Santo 64160 TK1 - Réfrigérateur AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur AEG-ELECTROLUX Santo 64160 TK1, capacité de 200 litres, classe énergétique A++.
Dimensions	Hauteur : 145 cm, Largeur : 55 cm, Profondeur : 60 cm.
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas.
Utilisation	Réglage de la température via un thermostat mécanique, éclairage intérieur LED.
Maintenance	Fonction de dégivrage automatique, nettoyage régulier des joints de porte recommandé.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température élevée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 250 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - Santo 64160 TK1 AEG-ELECTROLUX

Pourquoi mon réfrigérateur AEG-ELECTROLUX Santo 64160 TK1 ne refroidit-il pas ?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement branché et si le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées.

Quel est le niveau sonore normal pour le réfrigérateur AEG-ELECTROLUX Santo 64160 TK1 ?

Le niveau sonore normal se situe entre 38 et 42 dB. Si vous entendez des bruits anormaux, vérifiez si le réfrigérateur est bien de niveau et si les objets à l'intérieur ne sont pas en contact avec les parois.

Comment dégivrer mon réfrigérateur AEG-ELECTROLUX Santo 64160 TK1 ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez les portes ouvertes pour permettre à la glace de fondre. Vous pouvez placer un récipient pour recueillir l'eau qui s'écoule.

Pourquoi y a-t-il une odeur désagréable dans mon réfrigérateur ?

Les odeurs peuvent provenir d'aliments avariés ou de récipients mal fermés. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau pour éliminer les odeurs.

Comment régler la température de mon réfrigérateur AEG-ELECTROLUX Santo 64160 TK1 ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Réglez-le sur une température entre 2°C et 5°C pour une conservation optimale des aliments.

Mon réfrigérateur fait-il de la condensation, est-ce normal ?

Un certain niveau de condensation peut être normal, surtout dans des environnements humides. Si la condensation est excessive, vérifiez l'étanchéité des portes et assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.

Comment puis-je nettoyer l'extérieur de mon réfrigérateur AEG-ELECTROLUX Santo 64160 TK1 ?

Utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'extérieur. Évitez les produits abrasifs qui peuvent rayer la surface.

Que faire si le voyant de mon réfrigérateur s'allume ?

Si un voyant s'allume, cela peut indiquer un problème. Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur correspondant ou contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI Santo 64160 TK1 AEG-ELECTROLUX

S 64160 TK38 Réfrigérateur Koelkast Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

Cher Client, Avant de mettre votre nouvel appareil sous tension, veuillez lire attentivement cette notice. Elle donne des informations importantes pour l'utilisation en toute sécurité, l'installation et l'entretien de cet appareil. Veuillez conserver cette notice afin de pouvoir la consulter à l'avenir. Veuillez la transmettre à tout éventuel nouveau propriétaire de l'appareil. Cette notice est commune à plusieurs modèles ayant des caractéristiques techniques comparables et des accessoires différents. Veuillez respecter les remarques se référant à votre modèle. Les remarques importantes pour votre sécurité ou pour le bon fonctionnement de l'appareil sont signalées par un triangle d'avertissement et/ou des avis (Avertissement!, Attention!, Important!). Veuillez respecter les consignes suivantes: 1.Ce symbole vous aide à vous familiariser progressivement avec le fonctionnement de l'appareil.

• Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et les applications pratiques de l'appareil sont données après ce symbole. Les conseils et les remarques concernant une utilisation de l'appareil économique et respectueuse de l'environnement sont signalés par un trèfle. L'explication de la terminologie technique utilisée se trouve en fin de notice, sous le paragraphe «Terminologie Technique». Le paragraphe «Que faire si …» de cette notice donne des instructions permettant à l'utilisateur de remédier à d'éventuels dysfonctionnements. Si ces instructions ne suffisent pas, veuillez contacter le Service d'Assistance local. Imprimé sur du papier recyclé ; qui se soucie de l'écologie agit en conséquence .3 Table des matières Consignes de sécurité importantes p. 5
• Mise au rebut p. 7
• Informations sur l'emballage de l'appareil p. 7
• Mise au rebut d'appareils usagés p. 7
• Déballage de l'appareil p. 8
• Installation p. 8
• Lieu d'installation p. 8
• Votre réfrigérateur a besoin d'air p. 9
• Enlèvement de la couverture du réfrigérateur p. 9
• Installation et fixation sous un plan de travail p. 10
• Mise à niveau p. 10
• Changement du sens d'ouverture de la porte p. 11
• Inversion de la porte du compartiment de congélation p. 12
• Prise de courant p. 13
• Branchement électrique p. 14
• Spécifications électriques p. 14
• Description de l'appareil p. 15
• Vue de l'appareil p. 15
• Utilisation de l'appareil p. 16
• Avant l’utilisation p. 16
• Pour mettre l'appareil en marche p. 16
• Thermostat p. 16
• Arrêt de l'appareil p. 17
• Accessoires à l'intérieur de l'appareil p. 17
• Clayettes p. 17
• Contre-porte variable p. 17
• Conservation p. 18
• Congélation et conservation des produits congelés p. 19
• Préparation de glaçons p. 20
• Décongélation p. 20
• Dégivrage automatique du réfrigérateur p. 20
• Nettoyage et entretien p. 21
• Conseils d'économie d'énergie p. 22
• Que faire si p. 23
• Comment remédier à des dysfonctionnements p. 23
• Remplacement de la lampe p. 24
• Bruit pendant le fonctionnement p. 25
• Réglementation, normes, directives p. 25
• Terminologie technique 4Consignes de sécurité importantes Ces consignes ont pour but de préserver votre sécurité. Assurez-vous d'avoir bien compris les consignes de sécurité avant d'installer ou d'utiliser cet appareil. Votre sécurité est primordiale. En cas de doute quant à la signification de ces avertissements, veuillez contacter le Service Après Vente. Usage prévu Ce réfrigérateur est destiné à l'usage ménager. Il est destiné à refroidir, congeler et conserver des produits surgelés ainsi qu'à produire de la glace. Si l'appareil est utilisé dans des buts différents de ceux prévus ou est utilisé de façon incorrecte, le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuel dommage. Il est interdit d'apporter des modifications ou des changements au réfrigérateur pour des raisons de sécurité. Si le réfrigérateur est utilisé pour des applications commerciales ou dans des buts autres que le refroidissement, la congélation ou la conservation de produits surgelés, la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage. Avant la première mise en service Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le transport. Un appareil endommagé ne peut en aucun cas être raccordé au réseau électrique. En cas de dommages, contactez votre fournisseur. Assurez-vous que l'appareil n'écrase pas le cordon d'alimentation électrique. Important : tout cordon d'alimentation détérioré doit être remplacé par un cordon ayant les mêmes caractéristiques; un tel remplacement doit être effectué par un concessionnaire agréé ou par du personnel qualifié. Réfrigérant Le réfrigérant utilisé dans le circuit de l'appareil, l'isobutane (R600a), est un gaz naturel offrant un degré élevé de compatibilité avec l'environnement, mais est toutefois inflammable. Avertissement- Assurez-vous qu'aucun composant du circuit de réfrigérant n'a subi de dommages pendant le transport et l'installation de l'appareil. Si le circuit de réfrigérant est endommagé: - éviter toute flamme vive et les sources d'ignition. - aérer le local où l'appareil est installé. Sécurité des enfants Les matériaux d'emballage (par exemple, emballages, polystyrène) présentent des dangers pour les enfants. Risque d'étouffement ! Tenir les matériaux d'emballage hors de portée des enfants! Rendez inutilisables les vieux appareils avant de les envoyer au rebut. Enlevez la prise de courant, coupez les câbles électriques, détruisez ou enlevez les éventuels loquets à ressort ou boulon. Vous éviterez ainsi que des enfants 5puissent se fermer à l'intérieur de l'appareil en jouant (risque d'étouffement!) ou se retrouver dans des situations dangereuses. Les enfants ne sont souvent pas en mesure de reconnaître les dangers présentés par des appareils électroménagers. Par conséquent, il est important d'être vigilant et de ne jamais laisser les enfants jouer dans l'appareil! Fonctionnement quotidien Les récipients contenant des gaz ou des liquides inflammables peuvent fuir à des températures basses. Risque d'explosion ! Ne pas stocker de récipients contenant des matières inflammables tels que sprays, extincteurs, cartouches de rechange, etc., dans le réfrigérateur/congélateur. Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le compartiment de congélation. Elles peuvent éclater lorsque leur contenu gèle et les boissons à haute teneur en carbonate peuvent même exploserÊ! Ne stockez jamais de limonade, de jus, de bière, de mousseux, etc., dans le compartiment de congélation. Ne consommez jamais de crème glacée ou de glaçons juste après les avoir sortis du compartiment de congélation. La glace très froide peut provoquer des lésions au niveau des lèvres ou de la langue. Ne touchez pas des denrées surgelées avec les mains mouillées. Les mains peuvent se geler au contact de ces denrées. Avertissement- N'utilisez pas d'appareils électroménagers dans le réfrigérateur et/ou congélateur (par exemple, machines à crème glacée électriques, mixers, etc.). Avertissement- Pour ne pas nuire au bon fonctionnement de l'appareil, ne couvrez pas et n'obstruez pas les fentes d'aération. Avertissement- N'endommagez pas le circuit de refroidissement. Avertissement- N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le dégivrage sauf si recommandés par le fabricant. Avant de nettoyer l'appareil, toujours l'éteindre et le débrancher, ou le mettre hors tension. Pour le débrancher, tirez toujours la fiche et non pas le câble. En cas de dysfonctionnement Si un dysfonctionnement se manifeste, consultez en premier lieu le paragraphe «Que faire si…» de cette notice. Si les informations données ne vous aident pas, n'effectuez jamais personnellement de réparations. La maintenance de cet appareil doit être assurée par un technicien agréé et seules des pièces originales doivent être utilisées. Vous ne devez en aucun cas réparer vous-même l'appareil. Les réparations effectuées par des personnes ne possédant pas l'expérience nécessaire peuvent provoquer des lésions corporelles ou un dysfonctionnement grave de l'appareil. Contactez le Centre d'Assistance local. 6Mise au rebut Informations sur l'emballage de l'appareil Tous les matériaux utilisés sont recyclables! Ils peuvent être éliminés ou brûlés dans un incinérateur sans aucun risque. Concernant les matériaux utilisés : Les plastiques peuvent être recyclés et sont identifiés comme suit : >PE< polyéthylène, par exemple, emballage extérieur et sachets à l'intérieur. >PS< , mousse de polystyrène, par exemple, cales de support, qui ne contiennent pas de chlorofluorocarbone. Les parties en carton sont en papier recyclé et doivent être éliminées dans un centre de recyclage des vieux papiers. Mise au rebut d'appareils usagés Pour des raisons écologiques, les appareils de réfrigération doivent être éliminés correctement. Ceci s'applique à votre ancien appareil et à la fin de sa durée de vie utile à votre nouvel appareil. Avertissement ! Avant de mettre au rebut de vieux appareils, rendez-les inopérants. Débranchez la prise de courant du réseau, coupez le cordon électrique, enlevez ou détruisez tout dispositif de fermeture à loquet ou à verrou. Ceci prévient le risque d'emprisonnement d'enfants à l'intérieur de l'appareil (danger d'étouffementÊ!) ou de les mettre dans des situations de péril. Mise au rebut: Cet appareil ne peut pas être éliminé dans les déchets ou ordures ménagères. Le circuit de réfrigérant, notamment l'échangeur de chaleur au dos de l'appareil, ne doit pas être détérioré. Le symbole sur le produit ou son emballage indique qu'il ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un centre de ramassage spécialisé dans le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement,vous aiderez à éviter tout éventuel impact négatif sur l'environnement et la santé humaine, qui pourrait se produire en cas de traitement incorrect de cet appareil. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser aux services municipaux compétents, aux services de ramassage des ordures ménagères ou au magasin où vous avez acheté cet appareil p. 26

Déballage de l'appareil L'appareil et ses accessoires internes sont protégés pour le transport.

1. Enlevez le ruban adhésif à droite et à gauche de la porte.

Sortez de l'appareil le ruban adhésif et les pièces ayant servi à son emballage. Installation Lieu d'installation Cet appareil doit être installé dans un endroit sec et bien aéré. La température ambiante influe sur la consommation d'énergie et le rendement de l'appareil. Par conséquent, l'appareil - ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil - ne doit pas être installé à proximité de radiateurs, cuisinières ou autres sources de chaleur - ne doit être installé que dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu. La classe climatique est précisée sur la plaque située à l'intérieur de l'appareil, à gauche. Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adaptée à chaque classe climatique: Classe climatique pour une température ambiante de SN +10 à +32 °C N +16 à +32 °C ST +18 à +38 °C T +18 à +43 °C Si le réfrigérateur est installé à proximité d'un autre réfrigérateur ou congé lateur, il faut laisser une distance de 5 cm sur les côtés afin d'éviter la formation de condensation à l'extérieur de l'appareil.9 Votre réfrigérateur a besoin d'air Pour fonctionner correctement, cet appareil doit être installé dans un endroit sec, à l'écart de toute source de chaleur comme, par exemple, cuisinière, radiateur, chaudière et rayons directs du soleil. Il faut également s'assurer que de l'air puisse circuler librement derrière et en haut du meuble. Une distance de 100 mm (4”) est nécessaire entre le haut du meuble et tout élément haut de cuisine. En alternative, il est possible de laisser 50 mm (2”) entre le haut du meuble et tout élément haut de cuisine et une distance de 25 mm (1”) des deux côtés de l'appareil. Si le réfrigérateur est installé sous un plan de travail continu, il faut prévoir une ouverture de sortie d'au moins cm2 au dos du plan de travail ainsi qu'une grille d'aération (A/B) assortie au plan de travail. Les surfaces découpées sur le plan de travail (C) doivent être peintes afin d'éviter tout gonflement dû à la pénétration d'humidité. La distance entre l'appareil et le mur doit être de 30 mm minimum. Elle doit être vérifiée avant d'introduire la grille d'aération. Enlèvement de la couverture du réfrigérateur Pour enlever la couverture du réfrigérateur, faire les suivants:

1. Dévisser les vis de gauche et de

droite du derrière du réfrigérateur.

2. Soulever doucement le devant

de la couverture, pousser vers l'arrière env. 20 mm et puis l'enlever en tenant le devant.

3. Dévisser les vis de fixation du

côté gauche et du côté droit sur la partie avant

4. Dévisser les supports du dessus

du réfrigérateur sur la section avant, côté gauche et droit.10 Installation et fixation sous un plan de travail Si nécessaire, changer le sens de l'ouverture de la porte encore avant l'installation (voir: changement du sens de l'ouverture de la porte). Pousser l'appareil doucement à sa place. Faire attention à ce que le câble du secteur ne soit pas coincé. Vérifier la distance entre l'appareil et le mur (voir: installation sous un plan de travail). Régulariser l'appareil en vissant et dévissant les pieds réglables pour le stabiliser. Fixer la console supérieure de la porte de l'appareil à l'aide d'une vis adéquate (choisir la vis en fonction du caractère du plan du travail et de la distance entre l'appareil et le plan; la vis ne sera pas livrée avec l'appareil) au dessous du plan de travail. Si nécessaire, mettre un objet (en plastique ou bois) entre la console et le plan de travail pour éliminer la distance (l'élément ne sera pas livré avec l'appareil). Cela pour empêcher la déformation de la console et d'éventuels défauts fonctionnels de la porte. Mise à niveau L'appareil doit être à niveau. Pour ce faire, réglez les deux pieds réglables (1) situés dans la partie avant de l'appareil. La rondelle (2) peut être enlevée si nécessaire.

1Changement du sens d`ouverture de la porte Il est possible de changer le sens d`ouverture de droite à gauche au sens de gauche à droite de la porte si l`installation ou le maniabilité l`exige. Exécutez l`opération suivant les instructions ci-dessous: Débranchez l`appareil. Inclinez légèrement l`appareil en arrière de telle manière que le compresseur ne touche pas le sol. Appelez une deuxième personne qui pendant le manoeuvre fixera solidement l`appareil dans cette position. Otez les deux pieds réglables (2 p) et les 2 vis de fixation de la plaque porteuse inférieure de la porte ensuite le vis à l`autre côté. Enlever la porte du réfrigérateur en la tirant un peu vers le bas. Dévisser le pivot de l'élément supérieur tournant de la porte du réfrigérateur, et puis visser-le sur l'autre côté. Mettre la porte du réfrigérateur sur le pivot supérieur supporteur de porte. Déplacez la cheville dans la plaque porteuse de la porte suivant la flèche. Fixez la plaque à autre côté et ne changez pas la position de la porte. Remettez le vis dans le trou devenu libre à l`autre côté et les deux pieds réglables et redressez l`armoir. Déplacer les bras à l'autre côté, mettre les bouchons en plastique se trouvant dans le sachet en plastique du guide dans les trous devenus vides. Mettez en place et nivelez l`appareil ensuite mettez le sous tension. Faites appel à un atelier spécialisé le plus proche si vous ne voulez pas exécuter les opérations ci-dessus. Les opérations seront exécuter contre un remboursement.

Inversion de la porte du compartiment de congélation Après avoir changé le sens d'ouverture de la porte du réfrigérateur, il faut changer le sens d'ouverture de la porte du compartiment de congélation. La marche à suivre est la suivante:

1. Appuyez sur le levier de

retenue à l'intérieur de la charnière de porte inférieure.

2. Inclinez la charnière de porte

inférieure vers l'extérieur en même temps que la porte du compartiment de congélation et sortez-la de l'axe de la porte du compartiment de congélation.

3. Otez le bouchon rectangulaire

et introduisez-le dans l'ouverture s'étant libérée de l'autre côté.

compartiment de congélation tournée de 180°, placez la charnière inférieure sur l'axe inférieur de la porte du compartiment de congélation.

5. Placez l'axe de la charnière

supérieure de la porte du compartiment de congélation dans l'ouverture libre, poussez ensuite la charnière inférieure dans son logement en même temps que la porte du compartiment de congélation.13 Prise de courant La prise de courant nécessaire au branchement de l'appareil au réseau électrique doit être placée de façon à ce qu'il soit possible de sortir la fiche de l'appareil. Si votre appareil est installé sous un plan de travail continu, la prise de courant devrait se trouver comme illustré. Il est également possible de monter une priseÊen saillie cachée avec un fusible de 13 A. Si la prise de courant n'est plus accessible après l'installation de l'appareil, l'installation électrique doit prévoir un dispositif d'isolation de l'appareil (par exemple, fusible, coupe-circuit, disjoncteur différentiel ou dispositif similaire ayant une distance de contact minimum de 3 mm). Le cordon électrique ne doit être remplacé que par un électricien professionnel ou un technicien compétent. Pour toute réparation de l'appareil, contactez le Service d'Assistance local.14 Branchement électrique Toute intervention électrique nécessaire pour installer cet appareil doit être effectuée par un électricien professionnel ou un technicien compétent. L'appareil doit être mis à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité. Spécifications électriques Avant de mettre l'appareil sous tension, vérifiez que la tension d'alimentation est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. L'appareil est livré avec une fiche de 13 ampères montée. Si le fusible doit être remplacé dans la prise fournie, il faut utiliser un fusible de 13 ampères homologué ASTA (BS 1362). Si la prise doit être remplacée pour quelque raison que ce soit. La couleur des fils dans le conducteur correspond aux codes ci-dessous: Vert et jaune: terre Bleu: neutre Marron: phase Le conducteur de couleur vert/jaune doit être relié à la borne portant la lettre «E» ou le symbole de terre ou de couleur vert/jaune. Le conducteur bleu doit être relié la borne «N» ou de couleur noire. Le conducteur marron doit être relié à la borne «L» ou de couleur rouge. Lorsque les connexions sont terminées, il ne doit pas y avoir de morceaux de câble coupés ni de torons épars et le serre-câble doit être fixé sur la gaine extérieure. Important ! L'accès à la prise doit être possible même après l'installation de l'appareil. L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique à l'aide d'une rallonge. S'il s'avère nécessaire de remplacer le cordon électrique, contactez le Centre d'Assistance local. Avertissement ! Une fiche coupée branchée dans une prise de 13 ampères représente un danger pour la sécurité (décharge électrique). Veillez à ce qu'elle soit éliminée de façon réglementaire.1. Compartiment des produits congelés

2. Clayette en verre

3. Orifice d'écoulement de l'eau de

4. Bac à fruits et légumes

5. Plaque signalétique

7. Compartiment à beurre

8. Eclairage intérieur/commande du

Description de l'appareil Vue de l'appareil

11. Porte-bouteilles

12. Balconnet à oeufs

13. Circulation de l'air

16. Plateau d'évaporation

Utilisation de l'appareil Avant l'utilisation Enlevez tous les rubans de fixation. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède à laquelle vous ajouterez une petite quantité de bicarbonate de soude (5 ml pour 0,5 litre d'eau). N'utilisez pas de savon ou de produit nettoyant car leur odeur peut persister pendant un certain temps. Essuyez soigneusement l'appareil. N'utilisez pas de produits nettoyants, de poudres abrasives, de produits très parfumés, de cires ni de produits contenant de l'alcool. Pour mettre l'appareil en marche

1. Après son installation, laisser l'appareil tel quel pendant 2 heures.

2. Branchez l'appareil au réseau électrique et allumez-le.

3. Tournez le thermostat selon les besoins. Un réglage sur 3 4 convient

généralement pour un fonctionnement normal (voir thermostat).

4. Avant d'introduire des denrées à l'intérieur, laissez l'appareil pendant 4

heures environ pour lui permettre d'atteindre la bonne température. Der Temperaturregler befindet sich im Kühlraum rechts oben. Er ist zugleich der EIN/AUS-Schalter. Thermostat Le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur régule la température du compartiment garde-manger. Le thermostat va de la position 1 à la position 5: plus la position est élevée, plus la température est basse. Position 0 - Off (arrêt) Position 1 - froid minimum Position 5 - froid maximum17 Arrêt de l'appareil Pour éteindre l'appareil, tourner le régulateur de température sur "0". En cas d'inactivité prolongée de l'appareil:

1. Enlevez tous les packs réfrigérés et congelés.

2. Eteignez l'appareil en tournant le bouton du thermostat sur «0».

3. Sortez la fiche ou éteignez ou débranchez l'appareil du réseau.

4. Nettoyez soigneusement l'appareil (voir le paragraphe “Nettoyage et

5. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

Accessoires à l'intérieur de l'appareil Clayettes Votre appareil est doté de plusieurs clayettes en verre. La hauteur des clayettes peut être réglée:

1. Pour ce faire, tirez la clayette

en avant jusqu'à ce qu'elle puisse pivoter vers le haut ou le bas pour être enlevée par la suite.

2. Effectuez la procédure

inverse pour placer une clayette à une hauteur différente. Mise en service et réglage de la température Contre-porte variable Les balconnets de la contre-porte peuvent être soulevés et enlevés pour les mettre dans d'autres positions.Conservation Positions de conservation préconisées pour les différents types d'aliments. 1 Conservation des produits surgelés et glaçons 2 Plats cuisinés 3 Aliments dans des assiettes 4 Boîtes ouvertes 5 Lait, produits laitiers 6 Viande fraîche, tranches de viande froide, saucisses, etc. 7 Fruits, légumes, salades 8 Fromage, beurre 9 Oeufs 10 Yaourts, crème 11 Petites bouteilles, boissons sans alcool 12 Grandes bouteilles, boissons 18Congélation et conservation des produits congelés Le compartiment de congélation sert à congeler et à stocker des denrées. Important! La température dans le compartiment de congélation doit être de 18°C ou plus basse avant de congeler des denrées fraîches ou de stocker des aliments déjà congelés. Ne pas congeler des quantités trop grandes en une seule fois ( 2 kg maximum en 24 heures). La qualité des denrées est préservée si elles sont congelées à fond le plus rapidement possible. Laissez refroidir les denrées avant de les congeler. La chaleur provoque la formation de glace et augmente la consommation d'énergie électrique. Veuillez prendre note des temps de conservation maximum préconisées par le fabricant. Les aliments décongelés n'ayant pas été ultérieurement traités (cuits pour préparer des plats) ne doivent en aucun cas être recongelés.

1. Tous les aliments doivent être emballés dans des sachets ou des récipients

avant de les congeler pour empêcher leur dessèchement et une perte de saveur. Ceci permet également d'éviter de contaminer les autres denrées congelées. Attention! Ne touchez pas des denrées surgelées avec les mains mouillées. Les mains peuvent se coller aux aliments, ce qui provoque des lésions cutanées.

2. Déposez les denrées emballées au fond du compartiment de congélation.

Des aliments non congelés ne doivent pas entrer en contact avec des aliments déjà congelés car ces derniers pourraient commencer à se décongeler. Conseils: Emballages appropriés pour conserver des produits congelés: - sacs pour freezer et emballages en polyéthylène - contenants spéciaux produits congelés - feuille aluminium très épaisse. Systèmes appropriés pour la fermeture des sacs et des emballages pinces en plastique, é lastiques ou ruban. Faites sortir l'air de l'emballage avant de le fermer; l'air facilite le dessèchement des produits congelés. Aplatissez les emballages, ce qui accélère le processus de congélation. Ne remplissez pas les boîtes pour produits congelés avec des liquides ou des aliments pâteux susceptibles de se dilater pendant la congélation. 19Préparation de glaçons 1.Remplissez jusqu'au 3/4 le moule à glaçons avec de l'eau froide, placez-le dans le compartiment de congélation et laissez congeler. 2.Pour démouler les cubes de glace, pliez légèrement le moule ou tenez-le sous un jet d'eau courante pendant quelques secondes. Important! N'essayez jamais de libérer un moule à glaçon emprisonné dans le compartiment de congélation avec un objet pointu ou tranchant car cela pourrait endommager le circuit réfrigérant. Utilisez un racloir en plastique. Décongélation Dégivrage automatique du réfrigérateur La paroi arrière du réfrigérateur se recouvre de givre lorsque le compresseur est en marche et se dégivre à chaque arrêt du compresseur. L'eau du givre fondu s'évapore toute seule. Le réfrigérateur dégivre automatiquement à chaque arrêt du compresseur. L'eau s'écoule, par un tuyau, dans un bac situé au-dessous de l'appareil, où elle évapore. Important! Pour éviter que l'eau de dégivrage ne déborde dans le réfrigérateur, nettoyez périodiquement l'orifice d'écoulement au milieu de la gouttière en forme de V au dos du compartiment du réfrigérateur, derrière le(s) bac(s) à fruits et légumes. Utilisez le nettoyant spécial fourni, qui se trouve déjà dans l'orifice d'écoulement. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le compartiment **** se recouvre progressivement de givre. Ce givre, qui fait office d'isolant et évite ainsi que le froid ne parvienne jusqu'aux denrées, doit être éliminé lors que la couche de givre dépasse 6 mm d'épaisseur (1/4”). Pour un dégivrage complet, procédez comme suit:

1. Enlevez tous les aliments se trouvant à l'intérieur du compartiment de

congélation ****, enveloppez-les dans plusieurs feuilles de journal et stockez-les dans un endroit frais et sec.

2. Tournez la manette du thermostat sur << 0 >>. Pour accélérer le

dégivrage, placez un bol d'eau chaude à l'intérieur du compartiment (avec un morceau de carton sous le bol servant de protection).

3. Enlevez les morceaux de glace dès que possible.

4. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez et essuyez soigneusement.

Tournez la manette du thermostat sur une position intermédiaire pour remettre l'appareil en marche. Après avoir laissé l'appareil en marche pendant une demi-heure minimum, remettez les aliments dans le compartiment ****. Pendant le dégivrage, il n'est pas nécessaire d'enlever les aliments se trouvant dans la contre-porte et le compartiment réfrigérateur. Important! Une augmentation de température des packs d'aliments congelés pendant le dégivrage peut raccourcir leur durée de conservation. N'utilisez 20jamais d'ustensiles pointus en métal pour gratter le givre sur la surface de l'évaporateur car cela peut l'endommager de façon irrémédiable. Nettoyage et entretien Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires, doit être nettoyé périodiquement. Avertissement ! Pendant le nettoyage, l'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique. Danger d'électrocution. Avant de nettoyer l'appareil, toujours l'éteindre et le débrancher, ou le mettre hors tension ou le couper de l'alimentation électrique. ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques : danger d'électrocution. De la vapeur chaude peut détériorer les pièces en plastique. L'appareil doit être parfaitement sec avant de le remettre en marche. Important! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par exemple: - jus de citron ou jus de peau d'orange - acide butyrique - produits contenant de l'acide acétique Veillez à ce que de telles substances n'entrent pas en contact avec des parties de l'appareil. N'utilisez pas de produits abrasifs.

1. Enlevez les produits congelés et

les aliments du réfrigérateur. Enveloppez les produits congelés dans plusieurs couches de papier journal. Mettez-les dans un endroit frais, bien couvert.

2. Dégivrez le compartiment de

congélation avant le nettoyage (voir le paragraphe “Dégivrage”).

3. Eteignez l'appareil et

débranchez-le, mettez-le hors tension ou coupez l'alimentation électrique.

4. Nettoyez l'appareil et ses accessoires avec un chiffon imbibé d'eau tiède.

5. Après le nettoyage, donnez un coup d'éponge humidifiée avec de l'eau

6. Contrôlez l'orifice d'écoulement de l'eau sur la paroi arrière du

réfrigérateur. 21Débouchez l'orifice d'écoulement s'il est obstrué à l'aide de la clavette fournie avec l'appareil.

7. Lorsque toutes les parties du réfrigérateur sont bien sèches, remettez

l'appareil en marche. L'accumulation de poussière sur le condenseur accroît la consommation d'énergie. Il faut donc nettoyer soigneusement le condenseur au dos de l'appareil au moins une fois par an à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur. Conseils d'économie d'énergie N'installez pas l'appareil à proximité de cuisinières, de radiateurs ou d'autres sources de chaleur. Des températures ambiantes élevées contraignent le compresseur à fonctionner plus longtemps et plus fréquemment. Veillez à garantir une circulation et sortie d'air suffisante à la base et au niveau de la cloison arrière du réfrigérateur. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation. Ne mettez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez les aliments chauds se refroidir au préalable. Ouvrez la porte juste le temps nécessaire. Ne réglez pas une température froide que nécessaire. Mettez à décongeler les aliments congelés dans le réfrigérateur. Le froid des aliments congelés est utile pour refroidir le réfrigérateur. Veillez à ce que le condenseur dégageant de la chaleur et la grille en métal au dos de l'appareil soient toujours propres.

Que faire si … Comment remédier à des dysfonctionnements Un dysfonctionnement peut être provoqué par un défaut mineur auquel vous pouvez remédier en suivant les instructions ci-dessous. N'intervenez jamais sur l'appareil si les informations ci-dessous ne fournissent pas l'assistance nécessaire à votre cas particulier. Important! Toute réparation des réfrigérateurs/freezers doit être uniquement effectuée par des techniciens d'entretien spécialisés. Toute réparation n'étant pas effectuée dans les règles de l'art peut exposer l'utilisateur à de graves dangers. Si l'appareil doit être réparé, contactez votre concessionnaire ou le Service d'Assistance local. Symptôme L'appareil ne marche pas. Le compresseur fonctionne en permanence. Les aliments sont trop chauds. Cause possible L'appareil n'est pas allumé. La fiche n'est pas introduite dans la prise de courant ou est lâche. Le fusible a grillé ou est défectueux. La prise est défectueuse. La température est réglée à un niveau trop froid. La température n'est pas réglée correctement. La porte est restée trop longtemps ouverte Une quantité trop grande d'aliments a été mise dans l'appareil au cours des dernières 24 heures. L'appareil est proche d'une source de chaleur. Remède Allumez l'appareil. Introduisez la fiche dans la prise de courant. Vérifiez le fusible et remplacez-le si nécessaire. Les défauts électriques doivent être réparés par un électricien. Tournez la manette du thermostat sur une position temporairement plus chaude. Consultez le paragraphe “Mise en service et réglage de la température”. Ne laissez pas la porte ouverte plus que nécessaire. Tournez la manette du thermostat sur une position temporairement plus froide. Consultez le paragraphe “Lieu d'installation”24 Symptôme L'éclairage intérieur ne marche pas. Formation importante de givre, éventuellement aussi sur le joint de la porte. Bruit anormal. Le compresseur ne démarre pas immédiatement après avoir modifié le réglage de la température. Eau dans le bas du meuble. Cause possible La lampe est défectueuse. Le joint de porte n'est pas étanche (éventuellement après un changement de sens d'ouverture de la porte). L'appareil n'est pas d'aplomb. L'appareil touche le mur ou d'autres objets. C'est normal, aucun défaut ne s'est produit. L'orifice d'écoulement de l'eau est obstrué. Remède Consultez le paragraphe “Changement de la lampe”. Chauffez soigneusement les parties du joint de la porte présentant des fuites avec un sèche- cheveux (sur air froid). Dans le même temps, remodelez à la main le joint de porte chauffé de façon à ce qu'il se remette correctement en place. Réglez de nouveau les pieds. Bougez légèrement l'appareil. Le compresseur démarre peu après. Voir le paragraphe “Nettoyage et entretien”. Remplacement de la lampe Si la lampe ne marche plus, remplacez-la comme suit: Débranchez l'appareil. Enlevez les vis de fixation du couvercle de la lampe, ôtez le couvercle de la lampe dans le sens de la flèche et remplacez l'ampoule. (Type d'ampoule : 230 V, 15 W, Epas 14) Après avoir remplacé l'ampoule, remettez en place le couvercle de la lampe et les vis de fixation et rebranchez l'appareil.25 Bruit pendant le fonctionnement Les bruits ci-dessous sont typiques des appareils électriques: Clics Lorsque le compresseur se met en marche ou s'arrête, il est possible d'entendre un clic. Bourdonnement Un bourdonnement peut se faire entendre lorsque le compresseur est en service. Bruit de liquide Lorsque le réfrigérant circule dans les tubes minces, il est possible d'entendre un bruit de bulles ou de jets. De tels bruits peuvent persister pendant un bref laps de temps même après l'arrêt du compresseur. Réglementation, normes, directives Cet appareil a été conçu pour un usage ménager et a été fabriqué conformé ment aux normes en vigueur. Lors de la fabrication de cet appareil, les mesures nécessaires pour la conformité à la réglementation en matière de sécurité des équipements (GSG), de prévention des accidents pour les appareils de réfrigération (VBG 20) et de l'Association Allemande des Electriciens (VDE) ont été respectées. L'absence de fuites au niveau du circuit de réfrigérant a été contrôlée. Cet appareil est conforme aux directives UE suivantes: - 73/23/CE du 19 février 1973 directives basse tension. - 89/336/CE du 3 mai 1989 (y compris la directive 92/31/CE amendée) directive CEM26 Terminologie technique Réfrigérant Les liquides pouvant être utilisés pour générer un effet de refroidissement sont des réfrigérants. Ils ont un point d'ébullition relativement bas, voire tellement bas, que la chaleur se dégageant des aliments conservés dans le réfrigérateur ou le freezer peut faire bouillir et évaporer le réfrigérant. Circuit de réfrigérant Système de circulation fermé contenant le réfrigérant. Le circuit de réfrigérant se compose essentiellement d'un évaporateur, d'un compresseur, d'un condenseur et de tuyaux. Evaporateur Le réfrigérant évapore dans l'évaporateur. Tout comme d'autres liquides, le réfrigérant a besoin de chaleur pour évaporer. Cette chaleur est extraite de l'intérieur de l'appareil, qui est donc refroidi. L'évaporateur se trouve donc à l'intérieur de l'appareil ou dans de la mousse juste derrière la cloison interne et n'est donc pas visible. Compresseur le compresseur ressemble à un petit tambour. Il est mû par un moteur électrique incorporé et est monté à la base de l'appareil, au dos. Le compresseur est chargé d'aspirer de l'évaporateur le réfrigérant s'étant vaporisé, de le comprimer et de l'acheminer vers le condenseur. Condenseur Le condenseur a généralement la forme d'une grille. Le réfrigérant comprimé dans le compresseur est liquéfié dans le condenseur. Pendant ce processus, la chaleur est libérée dans l'air ambiant à la surface du condenseur. Le condenseur est monté à la base de l'appareil.27 Geachte klant, Voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. U vindt hierin belangrijke informatie m.b.t. veilig gebruik, opstelling en onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het boekje door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in verschillende uitvoeringen. Let dus op de aanwijzingen die op uw apparaat betrekking hebben. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed op deze aanwijzingen.