drukken.

OPMERKINGEN:

1. Er wordt geen kasbon uitgevoerd bij het aan- of afzetten van een kassiertoets. Het kassiernummer (1 tot 4) wordt echter wel aan de onderzijde van de kasbons gedrukt.
2. Wanneer u deze optie gebruikt, is het aangeraden om de programma-optie te kiezen die de kassiercode weergeeft in plaats van de departementscode. Raadpleeg uw TEC verantwoordelijke.
3. Deze functie kan gebruikt worden in aansluiting met verschillende lades. De eerste lade wordt in dat geval toe- gewezen aan kassiers 1 en 2 en de tweede lade aan kassiers 3 tot 8.

KASSIERRAPPORTEN

Indien u gekozen heeft voor de optie "Aanmelding van de kassier", zijn de kassierrapporten beschikbaar: de dagrapporten (lezing- en nulrapport) per kassier en de perioderapporten (lezing- en nulrapport) voor alle kassiers. Zie Hoofdstuk 3, 'Lezing- en nulrapporten' op pagina 5 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke.

13 SCHOLING

De kassa kan geplaatst worden in scholingsmode. In deze mode werkt de kassa volkomen normaal. Nieuwe kassiers kunnen alle transacties die in de REG mode uitgevoerd worden registreren zonder dat deze transacties invloed hebben op de werkelijke verkoopgegevens.

INSTELLING VAN DE SCHOLINGSMODE

Plaats de MA sleutel op de positie SET, registreer het cijfer "99" en druk vervolgens op de toets [ST] om de kassa in scholingsmode te plaatsen.

Een kasbon met een aanmelding van scholing wordt afgedrukt.

REGISTRATIES IN SCHOLINGSMODE

Tenzij de aanmelding van de kassiers niet verplicht is, kunnen alle transacties uitgevoerd worden. In het andere geval moet de kassier zich eerst aanmelden (zie Hoofdstuk 12, 'Kassier' op pagina 19).

Alle registraties die toegelaten zijn in de REG mode kunnen uitgevoerd worden, maar:

■ De lade gaat niet open.
■ Het volgnummer van de kasbons wijzigt niet.
■ De gegevens in scholingsmode kunnen niet gevalideerd worden.

AFSLUITING VAN DE SCHOLINGSMODE

Registreer het cijfer "99" en druk op toets [ST] om de scholingsmode af te sluiten. Een kasbon met een afmelding van scholing wordt afgedrukt.

graph TD
    A["kasbon begin scholing"] --> B["kasbon einde scholing"]
    C["TEC STORE\n1343 PEACH DRIVE\nPHONE: 87-6437\nOpen 8:00am to 7:00pm\nClosed: every Wednesday\n28-11-1997 #112300\n* TRAINING * ON\n0118 09:20TM"] --> D["kasbon tijdens scholing"]
    E["TEC STORE\n1343 PEACH DRIVE\nPHONE: 87-6437\nOpen 8:00am to 7:00pm\nClosed: every Wednesday\n28-11-1997 #112300\n* TRAINING * OFF\n0118 09:21TM"] --> F["TEC STORE\n1343 PEACH DRIVE\nPHONE: 87-6437\nOpen 8:00am to 7:00pm\nClosed: every Wednesday\n28-11-1997 #112300\n* TRAINING * Training * JONES 0118 09:21TM"]
    G["symbol scholingsmode"] --> H["* TRAINING * R/A 10,00 R/A 2,50 CASH 12,50 * TRAINING * JONES 0118 09:21TM"]
    I["ingave tijdens scholing"] --> H

14 HET REGISTREREN VAN TRANSACTIES

Dit hoofdstuk geeft een beschrijving van de toetsen die ingedrukt moeten worden om de transacties te registreren.

■ Plaats de REG sleutel op de positie REG.

AANDUIDING VAN HET UUR

Het uur verschijnt op het scherm (op dezelfde plaats als de bedragen) wanneer de controlesleutel op de positie REG geplaatst wordt. Op een andere positie of tijdens het registreren, verschijnt het uur niet op het scherm.

Uurformaat: (vb. 13h45)

$$ 1 3 - 4 5 $$

KASBON AAN- EN AFZETTEN

Naargelang de verklikker "R OFF" aan of uit staat (door te drukken op de toets [Log/Receipt]), wordt de kasbon wel of niet uitgevoerd.

OPMERKINGEN:

1. Deze functie kan aan en uit gezet worden op gelijk welke positie van de controlesleutel (behalve de "OFF" positie).
2. Deze functie kan binnen een transactie niet meer gewijzigd worden.
3. Om toch een kasbon te bekomen indien u zonder kasbon werkte, drukt u op de toets [Receipt Issue]. (Zie ook 'Manuele uitvoer van een kasbon ("R OFF")' op pagina 48).

ANNULATIE VAN EEN VERKEERDE REGISTRATIE

Indien u een registratie uitvoerde die niet toegelaten is (vb.: u drukte op een verkeerde toets. u bracht een onjuist bedrag in) geeft de kassa een pieptoon en kunt u niet meer verder werken.

■ Druk op de toets [C] om de fout te annuleren en verder te werken.

Zie ook Hoofdstuk 17. 'Het oplossen van storingen' op pagina 62.

OPENEN VAN DE LADE

Steeds buiten een verkoop

■. Druk op de toets [No Sale] of de toets [#/NS].

De lade gaat open en een "No Sale" bon wordt gedrukt.

OPMERKINGEN: Een "no sale" bon kan onmogelijk voorzien worden van een numerieke melding. Deze functie kan binnen een transactie niet meer gewijzigd worden.

Door systeemprogrammering is het wel mogelijk toe te laten dat een transactie buiten een verkoop gevolgd wordt door een numerieke melding (stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

ONTVANGST VAN EEN VOORSCHOT (GELD IN LADE)

Steeds buiten een verkoop

1. {Bedrag} [R/A] (herhaalbaar)
2. [AT/TL] of [Betaalmiddel] of [Cash] ([ST])

OPMERKINGEN: Deze functie is standaard niet toegelaten in aansluiting met de toets [CRT].

REGISTRATIE VAN EEN UITGAVE (GELD UIT LADE)

Steeds buiten een verkoop

1. {Bedrag} [PO] ([ST]) (herhaalbaar)
2. [AT/TL]

OPMERKINGEN:

1. De transactie kan enkel afgesloten worden door middel van de toets [AT/TL], dit betekent dat u enkel speciën kunt uitgeven en een bedrag moet registreren.
2. Een systeemoptie kan ervoor zorgen dat deze functie enkel toegelaten is in de MGR mode. In dat geval zal het indrukken van de toets [PO] in de REG mode aanleiding geven tot een fout. (Zie ook 'Handelingen in de MGR mode' op pagina 1 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke.

REGISTRATIE VAN EEN ARTIKEL OP EEN DEPARTEMENT

REGISTRAFIE VAN EEN ARTIKEL

■ Departement met een open prijs: {Bedrag} [Dpt]
■ Departement met een vaste prijs: [Dpt]

OPMERKINGEN: Een systeemoptie kan ervoor zorgen dat registraties op een negatief departement enkel toegelaten zijn in de MGR mode. In dat geval zal het indrukken van de toets van het negatief departement in de REG mode aanleiding geven tot een fout. (Zie ook 'Handelingen in de MGR mode' op pagina 1 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke.

HERHALING VAN EEN ARTIKEL

■ Departement met een open prijs: {Bedrag} [Dpt] [Dpt]
■ Departement met een vaste prijs: [Dpt] [Dpt]

MEAT	7.00
MEAT	7.00

OPMERKINGEN: De herhaling van een artikel op een negatief departement is nooit toegelaten.

VERMENIGVULDIGING VAN EEN ARTIKEL

■ Departement met een open prijs: {Aantal} [X] {Bedrag} [Dpt]
■ Departement met een vaste prijs: {Aantal} [X] [Dpt]

OPMERKINGEN:

1. Het aantal telt maximaal 6 cijfers (waarvan 3 cijfers maximum voor het geheel cijfergedeelte en 3 cijfers maximum voor het decimaal cijfergedeelte.) Gebruik de toets [.] en niet de komma.

De eenheidsprijs telt maximaal 6 cijfers.

Het product bedraagt maximaal 7 cijfers.

1. Indien het aantal overeenstemt met een geheel getal tussen 1 en 9 en u registreert de artikels op een departement met een vaste prijs, hoeft u de toets [X] niet in te drukken.

2. Het decimaal gedeelte van een aantal wordt verwerkt tot 2 cijfers na de komma. De afronding is in dat geval ingesteld op "niet actief".

3. U kunt kiezen tussen 3 afrondingsmethoden: afronding niet actief, afronding naar boven, afronding naar beneden. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

4. De volgorde van de vermenigvuldiging in de hierboven vermelde transacties (aantal x prijs) kan door een systeemoptie omgekeerd worden nl.: prijs x aantal.

REGISTRATIE OP EEN DEPARTEMENT GEBONDEN AAN 1 ENKEL ARTIKEL

Indien u een enkel artikel status programmeert op een departementstoets, wordt de verkoop bij het indrukken van deze toets onmiddellijk afgesloten als een verkoop in speciën (onmiddellijke afrekentoets). U moet geen enkel betaalmiddel registreren.

De herhaling en de vermenigvuldiging van deze transactie verlopen overeenkomstig met het voorgaande.

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
DP05	2,00
CASH	2,00
JONES	0138 10:07TM

OPMERKINGEN: Indien deze toets voorafgegaan wordt door de registratie van andere artikels, geldt de normale procedure.

REGISTRATIE VAN EEN PLU

REGISTRATIE VAN EEN ARTIKEL

PLU code: maximaal 4 cijfers, van 1 tot 9999

Prijs: maximaal 7 cijfers

PLU ARTIKEL MET EEN VASTE PRIJS:

■ Zonder voorgeprogrammeerde PLU toets: {PLU code} [PLU]
■ Met een voorgeprogrammeerde PLU toets: [PLU toets]

PLU ARTIKEL MET EEN OPEN PRIJS:

■ Zonder voorgeprogrammeerde PLU toets: {PLU code} [PLU] {Prijs} [Amt]
■ Met een voorgeprogrammeerde PLU toets: {Prijs} [PLU toets]

Een PLU is steeds gebonden aan een departement.

OPMERKINGEN: De toets [PLU toets] is een toets met een voorgeprogrammeerde PLU op het toetsenbord van de kassa en/of op het PK-2 toetsenbord (toetsenbord met voorgeprogrammeerde PLU's verkrijgbaar in optie).

HERHALING VAN EEN PLU ARTIKEL

PLU ARTIKEL MET EEN VASTE PRIJS:

■ Zonder voorgeprogrammeerde PLU toets: {PLU code} [PLU] [PLU]
■ Met een voorgeprogrammeerde PLU toets: [PLU toets] [PLU toets]

PLU ARTIKEL MET OPEN PRIJS:

■ Zonder voorgeprogrammeerde PLU toets: {PLU code} [PLU] {Prijs} [Amt] [Amt]
■ Met een voorgeprogrammeerde PLU toets: {Prijs} [PLU toets] [PLU toets]

OPMERKINGEN: De registratie van een negatieve PLU kan niet herhaald worden.

VERMENIGVULDIGING VAN EEN PLU ARTIKEL

PLU ARTIKEL MET EEN VASTE PRIJS:

■ Zonder voorgeprogrammeerde PLU toets: {Aantal} [X] {PLU code} [PLU]
■ Met een voorgeprogrammeerde PLU toets: {aantal} [X] [PLU toets]

PLU ARTIKEL MET EEN OPEN PRIJS:

■ Zonder voorgeprogrammeerde PLU toets: {PLU code} [PLU] {Aantal} [X] {Prijs} [Amt]
■ Met een voorgeprogrammeerde PLU toets: {Aantal} [X] {Prijs} [PLU toets]

OPMERKINGEN:

1. Aantal: maximaal 6 cijfers (3 cijfers maximaal voor de gehele getallen en 3 cijfers maximaal voor de decimale getallen). Gebruik de toets [.] en niet de komma.
   Eenheidsprijs ... maximaal 6 cijfers.
   Product (resultaat van de vermenigvuldiging) ... maximaal 7 cijfers.
2. Het decimaal gedeelte van een aantal wordt verwerkt tot twee cijfers na de komma. De afronding wordt in dat geval ingesteld op niet actief.
3. De afronding van het resultaat kan ingesteld worden op niet actief, afronding naar de bovenste éénheid, afronding naar de onderste éénheid. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
4. De volgorde van de vermenigvuldiging in de hierboven vermelde transacties (aantal x prijs) kan door een systeemoptie omgekeerd worden nl.: prijs x aantal.

REGISTRATIE VAN EEN PLU OP EEN DEPARTEMENT MET EEN ENKEL ARTIKEL

Indien u een enkel artikel status programmeert op een departementstoets, wordt de verkoop bij het indrukken van deze toets onmiddellijk afgesloten als een verkoop in speciën (onmiddellijke afrekentoets). U moet geen enkel betaalmiddel registreren. De herhaling en de vermenigvuldiging van deze transactie verlopen overeenkomstig met het voorgaande.

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
PLU500	0,50
CASH	0,50
JONES	0142 10:45TM

OPMERKING: Indien deze toets voorafgegaan wordt door de registratie van andere artikels, geldt de normale procedure.

©

ANNULATIE VAN DE BEPERKING OP DE PRIJSREGISTRATIE (PRIJSLIMIET OP EEN DEPARTEMENT)

Indien de prijs van een artikel de prijslimiet op een departement overschrijdt, kan deze prijs toch geregistreerd worden door middel van de toetsen [LC Open] of [Open] voor of tijdens één van de volgende transacties (maar dan wel voor de laatste toets ingedrukt wordt):

■ Registratie van een artikel op een departement
■ Herhaling van een artikel op een departement (zie opmerking)
■ Vermenigvuldiging van de registratie van een artikel op een departement
■ Registratie van een artikel op een departement met een enkel artikel status
■ Registratie van een PLU
■ Herhaling van de registratie van een PLU (zie opmerking)
■ Vermenigvuldiging van de registratie van een PLU.
■ Registratie van een PLU op een departement met een enkel artikel status.

OPMERKINGEN: Indien u gebruik maakt van de toets [Open] in plaats van de toets [LC Open] is de herhaling van een artikel niet toegelaten (de functie [PR-Open] wordt in dat geval immers ook actief).

PROCENTUELE KORTING EN TOESLAG

OP EEN ARTIKEL:

■ {Registratie artikel of PLU} --> [%+] of [%-] met voorgeprogrammeerd %
{Credit saldo} --> [%+] of [%-] met voorgeprogrammeerd %

■ {Registratie artikel of PLU} --> {Percentage} [%+] of [%-] zonder voorgepr. % {Credit saldo} --> {Percentage} [%+] of [%-] zonder voorgepr. %

OP EEN SUBTOTAAL:

■ {Reg. artikels en/of PLU's} [ST] [%+] of [%-] met voorgeprogrammeerd percentage
■ {Reg. artikels en/of PLU's} [ST] {Percentage} [%+] of [%-] zonder voorgeprogr. perc.

OPMERKINGEN:

1. Percentage: maximaal 5 cijfers (2 cijfers voor de gehele getallen en 3 cijfers voor de decimale getallen. Gebruik de toets [.] en niet de komma.
2. De manuele registratie van een percentage heeft voorrang op een voorgeprogrammeerd percentage.
3. Het gebruik van deze functie is niet toegelaten op een negatief departement en ook niet op een departement andere inkomsten.
4. Deze functie kan na een sub-totaal verschillende malen binnen dezelfde kasbon uitgevoerd worden. Door systeemprogrammering kan dit echter herleid worden tot éénmaal binnen dezelfde kasbon. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
5. De afronding van het resultaat kan ingesteld worden op niet actief, afronding naar de bovenste éénheid, afronding naar de onderste éénheid. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
6. Een BTW status is op deze functie geprogrammeerd. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke). Om deze status te wijzigen (belastbaar / niet belastbaar) indien u gebruik maakt van de BTW functie, raadpleeg 'Wijziging van taksen' op pagina 49.
7. De instelling van een systeemoptie kan ervoor zorgen dat de procentuele korting enkel toegelaten is in de MGR mode. (Zie ook 'Handelingen in de MGR mode' op pagina 1 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke.

VERMINDERING MET EEN BEDRAG

{Registratie artikels en/of PLU's} ([ST]) {Bedrag} [-]

OPMERKINGEN:

1. Een systeemoptie kan ervoor zorgen dat het gebruik van deze functie wel of niet toegelaten is als het resultaat van de verkoop negatief is. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
2. Een BTW status is op deze functie geprogrammeerd. Om deze status te wijzigen (belastbaar / niet belastbaar) indien u gebruik maakt van de BTW functie, raadpleeg 'Wijziging van taksen' op pagina 49.
3. De instelling van een systeemoptie kan ervoor zorgen dat deze functie enkel toegelaten is in de MGR mode. (Zie ook 'Handelingen in de MGR mode' op pagina 1 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke.

ANNULATIE VAN DE LAATSTE TRANSACTIE (LAATSTE LIJN)

Druk op de toets [Item Correct] na één van volgende transacties:

■ Registratie van een artikel op een departement (behalve departement met een enkel artikel status)
■ Registratie van een PLU (behalve departement met een enkel artikel status)
■ Procentuele korting of toeslag
■ Vermindering met een bedrag
■ Ontvangst van een voorschot
■ Registratie van een uitgave
■ Vorig saldo.

OPMERKINGEN:

1. Na de herhaling van een artikel of PLU, wordt enkel het laatste artikel geannuleerd.
2. Na een vermenigvuldiging van een artikel of PLU, wordt het product geannulceerd.

ANNULATIE VAN EEN TRANSACTIE BINNEN DE KASBON (WELBEPAALDE LIJN)

Druk op de toets [Void], voor of tijdens de registratie van volgende transacties:

■ Registratie van een artikel op een departement (behalve herhaling)
■ Registratie van een PLU (behalve herhaling)
■ Procentuele korting of toeslag (zie opmerking 1)

OPMERKINGEN:

1. Om een transactie met procentuele toeslag of korting te annuleren drukt u op de toets [void] en vervolgens voert u de transactie die u wenst te annuleren opnieuw uit.

bij ingave

bij annulering

1. Deze functie is enkel toegelaten binnen een verkoop tenzij de instelling van een systeemoptie toelaat dat het resultaat van de verkoop negatief is. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
2. Registraties van artikels op negatieve departement en registraties van negatieve PLU's kunnen niet geannuleerd worden.

ANNULATIE VAN ALLE TRANSACTIES

■ {Registratie artikels en/of PLU's} [All Void] [Item corr.]

Deze functie moet bevestigd worden door op de toets [Item corr.] te drukken. Indien u de functie wilt annuleren (niet wilt bevestigen) en nadien de verkoop wilt verder zetten, drukt u op de toets [C].

OPMERKINGEN:

1. Deze functie is niet toegelaten na de registratie van een betaalmiddel (vb. [AT/TL], zelfs niet wanneer het ontvangen bedrag ontoereikend is.
2. Deze functie is niet toegelaten in aansluiting met de toets [Ex].
3. Deze functie is niet toegelaten in aansluiting met de toetsen [R/A] en [PO].
4. Deze functie is niet toegelaten indien meer dan 20 artikels geregistreerd werden.
5. De instelling van een systeemoptie kan ervoor zorgen dat deze functie enkel toegelaten is in de MGR mode. (Zie ook 'Handelingen in de MGR mode' op pagina 1 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke).

HET TERUGBOEKEN VAN EEN ARTIKEL (TERUGNAME)

Druk op de toets [RTN MDSE], voor of tijdens de registratie van volgende transacties (maar dan wel voor de laatste toets ingedrukt wordt):

■ Registratie van een artikel op een departement
■ Registratie van een PLU
■ Procentuele korting of toeslag (Zie opmerking 1).

OPMERKINGEN:

1. Om een artikel of PLU met procentuele toeslag of korting terug te boeken of te annuleren drukt u de op de toets [RTN MDSE] en vervolgens registreert u het artikel of PLU opnieuw in met dezelfde procentuele toeslag of korting.

bij aankoop

bij terugbrengen

1. Deze functie is enkel toegelaten binnen een verkoop tenzij de instelling van een systeemoptie toelaat dat het resultaat van de totale verkoop negatief is. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
2. De terugname van een artikel dat geregistreerd werd op een negatief departement of van een negatieve PLU is niet toegelaten.
3. De instelling van een systeemoptie kan ervoor zorgen dat deze functie enkel toegelaten is in de MGR mode. (Zie ook 'Handelingen in de MGR mode' op pagina 1 van de handleiding voor de winkelverantwoordelijke.

HET AFDRUKKEN VAN EEN NUMERIEKE MELDING

{Numeriek melding} [#/CID] of [#] of [#/NS]

8 cijfers maximum

OPMERKINGEN:

1. Het cijfer nul in het begin van een numerieke melding wordt niet afgedrukt. Vb. Indien u "0123000" registreert, wordt "123000" gedrukt.
2. De registratie van een numerieke melding is niet toegelaten zolang geen verkoopstransactie geregistreerd werd. Door systeemprogrammering is het echter wel mogelijk toe te laten dat een numeriek melding gevolgd wordt door een transactie zonder verkoop. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

LEZING EN AFDRUK VAN EEN SUBTOTAAL

{Registratie artikels en/of PLU's} [ST]

OPMERKINGEN:

1. Wanneer u op de toets [ST] drukt, verschijnt het totaal van de verkoop op het scherm en wordt dit totaal gedrukt. De instelling van een systeemoptie kan ervoor zorgen dat het subtotaal op het scherm verschijnt maar niet gedrukt wordt. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke). Indien u deze functie echter gebruikt in aansluiting met de toetsen [%-] of [%+] en [- ] zal het subtotaal steeds gedrukt worden.
2. Indien u gekozen heeft voor de optie "Speciale afronding" en u drukt de toets [ST] in, zal het subtotaal na afronding op het scherm verschijnen en zonder afronding gedrukt wordt.
3. Indien u gekozen heeft voor de functie "Toegevoegde taksen" en u drukt de toets [ST] in, zal het subtotaal taksen (1 en 2) inbegrepen op het scherm verschijnen en taksen niet inbegrepen gedrukt worden.
4. Indien u gekozen heeft voor de optie "Subtotaal verplicht", moet deze functie de registratie van de betaalmidde- len steeds voorafgaan.
5. Indien u de toets [ST] indrukt om het subtotaal van de verkoop te kennen binnen het vorig saldo, wordt het totaal van de verkoop zonder rekening te houden met dit saldo op het scherm getoond.

AFSLUITING VAN EEN VERKOOP

1. BETALING ZONDER TERUGGAVE (JUIST BEDRAG) EN EEN ENKEL BETAALMIDDEL

{Registratie artikels en/of PLU's} ([ST]) [AT/TL] of [CHQ], [CRT], [CPN], [Bon], [Misc]

2. BETALING MET EEN TERUGGAVE EN EEN ENKEL BETAALMIDDEL

{Registratie artikels en/of PLU's} ([ST]) {Ontvangen bedrag} [AT/TL] of [CHQ], [CRT], [CPN], [Bon], [Misc] of {Registratie artikels en/of PLU's} ([ST]) [Cash 1 tot 3]

3. ONTVANGST VAN MEERDERE BETALINGEN MET HETZELFDE BETAALMIDDEL

{Registratie artikels en/of PLU's} ([ST]) {ontoereikend bedrag} [AT/TL] ( {Saldo of meer}) [AT/TL]

4. ONTVANGST VAN MEERDERE BETALINGEN MET VERSCHILLENDE BETAALMIDDELEN

Voorbeeld:

{Registratie artikels of PLU's} ([ST]) {ontoereikend bedrag} [Betaalmiddel] ( {Saldo of meer}) [AT/TL]

OPMERKINGEN:

1. In de regel moet elk betaalmiddel als volgt geprogrammeerd worden:

[AT/TL] ... Ontvangst/Totaal

[CHQ] ... Enkel ontvangst

[CRT] ... Enkel totaal

[CPN] ... Enkel ontvangst

[Bon] ... Enkel ontvangst

[Misc] ... Enkel ontvangst

1. Indien u gekozen heeft voor de optie "Subtotaal verplicht", kan de verkoop enkel afgesloten worden nadat de toets [ST] werd ingedrukt. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
2. Indien u gekozen heeft voor de optie "Ontoereikend bedrag niet toegelaten", kan de verkoop enkel afgesloten worden indien de ontvangst minstens gelijk is aan het verkoopstotaal. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
3. Indien geen bedrag geprogrammeerd werd op de toets [Cash], zal het gebruik van deze toets voor een ontvangst in speciën aanleiding geven tot een fout.
4. De optie "Ontvangst van een hoger bedrag niet toegelaten" kan voor elk betaalmiddel ingesteld worden behalve [AT/TL].
5. Een beperking op de ontvangst (bedragslimiet) kan voor elk betaalmiddel afzonderlijk ingesteld worden.

AFDRUK VAN DE BTW

{Registratie van artikels of PLU's} [ST] [VAT] {Afsluiting van de verkoop}

OPMERKINGEN:

1. Indien de verkoop wordt afgesloten met een enkel betaalmiddel, kunt u op de toets [VAT] drukken na de registratie van het bedrag dat ontvangen werd.
   Indien de verkoop wordt afgesloten met verschillende betalingen of betaalmiddelen, moet u op de toets [VAT] drukken, voor of na de registratie van het bedrag van de eerste betaling.
2. Deze functie is niet toegelaten in aansluiting met de toetsen [R/A], [PO] en de registratie op een departement met een enkel artikel status.
3. Indien u de op de toets [VAT] drukt, kunt u de verkoop enkel afsluiten met de registratie van de betaalmiddelen.
4. Zelfs indien u gekozen heeft voor de optie "Afdruk van de BTW" of "Afdruk van het belastbaar totaal", worden de verschillende BTW bedragen en belastbare bedragen slechts eenmaal afgedrukt (m.a.w. een artikel wordt slechts eenmaal gedrukt op het ticket).

REGISTRATIE VAN EEN VERKOPER

{Code verkoper} [Salesperson] {Registratie artikels of PLU's}

Code: maximaal 2 cijfers, van 1 tot 30

OPMERKINGEN:

1. Door gebruik te maken van deze functie worden de verkoopsgegevens opgeslagen in het geheugen van de verkoper die geregistreerd werd. Verschillende verkopers kunnen geregistreerd worden binnen dezelfde kasbon. De gegevens worden in dat geval per verkoper in het geheugen van de kassa uitgesplitst.
2. Indien u gekozen heeft voor de optie "Verkoper verplicht", moet u eerst gebruik maken van deze functie om artikels of PLU's en een vermindering met een bedrag te registreren. Deze verplichting geldt evenwel niet voor volgende transacties:

■ Ontvangst van een voorschot.
■ Registratie van een uitgave.
■ Transactie zonder verkoop (Omruiling).
■ Registratie van een cheque (registratie van betaalmiddelen verschillend van speciën).
■ Omwisseling van een vreemde munt naar de locale munt buiten een verkoop.

1. Indien u een verkeerde code voor de verkoper registreerde, moet u de code helemaal registreren, de functies [C] en [Item correct] zijn in dit geval niet toegelaten.

VORIG SALDO, REGISTRATIE VAN EEN REKENING

1. REGISTRATIE VAN EEN REKENING VOORAFGEGAAN DOOR DE REGISTRATIE VAN EEN VORIG SALDO

1. {Vorig saldo} (= [0] indien nieuwe klant)
2. [PB+] indien creditsaldo of [PB-] indien debetsaldo
3. {Registratie artikels of PLU's}
4. ([ST]) het subtotaal, vorig saldo niet inbegrepen verschijnt op het scherm
5. [CRT] afsluiting verkoop, het totaal, vorig saldo inbegrepen verschijnt op het scherm
6. [TRF] overdracht van de rekening (nieuw saldo), er is geen betaling.
7. {Ontvangst} [R/A] {Registratie van een betaalmiddel} (herhaalbaar)
8. [PO] indien het nieuw saldo negatief is en in speciën aan de klant moet betaald worden.

2. REGISTRATIE VAN EEN REKENING GEVOLGD DOOR DE REGISTRATIE VAN EEN VORIG SALDO BINNEN EEN VERKOOP

Zolang u de toets [CRT] niet indrukt is de registratie van een vorig saldo of zelfs vorige saldi (optelling van verschillende rekenen) tijdens de verkoop toegelaten.

PROCENTUELE TOESLAG OF KORTING OP EEN VORIG SALDO

{vorig saldo} [PB+] {percentage} [%+]

OPMERKINGEN:

1. De toets [%-] verloopt zoals een procentuele korting.
2. Het gebruik van de toetsen [%-] en [%+] in aansluiting met de functie [PB-] is niet toegelaten.

REGISTRATIE VAN EEN CHEQUE (EN BETAALMIDDELEN VERSCHILLEND VAN SPECIËN)

Buiten een verkoop

■ {Ontvangst} [CHQ] (of [CRT], [CPN], [Bon], [MISC2])

De lade gaat open, teruggave in speciën.

Ontvangst: Maximaal 8 cijfers (zie opmerking 2).

OPMERKINGEN:

1. De toets [CHQ] wordt standaard geprogrammeerd voor de ontvangst van een cheque. Deze toets kan ook ingesteld worden zodat de ontvangst van een cheque niet toegelaten is. Andere toetsen worden standaard geprogrammeerd zodat de ontvangst van andere betaalmiddelen niet meer mogelijk is. Deze situatie kan door systeemprogrammering gewijzigd worden. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).
2. Het is mogelijk een beperking op de ontvangst (bedragslimiet) te programmeren op elk betaalmiddel.
3. Door systeemoptie is het ook mogelijk een "verplichte validatie" in te stellen op elk betaalmiddel. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

MANUELE UITVOER VAN EEN KASBON ("R OFF")

■ {Afsluiting van een verkoop zonder kasbon} [Receipt Issue]

De kasbon van de laatste verkoop wordt afgedrukt.

zelfde nummering zoals bij automatische kasbon

OPMERKINGEN:

1. Indien de kasbon meer dan 30 lijnen telt, wordt enkel een totaalbon gedrukt. In het andere geval, is er geen verschil met een normale kasbon (ook het volgnummer is identiek).
2. Deze transactie is niet toegelaten in aansluiting met de functies [R/A], [PO] en [All Void].
3. Een numerieke melding in het begin van de verkoopstransactie wordt niet afgedrukt.
4. Een systeemoptie kan ervoor zorgen dat deze functie toegelaten is onafhankelijk van de status van de verklikker "R OFF" zodat men een ook een kopie van de laatste kasbon kan bekomen. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

WIJZIGING VAN TAKSEN

(Enkel in aansluiting met de BTW functie)

2

De BTW status op een departement, PLU toets of van de gewenste toets wordt omgekeerd:

Druk op de toets [TX1/M] of [TX2/M], voor of tijdens de registratie van volgende transacties (maar dan wel voor de laatste toets ingedrukt wordt):

■ Registratie van een artikel op een departement
■ Registratie van een PLU
■ Procentuele korting of toeslag
■ Vermindering van een artikel of subtotaal met een bedrag

REGISTRATIES ZONDER TAKSEN

(enkel in aansluiting met de BTW functie)

1. {Registratie van artikels of PLU's}
2. ([ST])
3. [TX1/M] of [TX2/M] [EX] (uitsluiting van TX1 of TX2]) of [EX] (uitsluiting van alle taksen) of [TX1/M] [TX2/M] [EX] (uitsluiting van TX1 en TX2)

deel verkoop zonder tax (tax1)

deel verkoop met tax1 deel verkoop met tax2

OPMERKINGEN: Het gebruik van de functie [EX] in enkel toegelaten in aansluiting met een betaalmiddel (met inbegrip van een ontvangst van vreemde munten [CUR]).

BETALING IN VREEMDE MUNTEN

1. {Registratie van artikels of PLU's}
2. [ST] het totaalbedrag in locale munt verschijnt op het scherm. (Zie opm. 1).
3. [CUR] het totaalbedrag in vreemde munt verschijnt op het scherm. (Zie opm. 2).
4. {Ontvangst} ontvangen bedrag in vreemde munt, maximaal 8 cijfers.
5. [CUR] het overeenkomstig bedrag in locale munt verschijnt op het scherm.
6. [AT/TL] of andere betaalmiddelen zie opmerking 3 en 4.

Volgende punten kunnen op de kasbon gedrukt worden (tel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke):

■ Ontvangen bedrag in vreemde munt
■ Wisselkoers van de toets [CUR]
■ Totaalbedrag in vreemde munt.

OPMERKINGEN:

1. Indien het ontvangen bedrag in vreemde munt lager is dan het totaalbedrag van de verkoop is het gebruik van de toets [ST] niet verplicht.
2. De overeenkomstige wisselkoers van de toetsen [CUR1] tot en met [CUR-4] kan geprogrammeerd worden. Door instelling van een wisselkoers op elke toets [CUR], is het mogelijk een lezing van het totaalbedrag en het ontvangen bedrag in vreemde munt te bekomen om de verkoop af te sluiten.
3. Indien het ontvangen bedrag hoger is dan het totaalbedrag van de verkoop, wordt de verkoop afgesloten, gaat de lade open en verschijnt de teruggave in locale munt op het scherm.

Indien het ontvangen bedrag lager is dan het totaalbedrag van de verkoop. wordt de verkoop niet afgesloten. (In dat geval, verwijzen wij naar '3. Ontvangst van meerdere betalingen met hetzelfde betaalmiddel' op pagina 41 en '4. Ontvangst van meerdere betalingen met verschillende betaalmiddelen' op pagina 42).

1. Het gebruik van een vreemde munt moet toegelaten zijn op het betaalmiddel waarmee de verkoop wordt afgesloten.
2. Het afsluiten van een verkoop met een nulsaldo of negatief saldo is niet toegelaten in aansluiting met de functie [CUR].
3. De functies [R/A], [PO] en [PB] zijn niet toegelaten in aansluiting met de toets [CUR].
4. Indien u gekozen heeft voor de optie "multilade functie met vreemde munt type", gaan beide laden open. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

HET WISSELEN VAN EEN VREEMDE MUNT IN LOCALE MUNT

Uitsluitend buiten een verkoop

■ [CUR] {Ontvangen bedrag in vreemde munt} [NS] (of [#/NS])

De lade gaat open en het overeenkomstig bedrag in locale munt verschijnt op het scherm.

CURI	100,00
CHANGE	140,00
JONES	0222 13:39TM

OPMERKINGEN:

1. De overeenkomstige wisselkoers van de toetsen [CUR1] tot en met [CUR4] kan geprogrammeerd worden.
2. Indien u gekozen heeft voor de optie "multilade functie met vreemde munt type", gaan beide laden open. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke).

AFDRUK VAN EEN VALIDATIE

{Registratie van een artikel of PLU / betaalmiddel} {Invoer van een document in de validatiegleuf} [Validate]

Line drawing of a hand using a pen to write on a keyboard (no text or symbols present)

OPMERKINGEN:

1. Indien u de toets [Validate] op deze kassa indrukt, wordt een validatie gedrukt ook al is er geen document in de validatiegleuf. In dat geval wordt de validatie op de laatste lijn van de kasbon gedrukt.
2. Haal het document uit de validatiegleuf zodra de validatie gedrukt werd.
3. Indien de verklikker "SLIP" knippert betekent dit dat u op een toets drukte met verplichte validatie. In dat geval is geen enkele registratie nog mogelijk zolang de functie [Validate] niet werd uitgevoerd.
4. Volgende opties met betrekking tot de afdruk van een validatie kunnen ingesteld worden:

■ Afdrukformaat:

Afdruk van het volgnummer van de kasbon of niet.

Afdruk van het kassiernummer of niet.

■ Aantal validaties die toegelaten zijn per artikel: een enkele maal of onbeperkt.
■ Inhoud van de validatie na elk betaalmiddel verschillend van speciën.
■ Afdruk of niet van een Validatieteller op de financiële rapporten.
■ Verplichte validatie op de toetsen [AT/TL], [CHQ], [CRT], [Bon], [CPN], [Misc2], [TRF], [RTN MDSE], [Dpt], [R/A], [Item correct], [Void], [-], [%-], negatieve departement en negatieve PLU's.

voorbeeld afdruk validatie

graph TD
    A["afdruk ticket"] --> B["DP06 500.00 CASH 500.00 JONES 0224 13:57TM"]
    B --> C["datum (dag-maand-jaar) 28-11-1997 1CL 0224"]
    C --> D["volgnummer kasbon"]
    D --> E["nummer de-partement"]
    E --> F["DP06 500.00"]
    C --> G["code kassier"]
    G --> H["totaal verkoop of ontvangen bedrag"]
    H --> I["28-11-1997 1CL 0224"]
    I --> J["betaalmiddel"]
    J --> K["CASH 500.00"]

SPECIALE AFRONDING

De speciale afronding verschilt van de normale functies "afronding naar de bovenste eenheid", "afronding naar de onderste eenheid" of "afronding niet actief". Het aantal cijfers na de komma waarop een afronding wordt toegepast en de methode (naar de bovenste of de onderste eenheid) kan overeenkomstig sommige locale verplichtingen op een MA-1350-2 ingesteld worden. (Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke indien u gebruik wilt maken van deze functie).

SPECIALE AFRONDING

Registreer de artikels of PLU's zoals beschreven in dit hoofdstuk. De prijs van elk artikel of PLU wordt geregistreerd en afgedrukt voor afronding. Indien u gekozen heeft voor de speciale afronding:

1. wordt het subtotaal van de verkoop na het indrukken van de toets [ST] met afronding op het scherm getoond en zonder afronding op de kasbon of controlerol gedrukt;
2. worden alle waarden (het totaalbedrag van de verkoop, het bedrag van een de betaling, het bedrag van de terug-gave) met afronding op het scherm getoond en gedrukt indien de verkoop wordt afgesloten met een betaalmid-del.

VOORBEELDEN VAN KASBONS

a) afronding laatste cijfer (tabel afrondingen op initiele waarden)

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
BAKERY	1.22
SUBTL	1.22
CASH	1.20
JONES	0225 14:44TM

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
BAKERY	1,27
SUBTL	1,27
CASH	1,25
JONES	0225 14:44TM

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
BAKERY	1,28
SUBTL	1,28
CASH	1,30
JONES	0225 14:44TM

b) afronding twee laatste cijfers (tabel afrondingen op initiele waarden)

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
BAKERY	1,22
SUBTL	1,22
CASH	1,00
JONES	0225 14:44TM

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
BAKERY	1.27
SUBTL	1.27
CASH	1.50
JONES	0225 14:44TM

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
BAKERY	1.75
SUBTL	1.75
CASH	2.00
JONES	0225 14:44TM

AFDRUK VAN EEN BON OP AFSTAND (MATERIAAL IN OPTIE)

Een bondrukker van het type TEC DRS-207 kan in optie aangesloten worden met een TEC kassa van de serie MA-1350-2.

1. Een bon wordt automatisch gedrukt indien hij correct ingevoerd werd.
2. Algemeen is de invoeropening van de bon open zodat de bon vrij in en uit de drukker kan gehaald worden (indien op dat ogenblik geen kasbon of controlebon gedrukt wordt).
3. De invoeropening van de DRS-207 kan met behulp van een "release" toets geopend worden zodat de bon kan weggehaald worden om te vermijden dat een artikel onnodig gedrukt wordt. De "release" toets werkt echter niet indien een bon ingevoerd werd en de kassa een kasbon of controlebon aan het drukken is.
4. Het drukken van een bon op afstand vindt afwisselend plaats met het drukken van een kasbon of controlebon op de kassa.

afdruk kasbon

TEC STORE1343 PEACH DRIVEPHONE: 87-6437
Open 8:00am to 7:00pmClosed: every Wednesday
28-11-1997	#112300
MEAT	7.00
3X	5,00 @
Salmon	15.00
3X	1,00 @
Bun-A	3,00
DRINK	15,00
SUBTL	40.00
CRT	40,00
JONES	0225 14:44TM

afdruk bon op afstand

	MEAT	7,00
	3X	5.00 @
	Salmon	15.00
	3X	1.00 @
	Bun-A	3,00
	DRINK	15,00
	SUBTL	40.00
	CRT	40,00
28-11-1997 1CL 0224	JONES	0225 14:44TM

15 VERVANGEN VAN PAPIERROLLEN EN ANDER ONDERHOUD

Wanneer een rode lijn op de rol verschijnt, moet de rol vervangen worden volgens onderstaande werkwijze.

VERVANGING VAN DE KASBONROL

1. Plaats de controlesleutel op de REG positie.

1. Open de drukkap m.b.v. de sleutel (wijzerszin draaien over 90°).

1. Snijd het papieruiteinde af zoals aangeduid op nevenstaande figuur.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

1. Druk op de [RF] toets om de rest van de rol door te voeren.

Opgelet: Trachi nooit manueel de rest van de rol uit de drukker te halen. Het papier zou kunnen vastlopen.

1. Plaats een nieuwe rol, zoals beschreven in 'Plaatsing van kasbon- en controlerol' op pagina 14.

VERVANGING VAN DE CONTROLEROL

1. Plaats de controlesleutel op de REG positie.

1. Open de drukkap m.b.v. de sleutel (wijzerszin draaien over 90°).

1. Druk op de [RJ] toets om het papier op de oproller van de controlerol op te spannen. Snijd het gedeelte van de rol waarop niets gedrukt is af. Druk opnieuw op de [RJ] toets om de rest van de rol uit de drukker te halen.

Opgelet: Tracht nooit manueel de rest van de rol uit de drukker te halen. Het papier zou kunnen vastlopen.

1. Verwijder de oproller van zijn drager en vervolgens de papierrol van de oproller door de rol zijdelings weg te trekken.

Diagram showing two mechanical components with a directional arrow indicating transformation (no text or symbols)

1. Plaats een nieuwe rol, zoals beschreven in 'Plaatsing van kasbon- en controlerol' op pagina 14.

VERVANGING VAN DE LINTCASSETTE

De lintcassette is een uniek TEC onderdeel. Raadpleeg uw TEC verantwoordelijke voor het aanschaffen van lintcassettes.

1. Plaats de controlesleutel op de positie "OFF".

1. Open de drukkap m.b.v. de sleutel (wijzerszin draaien over 90°).

1. Verwijder de lintcassette in de richting van de pijl.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Plaats een nieuwe lintcassette in de richting van de pijl. Span nadien het lint aan door de knop verschillende malen in de richting van de pijl te draaien.

Line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing a close-up of a component (no text or symbols)

1. Sluit de drukkap.

Line drawing of a desktop computer with an open keyboard and mouse, showing no text or symbols.

1. Plaats de controlesleutel op positie "REG". Druk op de toets [NS] om de werking van de drukker te controle-ren.

12

AANVULLING VAN INKT OP DE WINKELSTEMPEL

1. Plaats de controlesleutel op de positie "OFF".

1. Open de drukkap m.b.v. de sleutel (wijzerszin draaien over 90°).

1. Verwijder de winkelstempel in de richting van de pijl.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Laat niet meer dan enkele druppels inkt vallen in de openingen. Het is mogelijk dat de afdruk van de stempel niet onmiddellijk donker is, de inkt heeft enkele tijd nodig om goed door te dringen.

Isometric line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1. Plaats de stempel in de richting van de pijl terug.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Sluit de drukkap.

Line drawing of a mechanical device with a black arrow indicating a process or operation (no text or symbols present)

1. Plaats de controlesleutel op positie "REG" en druk op de toets [NS] om de afdruk van de stempel te controleren.

MANUELE VERGRENDELING EN ONTGRENDELING VAN DE LADE

De lade gaat automatisch open tijdens de registraties. In geval van stroomonderbreking, kunt u de lade manueel openen met volgende werkwijze:

ONTGRENDELING: Plaats de sleutel in het slot van de lade en draai hem wijzerszin. De lade gaat open. Verwijder de sleutel door hem te plaatsen op zijn oorspronkelijke positie.

Line drawing of a computer keyboard with a key inserted into the button (no text or symbols)

VERGRENDELING: Wanneer u de lade sluit, wordt zij automatisch vergrendeld. Ze gaat enkel open met behulp van de sleutel of tijdens het registreren.

HET WEGNEMEN VAN DE LADE

1. Trek de lade tot u een weerstand ondervindt. Til dan de lade op en trek opnieuw.

Diagram showing a file drawer with internal compartments and an inset mechanical component (no text or symbols)

1. Wanneer de lade vastloopt tegen de klep van de lade-opening, moet u haar opnieuw optillen en trekken.

WIJZIGING VAN DE INDELING VAN DE GELDLADE

1. Open de lade en haal de geldbak eruit.

Diagram of a file drawer with internal compartments and a grid on top (no text or symbols)

1. Haal het vak voor muntstukken uit de geldbak.

Isometric line drawing of a multi-compartment container with internal compartments and an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Om de scheidingen tussen de muntstukken te verwijderen, moet u de scheidingen naar boven trekken terwijl u het vak naar buiten duwt.

Isometric line drawing of a rectangular container with internal compartments and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

1. Plaats vervolgens de scheidingen in de gewenste gleuven.

Isometric line drawing of a rectangular container with internal compartments and two downward arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

1. Om de indeling van de biljetten te wijzigen, moet hun houder weggenomen worden. Duw hiervoor een philips schroevendraaier onder de houder zodat u de scheiding kan optillen

Technical illustration of a mechanical assembly with internal compartments and a close-up view of a tool interacting with a component (no text or symbols present)

GLEUF VOOR BETAALMIDDELEN

Betaalmiddelen verschillend van speciën, kunnen in de gleuf aan de voorzijde van de lade gegleden worden, zodat de lade niet moet geopend worden. De betaalmiddelen verdwijnen onder de geldbak en kunnen niet gezien worden.

16 IN GEVAL VAN STROOMONDERBREKING

In geval van stroomonderbreking tijdens de werkuren, worden alle verkoopgegevens dankzij de batterijen van de kassa automatisch in het geheugen van de kassa opgeslagen. Indien een drukprocedure onderbroken werd, wordt deze hervat zodra de stroom hersteld is. In geval van stroomonderbreking is het aangewezen de kasbon na te lezen voor u hem aan de klant overhandigt.

17 HET OPLOSSEN VAN STORINGEN

Hieronder vindt u een overzicht van de storingen die zich kunnen voordoen en hoe u deze kunt verhelpen. Raadpleeg dit-hoofdstuk indien een storing zich voordoet om de oorzaak van de storing te achterhalen en de storing op te lossen. Stel u in verbinding met een TEC verantwoordelijke indien de storing hieronder niet beschreven is of van blijvende aard is.

1. Storing met betrekking tot de voeding
2. Storing met betrekking tot de drukker
3. Storing met betrekking tot het toetsenbord
4. Storing met betrekking tot de lade
5. Storing met betrekking tot de berichtgeving op het scherm
6. Storing tijdens een normaal gebruik
7. Storing in de REG mode
8. Storing in de SET mode

1. STORING MET BETREKKING TOT DE VOEDING

DE KASSA IS NIET ONDER SPANNING

Oorzaak 1: de kassa is niet aangesloten.

Oplossing: steek de stekker in het stopcontact.

Oorzaak 2: de controlesleutel bevindt zich op de positie "OFF".

Oplossing: plaats de sleutel op een andere positie.

Oorzaak 3: de stekker is defect.

Oplossing: gebruik een andere stekker.

2. STORING MET BETREKKING TOT DE DRUKKER

HET PAPIER WORDT NIET DOORGEVOERD

Oorzaak 1: de papierrrol is niet correct geplaatst.

Oplossing: plaats de papierrrol zoals het hoort. Zie pagina 14.

Oorzaak 2: papierresten of een vreemd voorwerp blokkeren de weg van het papier in de kassa.

Oplossing: aangezien de drukker van de kassa een nauwkeurig toestel is, moet u zich in verbinding stellen met uw kassaleverancier.

Oorzaak 3: de drukker is defect.

Oplossing: u moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

HET PAPIER RIMPELT

Oorzaak 1: de papierrrol is niet correct of schuin geplaatst.

Oplossing: plaats de papierrol zoals het hoort. Zie pagina 14.

Oorzaak 2: de drukker is defect.

Oplossing: u moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

NIETS WORDT GEDRUKT

Oorzaak 1: de lintcassette ontbreekt.

Oplossing: plaats een lintcassette. Zie pagina 17.

Oorzaak 2: de lintcassette is opgebruikt.

Oplossing: plaats een nieuwe cassette. Zie pagina 57.

Oorzaak 3: de verklikker "R OFF" licht op (indien zonder kasbon gewerkt wordt).

Oplossing: druk de toets [LOG/RECEIPT] in.

Oorzaak 4: de drukker is defect.

Oplossing: u moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

DE AFDRUK IS TE BLEEK

Oorzaak 1: de lintcassette is opgebruikt, zwak of beschadigd.

Oplossing: plaats een nieuwe cassette. Zie pagina 57.

DE AFDRUK IS VUIL

Oorzaak 1: papierresten hebben zich opgestapeld op drukrol.

Oplossing: de drukker moet gereinigd worden. U moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

DE AFDRUK IS ONEFFEN OF TE BLEEK

Oorzaak 1: de lintcassette is opgebruikt, zwak of beschadigd.

Oplossing: plaats een nieuwe cassette. Zie pagina 57.

ABNORMAAL GELUID

Oorzaak 1: de papierrrol of de lintcassette is niet correct geplaatst.

Oplossing: plaats de papierrol of lintcassette zoals het hoort. (Zie pagina 14 of pagina 57.).

Oorzaak 2: de drukker is defect.

Oplossing: u moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

DE STEMPEL WERKT NIET

Oorzaak 1: de stempel is niet correct geplaatst.

Oplossing: plaats de stempel zoals het hoort. (Zie pagina 58).

Oorzaak 2: het mechanisme van de stempel is defect.

Oplossing: u moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

DE AFDRUK VAN DE STEMPEL IS TE BLEEK

Oorzaak 1: de inkt is opgebruikt.

Oplossing: vul de stempel aan met inkt. (Zie pagina 58).

HET PAPIER LOOPT VAST

Oorzaak: de papierrrol is schuin geplaatst of een vreemd voorwerp blokkeert de weg van het papier in de kassa.

Oplossing: verwijder het papier als volgt:

1. Duw de twee hendeltjes in de richting van de pijl om de drukker te openen.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1. Open de drukker in de richting van de pijl en verwijder het papier.

Technical line drawing of a mechanical assembly or housing component (no text or symbols visible)

3. STORING MET BETREKKING TOT HET TOETSENBORD

DE CONTROLESLEUTEL WERKT NIET

Oorzaak 1: het controleslot bevindt zich op de positie "OFF". Oplossing: draai de controlesleutel op een andere positie.

Oorzaak 2: het toetsenbord is defect. Oplossing: u moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

4. STORING MET BETREKKING TOT DE LADE

DE LADE GAAT NIET OPEN

Oorzaak 1: de lade is geblokkeerd door een vreemd voorwerp (muntstuk, enz.). Oplossing: tracht de lade te openen terwijl u het vreemd voorwerp verwijdert met behulp van een of ander werktuig (regel of iets dergelijks). Indien u daar niet in slaagt moet u zich wenden tot uw kassaleverancier.

Oorzaak 2: storing van de lade. Oplossing: Wendt u tot uw kassaleverancier.

5. STORING MET BETREKKING TOT DE BERICHTGEVING OP HET SCHERM

NIETS VERSCHIJNT OP HET SCHERM

Oorzaak 1: de kassa is niet goed aangesloten.

Oplossing: sluit de kassa goed aan.

Oorzaak 2: het controleslot bevindt zich op de positie "OFF".

Oplossing: draai de controlesleutel op een andere positie.

SOMMIGE DELEN VERSCHIJNEN NIET, DE BERICHTEN SCHITTEREN OF VERDUISTEREN

Oorzaak 1: de led is defect.

Oplossing: u moet zich wenden tot uw kassaleverancier.

6. STORING TIJDENS EEN NORMAAL GEBRUIK

OPMERKING BETREFFENDE DE VERANDERING VAN DE POSITIE VAN HET CONTROLESLOT

De positie van het controleslot veranderen of een programmering uitvoeren terwijl de kassa gebruikt wordt, geeft aanleiding tot een fout. Om de fout de annuleren moet de sleutel op zijn oorspronkelijke positie teruggeplaatst worden. Indien het controleslot zich op "OFF" bevindt onstaat geen fout. Een fout naar aanleiding van een verandering van de positie van het controleslot kan niet geannuleerd worden m.b.v. de toets [C].

NORMALE REGISTRATIES ZIJN ONMOGELIJK

Oorzaak 1: de positie van het controleslot is niet geschikt voor de transacties die u registreert.

Oplossing: Controleer of de positie van het controleslot geschikt is voor de transacties die u wenst te registreren. (Meer bepaald, ga na of de transacties of functies die u wenst uit te voeren niet uitsluitend toegelaten zijn in de MGR mode).

U HOORT EEN PIEPTOON

Oorzaak 1: de transactie werd niet correct geregistreerd.

Oplossing: Druk de toets [C] in om de fout te annuleren. Ga na hoc u deze transactie moet registreren.

Oorzaak 2: de positie van het controleslot is onjuist.

Oplossing: draai de controlesleutel op de juiste positie.

Oorzaak 3: u registreert in de REG mode terwijl de lade open is. (U heeft gekozen voor de optie "lade gesloten verplicht").

Oplossing: sluit de lade en druk de toets [C] in.

7. STORING IN DE REG MODE

REGISTRATIES IN DE REG MODE ZIJN ONMOGELIJK

Oorzaak 1: de positie van het controleslot stemt niet overeen met de positie "REG". Oplossing: draai de controlesleutel op de positie "REG".

Oorzaak 2: u bent niet aangemeld. Oplossing: meld u aan. (Zie pagina 19.)

Oorzaak 3: u registreert in de REG mode terwijl de lade open is. (U heeft gekozen voor de optie "lade gesloten verplicht"). Oplossing: sluit de lade en druk de toets [C] in.

Oorzaak 4: de transactie of de functie die u uitvoert in enkel toegelaten in de MGR mode. Oplossing: druk de toets [C] in en vraag aan een winkelverantwoordelijke om de controlesleutel te plaatsen op de positie "MGR".

Oorzaak 5: het artikel of betaalmiddel dat u registreert moet gevalideerd worden. (De verklikker "SLIP" knippert"). Oplossing: druk op de toets [C] en druk de validatie.

Oorzaak 6: een document bevindt zich in de validatiegleuf. Oplossing; druk op de toets [C] en verwijder het document.

8. STORING IN DE SET MODE

REGISTRATIES IN DE SET MODE ZIJN ONMOGELIJK

Oorzaak 1: het controleslot bevindt zich niet op de positie "SET". Oplossing: draai de controlesleutel op de positie "SET".

Oorzaak 2: de programmeringsvoorwaarden zijn niet voldaan. Oplossing: controleer de programmeringsvoorwaarden.

Oorzaak 3: de registratie is verkeerd. Oplossing: controleer hoe u de transactie moet registreren.

18 EIGENSCHAPPEN

[Unreadable]

AFMETINGEN	460 mm (breedte) x 430 mm (diepte) x 310 mm (hoogte) rubber voeten inbegrepen(342 mm (hoogte) met uitgetrokken klantenscherm)
GEWICHT	12 kg
VEREISTE VOEDING	230 VAC ±10%, 50/60 Hz ±10%
ELEKTRISCH VERBRUIK	0,16 A (in werking)
TEMPERATUUR	van 0°C tot 40°C
RELATIEVE VOCHTIGHEID	10% tot 90% RH (zonder condensatie)
AFMETINGEN KASBONROL EN CONTROLEROL	45 mm (breedte) x 80 mm (maximale diameter)
VALIDATIEDOCUMENTEN	Aantal bladen: 2 (origineel + duplicaat)Dikte zonder doorslag: 0,07 mm tot 0,14 mmmet doorslag: max. 0,14 mm (origineel + duplicaat)Afmetingen: min. 70 mm (hoogte) x 135 mm tot 210 mm (breedte)
BEVEILIGING VAN HET GEHEUGEN	Om het geheugen te beveiligen wordt een oplaadbare lithium batterij van lange duur gebruikt.

Deze eigenschappen kunnen zonder voorafgaande verwittiging wijzigen.