CompactPower DBS7135 - Fer à repasser AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	CompactPower DBS7135
Type de produit	Centrale vapeur (fer à repasser avec chaudière séparée)
Semelle	Céramique CARESSIUM
Alimentation	Raccordement à la terre, tension et fréquence selon plaque signalétique
Fonctions vapeur	Vapeur continue (AUTO), jet de vapeur manuel, vapeur verticale
Réglage vapeur	Bouton de contrôle du niveau de vapeur (faible, moyen, élevé)
Sélecteur de température	Positions pour différents tissus (acrylique à lin)
Voyants	Indicateur de température, voyant niveau de vapeur, voyant marche/arrêt
Capacité du réservoir d'eau	Remplir jusqu'au repère MAX (capacité non spécifiée)
Chaudière	Avec bouchon de sécurité et clé plate pour détartrage
Entretien	Nettoyer semelle avec chiffon humide ; détartrer chaudière tous les 2 mois avec détartrant AEG ECF5
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, filtrée (AEG AquaSense), distillée ou mélange 50/50 si eau très calcaire
Sécurité	Ne pas laisser sans surveillance ; éteindre et débrancher avant remplissage/nettoyage ; fer et cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Garantie	Ne couvre pas les dommages dus au calcaire
Usage	Domestique exclusivement
Poids et dimensions	Non précisés

FOIRE AUX QUESTIONS - CompactPower DBS7135 AEG

Pourquoi le fer ne chauffe-t-il pas alors qu'il est allumé ?

Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise. Assurez-vous que le sélecteur de température n'est pas sur la position MIN. Choisissez une température adaptée.

Comment utiliser la fonction vapeur continue ?

Appuyez sur le bouton vapeur et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant l'activateur vapeur vers l'avant pour verrouiller le bouton. Relâchez les deux boutons pour obtenir un jet de vapeur continu. Pour arrêter, poussez l'activateur vapeur vers l'arrière.

Comment détartrer la chaudière ?

Placez l'appareil de façon que le bouchon de sécurité soit orienté vers le haut. Retirez la protection en caoutchouc, dévissez le bouchon avec la clé plate fournie. Videz la chaudière, puis versez une solution détartrante (300 ml minimum) et laissez agir 1 à 2 heures (max 8 h). Videz, rincez plusieurs fois à l'eau claire, puis ajoutez un verre d'eau avant de refermer.

Quelle eau puis-je utiliser dans le réservoir ?

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Pour éliminer le calcaire, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée avec la carafe AEG AquaSense, de l'eau distillée ou un mélange 50 % eau distillée et 50 % eau du robinet si l'eau est très calcaire. Ne versez jamais de vinaigre, de détartrants chimiques ou de produits parfumés.

Pourquoi de l'eau s'échappe-t-elle de la semelle pendant le repassage ?

Le fer n'est probablement pas assez chaud. Augmentez la température pour permettre la production de vapeur. Reposez le fer sur le socle jusqu'à ce que le voyant de température s'éteigne avant de commencer.

Que faire si des traces marron sortent de la semelle et tachent le linge ?

Cela peut être dû à l'utilisation d'un agent détartrant chimique (ne pas en utiliser) ou à des fibres de tissu brûlées dans les alvéoles de la semelle. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux humide. Assurez-vous que les textiles sont correctement rincés et que les vêtements neufs sont lavés avant repassage.

Puis-je utiliser du vinaigre pour détartrer ?

Non, ne versez jamais de vinaigre, de détartrants ou de produits parfumés dans le réservoir ou la chaudière. Utilisez uniquement le détartrant AEG ECF5 ou un produit similaire adapté.

Comment ranger la centrale vapeur après utilisation ?

Éteignez l'appareil en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé quelques instants. Débranchez-le. Laissez refroidir le fer sur son socle. Videz le réservoir d'eau. Enroulez le cordon d'alimentation autour du rangement à la base du générateur. Ne rangez jamais le fer avec de l'eau dans le réservoir.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est suffisamment rempli. Assurez-vous que le contrôleur de vapeur n'est pas sur la position MIN (sans vapeur). Vérifiez aussi que la température sélectionnée est suffisante pour la production de vapeur (au moins •••). Si le fer est trop froid, la vapeur ne se produit pas.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la semelle avec un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de solvants chimiques ou de produits abrasifs. Pour éliminer les résidus, repassez un linge usagé après avoir nettoyé le circuit vapeur.

MODE D'EMPLOI CompactPower DBS7135 AEG

Avant d'utiliser le fer pour la première fois, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité en page 7.

A. Touche Vapeur B. Poignée ergonomique C. Repère de température D. Sélecteur de température E. Voyant indicateur de température F. Tuyau vapeur G. Cordon d'alimentation H. Rangement du cordon d'alimentation I. Chaudière J. Réservoir d'eau K. Couvercle du réservoir d'eau L. Indicateur du niveau d'eau maximal M. Semelle en céramique CARESSIUM N. Socle du fer O. Activateur vapeur (AUTO/MANUEL) P. Bouton de contrôle du niveau de vapeur Q. Voyant du niveau de vapeur R. Voyant Marche/Arrêt S. Touche Marche/Arrêt T. Bouchon de sécurité de la chaudière U. Clé plate de la chaudière

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et comprenant les dangers inhérents.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni la maintenance de l'appareil sans supervision.
• Le fer et son cordon doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement ou de refroidissement.
• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.
• Ce produit peut être utilisé avec de l'eau du robinet. Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée avec la carafe AEG AquaSense pour éliminer les impuretés telles que le calcaire. Vous pouvez également utiliser de l'eau distillée ou un mélange d'eau distillée (50%) et d'eau du robinet (50%) si l'eau du robinet est particulièrement calcaire.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si le fer ou le cordon d'alimentation portent des marques visibles de détérioration ou si le fer présente une fuite. L'appareil doit être raccordé à la terre.
• Si l'appareil ou le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque le fer est placé sur son support, vérifiez que la surface sur laquelle est placé le support soit stable.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
• Lorsqu'il n'est plus utilisé, éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.
• Débrancher la fiche de la prise avant de remplir le réservoir d'eau.
• Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage indiqué sur l'appareil. L'orifice de remplissage du réservoir ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.
• Avant de remplir le réservoir d'eau, débranchez la fiche de la prise électrique.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil.
• Ne versez pas de vinaigre, de détartrants ou de produits parfumés dans le réservoir. Si vous ne respectez pas ces indications, la garantie risque d'être annulée.
• Avertissement ! Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours l'appareil de la prise secteur et laissez refroidir le fer sur sa base. L'appareil est conforme à la directive 2006/95/CE et à la directive EMC 2004/108/CE. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ-LES.

Tissu Sélecteur de température Recommendations pour le repassage
Acrylique	●	Repassage à sec sur l'envers.
Acétate	●	Repassage à sec sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier.
Nylon & polyester	●	Repassage sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier.
Rayonne	●	Repassage sur l'envers du tissu.
Viscose	●	Principalement repassage à sec. Il est possible d'utiliser de la vapeur en respectant les instructions du fabricant.
Soie	●	Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes.
Mélanges de cotons	●●	Consulter l'étiquette et respecter les instructions du fabricant. Sélectionner la température adaptée à la fibre la plus fragile.
Laine et mélanges de laines	●●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Coton	●●●	Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Velours côtelez	●●●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Lin	●●●"max."	Repassage sur l'envers ou utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes, en particulier avec les couleurs+sombres. Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Toile de jean	●●●"max."	Utiliser la vapeur au maximum.
Des variations de vitesse de repassage et d'humidité du tissu peuvent modifier les paramètres optimaux par rapport à ceux recommends dans le tableau!

1. Avant la première utilisation. Enlever tous les restes d'adhésif et essuyer doucement avec un chiffon humide. Placez la centrale vapeur horizontalement sur la planche à repasser ou sur une surface sûre, résistant à la chaleur et à la même hauteur que la planche à repasser. Déroulez et redressez le cordon d'alimentation et le cordon vapeur. Lors de la première mise sous tension, il est possible que l'appareil dégage temporairement des vapeurs/odeurs.
2. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau froide. Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée avec la carafe AEG AquaSense pour éliminer les impuretés telles que le calcaire. Vous pouvez également utiliser de l'eau distillée ou un mélange d'eau distillée (50%) et d'eau du robinet (50%) si l'eau du robinet est particulièrement calcaire. Videz le réservoir d'eau pour éliminer particules et dépôts.
3. Remplissez toujours le réservoir jusqu'au repère MAX avec de l'eau froide (A). Remettez en place le couvercle du réservoir d'eau. Attention ! N'utilisez jamais l'appareil avec le réservoir vide.

1. Branchez la centrale vapeur à l'alimentation électrique. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (A). Tournez le sélecteur de température dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au maximum (B). Le voyant de température s'allume sur le fer. Ensuite, sélectionnez un niveau de vapeur (faible, moyen ou élevé) en tournant le bouton de contrôle du niveau de vapeur (C).

1. Lorsque le voyant de température s'allume, la centrale vapeur préchauffe. Dès que le voyant s'éteint, la centrale est prête à l'emploi. Appuyez sur le bouton vapeur et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que de la vapeur sorte. Maintenez le bouton enfoncé quelques secondes de plus pour nettoyer le système de génération de vapeur.
2. Lorsque le voyant de température s'allume, la centrale vapeur préchauffe. Dès que le voyant s'éteint, la centrale est prête à l'emploi. Appuyez sur le bouton vapeur et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que de la vapeur sorte. Ensuite, maintenez le bouton enfoncé quelques secondes de plus pour nettoyer le système de génération de vapeur.
3. Lorsque le voyant de température s'allume, la centrale vapeur préchauffe. Dès que le voyant s'éteint, la centrale est prête à l'emploi. Maintenez le bouton vapeur enfoncé pendant quelques secondes pour obtenir de la vapeur. Maintenez-le ensuite encore quelques secondes pour nettoyer le système de génération de vapeur.
4. Lorsque l'indicateur de température s'allume, la centrale vapeur préchauffe. Lorsque le voyant s'éteint, elle est prête à être utilisée. Maintenez le bouton vapeur enfoncé pendant quelques secondes pour obtenir de la vapeur. Maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes de plus pour nettoyer le système de génération de vapeur.

1. Repassez une vieille serviette pour vous assurer que les résidus à l'intérieur du fer ne se transfèrent pas sur le linge. Si nécessaire, essuyez la semelle avec un chiffon légèrement humide.
2. Repassez une vieille serviette pour vous assurer que les résidus à l'intérieur du fer ne se transfèrent pas sur votre linge. Si nécessaire, essuyez la semelle du fer avec un chiffon légèrement humide.
3. Repassez d'abord un vieux chiffon pour vous assurer que les résidus dans le fer ne se transfèrent pas sur le linge. Essuyez la semelle avec un chiffon humide si nécessaire.
4. Repassez un linge usagé pour vous assurer de l'absence de tout résidu dans le fer, qui pourrait être déposé sur le linge propre. Si nécessaire, essuyez la semelle du fer avec un chiffon humide.

1. Pour activer la fonction vapeur, appuyez sur le bouton vapeur pendant 3 à 5 secondes, puis relâchez-le pour produire un jet de vapeur concentré. Lorsque vous relâchez le bouton vapeur du fer, assurez-vous avant de le reposer que la vapeur ne se diffuse plus. Il est recommandé de n'appuyer sur le bouton vapeur que pendant de courtes périodes. Attention ! Ne libérez jamais de vapeur lorsque le fer est placé sur sa base.
2. Fonction Vapeur en continu (AUTO) : Appuyez sur le bouton vapeur et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant l'activateur vapeur vers l'avant pour verrouiller le bouton vapeur. Relâchez les deux boutons. Le fer produit un jet de vapeur continu. Pour déverrouiller le bouton vapeur et arrêter la production continue de vapeur (AUTO), poussez l'activateur vapeur vers l'arrière.
3. Éteignez l'appareil en maintenant le bouton enfoncé pendant quelques instants avant de le relâcher.

D	10.Lassen Sie das Bügeleisen auf der Ablage immer vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen. Sobald das Bügeleisen abgekühlt ist, leeren Sie den Wassertank.	11.Bewahren Sie das Netzkabel immer in der damit vorgehenen Aufbewährung an der Basis auf. Wickeln Sie das Netzkabel NIEMALS um das Bügeleisen.	12.Lagern Sie das Bügeleisen immer auf seiner Abstellfläche. Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein weiches feuchtes Tuch und wischen Sie anschließend trocken. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberfläche schädigen.
GR	10.Tia va anevepyonoujoté to oibepo, meoté to koumni λειούργiac. Šατον οσibepo κριωδει, αβείατε to δοχεioνρου. Αλοθηκεύθετο to oibepo-atμοποιŋτή.	11.Fuλασεte πάντa to kalwδio στη χωρο αποθηκευασε καλωδiou στη βαση ητιc γεννητριac. Μην τυλίγετε ΠΟTE to μακτρίκό καλwδio γύρω απο to oibepo.	12.Na anoθηκεύετe πάντa to σιβερο στο πέλμα στηρίεncy. Γιva kaθαρίσετε τις εξωτερικες επιράνειες, χροιμοτοιηροτε ενα νυπό, μαλακό υφασασα και μετα ακουπιοτε το. Μην χροιμοποιείε χημίαδιλιματα, θα καταστρέψουν τήν επιράνεια.
NL	10.Laat het strijkijzer altijd volledig afkoelen op de strijkijzersteunplaat alvorens het op te bergen. Leeg het waterreservoir, runawayer het strijkijzer is afgekoeld. Berg het stroomstrijkijzer op.	11.Berg de kabel altijd op met behulp van de kabelbeschermer aan de voet van de generator. Wikkel het netsnoer NOOIT om het strijkijzer.	12.Berg het strijkijzer altijd staand op de voet op. Reinig de oppervlakken aan de buitenzijden met een vochtige doeck en wrijf deze droog. Gebruik geen chemische oplosmiddelen; hierdoor raakt het oppervlak beschadigd.
F	10.Laissez refroidir le fer sur son socle avant de le ranger. Lorsque le fer est froid, videz le réservoir d'eau. Rangez la centrale vapeur.	11.Enroulez toujours le cordon autour du rangement situé au niveau de la base du générateur. N'enroulez JAMAIS le cordon d'alimentation autour du fer à repasser.	12.Posez always le fer sur son talon. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon doux humide puis essuyez pour secher. Ne pas utiliser de solvants chimiques, car ceux-ci pourrait endommager la surface.

Reinigen / Nettoyage

D

1. Placez l'appareil de façon que le bouchon de sécurité de la chaudière soit orienté vers le haut. Retirez la protection en caoutchouc, dévissez le bouchon de sécurité de la chaudière à l'aide de la clé plate fournie sous l'appareil. Retournez l'appareil au-dessus d'un évier et videz complètement la chaudière. Mélangez un produit détartrant et de l'eau selon les proportions indiquées.
2. Préparez au moins 300 ml de solution détartrante. (Respectez les proportions indiquées pour la solution. En cas de dépôts de calcaire importants, augmentez la proportion de détartrant en conséquence.) Remarque : Nous recommandons l'utilisation du détartrant ECF5 d'AEG. Suivez les instructions indiquées sur la bouteille pour connaître les quantités d'eau et de détartrant à utiliser. Nous vous recommandons de nettoyer le produit tous les 2 mois.
3. Versez la solution dans la chaudière et serrez le bouchon de sécurité de la chaudière. Laissez agir pendant une ou deux heures à température ambiante (ou plus longtemps si nécessaire, sans dépasser 8 heures). Videz la chaudière.

1. Versez le mélange. Remplissez le générateur de vapeur avec de l'eau claire et videz-le. Répétez cette opération plusieurs fois jusqu'à ce qu'il ne reste plus de résidus et que l'odeur de détartrant ait disparu. Remplissez le générateur de vapeur avec une tasse à mesurer d'eau claire avant de le réassembler. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE OBSTRUCTION DUE AU CALCAIRE SONT EXCLUS DE LA GARANTIE. Après le nettoyage, ne laissez pas le générateur de vapeur vide, mais remplissez-le avec un peu d'eau (avant de le fermer).
2. Versez le mélange. Remplissez la chaudière avec de l'eau propre et videz-la. Répétez cette étape plusieurs fois jusqu'à ce que le calcaire et l'odeur de détartrant aient disparu. Replacez une tasse à mesurer d'eau propre dans la chaudière avant de la remonter. LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L'ENTARTRAGE. Ne laissez pas l'élément chauffant complètement vide après le nettoyage, mais assurez-vous qu'il reste un peu d'eau (avant de le refermer).
3. Remplissez la chaudière d'eau et videz-la. Répétez cette opération plusieurs fois jusqu'à ce que le calcaire soit éliminé et que l'odeur du détartrant ait disparu. Versez à nouveau un verre mesureur d'eau pure dans la chaudière avant de réassembler le fer. LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LES DÉPÔTS DE CALCAIRE. Une fois le nettoyage terminé, laissez toujours un peu d'eau dans la chaudière (avant de la refermer à nouveau).

1. Lorsque vous n'avez plus besoin de l'appareil, réglez le thermostat sur ARRÊT (MIN). Posez le fer sur son support. Remarque : ne rangez pas le fer avec de l'eau dans le réservoir.
2. Après utilisation de l'appareil, tournez le thermostat sur la position OFF (MIN). Rangez le fer sur sa base. Remarque : ne rangez pas le fer avec de l'eau dans le réservoir.
3. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, tournez le bouton de température sur la position ARRÊT ("MIN"). Placez le fer sur son support. Remarque : ne rangez pas le fer avec de l'eau dans le réservoir.
4. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'appareil, tournez le sélecteur de température sur la position Arrêt (« MIN »). Posez le fer sur son socle. Remarque : assurez-vous que le réservoir d'eau de la centrale vapeur est vide avant de le ranger.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
La semelle neCHAUFFE pas alors que le fer est allumé.	Problème de raccordement Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise.
	Le contrôle de température est sur la position MIN.	Choisissez la température déquate.
Le fer ne produit pas de vapeur. Manque	d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir	(voir « Première utilisation», n° 2).
	Le contrôleur de vapeur est sur la position sans vapeur ('MIN').	Placez le contrôleur de vapeur entre les positions minimum de vapeur et maximum de vapeur.
	La température可以选择 est inférieure à celle spécifiée pour une utilisation avec vapeur.	Choisissez une température jusqu'à • • •
Les fonctions jet de vapeur et jet de vapeur vertical ne fonctionnent pas.	La fonction jet de vapeur a été très utilisée sur une courte période.	Placez le fer en position horizontale et patientez avant d'utiliser la fonction jet de vapeur.
	Le fer n'est pas suffisamment chaud. Réglez la température convenablement pour un repassage à la vapeur (jusqu'à • • • Placez le fer en position verticale et patientez jusqu'à ce que voyant indicateur de température s'éteigne.
De l'eau s'échappe de la semelle du fer durant le repassage.	Le fer n'est pas assez chaud. Augmenter la température du fer pour permettre la production de vapeur, Reposez le fer sur le socle et attendez que levoyant s'éteigne avant de commencer à repasser. • • S'assurer au préalable de besoin la température adaptée au type de tissu).
Des impuretésSORTÉnt de la semelle du fer durant le repassage.	La durée de l'eau est trop importante, ce qui aentrénla prolélération de cristaux de tartre dans le réservoir d'eau.	Maintenez la touche de,apeur pendant environ une minute pour générer de la vapeur. Puis une minute supplémentaire afin de nettoyer le système de génération de vapeur. Repassez un linge usagé pour vous assurer de l'absence de tout résidu dans le fer, qui pourrait être déposé sur le linge propre. Si nécessaire, essuyez la semelle du fer avec un chiffon humide.
De l'eau s'échappe de la semelle du fer lors du refroidissement de celui-ci ou après son rangement.	Le fer a été placé en position horizontale alors qu'il y avait encore de l'eau dans le réservoir.	Videz le réservoir d'eau et placez le.selecteur de température sur la position Arrêt avant de ranger le fer.
Des traces marron sortent de la semelle pendant le repassage et font des taches sur le linge.	Vous avez utilisé un agent détartrant chimique.	N'utilisez aucun agent détartrant.
	Des fibres de tissu se sont accumulées dans les alveoles de la semelle et brûlent.	Nettoyez la semelle avec un chiffon doux humide.
	Les textiles n'ont peut-à-tre pas été correctement rincés, ou les vêtements sont neufes et n'ont pas été lavés avant le repassage.	Veuillez rincer correctement le linge.

Élimination / Recyclage

Recyclez les matériaux portant le symbole

Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.