SPD2201BM - Enregistreur DVD PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur DVD interne pour ordinateur (graveur)
Marque	Philips
Modèle	SPD2201BM
Interface de connexion	IDE (PATA)
Emplacement requis	Baie 5,25 pouces
Formats de disques pris en charge	DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW
Configuration cavalier	Maître / Esclave
Logiciel fourni	Nero (suite de gravure)
Fonctions principales	Gravure de DVD vidéo, copie de disque, création de disques de données et audio, acquisition vidéo DV (via FireWire de l'ordinateur)
Alimentation	Via câble d'alimentation interne (connecteur Molex)
Poids (estimation)	~0,8 kg
Dimensions (L x H x P, estimation)	170 x 42 x 148 mm
Sécurité	Attention aux décharges électrostatiques ; ne pas utiliser pour copie illicite
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les solvants
Garantie	Informations disponibles sur le disque Nero (dossier Philips Warranty)

FOIRE AUX QUESTIONS - SPD2201BM PHILIPS

Comment installer le graveur dans mon ordinateur ?

Éteignez l'ordinateur, touchez une surface métallique pour éviter les décharges électrostatiques. Ouvrez le boîtier, insérez le graveur dans une baie libre, fixez-le avec les vis fournies. Connectez le câble IDE et le câble d'alimentation. Configurez le cavalier en Maître ou Esclave selon vos besoins. Rebootez l'ordinateur.

Quels logiciels sont fournis avec le graveur ?

Le graveur est livré avec le logiciel Nero (suite de gravure) sur un disque. Ce logiciel permet de graver des DVD vidéo, des CD audio, des disques de données, et de copier des disques.

Comment créer un DVD vidéo avec ce graveur ?

Lancez Nero StartSmart, choisissez 'Créer un DVD vidéo'. Ajoutez vos fichiers vidéo depuis le disque dur ou un disque. Personnalisez le menu (disposition, arrière-plan, titres), puis prévisualisez. Cliquez sur 'Graver' pour écrire le DVD.

Comment copier un disque avec ce graveur ?

Lancez Nero StartSmart, sélectionnez 'Copier et sauvegarder', puis 'Copier DVD' ou 'Copier CD'. Insérez le disque source, choisissez le lecteur source et le graveur cible, puis lancez la copie.

Comment créer un disque de données ?

Ouvrez Nero StartSmart, sélectionnez 'Données' et 'Créer un disque de données'. Ajoutez vos fichiers, puis gravez le disque en suivant les instructions.

Comment créer un CD audio ?

Lancez Nero StartSmart, choisissez 'Audio', puis 'Créer un CD audio'. Ajoutez vos fichiers audio via le bouton 'Ajouter', puis gravez le CD.

Comment acquérir des vidéos depuis un caméscope DV ?

Connectez votre caméscope DV à l'ordinateur via un port FireWire (IEEE1394). Utilisez Nero ou un logiciel compatible pour importer les vidéos. Le manuel indique de suivre ensuite les étapes de création de DVD vidéo.

Que faire si l'ordinateur ne détecte pas le graveur ?

Vérifiez les connexions du câble IDE et du câble d'alimentation. Assurez-vous que le cavalier est correctement positionné (pas deux Maîtres sur le même câble). Consultez le BIOS pour voir si le lecteur est reconnu. Réinstallez les pilotes si nécessaire.

Comment configurer le cavalier Maître/Esclave ?

Le cavalier se trouve à l'arrière du graveur. Utilisez la position Master si le lecteur est seul sur le câble IDE ou s'il est le premier périphérique. Utilisez Slave s'il est le second. Consultez l'étape 11 du manuel pour les illustrations.

Où trouver les informations de garantie ?

Insérez le disque Nero dans l'ordinateur. Dans le dossier 'Philips Warranty' du disque, vous trouverez les documents de garantie au format PDF. Un lecteur Adobe Acrobat est nécessaire.

MODE D'EMPLOI SPD2201BM PHILIPS

Comment installer ce lecteur dans l'ordinateur ? 5
Comment acquérir les images vidéo d'une caméra numérique DV ? 15
Comment créer un disque vidéo à partir de fichiers vidéo enregistrés sur le disque dur ou sur un disque ? 19
Comment copier un disque ? 25
Comment créer un disque de données ? 29
Comment créer un disque audio ? 35
Garantie, Sécurité et Environnement 42

I

Indice

Comment installer ce lecteur dans l'ordinateur ?

Les pages qui suivent illustrent la procédure d'installation de votre nouveau DVD-ReWriter dans l'ordinateur. Il existe un grand nombre de marques et de modèles d'ordinateurs. Les photos suivantes ne sont présentées qu'à titre d'illustration de la procédure à suivre pour installer l'appareil. Pour des informations spécifiques sur votre ordinateur, reportez-vous à son mode d'emploi ou contactez votre revendeur.

1

F Le coffret d'emballage contient les éléments suivants :

A : Votre nouveau lecteur B : Ce mode d'emploi

C: Le disque du logiciel Nero D: 4 vis dans un petit sachet

F Éteignez l'ordinateur.

F Touchez une partie métallique non peinte (p. ex. le radiateur ou une partie nue du capot de votre ordinateur) pour éviter tout risque de décharge électrostatique qu endommagerait l'ordinateur.

F Si vous remplacez un lecteur, sortez-le et vérifiez ses réglages ("Maître" ("Master") ou "Esclave" ("Slave"), voir aussi l'étape 11). Notez ces réglages et passez à l'étape 10.

UK Choose "Master" or "Slave" for the jumper, as seen in steps 7, 8 or 9
D Wählen Sie "Master" oder "Slave" für den Jumper, wie in den Schritten 7, 8 oder 9 gezeigt.
F Choisissez le réglage "Maître" ("Master") ou "Esclave" ("Slave") avec le cavalier, selon ce qui a été défini aux étapes 7, 8 ou 9.
Scegliere "Master" o "Slave" per il ponticello, come indicato nei punti 7, 8 o 9.
NL Kies "Master" of "Slave" voor de jumper, zoals te zien in stap 7, 8 of 9

graph TD
    A["Server Rack"] --> B["Slave (default)"]
    A --> C["Master"]

12

UK Put the drive into your computer.
D Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer.
F Montez l'appareil dans l'ordinateur.
1 Mettere l'unità nel computer.
NL Schuif het station in uw computer.

F Identifiez le câble IDE. Celui-ci doit ressembler à celui présenté dans l'illustration :

A : Ligne de couleur

B:Encoche et trou bouché

C: Broche 1

F Raccordez le câble IDE comme dans A (deux lecteurs) ou dans B (un seul lecteur).

Faites en sorte qu'il n'y ait pas 2 "Maîtres" ("Master") ou 2 "Esclaves" ("Slave") sur 1 câble.

F Raccordez le câble IDE

A : Ligne de couleur

B : Encoche et trou bouché

C: Broche 1

F Recherchez un câble d'alimentation disponible, comme dans cet exemple. Notez la position des bords du connecteur.

F Raccordez le câble d'alimentation au lecteur (les bords à partir de l'étape 16 sont au-dessus).

F Prenez note du numéro de modèle indiqué sur l'étiquette du coffret d'emballage de l'appareil. Dans l'exemple illustré, ce numéro est « DVDR1640K/00 ». Vous aurez besoin de ce numéro de modèle pour toute demande de support sur www.philips.com/support.
1 Recuperare il numero di modello dalla scatola di confezione in cui era contenuta l'unità. In questo esempio è "DVDR1640K/00". Utilizzare questo numero di modello per reperire le informazioni di supporto disponibili all'indirizzo www.philips.com/support.
NL Op de doos waarin u het station hebt gekocht vindt u de sticker met het modelnummer. Bij dit voorbeeld is dat "DVDR1640K/00". Gebruik dit modelnummer als u hulp zoekt via www.philips.com/support.

UK At the end, you will need to reboot your computer. Congratulations. Your Philips drive is now ready for use. How to use it and what software applications you need to perform your tasks, is described in the next chapters of this User Manual.
D Zum Abschluss müssen Sie Ihren Computer neu booten. Gratulation. Ihr Philips-Laufwerk ist jetzt einsatzbereit. Wie Sie es benutzen und welche Software Sie für Ihre Aufgaben benötigen wird im nächsten Kapitel des Benutzerhandbuchs beschrieben.
F Une fois la procédure terminée, vous devez réinitialiser votre ordinateur. Félicitations ! Vous pouvez maintenant utiliser votre graveur Philips. Les chapitres suivants de ce mode d'emploi décrivent les différentes opérations que vous pouvez réaliser ainsi que les applications que vous pouvez utiliser avec votre graveur.
Al termine, riavviare il computer. Congratulazioni. L'unità Philips ora è pronta all'uso. Nei prossimi capitoli di questo Manuale utente verranno descritte le applicazioni necessarie per l'esecuzione dei compiti e come usarle.
NL Ten slotte moet u de computer opnieuw opstarten. Gefeliciteerd! Het Philips-station is nu klaar voor gebruik. Hoe u het station kunt gebruiken en welke programma's u voor welke toepassing gebruikt, staat beschreven in de hiema volgende hoofdstukken van de gebruikershandleiding.

Comment acquérir les images vidéo d'une caméra numérique DV ?

Ce manuel illustre la procédure d'acquisition d'images vidéo à partir d'une caméra numérique DV connectée à l'ordinateur par le biais d'un port FireWire (IEEE1394).

I

UK Now, go to step 5 of the next chapter (How to make a video disc from files...) to continue.
D Fahren Sie jetzt mit Schritt 5 des nächsten Kapitels fort (Herstellen einer Video-Disc aus Dateien ...)
F Passez maintenant à l'étape 5 du chapitre suivant (Comment créer un disque vidéo à partir de fichiers...) pour continuer.
Ora, procedete al punto 5 del seguente capitolo (Come si crea un video disco con file...)
NL Ga nu naar stap 5 van het volgende hoofdstuk (Hoe maak ik een videodisc van bestanden...) om door te gaan.

Comment créer un disque vidéo à partir de fichiers vidéo enregistrés sur le disque dur ou sur un disque ?

Ce manuel vous enseigne comment créer un DVD vidéo lisible sur la plupart des lecteurs de DVD à partir de fichiers source présents sur votre disque dur ou sur un ou plusieurs disques.

Un DVD vidéo est un DVD contenant des fichiers vidéo dans un format spécial que vous pouvez lire sur un lecteur de DVD vidéo ou de DVD-ROM.

1

F Cet écran vous permet de modifier la disposition, l'arrière-plan, d'ajouter des titres, etc. Lorsque vous avez terminé, choisissez "Suivant".

F Vous pouvez afficher un aperçu du film en appuyant sur les miniatures. Lorsque vous avez terminé, choisissez "Suivant".

F Choisissez "Graver sur" puis le périphérique d'enregistrement et choisissez "Graver".

Comment copier un disque?

Ce manuel illustre la procédure de copie d'un disque.

1

Lancez "Nero StartSmart" depuis le bureau.

Choisissez "Copier et sauvegarder" puis cliquez sur "Copier CD" ou "Copier DVD".

Choisissez le disque source puis insérez-le dans le lecteur source.

Comment créer un disque de données ?

Ce manuel illustre la procédure de création d'un disque de données.

1

Comment créer un disque audio ?

Ce manuel illustre la procédure de création d'un disque audio qui pourra être lu sur n'importe lecteur de CD.

1

F Lancez "Nero StartSmart" depuis le bureau.

F Choisissez "Audio" puis "Créer un CD audio".

F Cliquez sur "Ajouter".

Garantie,Sécurité et Environnement

Comment trouver les informations relatives à la garantie?

1 Réinsérez le disque Nero et cliquez sur "Quitter".
2 Cliquez sur l'icône "Poste de travail" de votre bureau ou cliquez sur "Démarrer" puis "Poste de travail".
3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône "Nero" et choisissez "Explorer".
4 Choisissez le dossier "Philips Warranty" : vous y trouverez les documents relatifs à la garantie. Si vous n'avez pas Adobe Acrobat Reader, vous le trouverez dans le dossier Acrobat Reader de ce disque. Il est également disponible gratuitement à l'adresse http://www.adobe.com.

« La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite, notamment les programmes informatisés, dossiers, émissions ou enregistrements sonores, peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une infraction.

Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations. »

Marquage WEEE : « Informations pour le consommateur »

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

AVERTISSEMENT

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter danger d'etouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants.