EasyTouch Plus GC524 - Centrale vapeur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	Philips
Modèle	EasyTouch Plus GC524
Alimentation	Secteur 220-240 V
Puissance	2000 W (estimation)
Réservoir d'eau	Amovible, capacité 1.5 L (estimation)
Réglages de vapeur	Multiples réglages pour économiser eau et énergie
Fonction De-Calc	Oui, pour détartrage régulier
Tissus compatibles	Tous les tissus
Accessoires inclus	Planche à repasser, housse de planche, cintre, crochet, support pour tête, accessoire à plis et brosse, gant
Sécurité	Prise de terre, cordon d'alimentation, protection contre brûlures (vapeur chaude)
Entretien	Détartrage régulier, nettoyage de la tête et du cordon vapeur
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, eau distillée ou purifiée en zone calcaire
Pièces détachées disponibles	Réservoir d'eau, tête de défroisseur, cordon d'arrivée vapeur, bouchon de détartrage
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 40 x 30 x 30 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - EasyTouch Plus GC524 PHILIPS

Quel type d'eau utiliser dans la centrale vapeur ?

Utilisez de l'eau du robinet. En zone calcaire, préférez de l'eau distillée ou purifiée pour éviter l'accumulation de tartre. N'ajoutez jamais de parfum, vinaigre, amidon ou produits détartrants.

Pourquoi ma centrale ne produit-elle pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli et correctement inséré. Assurez-vous que l'appareil a chauffé suffisamment (environ 45 minutes pour un premier usage). Si le problème persiste, effectuez un détartrage.

Des gouttes d'eau s'écoulent de la tête, que faire ?

Cela peut être dû à de la condensation dans le cordon vapeur. Soulevez la tête verticalement pour redresser le cordon et permettre à l'eau de retourner dans le réservoir. Évitez de laisser le cordon en forme de U.

Comment détartrer la centrale vapeur ?

Utilisez la fonction De-Calc de l'appareil. Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, placez un récipient sous le bouchon de détartrage et actionnez le bouton. Suivez les instructions du manuel.

Puis-je utiliser la centrale sur tous les tissus ?

Oui, l'appareil est sûr pour tous les tissus grâce aux réglages de vapeur ajustables. Commencez par un réglage faible pour les tissus délicats.

Que faire si de l'eau coule de la base du défroisseur ?

Vérifiez que le bouchon du réservoir et le bouchon de détartrage sont bien fermés. Assurez-vous que le réservoir est correctement inséré.

La centrale chauffe-t-elle rapidement ?

Le temps de chauffe peut varier. Pour une utilisation optimale, laissez l'appareil chauffer environ 45 minutes avant la première utilisation. Par la suite, il sera prêt plus rapidement.

Puis laver la housse de la planche ?

Non, ne lavez pas la housse car cela pourrait endommager la mousse. Nettoyez-la avec un chiffon humide si nécessaire.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Philips ou un centre agréé. Vous pouvez également consulter le site www.philips.com/support pour les pièces détachées comme le réservoir, le cordon vapeur ou la tête de défroisseur.

MODE D'EMPLOI EasyTouch Plus GC524 PHILIPS

EN Your appliance has been designed to be used with tap water. In case you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to use water without minerals such as distilled or purified water to prolong the life of your teeth. Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch, descaling agents, ironing acids, chemically descaled water or other chemicals as they may cause water spitting, brown staining, or damage to your appliance.
IT L'appecchio è stato progetto除去 essere usato con acqua del rubinetto. Se nella zona in cui abita ilacqua è molto duro, potrebere accumulrasi rapidamente del calare. Si consigilia quindi utilizzate acqua demineralizzata o distillata, per prolongare la durà dell'appecchio. Nota: non aggirungere profumo, aceto, acqua minerale, amido, agenti disincristanti, prodotti per la stritura, acqua decalcifica chimicamente o altre ostanoziche chimica, poché che potrebbero causare la fuoristica di acqua, la委会a di macchia marroncine opore donne all'appecchio.
FR Voiture applaire a été conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Si vous habitez dans une zone où l'eau est calcaire, des tepidés de calvaire peuvent se former rapidement. Il est donc recommendé d'utiliser de l'eau si sans mineraux, comme de l'eau distilled ou de l'eau purifiée pour prolonger la durée de vie de chaque année. Remarquée : réchauser pas de perfume, de vinagne, d'eau minérale, d'amidon, de dérivant, et de produits d'air au reparation ou d'autres agents chimiques dans le reservoir d'eau car les personnes doivent enraquer des projections d'eau, des taches marron ou des dommages à cette œuvre.
ES El apartar se ha disheño para utilizesce a agua del grifo. Si vivo en una zona de agua duría, la cal se puedaacularlyrapidamente.Portanto,le recomendamos que utilge agua desinimentalizada, como agua destilada o purificada, con el fin de prolongar la vida ulti del apartar.
Note: No añañade perfume, vinagre, agua mineral, alimidro, productos
desincumentales,那些productoaydient alplanchado, agua tratada químicosamente niortonates productos químicos, ya que你能 provocar fugas de agua, mancharnes mores dáños en el apartar.
PT O seu apacehre fo concebioed para serutilizado com aqua analizatada. Se residir numa area de aqua dura, poder ocerunma rapiaculacumulacao de calico. Assim, e recomendaba autilizaçãode aqua sem mineiros, tal como aqua destilada ou purificada para prolongar a vidautil do seu apacehre. Notao: não adicione perfume, vinagé, aqua mineral, goma,agentes anticalciacro, produits paraaabdar un engmat, aqua tratada quimicallyou outos quincomicospoiscould causar exsplaçio de aqua,manchas castanhas ou danos no apacehre.

EN Multi steam settings are provided to save water and energy. You can increase the amount of water by increasing power at any point of time. The appliance is safe to use on all fabrics at any time.
Note: The steam supply hose becomes warm during steaming. This is normal.
IT Per risparmare acqua ed energia, sono disponibile multipecci impostazioni del vapore. Quando necessario, è poterificare il Impostazione del vapore per prestazioni più potenti. L'apparecchio vuo esce utilizzato sui tuttus tessetti con qualsi le richiesto impostazioni.
Note: Il tibus ferrobliche del vapore si rurisciala durante l'emissione del vapore. Si tratta di un fenomeno normale.
FR De多种形式és de vapeur sont disponibles pour économiner de l'eau et de l'énergie. Vous pouverez à tout moment augmenter la puissance de la vapeur. L'apparéit peut être utilisé en toute sécurité sur tous les tissus,quel que soit le réglage.

Remarque: le cordon d'arrêtée de la vapeur devient chaud pendant le défoissage. Ce phénomène est normal.

FR Pour conserver des performances optimales et prolonge la durée de vie de la société, les résultats de performance sont validés par l'entreprise.
I approuvée et clément d'informé régulière des pantries de calcaire au titre impôre à l'origine, à la durée lors le reconnodé d'effectifs la procédure de détatage aux moins une fois pas loin.

Avont de commencer, assurez-vous qu'il y ait de I'eau dans le reservoir.

L'appareil ne produit pas de vapeur ou une vapeur irriguéable.	Le défroisseur n'a pas suffiamment chauffé.	Laissez l'appareilchauffer pendant environ 45 minutes.
	De la vapeur s'est condensée dans le cordon.	Soulvez la tête du défroisseur pour redresser le cordon verteilamentel.Cela peut et à la condensation de l'écalouer.
	Le réserve n'a pas assez que l'eau ou n'est pas inséré correctement.	Remplissée à nouveau le réservar et insérer-le correctionnet.
	Un excess de calcaire s'est formé dans l'appareil.	Effectue la procédure de détartage. Rapportez-vous à la section 1.

Dès goutes d'eau s'écoulant de la tête du défroidressor ou delémont l'écart rauque.

Yousez à lavaisé la tête du défroidressor et/ou le cordon d'arriété de la verticilline et l'embarlé en bruit horizontal pendant une condensation de

	longue période.	s'écoleur.
	Lorsque le cordon forme un U, la condensation presente dans celui-ci ne peut pas returner dans le réservé d'eau.	Soulevée la tête du déroisseur pour redresser le cordon verticalément. Cela peut être à la condensation de s'écoleur.
Une quantité excessive d'eau et scôcle de la tête du déroisseur lorsqu' l'appariel	L'eau présente dans Tappareil est sale ou a stagre long termes dans Tappareil.	Éffectue la procédure de détartlage. Reportez-vous à la section 4.

De l'eau coula de la base du défroideur.	Voues n'avez pas fermé correctement le bouchon du réservoir ou le bouton de détaitrage.	Fermez correctement le bouchon du réservoir d'eau ou le bouton de détaitrage.
	Le réservoir d'eau n'est pas inséré correctement.	Inséré le réservoir correctement.

ES bblema

(2)Cordon d'arrivée de la vapeur

(3)Thermostat

Socle

Bouton de détartrage

Reservoir d'eau

⑦Mat

(8)Clip de sécurité du mat

Pinces pour par (6610-6623)

(GC518,GC524)

ES

Cintre
1 Crochet
Support pour la tete du
defroisseur
13) Accesseire a pilis et brosse
（GC518，GC524）
(14)Garnt
(5)Planche (GC524)
16 Housse de la pianche (GC524)

Felicitations pour toute achat et bienvenue chez Philips I Pour profiter pleinement
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante
www.philips.com/welcome

Important

Voulez il une brochure séparée sur les informations importantes et le mode d'emploi ayant à utilise l'article. Conserve les deux documents afin de pouvoir vous s'Reférer à la réalisation des objectifs.
Cet apparéil a été concu pour un usage domestique uniquement. En cas d'utilisation
commerciale, d'utilisation non appropriée ou de non-respect des instructions
fabricant ne pourra etre tenu responsable et la garantie ne s'appliquera pas.

Danger

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas

souslerot

Avertissement

Avant de brancher l'appareil, verifie que la tension indiquee sur la plaque
signaletique correspond la tension secteur locale.
- La fille doit eure blanchee sur une prise d'alimentation ayant les thèmes
catastrophices

N'tutilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation, le cordon d'arril

la vapeur ou l'appareil lui-même est endommagé, s'il est tombé ou s'il ful
- Si le cordon d'alimentation ou le cordon d'arrivee de la vapeur est endommage
I do not rempia par Philips, par un Centre Service Ag ene rere nifisie o f tutotontr cndent
Iannareil no doit naretto laissc sans suppailance longquil est branche sur lo

secteur

• Cet appeareil peut etre utilise par des enfants aeges de 8 ans ou plus,des personnes
  dont les capacites physiques, sensorielles ou intellectuelles sont reduites ou des
  personnes manquant d'expeience et de connaissances, a condition quils soient
  sous surveillance ou qui est alent recu des instructions quant a lutilisation secuiee de liannaneil et qui giant ne sncnaisance des tangem anoues.
  Los enfants no都可以 play with the apparate.
  La nottouange et l'entretion ne doit pas etre réelices par des enfants cang
  Surveillance
  Gardez lappareil et son cordon d'alimentation hors de portee des enfants de moins
  de 8 ans lorsqu'il est allumé ou qu'il refroidit.
• Evitez tout contact entre le cordon d'alimentation ou le cordon d'arrivee de la
  Vapeur et la tee chaudu ou delroisseur.
  Hannane du tttie 105
  Lapparenont est une utise et place sur une surface plane, stable et resistant a la chaleur.
  Leuauou ou endemnss au change la coulaue de coteines finitions de mua
  de pote ou de meuble
• Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil en raison des émissions de vapeur.
  Votre appareil produit de la vapeur qui peut provoquer des brulures. Maniez votre
  defroisseur avec precaution. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes
  ou des animaux.
  Vitment Tien wus lait duvitmet neulities
  Tetreim. Hie 15e cote au tetreim pote tretier.
  extremementchaude et provnquer des brilures en cas de contact

• Les surfaces peuvent devenir chaudes en cours d'utilisation (pour un défroideur)
  Indiquant te symbole k Chao
  Attention
  -Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre.
  Verifiez regulierement l'etat du cordon d'alimentation et du cordon d'arrivee de la
  Vapeur.
• Deroulez complètement le cordon d'alimentation avant de le brancher sur la prise
  secteur.
  Najoutes pas d'eau perfumé d'eau provenant du crosse, linge, de vinajre.
  d'amidon, de detatrants, de produits d'aide au renpassage ou d'autres agents.
  chimiques dans le réseauird eau carils neveint entrainer des fuites d'eau, des
  taches marron ou des dommages à=y Notre apparéil
• Ne placez pas la base du defroisseur sur une table ou une chaise, mais plutot au
  sol pendant l'utilisation. Si le cordon forme un U, la vapeur se condense dans ceielle et est libérée à l'absenté de vapeur irregular ou des coulées d'une s'écouant de la boute du défrésion.
  A la fin de voisinance de defroissage est leu voinotif l'applie, remplesse ou videe le reservoir d'air, procedez le nettoyage ou au rincuge, fixe ou dedchaze la brosse, ou lorsquelle vous laissez l'applique sans surveillance, meme un court instant, etienne (applie) et debranchise-le du secteur.
  Assurez-vous que le défroisseur a été débranché pendant au moins 1 heures et a
  completément reriodi avant d'utilite la fonction De-Calc (si elle est disponible).
  Je nevez pas d'eau, de vinajre, de détatrants ou autres produits chimiques par l'origine et les usages.
  I ne ne veux pas le stock de l'article de la lawe.

Champs electromagnétiques (CEM)

Cet appearell Philips est conforme a toutes les normes et a tous les reglements

Recycle (Fig. 2) significhe quie so produt no doit pas itro mis au robot ares les

102

Roeertog les rclles en vioeur dans nroe paur pour la mise au reut des produts

electriques et Electroniques. Une mise au rebout correcte contribue a présever

[environment]

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale

Italiano

Introduzione

corresponde à tension electrolytica local

FR La planche permet une utilisation plus efficace de la vapeur.

Remague: ne lavez pas la housse de la planche car cela pourrait endommager

la mousse