AK 1599 - Cuisinière Rommelsbacher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson portable
Marque	Rommelsbacher
Modèle	AK 1599
Alimentation	230 V – 50 Hz, 1500 W
Nombre de zones de cuisson	1
Diamètre de la zone de cuisson	14,5 cm
Matériau de la plaque	Fonte
Type de commande	Thermostat continu avec voyant lumineux
Fonctions principales	Cuisson, mijotage, maintien au chaud
Sécurité	Arrêt par débranchement, ne pas immerger, surveillance obligatoire
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du produit vaisselle ; ne pas utiliser de produits abrasifs ni de nettoyeur vapeur
Accessoires inclus	Aucun
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Dimensions (L × P × H)	Environ 30 × 25 × 10 cm (estimation)
Informations générales	Fabriqué en Allemagne ; usage domestique uniquement ; ne pas utiliser avec un minuteur externe

FOIRE AUX QUESTIONS - AK 1599 Rommelsbacher

Quel type d'ustensiles utiliser sur la plaque Rommelsbacher AK 1599 ?

Utilisez des casseroles et poêles à fond lisse, sans défaut, de diamètre adapté (type fonte, acier inoxydable, verre ou porcelaine allant au feu). Évitez les ustensiles en plastique, porcelaine de qualité inférieure, émail ou aluminium.

Comment nettoyer la plaque de cuisson AK 1599 ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Nettoyez avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyeur vapeur, d'abrasifs, de paille de fer ou d'objets pointus.

Pourquoi la plaque reste-t-elle chaude après extinction ?

C'est normal : la masse de fonte conserve la chaleur. Utilisez la chaleur résiduelle pour maintenir les plats au chaud ou terminer la cuisson sans consommation d'énergie.

Que faire si la plaque ne chauffe pas ?

Vérifiez la prise secteur et le câble. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une position non nulle. Si le voyant ne s'allume pas, contactez un spécialiste.

Peut-on utiliser la plaque AK 1599 avec un minuteur externe ?

Non, il est interdit de faire fonctionner l'appareil via un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé, pour des raisons de sécurité.

Comment économiser de l'énergie avec cette plaque ?

Utilisez des casseroles de diamètre adapté, couvrez les récipients, chauffez seulement la quantité d'eau nécessaire et éteignez la plaque avant la fin de la cuisson pour profiter de la chaleur résiduelle.

Y a-t-il un risque d'incendie ?

Oui, les huiles et graisses surchauffées peuvent s'enflammer. Ne laissez jamais la plaque sans surveillance pendant la friture. Ne versez jamais d'eau froide sur une plaque chaude.

Peut-on encastrer cette plaque ?

Non, l'appareil n'est pas prévu pour l'encastrement. Il doit être posé sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, hors de portée des enfants.

Comment régler la température ?

Tournez le thermostat continu de 1 (minimum) à maximum. La plaque chauffe à pleine puissance jusqu'à atteindre la température réglée. Le voyant s'éteint puis se rallume pour maintenir la température.

La garantie est-elle conservée si je répare moi-même ?

Toute réparation non conforme ou effectuée par une personne non agréée annule la garantie. Seules des personnes autorisées peuvent intervenir.

MODE D'EMPLOI AK 1599 Rommelsbacher

Nous sommes heures que vous ayez besoinie ce produit fabriqué en Allemagne et nous vous remercions pour votre confiance. Afin d'obtenir une entière satisfaction de longues années durant avec cette plaque de cuisson, nous vous conseillons de suivre les conseils suivants, de bien les garder et de les faire passer au prochain utiliser. Nous vous en remercions.

Utilisation conforme

Cet apparéil est concu pour préparer les aliments en usage domestique seulement. Toutes autres utilisations ou modifications de l' apparéil sont considérées non conformes et peuvent être source de graves dangers. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégats issus d'une'utilisation non conforme. Cet apparéil n'est pas concu pour une'utilisation commerciale.

Données techniques

Ne raccarder qu'a une prise de courant avec terre usuelle, installee en rgle. S'assurer que la tension du secteur correspond a cette marquee sur la plaque signaletique de l'appareil. Ne raccarder qu'au courant alternatif.

En série les types THL 2597/A et THL 3097/A sont munis d'un couvercle. que l'on peut démonter pour le nettoyage. Il est possible de compléter le type THL 2597 à l'avendant. Si vous avez besoin, faites appel à votre commercant.

Type Tension Puissance 1ere plaque 2eme plaque nominale nominale chauffante chauffante

AK 1580, AK 1599/E	230 V	1500 W	145 mm Ø	1500 W	---
AK 2080, AK 2099/E	230 V		2000 W		180 mm Ø	2000 W	---
AK 3080, AK 3099/E	230 V	3000 W		145 mm Ø	1500 W	180 mm Ø	1500 W
THL 1097		230 V	1000 W	145 mm Ø	1000 W	---
THL 1597		230 V	1500 W	180 mm Ø	1500 W	---
THL 2597, THL 2597/A		230 V	2500 W		145 mm Ø	1000 W	180 mm Ø
THL 3097/A	230 V	3000 W		145 mm Ø	1500 W	180 mm Ø	1500 W

Matériaux d'emballage

Ne jetez pas les matériaux d'emballage n'importe comment, mais contribuez à leur recyclage. Déposez les emballages en papier, carton et carton ondulé à des points de collecte de nouveaux papier. De la même façon, jetez les éléments d'emballage en plastique et les sachets dans des collecteurs prévus à cet effet.

Dans les exemples d'abréviation des matières plastiques vous trouvez : PE pour polyéthylène, le numéro d'identification o2 pour PE-HD, o4 pour PE-LD, PP pour polypropylène, PS pour polystyrene.

Consignes de sécurité

ATTENTION: Lire attentivement les notices de sécurité! Ne pas respecter les consignes de sécurité et les instructions peut provoquer une electrocution, un incendie et/ou des blessures graves!

Consignes de sécurité generales :

• Toujours tenir les enfants de moins de 8 ans éloignés du produit et du cable d'alimentation.
• Les enfants de 8 ans et plus ne doivent nettoyer ou entretenir l'appareil que sous surveillance.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants de 8 ans et plus) dénuées d'expérience ou de connaissance, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intériminaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il faut toujours surveiller l' apparéil en marche.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas laisser des matériaux d'emballage (tels que des sacs en plastique) à la portée des enfants.
• Ne jamais faire fonctionner cet apparéil via un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.
• Avant toute utilisation, vérifier l'intégrité de l'appareil et des accessoires. Il ne doit plus être utilisé après une chute ou s'il présente des dommages visibles. Dans ces cas, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un spécialiste.
• Veillez à l'emplacement du cordon et prenez toutes les précautions nécessaires afin que personne ne puisse s'y empêtrer ou trèbucher, afin d'eviter de tirer l'appareil et de le faire tomber incidemment au sol.
• Veiliez à ce que le cable d'alimentation reste éloigné des surfaces chaudes, pointues, coupantes ou des sollicitations mécaniques. Vérifiez régulièrement que le cable n'est pas endommagé ou ne présente pas de traces d'usure. Les cables endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'une décharge électrique.
• Pour débrancher l'appareil du réseau électrique, tirez uniquement sur la fiche de contact et jamais sur le cable d'alimentation!

• Ne jamais plonger l'appareil, le cable d'alimentation ou la prise dans l'eau pour les nettoyer.

• Ne stockez pas l'appareil à l'extérieur ou dans endroits humides.

• Cet apparéil est en conformité avec les consignes de sécurité relatives à ce sujet. Si l' apparéil ou le cable est endommagé, immédiatement débrancher l' apparéil. Seules des personnes autorisées et spécialisées peuvent procéder à des réparations. Des réparations non conformes peuvent constituer un grand danger pour l'utilisateur.
• Une utilisation inappropriée ou le non-respect du mode d'emploi entraîne à la perte de la garantie.

Consignes de sécurité pour l'utilisation :

ATTENTION : Risque de brûlure ou blessure !

Les surfaces de l'appareil et les plaques chauffantes sont très chauds pendant l'utilisation. Ils restent chauds même après l'extinction de l'appareil!

Travaillez donc avec précaution :

• Pour protection utilisez des maniques pour remuer ou enlever les alimentes chauds!
• N'utiliser que des pots et des poêles avec un fond lisse, sans défaut et avec le diamètre juste (la vaisselle en verre ou en porcelaine à l'épreuve du feu sont aussi admises). En cas d'application d'une vaisselle trop petite vous avez une perte inutile d'énergie. La plaque et le fond du pot doivent être propres et secs.
• Ne pas utiliser des batteries de cuisine en matière plastique, en porcelain de qualité inférieure, en email ou des feuilles d'aluminium.

Attention. Risque d'incendie! Les huiles et graisses surchauffés pourraient s'enflammer. À cause de cela, les repas avec l'huile ou la graisse ne doivent être préparés que sous surveillance.

• Ne jamais joillir l'eau froid sur la plaque chauffante chaude!
• L'appareil et les accessoires doivent être froids pour le nettoyage ou le transport!
• Si l'appareil est muni d'un couvercle, on peut le démonter pour le nettoyage. Ne le fermer que les plaques de chauffe se sont refroidies complètement.

Pour placer l'appareil correctement, il faut observer les points suivants :

o Poser l'appareil sur un support plat, stable et non sensible à la chaleur (pas sur des tables laquées, pas sur des nappes)
o Veuillez placer l'appareil hors de portee des enfants.
o Veillez à laisser une distance suffisante tout autour de l'appareil afin d'éviter des dommages que pourraient cause la chaleur ou les projections deGRAisse et pour pouvoir utiliser librement

l'appareil. Veillez à une circulation libre de l'air.

o Ne leMETtre pas en service pres d'autres sources de chaleur (fournEAu, fl amme du gaz, etc.). Ne pasmettre l'appareil en marche àproximé de substances explosives ou infl immables (liquides ou gaz).

Risque d'incendie! L'appareil n'est pas prévu pour l'encastrer!

• Ne pas utiliser l'appareil comme radiateur d'appointement.
• Pour une déconnection sûre, retirez la fi che de courant après chaque employi et avant chaque nettoyage.

Mise en marche

• Avant la première mise en marche il faut chauffer la plaque chauffante - sans pot - pour env. 5 minutes à position maximum. Par cela le revêtement des plaques reçoit son effet protectif. Ne vous inquièze pas si une légère fumée apparait qui est complètement anodin.
• Les plaques de chauffe sont munies d'un système thermostatique breveté qui rend possible un réglage exact par un thermostat continu.
• Voiture plaque de cuisson toujours chauffe en pleine puissance jusqu'à ce que la température souhaitation - selon le réglage choisi - soit atteinte. La lampe témoin est allumée pendant tout le temps la plaque se chauffe et s'éteint quand la température réglée soit atteinte. La lampe s'allume de nouveau quand la plaque commence à chauffer pour maintainir la température. Ce manœuvre se repête réquillagement.
• Àprous un peu de temps vous aurez trouvez le réglage approprié pour vos repas. Normalement il n'est plus nécessaire de rajuster ensuite. L'échelle suivante sert comme orientation :

Mettez votre apparéil hors circuit en dû temps et faites valor de l'énergie envisée dans la plaque de chauffe pour tener chaud vos mets.

Nettoyage et entretien

Toujours débrancher l'appareil de la prise secteur avant de procéder au nettoyage! Ne jamais plonger l'appareil, la fi che et le cordon dans l'eau!

• Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle.
• Toujours tenir au sec les plaques de chauffe, car de l'humidite et de la vapeur causent du dépôt de rouille.
• Il est recommandé de Traits les plaques de chauffe avec un produit d'entretien approprié de temps en temps.
• Ne jamais utiliser de produit à écurer, de paille de fer ou d'objets aigus. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et veiller à ce que ni de la vapeur ni de l'eau ne pénétre dans l'intérieur. L'appareil ne doit jamais être traité avec un apparéil de jet de vapeur.
• Ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants, de paille de fer ou des objets aigus!
• Ne jamaistraiter l'appareil avec un nettoyeur vapeur!

Information supplémentaire sur le produit selon règlement Union Européenne No. 66/2014 (Décret sur les économies d'énergie)

Table

Identifi cation du modele	AK 1580,AK 1599/E,THL 1097	AK 2080,AK 2099/E,THL 1597	AK 3080,AK 3099/E,THL 2597,THL 2597/A,THL 3097
Type de plaque	autonome, plaque de cuisson portable	autonome, plaque de cuisson portable	autonome, plaque de cuisson portable
Nombre de zones de cuisson	1 1 2
Technologie de chauffage	PLAque fonte plaque	fonte plaque fonte
Diamètre	14,5 cm 18 cm 14,5 cm et 18 cm
Consommation d'énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg	195 Wh/kg 195 Wh/kg		14,5 cm Ø: 195 Wh/kg18 cm Ø: 195 Wh/kg
Consommationd'énergie totale,par kg	195 Wh/kg 195 Wh/kg 195 Wh/kg

Méthode d'essai

Le produit est testé selon la norme d'essay DIN EN 60350-2 : Appareils de cuisson électrodomestiques - partie 2 : Plaques de cuisson - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction.

Informations pour l'utilisateur - Economiser de l'énergie et des ressources

Tuyaux :

• Toujours garder la plaque de cuisson et le fond de la marmite propres et secs pour assurer un transfert de la chaleur optimale.
• Utilisez des recipients appropriés à l'induction avec un fond ferromagnétique et de diamètre de 12 cm à 23 cm.
• Si on chauffe l'eau, il est recommandé de chauffer seulement la quantité juste nécessaire.
• Si possible, toujours couvrir le écipient avec un couvercle pendant la cuisson.
• Mettez la plaque hors circuit tout et utilisez la chaleur résiduelle pour garder au chaud, fondre des alimentes, etc.

Introduzione