WHP3001 - Casque audio THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil UHF
Marque	Thomson
Modèle	WHP3001
Technologie de transmission	UHF stéréo
Bande de fréquence	863,53 - 864,53 MHz
Portée maximale (plein air)	100 m
Portée intérieure	20-30 m
Autonomie	8 h (à puissance moyenne)
Tension de service (émetteur)	8 V, 70 mA
Tension de service (récepteur)	2,4 V (2 piles LR03/AAA NiMH 1,2 V)
Puissance RF maximale	<5 dBm
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Distorsion	<2%
Rapport signal/bruit	>54 dB
Alimentation	Bloc secteur 100-240 V, 50/60 Hz, sortie 8 V DC / 0,4 A
Type de piles	2 piles rechargeables NiMH LR03/AAA
Temps de charge initial	24 h (première utilisation)
Temps de charge suivant	Environ 10 h
Indicateurs LED	Charge (vert), Alimentation/signal (rouge), Alimentation casque (vert)
Fonctions	Auto-balayage (Auto-Tune), sélecteur de canal (1,2,3), réglage volume
Contenu de l'emballage	Casque, émetteur/station de charge, 2 piles NiMH, bloc secteur, câble adaptateur audio RCA/jack 3,5 mm, adaptateur jack 6,3 mm/3,5 mm
Utilisation	Intérieur uniquement, domestique
Nettoyage	Chiffon non fibreux légèrement humide, pas de détergents agressifs
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas utiliser si endommagé, tenir hors de portée des enfants
Recyclage	Conforme DEEE 2012/19/EU et 2006/66/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - WHP3001 THOMSON

Aucun son n'est émis, que faire ?

Vérifiez que le bloc secteur est correctement branché à la prise et à l'émetteur. Assurez-vous que le casque est sous tension et que les piles sont chargées. Contrôlez que la source audio (TV, Hi-Fi) est allumée et en lecture. Augmentez le volume du casque. Si le problème persiste, appuyez sur la touche Auto-Tune.

Le son est déformé, comment résoudre ?

Appuyez sur la touche Auto-Tune du casque pour rechercher une meilleure fréquence. Changez le canal de fréquence sur l'émetteur (1, 2 ou 3) puis réappuyez sur Auto-Tune. Rechargez les piles si elles sont faibles. Rapprochez le casque de l'émetteur et orientez-le vers celui-ci.

Comment charger les piles du casque ?

Éteignez le casque et placez-le dans la station de charge avec les contacts alignés. Le voyant LED vert (1) s'allume pour indiquer la charge. La première charge dure 24 heures ; les charges suivantes durent environ 10 heures. Les piles ne se chargent pas si l'émetteur est éteint.

Quelle est l'autonomie du casque ?

L'autonomie est d'environ 8 heures à puissance moyenne. Éteignez le casque lorsqu'il n'est pas utilisé pour économiser les piles.

Quelle est la portée maximale du casque ?

En plein air, la portée peut atteindre 100 mètres. À l'intérieur, elle est de 20 à 30 mètres selon les obstacles (murs, etc.).

Comment utiliser la fonction Auto-Tune ?

Si vous rencontrez des interférences ou une réception médiocre, appuyez sur la touche Auto-Tune (5) du casque. L'appareil recherche automatiquement la meilleure fréquence disponible. Vous pouvez également changer le canal sur l'émetteur (1, 2 ou 3) avant d'appuyer sur Auto-Tune.

Le voyant LED du casque ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées en respectant la polarité (+/-). Si les piles sont déchargées, rechargez-les pendant au moins 24 heures pour la première utilisation. Assurez-vous que le casque est sous tension en appuyant sur la touche Power (3).

Puis-je utiliser des piles non rechargeables ?

Non, utilisez exclusivement des piles rechargeables de type NiMH LR03/AAA fournies. Les piles non rechargeables risquent d'exploser ou de fuir. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

Comment nettoyer le casque ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon non fibreux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ou de solvants.

Que faire en cas de dysfonctionnement persistant ?

Consultez la section Recherche des pannes du manuel. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance Hama au [phone] (allemand/anglais) ou visitez www.hama.com.

MODE D'EMPLOI WHP3001 THOMSON

Nousvousremercionsd'avoirchoisjunproduitThomson.

Veuillezpendrelemptsdelirel'ensembledesremarquesetconsignessuivantes.

Veuillezconservercemodé'emploiaportedeademainafindepouvoirleconsulterencasdebésoin.Transmettez-kaunouweaupropriétareavecl'appareillecasechéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdesremarques

Risqued'electrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdespartiesnonisolésduproduct susceptiblesdeconduireuncourantelectriquecapabledeprovoquerunrisque d'électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignesdesecuriteoupourtirer titreattentionsurdsedangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdesinformationssupplémentairessoudes remarquesimportantes.

2. Élémentsdecommendeettd'affiche(fig.1+3)

1.VoyantLEDpourI'etatdecharge(vert)
2.VoyantLEDPower/signal(rouge)
3. Touched alimentation(Power)
4.Régageduvolume
5.Toucheauto-balayage(Auto-Tune)
6.Commuteurdecanaldefréquence
7.VoyantLEDd'alimentationPower(vert)

3.Contenade'emballage

·1casquesansfUHFWHP3001BK
-1emetterevacstationdecharge
-2batteriesLR03/AAANiMH
1blocsecteur
1cableadaptateuraudiostereoRCAsurjack3,5mm
-1adaptateurjack6,3mm/3,5mm

4.Consignesdesecurite

Ceproduiteestdestineauneinstallationdomestiquenoncommerciale.
-Utilisezproduktexclusivementconformémentasadestination.
- Les enfants doivent être surveillés fin de garantir qu'ils ne jouent pas avec le produit.
N'utilisezpeasoleprodutdansleszonesdanslesquelles'utilisation'appareilselectroniquesestinterdite.
- Poseztouslscablesdetellesortequilsnepresententaucunrisquechute.
-Faitesattentionanepaspliemicoincerlecable.
-Protegezproduitdessecoussesviolentegeteviteztoutchocoutoutechule.
Recyclezlesmatieriauxd'emballageconformementauxprescriptionslocalesenvigueur.
- N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droitsdegarantie.
- Lespilesrechargeablesetlastationdechargesontprévuespourfonctionnerensemblelet doitêtreutilisésexclusivement dansacombinaisonlivree.
Ceproduitestdestineauneutilisationexclusivementalintiereurd'unbabitment.
- Protégézèproduitdetouésaleté, humidité, surchauffeétutilisez-leuniquementdans desenviroynementsssecs.
- UtilisezI'articleuniquementdansdesconditionsclimatiquesmoderees.
-Cetappareil,commetoutappareilelelectrique,doitetregardehorsdeportedeesenfants!
N'tilisezpasleproduitendehorsdeslimesdepuissanceindiqueesdansles caractéristiquetechniques.
N'utilisezpasleproduitdansunenviornennenthumideetveiteztouteprojectionndeau.
-Neplacezaucunobjetsurl'appareiletnel'utilisezenaucuncascommesurfacede dépose.

Risquéd'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedetetioriationetcessezdel'utiliser.
  N'tilisezpas'appareilsi l'adaptateursecteur,lecabledel'adaptateurolecordond'alimentation estendommage.
• Netentezpasdereparerl'appareilvous-memenid'effectuerdestravaux d'entretien.Deléguezlestravaux'entretienadestechniciensqualifiés.

Avertissement-concernantlespiles

Respectezimperativementapolaritiedelapire(marquage+et-)lorsde l'insertiondansleboitier;risquesed'ecoulementted'explosiondespilessitet n'estpaslacas.
- Utilisexclusivementdesbatteries(oudspiles)dutypeindique.
- Avant'd'insereirespiles, nettoyez-enlescontacts,ainsiquelescontacts d'accouplement.
N'autoisezpasadesenfantsderemplacerlespilesd'unappareilsans surveillance.
N'tilisezpassimultanementdespilesusageseetdespilesneuvesoudspiles dedifferenttypes.
Retirezlespilesdesproduitsquevoussnecomptezpasutiliserpendantunt certaintemps(al'exceptiondesproduitsd'alarmeenveille).
Necourt-circuitzpaslespiles.
- Netentezpasderechargeriespiles.
Nejetezpasdepilesaufeu.
- Conservezspileshorsdeportedeesenfants.
- Netentezpad' ouwirlespiles,faitesattentionanepaslesendommager,les jeterdans' environnementetacequepedespitisenfantsenesavalentpas. Lespilessontsusceptiblesdeconteinirdesmetauxlourdstoxiquesenetocifs pour'environnement.
Retireziespilesusagésimmmediatementduprodutpourlesrecycler.
- Évitezdestocker,chargerétutilisereproduitàdestempouresextremesetàune pressionalmosphériqueextremementbasse(àhautealtitude,pareexampie).

Avertissement-Avertissementconcernantlevolume d'ecoute

• Fortepressionacoustique!
  Risuedetraumismesauditit.
  Pour éviter toute perte auditive, abstenez-vous d'écouter des fichiers audio à un niveauasonorelevedefacon prolongée.
• Maintenezenpermanenceunniveaodevolumeraisonnable.Unvolumeexcessifmeacourtedurée-estsusceptibled'endommagervotreuie.
  L'utilisationdproduittimitievoitrperceptionndes bruitsambiants.N'utilisezdoncpasleproduit lorsqueyouconduisezunvehiculeou faieslonctionnerunemchine.

5.Caracteristiquestechniques

Moded'émissionSteréoUHF
Bandesdefréquences863,53-864,53MHz
Puissancederadioféquence maximale	<5dBm
Tensiondeservice	Émetteur:8V,70mA RéCEPTeur:2.4V, (2xLR03/AAA1,2VNiMH)
Plagedefréquence20Hz-20KHz
Distorsion<2%
Rapportbruit>54dB
Portée	100mmax(enpleinair) 20-30m(enintérieur)
Autonomie8h(àpuissance moyenne)

Indicationsprévuesparlerèglement(CE)2019/1782

Raisonsocialeoumarquédéposée, numérod'enregistre mentauregistrédu commercéétadressedufabricant	Thomson,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
Référencedumodèle	YLS0056A-E080040
Tensiond'entrée	100-240V
FréquenceduCAd'entrée	50/60Hz

Tensiondesortie/

Courantdesortie/

Puisssancedesortie

8.0VDC/0.4A/3.2W

Rendementmoyenenmodeactif76.8%

Rendementafaiblecharge(10%)65.1%

Consommationélectriquehorscharge0.04W

6. Installationdel'emetter delastationdecharge(fig.3)

Avertissement

• Branchel'appareiluniquementauneprisedecourantapproxie.Laprise decourantdoitetresituéaproximateI'appareiletedoitetrefaclement accessible.
  Coupezl'appareildusecteur'aidedel'interrupteur-debranchezlaprisede courantencasd'absenced'interrupteur.
• Encasdeprisesmultiples,veiliezacequelesappareilsconsommateurs branchesnedepassentpaslapulissanceabsorbeotateadmissible.
• Debranchezl'appareisivousnel'utilisezpassurunepériodeprolongee.

Connectezleblocsecteuralaprisederaccordementsitueederrierelemetteur.
- Branchezlebloscsecteur une prisedecourant.
- BranchezlesconnecteursRCAducableadaptateuroaudoauxprisesRCAsituéesaudos del'émetteur. Connectezl'autreextrémité(jack)alasortiecasquedevotresourcaudio (televisueur, systèmeHi-Fi),lecteurDVD,lecteurMP3,...).
LaLEDrouge(2)s'allume.

7.Installationdurerecepteur/ducasque(fig.2)

Retirezlocussinetducolderoitawecprecaution.
-Insérezlesdeuxbatteriesfourniesenrespectantlapolarité.
- Remettezlocssinenplace:ildoits'enclencherdemaniereaudible.

8.Miseenservice

• Activezlasourcaudiolaquellefemetteurestconnecte(TVoucomposantaudio).
  -MetelezcasquesoustensionenappuyantsurlatouchePower(3).LevoyantLED(7)du casques allumeenvert.Assurez-vousquelevoyantLED(2)estbienallumene Rouge.il indiquequelesbatterieissontcompletementchargees.
  -Placezecasquesurvosoreillesetreglezlevolumeauniveausouhaite.
  -Avantlapremiereutilisation,veiliezacequelabatteriesoientierementcharge. Chargezlabatteriependantaumoins24heuressavantlapremiereutilisation.
• Éteignelezcasquesivousnel'utilisezpasetreplacez-lesurlescontactsddecharge d l'émetteur.

Remarque

AppuyezyszurlatoucheAuto-Tune(S)ducasquesivousnetrouvezpasdefréquencedereceptionoptimale.
- Changelezecanaldefréquenceaudosdel'émetteurdanslescasouvousesn trouvezpasdefréquencesuffisammentstable.Sélectionnez,ensuite,lecanal approprienappuyantsurlatoucheAuto-Tuneducasque.
Vousdevriezregierlevolumedelasourcecaudio(TV,chaineHiFi,etc.)assez fortetlediminueralaidedureglageduvolumeducasqueafind'obtenirleonneilleurresultatsonore.

Ladiuffiondel'émetteurestautomatiqueinterrompuesiaucunsignalaudio n'estreconnusurunepériodènv.2minutesousilesignaldelasourceaudio estropfaiblepourenassurerlaparfaiterieception.Lorsquelevumedusignal estdenouveausffisant,l'émetteurseréactivetoutseul.Lecasquenesemetpas automatiquementhorstension.

9.RechargeFig.3

• Éteignelezecasque.
• Placeezecasuedanslastationdechargecommeillustré,etassurez-vousqueles contactsdchargedesdeuxappareilssetouchentcorrectement.
  LevoyantLED(1)s'allumeenvert. Lachargecommenceautomatiqueement.

Remarque

• Afin d'éviter tout endommagement sur les piles, veuillez toujours éteindre les micro-casques lorsqueceux-cinesontpasutilisés.
• Lespilesdoiventetreinterementchargesavantlapremiereutilisation.Une chargeinitialede24heuresestnecessairepourgararitrunebonnedurede viedesples.Leschargessuivantesserontd'environ10heues.
• Lesbatteriesneserechargentpaslorsqueléméteurestéteint.

10.Recherchedespannes

10.1Aucunson

Vérifiez si le bloc secteur est, sur une extrémité, bien inséré dans la prise et, sur l'autre extrémité, correctement connecté àiaprisénésteadeblocsecteurdel'émetteur.
Assurez-vousquelecasqueestsoutension.
Ilsepeutquesurlecasque, l'etatdechargedelabatterieindiqueunedecharge partielle. Rechargezlabatterie.
- Vérifiez si vous télévisuer, votre chaine Hi-Fi ou une autre composante audio est bien allumé(e) etqu'uncanaldetransmissiondesignaludioestbiensélectionné.
Augmentezlevolumeaaidedurugulateursituesurlecasque.
Lappareiaudiovidoeconnectenesetrouvepeut-etrepasdansunmodedelecture. Veuillez'activer.
Isepeutqeleniveaudesortiedelasourceaudiosoittropfaible.Reglezeyvolume commeisedoit.

10.2 Distorsion

• AppuyezszurlatoucheAuto-Tune.
• Reglezunautrecanaldefrequency(1,2ou3).Appuyezanouveausurlatouche Auto-Tune.
  Ilsepeutquesurlecasque, l'etatdechargedegdelabatterieindiqueunedécharge partielle. Rechargezlabatterie.
  Augmentezvolumeaiaedurégulateursituésurlecasque.
  Ladistanceentrelecasqueett'emeteurestepe-tetretropgrande.Rapprochezlesdeux apparareisetorientezecasquevers'emeteur.
• Leniveaud'entrefedusignalaudioestpeut-etretropbas.Augmentezlevolumedela sourceaudio.

11.Soinsetentretien

Remarque

Débranche! appareilavantdeprocederasonnettoyageetencasdonnutilisationprolongée.

Nettoyezlalalanceuniquementa'aided'unchiffonnnonfibreuxlegerement humide;eviteztoutdetergentagressif.

12.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH&CoKGdeclinetouteresponsabilitéencasdedommages provoquésparunepinstallation, unmontageouuneutilisationnonconformésduproduit ouencoreprovoquésparunnonrespectdesignesdumoded'emploiét'oudescignesdesecurité.

13. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicede conseilproduitsdHama.

Lignetelephoniquedirecte:[phone](allemand/anglais)
Voutrouverezideplusamplesinformationsconcernant'assistance: www.hama.com

14.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformémentaladirectiveeuropeanenne2012/19/EUet2006/66/CE,etafind'atteindreuncertainnombred'objectifsemmatiredeprotectionnde environmentlesreglessuivantesdoiventetreappliquees:Lesappareils

electriquesetelectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasetre eliminsavescledechetsmenagers.Lepictogramme"picto"presentsurle

produit,sonmanueld'utilisationousonemballageindiquequeleproduitedssoumisacetereglementation.Leconsommateurdoitroutnerleproduit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprevusaceteff.1peutaussilermettreunredeveur.Enpermettantenfinlerecyclagedesproduitsainsiqueslesbatteries,leconsommateurcontribueraalaprotectiondenotreenvironnement.C'estunacteecologique.

15.Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbHCoKG, déclarequel'équipement radioélectriquedutype[00131957]estconforméaladirective2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEdeconformitéestdisponiblae

I'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00131957->Downloads.