CARcam 1080P - Dashcam JOBO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dashcam (caméra de bord)
Marque	Jobo
Modèle	CARcam 1080P
Résolution vidéo	Full HD 1080p (1920×1080)
Format vidéo	H.264
Écran	2,7 pouces (6,8 cm) couleur LCD
Capteur de gravité	Oui, réglable Off/Haut/Moyen/Bas (fonction boîte noire)
Détection de mouvement	Oui
Enregistrement en boucle	2, 5 ou 10 minutes
Alimentation	5V via allume-cigare (chargeur voiture inclus)
Stockage	Carte microSD jusqu'à 32 Go (non incluse)
Température de fonctionnement	0 à 45 °C
Température de stockage	0 à 60 °C
Couleur	Noir
Contenu de la livraison	Caméra, ventouse de pare-brise, pad adhésif 3M, chargeur voiture, câble HD
Fonctionnalités supplémentaires	JOBO smart START, mode photo 1,3 MP
Entretien	Protéger de l'humidité, des vibrations excessives et des températures extrêmes
Sécurité	Configurer uniquement à l'arrêt, moteur éteint
Langues du menu	Anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, chinois, japonais, russe
Norme TV	PAL / NTSC
Fréquence	50 / 60 Hz

FOIRE AUX QUESTIONS - CARcam 1080P JOBO

Comment démarrer l'enregistrement automatiquement ?

La fonction JOBO smart START lance l'enregistrement dès que la clé de contact est tournée. Branchez la caméra à l'allume-cigare et elle se mettra en marche automatiquement.

Comment protéger les vidéos importantes en cas d'accident ?

Activez le capteur de gravité (G-sensor) dans le menu. En cas de choc, les fichiers vidéo en cours sont protégés contre l'écrasement en mode boucle (fonction boîte noire).

Quelle carte mémoire utiliser ?

Utilisez une carte microSD de classe 10, jusqu'à 32 Go. Insérez-la dans le logement prévu avant la première utilisation.

Comment régler la résolution vidéo ?

Dans le menu vidéo (icône caméra), choisissez la résolution : 1080p à 25 ou 30 ips, ou une résolution inférieure (480p) pour économiser de l'espace.

Que faire si l'écran s'éteint automatiquement ?

Vérifiez le réglage LCD-Off dans le menu. Vous pouvez le désactiver (Off) pour que l'écran reste allumé en permanence, ou augmenter le délai (2,5,10 min).

Comment activer la détection de mouvement ?

Dans le menu vidéo, activez l'option Détecteur de mouvement. La caméra enregistre uniquement lorsqu'un objet traverse le champ de vision et s'arrête après 10 secondes sans changement.

Comment formater la carte mémoire ?

Allez dans le menu principal (icône clé), sélectionnez Format. Confirmez pour effacer toutes les données. Attention : cette action est irréversible.

Comment régler la date et l'heure ?

Dans le menu principal, choisissez Date Heure. Utilisez les touches haut/bas pour modifier les valeurs et OK pour valider. L'horodatage sera intégré aux vidéos si l'affichage de la date est activé.

Comment utiliser le capteur de gravité ?

Dans le menu principal, réglez le Capteur de gravité sur le niveau de sensibilité souhaité (Haut/Moyen/Bas). Un symbole de voiture vibrante apparaît à l'écran lorsqu'il est actif.

Comment prendre une photo en urgence ?

Appuyez sur le bouton MODE (6) pour passer en mode photo. La résolution est de 1,3 MP. Utilisez le bouton OK pour prendre la photo.

MODE D'EMPLOI CARcam 1080P JOBO

=anuel d'utilisation

Nos you felicitons d'avoir fais l'acquisition de cette JOBO CARcam de pointe!

Ce produit combine les technologies numériques les plus modernes pour améliorer la sécurité en situation de traffic routier. La CARcam Full HD 1080 enregistré des films en qualité HD pendant les trajets en voiture.

Lorsque la CARcam Full HD 1080 est connectée à l'allume-cigare 12V, laamera这部电影 automatiquement pendant le trajet et s'arrête lorsque l'allumage s'est int ou lorsque le cable de recharge est terminé de l'allumecigare, dans le cas des vehicules ou celui-ci fonctionne également à l'arrêt.

Laamera dispose d'un mode de prise en boucle infinie (Loop-Recordings) et prend dans ce cas des videos de 2, 5 ou 10 minutes. Dés que la micro carte SD (en option - compatible jusqu'à 32GB) est pleine, la série video la plus ancienne est écrasée et remplaçaé.

Un capteur de gravité permet de prendre en compte les secousses et empêche l'écrasement accidentel des films en fonction du réglage de sensibilité. Cela évite que des séquences vidés importantes (par exemple en cas de chic) soient effacées en mode boucle infinie. (fonction BOITE NOIRE).

Le JOBO CARcam Full HD 1080 a ete conque pour enregister les mouvements de circulation avec aussi peu d'effort que possible ou pour servir de boite noire en cas d'accident.

La résolution Full HD de 1080P permet une utilisation optimale de l'espace de stockage et fournit suffisamment de détails pour permettre à l'utiliser de dire une plaque d'immatriculation jusqu'à 10 -15 mètres de distance.

La société allemande JOBO travaille depuis 90 ans dans le domaine de la photo et vous souhaite beaucoup de prendre avec la CARCA= Full HD 1080 de JOBO ainsi qu'une agreable conduite, en toute sécurité!

）

1 F

1 Sortie AV
2 Sortie d'alimentation 5V (raccord pour le chargeur de la voiture)
3 Interrupteur
4 Enregister / OK
5 Bouton MENU
6 Touche MODE
7 Bouton GAUCHE/BAS
8 Touche DROITE / HAUT
9 Bouton RESET
10-11-12 voyants de STATUT:
Bleu = enclenché
Bleu clignotant (on / off): enregistrement video en cours.
Rouge: Charge en cours
13 Affichage
14 Haut-parleur
15 Microphone
16 Objectif
17 Emplacement pour carte microSD
18 Sortie HD

2

F

Données)techniques)

）

• Spécialement développement pour une utilisation en voiture
• Video en résolution HD (1080p)
• Compression optimale des données au format H.264
• Fonctionnement longue durée possible avec le chargeur pour voiture (allume-cigare)
  JOBO smart START: Laamera commence a filmer lorsqu'la clé de contact est tournée!
• Détector de mouvement: Si cette fonction est activée, l'enregistrement démarreès qu'un objet traverse le champ visuel de laamera. Si aucun changement ne se produit dans le cadre pendant 10 secondes, alors l'enregistrement s'arrête.
• Capteur de gravité (Off / haut / moyen / bas): protège les fichiers vidés de l'écrasement en cas de chic abrupt (par exemple dans le cas d'un accidentboîte noire)
  2.7"(6.8 cm) écran couleur LC
• Différents réglages de prise de vue en continu (boucle / boucle l'enregistrement)
  Parametres generaux: contraste, balance des blancs, netteté, effets: monochrome, négatif, sépia
• Résolution photo: 1,3 = P
• Compatible avec la carte micro SD jusqu'à 32 Go
• Température de fonctionnement: 0-45°
• Température de stockage: 0 - 60°
  Couleur: noir

Contenu)de)la)livraison)

• JOBO Car Cam HD 1080
• Ventouse de fixation au pare-brise
• Pad adhésif 3= avec support pour montage sur le pare-brise
• Chargeur pour voiture (allume-cigare)
  Sortie HD

Consignes)de)sécurité)

Veuillez uniquement configurer les paramètres de laamera lorsque la voiture est à l'arrêt, de préférence avec le moteur éteint - et jamais pendant la conduite!

Entretien/)soins)

Laamera est conçue pour une utilisation par temps sec. Veuillez protégé laamera contre les vibrations excessives, l'humidité et les températures extrêmes ainsi que les variations de température. =anipulez laamera avec soin. =algré une conception compacte et robuste, il s'agit de matériel "high-tech."

Mise)en)service)

Veuillez charger laamera avec le cable d'alimentation de la voiture avant la première utilisation. Il est nécessaire pour l'utilisation d'introduire une carte =icro SD (en option) dans la fente prévue à cet effet (17).

Selon le réglage, l'appareil peut commencer à filmer immédiatement. Si vous souhaiter interrompre le film pour effectuer des réglages sur le menu, appuyez simplement sur la touche R/OK (bouton d'enregistrement (4)).

Laamera est optimise pour la prise de vue video. 9n cas d'urgence, le mode photo peut etre activé via le bouton = OD9 (6) pour prendre des photos en resolution de 1,3 = P

3

F

Paramètres video: (Symbole camera video)

Appuyez sur la touche de menu (6) pour acceder au menu Paramétres.

Vous pouvez facilement naviguer dans le menu à l'aide des touches BAS (7) et HAUT (8). Confirmez votre choix de menu en appuyant sur le bouton OK (4).

Les paramètres les plus importants sont décrits aux points 1, 4, 5, 7:

1. Résolution: Vous pouvez désir 1080p à 25 ou 30 ips (images par seconde). Ceci est le réglage optimal. Pour économiser de l'espace sur la carte mémoire, une résolution plus BASSE de 480p peut être désie.

2. Exposition: lui, vous pouvez délibérément configurer une sur-exposition de 1/3 ou 2/3 en cas de fort contre-jour ou en cas de sous-exposition si l'éclairage l'excige. En général, le réglage par défaut 0/0 conduit aux résultats souhaités.

3. Balance des blancs: Le réglage par défaut est "Auto". Selon la situation, laamera peut être configurée pour un temps ensoleillé ou couvert, et même pour une exposition à la lumière artificielle (par exemple pour un usage en interieur).

4. Enregistrement continu:

Cet important paramètre d'enregistrement continu permet la prise video en une traite; vous pouvez désirir de filmer en boucles de 2, 5 ou 10 minutes. Dès que la micro carte SD (en option - compatible jusqu'à 32GB) est pleine, la série video la plus ancienne est écrasée et remplacee. Bien sur, l'enregistrement continu peut être désactivée avec "Off".

Sur l'affichage normal (On-Screen-Display = OSD), l'enregistrement continu est indiqué par une icône. La longueur de séquence désisie s'affiche sous le pictogramme: 2, 5, 10.

5. Capter de mouvement

Si cette fonction est activée, l'enregistrement démarreès qu'un objet traverse le champ visuel de laamera. Siaucun changement ne se produit dans le cadre pendant 10 secondes, alors l'enregistrement s'arrête.Des qu'un objet entre de nouveau dans son champ de vision, laamera se remet à filmer. Cette fonctionnalité peut etre utile si de nombreuses situations de "stop-and-go" se produit dans le traffic - et que laamera ne doit filmer à l'arrêt que si de nouvelle informations entrent dans le cadre.

Bien sur, cette fonction peut également servir de simple "caméra de surveillance", tant que la batterie est chargée ou que l'alimentation électrique est assurée.

Si cette fonction est activée, elle apparait dans le menu OSD en tant que pictogramme d'un coureur.

6 (Son) Enregistrement:

En option, le son peut être activé ou désactivé. Lorsque l'enregistrement du son est activé, un microphone s'affiche dans l'OSD.

7. LCD-Off

Cette fonction permet d'éteindre automatiquement l'écran si aucun bouton de laamera n'est actionné pendant 2, 5 ou 10 minutes. Cependant, en fonction des réglages de l'appareil, laamera peut continuer à filmer et alors seul l'affichage OSD s'éteint. Afin de garder une vue d'ensemble, il est recommandé de désactiver la fonction LCD-Off ("Off"). Ce n'est que lorsque l'appareil est utilisé sur la batterie -par exemple, en tant que "caméra de sécurité" avec détecteur de mouvement - qu'il est recommandé d'activer cette fonction pour economiser l'énergie.

Paramètres principaux (icone de clé)

1. Date Heure.

Avant la première utilisation, vous devriez régler la date et l'heure. Les informations indiquées ici peuvent tousiers etre integrees dans la video comme "date/heure" (Voir point 11)

2.Auto off:

4

F

Cette fonction permet d'éteindre automatiquement l'écran si aucun bouton de laamera n'est actionné pendant 2, 5 ou 10 minutes. Cependant, en fonction des réglages de l'appareil, laamera peut continuer à filmer et alors seul l'affichage OSD s'éteint. Afin de garder une vue d'ensemble, il est recommandé de désactiver la fonction Auto-Off ("Off"). Ce n'est que lorsque l'appareil est utilisé sur la batterie -par exemple, en tant que "caméra de sécurité" avec détecteur de mouvement - qu'il est recommandé d'activer cette fonction pour economiser l'énergie.

3. Signal acoustique :

Ici, le signal acoustique peut etre activé et desactivé en mode de commandeamera.

4. Langue:

Ici vous pouvezCHOIsir entre:anglais,allemand,francais,espagnol,italien,portugais,chinois,japonais et russe.

5. mode TV:

Ici vous pouvezCHOISIR entre la norme européenne PAL ou la norme americaine NTSC.

6.Hz / fréquence:

Ici vous pouvezCHOIsir entre I'habuelle frquence europene de 50 Hz (par ex. comme les neons) ou les 60 Hz communs aux Etats-Unis. Selon le reglage, laamera effectue des prises de vue en 25 ou 30 ips (ips = images par seconde).

7. Format:

Ici, you coupez reformater la carte memoire si vous souhaiter la reecrire entierement.

8. Réglage standard:

Cette fonction permet de rétablier les régles par défaut de laamera. Tous les régles manuels du menu seront effacés.

9. Affichage de la date

Cette fonctionnalité a également été développé spécifique pour laamera voiture afin de documenter la date/heure de chaque série video avec "l'horodatage". Bien sur, cette fonction suppose qu'en tant qu'utilisateur, vous ayez défini correctement la date et l'heure avant la mise en service de l'appareil. (voir point 1)

10. Version:

Ce menu affiche la version du logiciel actuellement installée sur l'appareil.

11. Capteur de gravité:

Ceci est une fonction très importante - développée spécifique pour l'usage en voiture!

Un capteur de gravité permet de prendre en compte les secousses et empêche l'écrasement accidentel des films en fonction du réglage de sensibilité. Cela évite que des séquences vidés importantes (par exemple en cas de chic) soient effacées en mode boucle infinie. (fonction BOITE NOIRE). Nous vous recommendons d'activer cette fonction lorsque vous utilisez l'appareil en mode d'enregistrement continu.

Lorsque le capteur de gravité est activé, un symbole représentant une voiture vibrante apparait dans le menu OSD (on screen display).

Fonction photo:

Comme mentionné plus haut, cet apparéil est optimisé pour les enregistrements video dans le fonctionnement du vehicule. Les fonctions de l' apparéil photo permettent des configurations similaires à celle de la fonction video. Du fait de l'optimisation du produit pour l'utilisation, la fonction apparéil photo est moins développée et doit simplement servir à prendre des clichés en cas d'urgence, avec une résolution de 1,3MP. Du fait de la résolution de base de 1,3 MP, la configuration interpolée de 3 à 5 MP ne peut que très légersement améliorer la qualité du cliché.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec JOBO car cam et "bonne route"!

JOBO International GmbH, Kolner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.

www.JOBO.com

Sous réserve de modifications techniques 2013/04