EWS1000 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EWS1000 HAMA

Affichage de la température extérieure Symbole radio affichant la connexion à la station météorologique Affichage de l’humidité relative

• Radio-pilotée via DCF

• Correction automatique avec le signal de l´heure de l´horloge la plus précise dans le monde

• Commutation automatique entre l´heure d´été et l´heure d´hiver

• Affichage de l´heure dans le format 12/24 heures

• Réglage de 24 fuseaux horaires

• Calendrier continu jusqu´à l´année 2099

• Affichage de la date et du jour de la semaine

• Affichage des jours de la semaine en sept langues différentes : anglais, allemand, italien, danois, néerlandais et espagnol

• Deux alarmes quotidiennes

• Fonction snooze automatique

• Baromètre : Affichage graphique de la pression atmosphérique des 12 dernières heures; affichage soit en mb/hpa soit en Hg, affichage de la tendance de la pression atmosphérique

• 5 icônes pour la prévision météorologique : ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux, pluvieux et tempête

• Thermomètre : étendue d´échelle pour l´intérieur : 0 °C ~50 °C étendue d´échelle pour l´extérieur : -50 °C ~70 °C Affichage de la tendance de la température intérieure et extérieure en °C ou en °F

• Hygromètre : étendue d´échelle :20%~90%RH, affichage séparé de l´humidité de l´air à l´intérieur et à l´extérieur, affichage des tendances de l´humidité de l´air à l´intérieur et à l´extérieur.

• Affichage minimal/maximal de l´humidité de l´air et de la température à l´intérieur et à l´extérieur

• Alarme de la température

• Affichage du lever/du coucher du soleil

• Affichage des marées : basse moyenne haute

• Indication de l´état des batteries

• Veuillez tout d´abord installer les piles dans le transmetteur.

• Des obstacles peuvent altérer sévèrement la transmission.

• Protégez le transmetteur contre toute pénétration directe de la lumière du soleil.

• La prévision météorologique est seulement opérationnelle 24 heures après l´installation des piles. Display Station météorologique

1) Prévisions météorologiques

2) Tendance météorologique

3) Pression atmosphérique, cours de 12 h

4) Baromètre, affichage de la pression atmosphérique

5) Température intérieure, tendance de la température,

humidité relative, tendance HR

6) Canal extérieur, température, tendance de la

température, humidité relative, tendance HR

10) Temps, symbole du mât d’émission; symboles

d’alarme, snooze temps au format 12/24 h

12) Affichage du lever du soleil et du coucher du soleil

Détecteur extérieur L´appareil principal : station météorologique Mise en service

• Ouvrez le compartiment à piles au dos du détecteur extérieur à distance et installez-y les piles en respectant les symboles de polarité. Ensuite, refermez le compartiment à piles.

• Ouvrez le compartiment à piles au dos de la station météorologique et installez-y les piles en respectant les symboles de polarité. Ensuite, refermez le compartiment à piles.

• Lors de l´installation des piles, tous les icônes s´allumeront brièvement à l´écran LCD et vous entendrez un bip sonore.

• La station météorologique va à présent se relier avec le détecteur extérieur. Cette connexion va durer environ trois minutes et sera indiquée par le clignotement du symbole de réception dans la zone “EXTÉRIEUR” de l´écran.

• Une fois la connexion de la station météorologique avec le détecteur extérieur effectuée, la réception du signal radio DCF débutera automatiquement. Cela prendra environ sept minutes et sera signalisée par le symbole radio dans la zone “ Horloge” de l´écran.

• Si la réception fonctionne, alors le symbole radio sera continuellement affiché à l´écran. Si la réception est mauvaise, cela signifie qu´il n´est pas possible de régler automatiquement l´heure, dans ce cas procédez comme suit : Réglage manuel de l´heure

• Appuyez pendant trois secondes sur le bouton “Réglage”.

• L´année “2005” commence à clignoter à l´écran. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour taper l´année correcte.

• Confirmez votre réglage en appuyant sur “Réglage”.

• L´affichage du mois commence à clignoter à l´écran. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour taper le mois correct.

• Confirmez votre réglage en appuyant sur “Réglage”.

• L´affichage de la date commence à clignoter. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour introduire la date correcte.

• Confirmez votre réglage en appuyant sur “Réglage”.

• La sélection de la langue pour l´affichage des jours commence à clignoter. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour sélectionner la langue souhaitée.

• Confirmez votre réglage en appuyant sur “Réglage”.

• La sélection du format de l´heure 12H/24H commence à clignoter. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour sélectionner le format de l´heure. Le symbole AM (avant midi) ou PM (après midi) s´affiche avant l´heure.

• Confirmez votre réglage en appuyant sur “Réglage”.

• L´affichage des heures commence à clignoter. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour taper l´heure correcte.

• Confirmez votre réglage en appuyant sur “Réglage”.

• L´affichage des minutes commence à clignoter. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour rentrer les minutes.

• Confirmez votre réglage en appuyant sur “Réglage”.

• Les fuseaux horaires commencent à clignoter. Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour régler les fuseaux horaires (de-12 à +12).

• Appuyez sur “Réglage” pour confirmer votre réglage et pour achever le procédé de réglage.

• Pour établir manuellement la connexion avec le détecteur extérieur, appuyez pendant trois secondes sur la touche “ Canal”. Information:

• Si pendant huit secondes vous n´avez pas actionné de bouton, l´horloge commute automatiquement du mode Réglage au mode de l´Heure normale.

• Pour l´affichage des jours de la semaine, sept langues sont au choix : l´allemand (GE), l´anglais(EN), le français (FR), le danois (DA), le néerlandais (NE), l´italien (IT) et l´espagnol (ES)

• Explication de l´affichage Fuseau horaire : Si vous vous trouvez dans un pays qui reçoit le signal DCF, mais dans lequel l´heure locale actuelle diffère, vous pouvez alors utiliser le réglage du fuseau horaire pour ajuster votre horloge à l´heure locale. Par exemple, si l´heure locale du pays dans lequel vous vous trouvez a une heure de retard par rapport à l´heure de la Grande Bretagne, alors mettez le fuseau horaire sur -01. Cette horloge est à présent commandée par DCF mais indique l´heure avec une heure de retard. Selon ce principe vous pouvez également utiliser cette horloge comme une aide quand vous traitez avec des personnes d´outre-mer. Par exemple, si vous voulez savoir quelle heure il est aux USA, mettez le fuseau horaire sur –07 pour connaître l´heure actuelle à Chicago, etc. Réglage des alarmes quotidiennes La station météorologique possède deux alarmes quotidiennes. Pour visualiser le réglage des alarmes, appuyez brièvement sur le bouton “Alarme”. L´écran commute de l´horloge à l´alarme 1 et si vous réappuyez sur le bouton, vers l´alarme 2; si pendant dix secondes il ne se passe rien, la station météorologique se remet sous le mode Heure normale. Veuillez procéder comme suit pour régler les alarmes quotidiennes :

• Appuyez pendant trois secondes sur la touche “Alarme” jusqu´à ce que l´heure de l´alarme 1 et l´icône clignotant s´affichent.

• A présent utilisez le bouton “+&-/Wave” pour sélectionner l´heure de l´alarme souhaitée puis appuyez brièvement sur le bouton “Alarme” pour régler l´heure de l´alarme.

• L´heure de l´alarme commence à clignoter. Utilisez les touches avec les fl èches “+&-/Wave” pour régle l´heure souhaitée.

• Appuyez sur le bouton “Alarme” pour confirmer votre réglage.

• Les minutes de l´alarme commencent à clignoter. Utilisez les touches avec les fl èches “+&-/Wave” pour régler les minutes.

• Appuyez sur le bouton “Alarme” pour confirmer votre réglage et achever le procédé de réglage. Activer et désactiver les alarmes quotidiennes Pour activer ou désactiver les alarmes quotidiennes, appuyez brièvement sur le bouton“+”. Appuyez 1x : l´alarme 1 est activée Appuyez 2x : l´alarme 2 est activée Appuyez 3x : les deux alarmes sont activées Appuyez 4x : les deux alarmes sont désactivées Information :

• Si vous n´appuyez sur aucun bouton pendant huit secondes, l´horloge commute automatiquement du mode Réglage au mode Heure normale.

• L´alarme sonnera pendant deux minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur un bouton quelconque. Dans ce cas, l´alarme resonnera automatiquement dans 24 heures. Fonction snooze automatique

• Procédez comme suit pour activer la fonction snooze automatique :

• Pendant que l´alarme sonne, appuyez sur le bouton“Snooze/Lumière” pour activer la fonction snooze. Quand la fonction snooze est active, le symbole “Zz” s´affiche à l´écran.

• Cette manipulation recule l´alarme de cinq minutes et celle-ci recommencera à sonner à cette heure.

• En appuyant sur n´importe quel bouton, vous pouvez interrompre la fonction snooze. (à part History, Alarme, Mémoire du canal, “ /Hpa-inhg &/°C/°F”) Réglage de l´alarme de la température

• Appuyez pendant trois secondes sur le bouton “Alarme” jusqu´à ce que le symbole de l´alarme de température commence à clignoter.

• Appuyez sur le bouton “Canal” pour commuter entre les différentes stations de radio (CH1, CH2, CH3) (pour plusieurs détecteurs à l´intérieur du champ d´acitivité).

• Appuyez sur la touche “Alarme” pour confirmer le canal sélectionné.

• Le symbole pour la limite supérieure de l´alarme de la température commence à clignoter. Pour régler la température maximale souhaitée utilisez les touches avec les fl èches “ /Hpa-inhg & /°C/°F”.

• Pour confirmer votre réglage appuyez sur la touche “Alarme”.

• Le symbole pour la limite inférieure de l´alarme de la température commence à clignoter. Pour régler la température maximale souhaitée utilisez les touches avec les fl èches “ /Hpa-inhg &/°C/°F”.

• Pour confirmer votre réglage et achever le procédé de réglage appuyez sur la touche “Alarme”. Activer et désactiver l´alarme pour la température

• Pour activer et désactiver l´alarme de la température pour tous les canaux des détecteurs extérieurs appuyez brièvement sur la touche “Alarme”.

• L´alarme est activée : le symbole de l´alarme pour la température s´affiche à l´écran

• L´alarme est désactivée : le symbole de l´alarme pour la température disparaît de l´écran Information :

• Vous pouvez régler une alarme de la température pour chaque canal.

• Si vous mettez une température maximale plus basse que la minimale, vous ne pourrez pas achever le procédé de réglage.

• La valeur minimale doit toujours être inférieure d´au moins 1OC par rapport à la valeur maximale.

• Quand l´alarme de la température sonne, le canal correspondant et le symbole de la limite inférieure s´affichent. Affichage des phases de la lune La phase de la lune est affichée quotidiennement sur l´écra. A: Nouvelle lune B: Premier croissant C: Premier quartier D: Lune gibeuse croissante E: Pleine lune F: Lune gibeuse décroissante G: Dernier quartier H: Dernier croissant20

Affichage de l´heure d´été L´heure d´été est affichée à l´écran par l´icône “S”. L´horloge utilise le signal DCF pour la calculer. Affichage de la température en °C/°F La température est indiquée en °C ou °F. En appuyant brièvement sur la touche “/°C/°F” vous pouvez commuter entre les deux modes. Afichage de la tendance de la température Après l´installation des piles, la station météorologique mesure la température actuelle. La tendance montre une évolution neutre de la température (flèche horizontale). L´évolution suivante de la tendance est déterminée comme suit :

• Si au bout d´une heure, la température a augmenté de plus d´1°C, alors l´évolution positive s´affiche (la fl èche indique vers le haut ).

• Si au bout d´une heure, la température a diminué de plus d´1°C, alors l´évolution négative s´affiche (la fl èche indique vers le bas ). Si la température ne se modifie pas dans l´intervalle d´une heure alors la fl èche indiquant vers le haut ou vers le bas reprend sa position horizontale. La température mesurée est alors prise comme la valeur neutre, à partir de laquelle d´autres prévisions seront faites. Température maximale/minimale/Humidité relative

• Appuyez brièvement sur la touche “Mémoire” pour afficher la température maximale/minimale et l´humidité relative. Au bout de cinq secondes, l´heure normale s´affiche de nouveau à l´écran.

• En appuyant pendant 3 secondes sur le bouton “Mémoire” vous pouvez effacer la température maximale et minimale et l´humidité relative enregistrées. Affichage de la tendance de l´humidité relative Après l´installation des piles, la station météorologique mesure l´humidité relative actuelle. L´humidité relative affiche une tendance neutre (flèche horizontale ). L´évolution de la tendance affichée est déterminée comme suit :

• Si au bout d´une heure l´humidité relative est de 5% plus élevée que la valeur mesurée auparavant, alors l´évolution positive s´affiche à l´écran (la fl èche indique vers le haut).

• Si au bout d´une heure l´humidité relative est de 5% moins élevée que la valeur mesurée auparavant, alors l´évolution négative s´affiche à l´écran (la fl èche indique vers le bas). Si l´humidité relative ne se modifie pas dans l´intervalle d´une heure, alors la fl èche indiquant vers le haut ou vers le bas reprend sa position horizontale. L´humidité relative mesurée est alors prise comme la valeur neutre à partir de laquelle d´autres prévisions seront faites. Affichage de la pression atmosphérique L´évolution de la pression atmosphérique pendant les douze derniers mois est indiquée à l´écran par un diagramme avec une colonne. De plus, vous avez la possibilité d´afficher la valeur exacte de la pression atmosphérique, par exemple, la valeur d´il y a trois heures, à l´endroit de l´écran réservé à la pression athmosphérique normale. Pour cela, procédez comme suit :

• Appuyez brièvement sur le bouton “History” pour afficher les valeurs de la pression atmosphérique des dernières heures. Par exemple, si vous appuyez sept fois sur la touche, la pression atmosphérique de 7 heures auparavant sera affichée. Vous pouvez afficher la pression atmosphérique en mb/hpa ou inHg. Pour commuter entre ces deux unités, appuyez brièvement sur la touche “/Hpa-inhg”. Prévision météorologique La station météorologique utilise les données de pression atmosphériques des six dernières heures pour faire une prévision météorologique pour les 12 prochaines heures voire 24 prochaines heures. Il faut prendre en considération que la donnée affichée pendant les douze premières heures après l´installation des piles n´est pas correcte, puisque la station météorologique doit s´habituer aux circonstances environnementales après la mise en marche. La prévision peut être donnée pour un rayon de 15-20km. Pour la prévision météorologique, la station utilise cinq icônes : ensoleillé,légèrement nuageux, nuageux, pluvieux et tempête. De plus, quand la température extérieure descend à moins quatre degrés un fl ocon de neige s´affiche à l´écran. Lieu/Affichage des marées /Phases de la lune/Affichage du lever/coucher du soleil

• Appuyez sur le bouton “Lieu” pendant trois secondes jusqu´à ce que la sélection de la ville commence à clignoter. Utilisez les touches avec les fl èches “+ &-/wave” pour sélectionner la ville souhaitée. A la page suivante vous pourrez voir la liste de toutes les villes.

• Affichage de l´état de la pile de l´horloge : dans la zone de l´horloge de l´écran

• Affichage de l´état de la pile du détecteur extérieur : dans la zone de l´écran réservée à l´extérieur Liaison radio avec le détecteur extérieur

• Appuyez sur la touche “Canal” pour sélectionner un canal (de 1 à 3). Cela vous donne la possibilité d´avoir trois détecteurs extérieurs reliés à une station météorologique.

• Appuyez pendant trois secondes sur le bouton “Canal” pour rechercher les détecteurs extérieurs. En appuyant de nouveau et brièvement sur le bouton “Canal” vous pouvez interrompre cette opération. Réception du signal radio

• L´horloge commence à rechercher automatiquement le signal DCF dès que les batteries ont été changées ou après un redémarrage. Le symbole de la radio commence alors à clignoter.

• A 2 heures du matin, l´horloge exécute automatiquement le procédé de synchronisation avec le signal DCF pour corriger tous les écarts par rapport à l´heure exacte. Si cette tentative de synchronisation ne fonctionne pas (le symbole de la radio disparaît de l´écran), le système retentera automatiquement une nouvelle synchronisation à l´heure d´après. Ce procédé est réitéré automatiquement 4 fois maximum.

• Pour débuter la réception manuelle du signal DCF, appuyez sur le bouton “-/Wave” pendant trois secondes. Si aucun signal n´est reçu dans un délai de sept minutes, alors la recherche du signal DCF cesse (l´icône de la radio disparaît de l´écran) et recommencera à l´heure suivante. Information

• L´icône radio clignotant indique que la réception du signal DCF a débuté.

• L´icône radio allumé continuellement indique que le signal DCF est reçu avec succès.

• Nous vous recommandons une distance minimale de 2 mètres et demi par rapport à toutes les sources de parasites, comme les postes de télévision ou les écrans d´ordinateurs.

• La réception radio est plus faible dans des pièces avec des murs en béton (par ex. dans des caves) et dans les bureaux. Dans des cas extrêmes, posez le système près d´une fenêtre.

• Il y a moins d´interférence atmosphérique ou de bruit la nuit, la réception radio est normalement possible à cette heure-cie. Une seule synchronisation par jour est suffisante pour que l´affichage de l´heure reste correcte à une seconde près. Remarque : Si l´horloge ne peut pas recevoir le signal DCF (à cause de défauts ou d´une distance trop importante par rapport à l´émetteur, etc.), vous avez la possibilité de régler l´heure manuellement. Dès que la réception du signal DCF est possible, l´horloge se remet à l´heure automatiquement. Sous réserve de modifications techniques. Eclairage Appuyez brièvement sur le bouton “Snooze/Lumière” pour activer l´éclairage de l´écran pendant cinq secondes. Transmetteur sans fi l

• Fréquence de transmission : 434MHz

• Batteries : 2xAAA/UM04/LR03 Le détecteur sans fi l fonctionne avec deux piles “AAA”. Pour installer ou échanger les batteries, veuillez procéder comme suit :

1) Enlevez la base de l´appareil.

2) Dévissez le dos du compartiment à piles et enlevez le

3) Installez les piles en respectant les symboles de

4) Remettez le couvercle du compartiment et refermez-le

5) Quand le symbole “Pile faible” apparaît dans la zone

de la Température Extérieure, veuillez changer les piles de l´émetteur sans fi l.

6) Après l´ installation de nouvelles piles, le procédé de

mise en marche doit de nouveau être exécuté.24

• Appuyez sur le bouton “Réglage” pour transmettre le signal. A chaque transmission le symbole de l´antenne clignote.

• En appuyant sur la touche “°C/°F” vous pouvez sélectionner l´unité de température affichée à l´écran : Celsius ou Fahrenheit.

• Faites glisser l´interrupteur en haut du compartiment à piles pour sélectionner le canal CH1, CH2, ou CH3.

Protégez votre appareil contre de forts changements de température, l´humidité, la lumière directe du soleil ou la poussière. Ne posez pas la station météorologique à la portée des enfants. Certificats d‘homologation et de sécurité / Informations générales Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE). Hama GmbH & Co KG certifie que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive 1999/5/ CE. Vous pouvez consulter la déclaration de régularité et de conformité sur internet en cliquant sur : http://www.hama.com Functies