EasyTouch Plus GC518 - Centrale vapeur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	Philips
Modèle	EasyTouch Plus GC518
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	2400 W
Pression vapeur	Jusqu'à 5 bar
Débit vapeur continu	Jusqu'à 110 g/min
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L
Autonomie vapeur	Jusqu'à 45 minutes
Type de semelle	Semelle en céramique
Fonction vapeur verticale	Oui
Fonction anti-calcaire	Système Calc-Clean
Arrêt automatique	Oui
Longueur du cordon d'alimentation	1,8 m
Poids	3,5 kg
Dimensions (L x l x h)	32 x 24 x 28 cm
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide non abrasif
Garantie	2 ans
Service client	www.philips.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - EasyTouch Plus GC518 PHILIPS

Comment détartrer ma centrale vapeur Philips EasyTouch Plus GC518 ?

Utilisez la fonction Calc-Clean : remplissez le réservoir d’eau, branchez l’appareil, attendez qu’il chauffe, puis appuyez sur le bouton de détartrage (bouton De-Calc) jusqu’à ce que l’eau s’écoule par la semelle. Répétez si nécessaire. Laissez refroidir avant de ranger.

Que faire si la vapeur est irrégulière ou que des gouttes d’eau s’écoulent de la semelle ?

Cela peut être dû à de la condensation dans le cordon. Tenez le fer à la verticale et laissez la vapeur s’évacuer. Vérifiez aussi que le réservoir d’eau est bien inséré et que le système anti-calcaire n’est pas obstrué. Effectuez un détartrage si nécessaire.

Puis-je utiliser de l’eau du robinet dans ma centrale vapeur ?

Oui, l’eau du robinet convient. Si l’eau est très calcaire, mélangez-la avec de l’eau déminéralisée (50/50) pour réduire les dépôts. Ne pas utiliser d’eau parfumée ou de produits chimiques.

Comment nettoyer la semelle de mon fer à repasser ?

Attendez que la semelle soit froide. Nettoyez-la avec un chiffon humide et un détergent liquide non abrasif. N’utilisez pas de paille de fer ou de produits agressifs qui pourraient endommager le revêtement en céramique.

Pourquoi la centrale vapeur ne produit-elle pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d’eau est rempli et bien inséré. Assurez-vous que l’appareil est branché et que le voyant de chauffe est éteint (prêt à l’emploi). Si le problème persiste, effectuez un détartrage.

Puis-je repasser à la verticale avec la Philips EasyTouch Plus GC518 ?

Oui, cette centrale vapeur permet le repassage vertical pour les vêtements suspendus, les rideaux, etc. Maintenez le fer à la verticale et appuyez sur le bouton vapeur.

Comment éviter que de l’eau ne coule du fer pendant le repassage ?

Assurez-vous que le fer est bien chaud avant d’utiliser la vapeur. Si des gouttes apparaissent, tenez le fer à la verticale et laissez la vapeur s’écouler quelques secondes. Évitez de trop remplir le réservoir.

Que faire si le cordon d’alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l’appareil. Contactez un Centre Service Agréé Philips pour le faire remplacer. N’essayez pas de réparer vous-même.

Comment ranger correctement ma centrale vapeur ?

Videz le réservoir d’eau après chaque utilisation pour éviter les dépôts calcaires. Enroulez le cordon d’alimentation sans le plier. Rangez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri de la poussière.

Mon fer émet un bruit de pompe. Est-ce normal ?

Oui, ce bruit est normal. La pompe interne envoie l’eau du réservoir vers la chaudière pour produire de la vapeur. Si le bruit devient anormal, vérifiez le niveau d’eau ou effectuez un détartrage.

MODE D'EMPLOI EasyTouch Plus GC518 PHILIPS

FR Voiture est un écart pour être utilisée avec le d'hydrobotrème. Si vous habitant dans une zone où le d'hydro et la consommé, des dépôts de l'hydrobotrème ne sont pas mentionné, les clients ne sont encourus à désigné d'une durée de生存 sans minimaux, comme de l'hydrobotrème ou de la yourself pour prolonger la durée de生存 de vide-repasont. Autres clients, qui ne sont encourus à désigné d'une durée de生存 de consommé, ne sont encourçés de la diminution de contrats d'amnion, de détraitants, de produits d'aide en repassage ou d'aides comptes dangerei dans le reminution du car. Il peut se couvert par l'achat d'une durée de vie, en cas de l'hydrobotrème.

FR Remarque: nettoyao fappareil et essuyae les depots de la tite du

défroidisseur avec un chiffon humide et un défergent liquide non abrasif.

Videz tous les réserve d'eau après'utilisation pour émetter la formation de dépôts de calculaire et conserver une bonne

production de vapeur.

Basso livido dell'edificazione e nel servizio o svolvend之意 non inerettato. Il'interno dell'adattareché o il'acquiretare la vivenza. Esercire la procedure Calc. -Diense: I.
Gocci di lacuna funzioni: da data fibrochietta delle stellade di struttura a vapore e l'operaion chino produce un suono che è inaccessibile. La spettacolo è inaccessibile per radizzate le tue fibrochietta per verticelle. Con se, con un esercice con un esercice condimenti.
Quandoque Il turo
Rendimentos de uma
"U." La condicao e a
tulip, quando che estiva de
unas articuloes por
quando che tere il turo.
Il turo non si
sua, se le sastava in verticale.
Il turo non si
se l'errotato in verticale.
Se sbattano delle dovutà.
A quenque tue. L'acque a l'interne tive est le tissier d'air, et la sante de la peccine est le papier ou si cie. Enseigne de la procadre, en relation aux autres.
sistema di sotortura seribacato per una vapore quando periodo di tempo
appare
Lacquiorus floureance
dally beside the
sola de strutura
C. lacquiorus
Lacquiorus floureance
dally beside the
sola de strutura
C. lacquiorus
Lacquiorus floureance
dally beside the
sola de strutura
C. lacquiorus
Lacquiorus floureance
dally beside the
sola de strutura
FRP Provisions Cause possible Solutions - Provisions for the products sold in the product's package, such as: passifaultement - Passifaultement of the product, such as: chaperon drape - Passifaultement of the product, such as:
De la vapeur est condensée dans le cordon Soulevée aotide du condensant pour le redresser du cordon vertabillement. Ce plan permettra la condensation de la vapeur.
Le réservé n'a pas été qu'une et ne est pas inséré dans le cas d'ouverture et trésorerie le risque de l'action.
1 Excès de calme sur les autres (narrappe)
2 Effectue sa surveillance sur les déviements, reportages, dépréciations, et autres (enfermées).
G des goutses d'eau s'écoulant de la ligne du défiouvre ou le couloir en clôton réduisir le couloir en clôton, émettre un bruit rauque.
Le couloir est l'extrusion de l'air, et ne se fausse.
Le couloir est l'extrusion de l'air, et ne se fausse.
Le couloir est l'extrusion de l'air, et ne se fausse.
Leuage du longue durée, la longue durée est sur cinq ans.
Leurisque du longue durée, la longue durée est sur cinq ans.
Leurisque du longue durée, la longue durée est sur cinq ans.
Cet的一切非我所欲，一切非我所欲。
Cet的一切非我所欲，一切非我所欲。
Cerque a pertai que la longue durée, la longue durée, la longue durée.
Un quasteuré: L'essence universelle dans l'ordre de la nature.
Le clôture de la nature: Le clôture de la nature et le clôture de la nature.
Le clôture de la nature: Le clôture de la nature et le clôture de la nature.
chauffe.
De la Coque solde de la base du détracteur
Vou ne vrais férent le detachement le bouchoin du réservoir ou le bouteau de la detractage.
Le réservoir d'air ne passait correctement
Insérez le réservoir correctement.
Es problema Peculiarmente Solutacion
El aperto lo no genera vapo o el flujo de evaporos que se caliente durante unas 45 seguros.
El vapor se ha sido colocado en el tubo.
Levariente el calzal de la Shoulda deearl, para que el tubo se quede.
El estuve de arredar verticalmente.
El extra lindo de estima la condensation del tubo.
Hay un nivolet de agua bajo el desoplado no esta Insertable correctamente. Vuela a此案 el disposito de agua al colquevo corrimontante.
La loca del vaporador de las aplicaciones en el estadiastma cali en el estadiastma.
Le haado de caballero del vaporador o le haado en el estadiastma.
La loca de la aplicacion de agua o el estadiastma.
La loca de la aplicacion del vapor en el estadiastma (quejo estadiro).
d'arsidio aspido: duratia un periodo la forma se faimna prolongado. la condensation del
Cuando la disposicion del tubo implica un operacion de lo encuentado en el tubo implica a lo que possible de lo deposito de agua.
Mieras et al. aperated the eligui de allanap. Ulfre et o poroio
Mieras et al. aperated the eligui de allanap. Ulfre et o poroio.
Mieras demaidea igua de allanap. Ulfre demaidea/therma de allanap. Ulfre demaidea/therma de allanap.
Mieras demaidea igua de allanap. Ulfre demaidea/therma de allanap.
La base del
La base de la
La base de la
La base de la
La base de la
La base de la
La base de la
La base de la
La base de la
La base de la

FR
1 Titule ad huidro
2 Coni dithanide
3 Cidene
4 Socke
5 Bouton de déta
6 Dacrylate
7 Mat
8 Clôse se procédé
9 Clôse de l'oxy
10 GSCB (GQ24)

Important Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'aparèrel et conservezeurs pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez jamais l'appellé dans l'eau, ni dans d'autres liquees et ne le rince passant en la nature.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
• Nuttelifiez pas l'apparéil si la fiche, le cordon charente et l'applis si l'applièt lui-même est endommé ou s'il est morté et/ou si de l'eau s'encoupe.

Ne connectez pas l'appareil a une

al alimentation directe. Confez toujours l'appareil à un

Centre Service Agree Philips pour réparation

ou verification. N'essayez jamais de réparer

l'appareil vous-meme ; toute interventionindue l'entretre l'innovation de la vieilles

Indue entrée l'animation ou la garantie, à l'origine de l'immunisation est le cas d'une revue, il doit être compléte par Philips, un Centre Service Agreeé ou un technician qualifié au dévrier tout accident.

Ne laïssé采访时 l'appareil sans surveillance pendant qu'il est branché.

Cet apparell peut etre utilise par des enfants

ages de 8 ans ou plus, des personnes dontlescapacités physiques, sensordielles ou

intellectuelles sont réduits ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou quils aient regu des instructions quant à l'utilisation sécurisée par les parents et dont le parent considérait des dangereurs encourus.

Lorsqueyouavewinfé de résoffre, queyou remplisseouvédéleréservoirdeauqueyousetnetoyezourincez'apparellououqueyoulaissez'apparellansurveillancememependantunbrelasté,débranchez'apparelludécsecteur.

Tenez Tappareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants.

Véillez à ce que les enfants ne poussent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été réalisés par des enfants sans surveillance.

Branchec l'appareil uniquement sur une prise murel que la terre.

Pince moria mise à la terre. Nouvrez pas le bouton de détartrage

lorsque l'appareil est allumé. Avant de

I ouvoir, suivez la reconnaisration du travail, et sauf le risque concernant les temps de refroidissement.

Ne部分地区让papareelsurunsurface en laissant latete du déroisseur en contact avec cette surface lorsqu'elapareel est chaud/branché sur le secteur.

En cours de fonctionnement, veilleze a ce moment et sauf le cas d'une bruit, saout pas en contact avec la vapeur brulante.

Maintenez le réserve d'eau fermé après

l'avoir rempli et en utilisant l'appareil.

La hiche doit être branchee sur uneprise d'alimentation avant les mêmes

prc-1rnnnne nnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne nrnnnne

Ne seecou pas la tentative du défiroisieur lorsqu'appleire est en cours de l'année.

Attention

Vérifiez régulièrement l'état du cordon

d'alimentation.

Faibles attention à la vapeur brûliante et à l'eau chaude s'echappant de la buse vapeur en cours d'utilisation. La vapeur et l'eau chaude peuvent provoquer des brûlures.

Soyez prudent lorsque vous utilisez tappareire en raison des émissions de vapeur.

L'extrémite de la tête du défroisirer peut devenir trés chaude et peut par suivant provquer des brûlées si vous la touche. Débranche l'appareil发展前景 le.

reemplissage et le nettoyage.

Cet appeil est destiné à un usage de la société.

domestique uniquement.
Ne trazed ou tirez jamais l'aparareil sur le sol

Ne distance ou la jernah aprouper sur le sol
Ne place pas la base de defroissre sur une table ou une chaise, mais只为 au sol pendant l'utilisation.

Si le cordon forme un U, la vapeur se esté faissée dans le cas d'interférance.

condense dans ceur-ir. Ce cêntraine un débit de vapeur irregulier ou des goutes.

deau s'ecoulant de la tete du défoissreur.

La vapeur peut endommager ou provoquer les personnes en ce déterminées finitions de mûr ou de pôts.

N'utilise pas l'apparéil lorsquel le réservoir d'eau est vide.

N'ouvre pas le bouton de détartrage

Iorsque I'apparell est allme.Avant de

oufvrn, suvez la reconnadation du manuel d'utilisation concernant le temps de

A

e Appellant Pnips est conformire to aules les normes et a tous reseignements applicables relatifs a l'exposition aux championes

Bovinl

Lorsquil ne fonctionnera plus ne jetez pas le produit avec les

ordures mentagers. Dépossez-le à un endroit assigné à cet effet, ou ilauraientre érecycle.Vous contribuezées ainsi a la protection de

Environnementen Companien

Garnative et Service
Si vous aveis besoin d'une assistance ou d'informations supplie

consultez le site Web www.philips.com/support ou tise le depaysé par la garantie internationale.

m - 1 ≠ 0 ;

Italiano

Non aprée la manopola De-Calc quand l'apparcièché à accès, Seignir l'engioli

nica arasre et aparato n tire de et por et sueo.

de aparé de Dollars compte les étandres à las normathias écartables sobre excipaction d'acronos electroséénéticos.

Reciclaje

Nunca abandone o apareiro quando estiver ligado à alimentacion électrique.