UNI CarTalk - Kit d'encastrement Bury - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit d'encastrement mains-libres pour véhicule
Marque	Bury
Modèle	UNI CarTalk
Dimensions (approx.)	100 x 60 x 20 mm (boîtier électronique)
Poids (approx.)	150 g
Alimentation	12 V CC (via prise allume-cigare ou raccordement direct)
Consommation	Faible, charge batterie téléphone incluse
Fonctions principales	Appels mains-libres, charge téléphone, connexion autoradio (line in ou haut-parleur véhicule)
Compatibilité téléphone	Support UNI Take&Talk adapté (non inclus)
Sortie audio	Vers autoradio (line in) ou haut-parleur véhicule (via boîtier de commutation AC 5120 en option) ou haut-parleur BURY
Réglage volume	Régulateur à coulisse sur boîtier électronique (3 niveaux)
Entretien et nettoyage	Protéger de l'humidité, de la chaleur excessive et des chocs mécaniques. Nettoyer avec un chiffon doux sec.
Sécurité	Ne pas installer dans la zone de déploiement des airbags. Débrancher la batterie avant montage. Utiliser uniquement en mode mains-libres pendant la conduite.
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement. Garantie 2 ans sur toutes les pièces.
Normes	CE, e1, DIN EN ISO 9001 (fabrication)
Informations générales	Notice d'utilisation de 26 pages disponible en PDF. Assistance hot-line et revendeur.

FOIRE AUX QUESTIONS - UNI CarTalk Bury

Comment brancher le câble de masse ?

Connectez d'abord le câble noir (câble de masse) avant toute autre connexion. Assurez-vous qu'il est solidement fixé à la masse du véhicule.

Puis-je installer les câbles d'antenne et de microphone parallèlement ?

Non, il est déconseillé d'installer les câbles d'antenne et de microphone de façon parallèle, car cela peut provoquer des interférences. Éloignez-les l'un de l'autre.

Comment régler le volume du kit mains-libres lors de l'utilisation de l'autoradio ?

Réglez le régulateur à coulisse du boîtier électronique au niveau 'I'. Faites un appel d'essai, puis réglez le volume de l'autoradio et du téléphone à fond. Choisissez ensuite le niveau 'I' ou 'II' selon votre préférence. Ajustez avec le régulateur si nécessaire.

Que faire si je n'utilise pas d'autoradio mais un haut-parleur BURY ?

Vous devez régler le régulateur à coulisse du boîtier électronique uniquement sur le niveau 'III'. Ne pas utiliser les niveaux 'I' ou 'II'.

Où ne pas installer l'appareil dans le véhicule ?

N'installez pas l'appareil dans une zone de l'habitacle présentant des risques d'impact sur les personnes, ni dans les zones de déploiement des airbags.

Comment charger mon téléphone avec ce kit ?

La charge commence automatiquement lorsque vous placez votre téléphone dans le support prévu à cet effet, après le démarrage du véhicule. Le boîtier électronique contrôle en permanence le niveau de charge.

Que faire si je quitte mon véhicule pour une longue période ?

Retirez votre téléphone du support pour économiser la batterie du véhicule et éviter tout problème d'assurance en cas de vol.

Le kit est-il compatible avec tous les téléphones ?

Le kit est compatible avec les téléphones pouvant être fixés dans un support UNI Take&Talk adapté. Consultez la liste des supports disponibles auprès de votre revendeur.

Que faire en cas de défaut de fonctionnement ?

N'utilisez pas le kit si vous constatez un défaut. Consultez votre revendeur ou la hot-line BURY. Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié.

Y a-t-il une garantie sur ce produit ?

Oui, Bury offre une garantie de deux ans sur toutes les pièces, sous réserve d'une utilisation conforme aux instructions.

MODE D'EMPLOI UNI CarTalk Bury

Fourniture et dimensions 17

Vue d'ensemble du montage 18-19

Notice de montage 20-41

Accessoires 42-43

Notice de montage des fusibles 44

Légende 45-47

Notes 48

FIN Sisältö 4

Tärkeitä ohjeita 10

Attention! Connectez d'abord le câble noir (câble de masse) Huangiol, Lillà ensin, musts kaspell (massal)

Altenpion! Connect black cable (ground, cab)

No installer les cables de anena y de microloro de forma paralela. Ne pas installer les cables d'antenne et de microphone paralèement

Transformateur de tension nécessaire Terviten : incite dem vêtris

Tervitasin jannitexenindustaja Voltage transformer required

Eviter les températures équénés Gouin, limpétierquistelvis vältetérv

Stuhs tempotlanvahteluja Avoid extreme temperatures

Eviter les zones de t at les zones d'impact

Vous venez d'acheter un kit mains-libres de la maBqREV. Vous avez choisi un produit de la plus haute qualité et extremement confortable à utiliser.

BURY applique un système de gestion de la qualité rigoureux selon la norme DIN EN ISO 9001 pour les la production, la distribution et le service après-vente.

Tous les kits mains-libés sont conformes aux normes de sécurité CE et e1.

Nous vous assurons en plus une garantie de deux ans sur toutes les pièces.

Pour profiter pleinement du confort de votre apparaURY veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Pour tout renseignement complementaire sur le montage ou l'utilisation de votre appareil, consultez votre revendeur. Celui-ci saura vous conseiller de manière fiable et transmettre vos remarques et vos proposition fabricant.

Dans les cas particulièrement urgents, contactez notre hot-line. Les numéros de téléphone et de télécopie service se trouvent sur la page de garde du mode d'emploi.

BURY vous souhaite bonne route.

Sécurité et responsabilité: nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés par une

utilisation inappropriée de l'appareil. Gardez donc votre appareil r'afbré de l'humidité, de la chaleur et des chocs mécaniques. Ne montoz pas l'appareil dans une zone de l'habitable présentant des risques d'impact sur le personnes ou dans les zones de déploiement des airbags. Ne mettez pas le kit en fonctionnement si vous constatez un défaut. Consultez alors votre revendeur. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour l'utilisateur. Pour cette raison, uniquement du personnel qualifié habilité r' procéder aux controles. Pendant les trajets, utilisez uniquement votre kit mains-libres en mode libres. La procédure de chargement de l'accu de votre téléphone portable commence après le déclenchement de l'humidité, après que n'aptir à portable sont mis dans un support de la maine-libres. La procédure de chargement de l'accu de votre téléphone portable sont plus des cas d'avances avec arrée de l'actions de la maine-libres.

kits mains-libres alimentés en permanence par la prise de l'allume-cigarettes forment une exception.

L'électronique de chargement de l'installation mains-libres vérifie en permanence le niveau de chargement, également pour un accu plein, et utilise pour cela le courant de la batterie. Si vous quittez votre véhicule une période prolongée, veuillez retirer votre téléphone portable du support. Vous économisez ainsi la batter de votre véhicule et évitez tout problème avec votre assurance en cas de vol.

Tärkeitä ohjeita

ArvoisaAsiakas

Veillez a ce que le volume du régulateur a coulisse situé au dessus du boitier électronique UNI CarTalk soit bien réglé ! Le réglage du volume est fonction de la configuration du kit mains-libres.

Avant la première utilisation, nous recommandons de régler le volume du kit mains-libres de la manière suivante :

Volume	Configuration du kit mains-libres
	Radio line in
	Radio line in
	Haut-parleur du véhicule (UNI CarTalk avec boîtier de commutation intégré, UNI CarTalk boîtier de commutation haut-parleurs externe AC 5120*), haut-parleur externe de BURY*
	Haut-parleur du véhicule (UNI CarTalk avec boîtier de commutation intégré, UNI CarTalk boîtier de commutation haut-parleurs externe AC 5120*)

'Disponible en accessoire.

Si vous utilisez le haut-parleur BURY, vous ne devez choisir que le niveau "III". Dans ce cas, vous ne devez pas utiliser le niveau "III".

Etape 1 :

ensdallez le kit mains-libres de la façon décrite dans la notice. Si vous avez enlevé des pièces du véhicule, assurez-vous

evant de les rementer du bon fonctionnement du kit mains-libres. Vous devez pouvoir accéder au boîtier électroniqt.

Etape 2 :

Démarrez le moteur et réglez la ventilation a fond. Votre kit mains-libres est désormais alimenté en électricité. Plac

maientenant un set de raccordement, p.ex. le support UNI Take&Talk adapté a votre téléphone dans le support de fixation.

ePlacez maintenant votre téléphone dans le support prévu a cet effet.

Etape 3 :

Réglage du volume du kit mains-libres en cas d'utilisation de l'autoradio (le boîtier électronique du kit mains-libres est relié à l'autoradio via l'entrée line in).

Réglez le régulateur a coulisse du boîtier électronique au niveau "I". Faites ensuite un appel d'essai en composant, par exemple, un numéro gratuit de votre opérateur de réseau.

Une fois la liaison établie, réglez le volume de l'autoradio et du téléphone (si possible via l'autoradio) a fond. Choisissez le niveau de volume du kit mains-libres le plus approprié pour vous ("I" ou "II"). Si le volume de la conversation téléphonique est trop bas, ajustez le volume a l'aide du régulateur a coulisse du boîtier électronique jusqu'à ce que vous obteniez le volume désiré.

Réglage du volume du kit mains-libres en cas d'utilisation du haut-parleur du véhicule (UNI CarTalk avec boîtier de commutation externeAC 5120°).

Réglez le régulateur a coulisse du boîtier électronique au niveau "III" et faites un appel d'essai en composant, par exemple. iso, numéro gratuit de voire opérateur de réseau. Une fois la liaison établie, règlez le volume du téléphone a fond. réchaisssez maintenant le niveau de volume le plus approprié pour vous. Si le volume de la conversation téléphonic trop fort, déplacez le régulateur a coulisse du côté comportant le moins de barres jusqu'à ce que vous obteniez la qualité sonore désirée. Si le volume du son est trop bas, déplacez-le dans le sens inverse.

Tras la prueba de funcionamiento del manos libres, monte de nuevo las piezas del vehículo y termine la instalación. Apres avoir vérifié le bon fonctionnement du kit mains-libres, remontez les pièces du véhicule et terminez l'installation.

26

27