DDR43 Plus - Système hifi SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Modèle	Non précisé
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Technologie d'écran	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Ports HDMI	Non précisé
Ports USB	Non précisé
Wi-Fi	Non précisé
Bluetooth	Non précisé
Smart TV	Non précisé
Audio	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DDR43 Plus SANGEAN

Comment réinitialiser le SANGEAN DDR43 Plus ?

Pour réinitialiser votre SANGEAN DDR43 Plus, maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi le son est-il faible sur le SANGEAN DDR43 Plus ?

Vérifiez le réglage du volume. Assurez-vous que le système n'est pas en mode 'silencieux' et que les haut-parleurs ne sont pas obstrués.

Comment connecter le SANGEAN DDR43 Plus à mon téléphone via Bluetooth ?

Mettez le SANGEAN DDR43 Plus en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton 'Mode', puis activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'SANGEAN DDR43 Plus' dans la liste des appareils disponibles.

Comment changer la langue d'affichage ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez 'Langue' pour choisir votre langue préférée.

Le SANGEAN DDR43 Plus ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont chargées et bien insérées.

Comment mettre à jour le firmware du SANGEAN DDR43 Plus ?

Visitez le site officiel de SANGEAN pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Comment régler les stations de radio sur le SANGEAN DDR43 Plus ?

Utilisez le bouton 'Tuner' pour sélectionner la bande FM ou AM, puis utilisez les boutons de recherche pour trouver et enregistrer vos stations préférées.

Le SANGEAN DDR43 Plus ne capte pas les stations radio. Que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et orientée correctement. Si le problème persiste, essayez de déplacer l'appareil dans un autre emplacement.

Puis-je utiliser le SANGEAN DDR43 Plus avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs via la prise jack 3,5 mm située sur le côté de l'appareil.

Comment régler le timer d'arrêt du SANGEAN DDR43 Plus ?

Accédez au menu 'Timer' dans les paramètres et choisissez la durée après laquelle vous souhaitez que l'appareil s'éteigne automatiquement.

MODE D'EMPLOI DDR43 Plus SANGEAN

iPod est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux Etats Unis et dans d'autres pays.

«Made for iPod» («Fabriqué pour iPod») désigne un accessoire électriche concu pour être uniquement relié à un iPod et certifié conforme aux normes de performance d'Apple par le développement.

Apple n'est pas responsable du fonctionnement de l'appareil ni de sa conformite aux normes de sécurité et règlementaires.

Table des matieres

A propos de ce mode d'emploi 50

Introduction 51

Characteristiques de la chaine audio DDR-43 Plus 51

Commandes et branchements 52-53

Télécommande 54-55

Utilisation du panneau tactile 56

Fonctions de la télécommande 56

icones de Iecran 56

Premiereutilisationdela chaineaudio 57

DAB+radio 58

Fonctionnement de votre chaine audio - DAB+ 58

Selection d'une station - DAB+ 59

Services secondaires - DAB+ 59

Modes d'affichage - DAB+ 60-61

Recherche de nouvelles stations - DAB+ 61

Version du logiciel - DAB+ 65

Réglage de la plage dynamique - DAB+ 66

FM radio 67

Fonctionnement de vous radio - Recherche de

stations FM 67

Recherche manuelle - FM 68

FM stereo/mono 68

Modes d'affichage - FM 69

Présélection des stations 70

CD/MP3/WMA 71

Disques compacts 71

Lecture d'un CD 72-73

Recherche sur le CD et fonction de repetition 74

Programmation de pistes CD 75

Mode CD MP3/WMA 76

Selection des fichiers et repertoires MP3/WMA 77-78

iPod Docking 79

Parcourir vous iPod 80

Lire un fichier stocké sur votre iPod 80-81

Clock and Alarms 82

Alarmes 82-83

Annulation des alarmes 84

Fonction Snooze 84

Fonction Sommeil 84

Réglage manuel de l'horge 85-86

Réglage de la luminosité en mode veille 87

Audio and Setup 88

Fonction égaliseur 88

Réglage des graves et des aigus 88-89

Fonction Mute 89

Prise d'entree auxiliaire 90

Prise de sortie ligne 90

Prise casque 91

Suppression de l'antenne 91

Réglage de la sensibilité du panneau tactile 92

Reinitialisation du système 93

Information 94

Avertissements 94

Charactéristiques techniques 94

A propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi est divisé en sections traitant des différents modes de fonctionnement de toute chaîne audio numérique DDR-43 Plus de Sangean.

L'introduction désigné les caractéristiques et commandes de l'appareil. Six sections couvent le détails des caractéristiques principales: radio DAB + radio FM, lecture CD / MP3 / WMA, accueil d'IPod, horloge et alarmes, et audio et configuration. Chaque section est clairément repertoriée grâce à l'en-tête ombrée au coin en haut a droite de chaque double page.

Les deux sections sur la radio DAB+ et la radio FM dérivent comment utiliser la chaine audio pour écouter vos émissions de radio.

La section sur le lecteur CD / MP3 / WMA déscrit la manière de faire passer les CD audio numériques ou les fichiers MP3 / WMA préalablement enregistrés sur CD-R ou CD-RW.

La section sur l'accueil d'iPod déscrit comment utiliser-vous DDR-43 Plus pour faire passer les fichiers audio ou les bandes video directement à partir de vous iPod.

La section intitulée «Horloge et alarmes» désigné le réglage de l'horloge et explique l'utilisation des alarmes, la fonction snooze et la fonction de diminution se moeil.

La section audio et configuration déscrit la manière d'utiliser l'égaliseur audio et le réglage du son, le branchement d'autres équipements audio, le réglage de la sensibilité du panneau tactile et la réinitialisation de la chaîne audio.

Pour terminer, la section « Informations » comprend les informations sur la sécurité, les caractéristiques et la garantie.

Introduction

page 51

DAB+ Radio

(page 58)

FM Radio

page 67

CD / MP3 / WMA

page 71)

iPod Docking

(page 79)

Clock and Alarms

page 82

Audio and Setup

page 88)

Information

(page 94)

Caracteristiques de la chaine audio DDR-43 Plus

La chaine audio numérique DDR-43 Plus de Sangean propose les fonctions suivantes dans un boilier élégant :

Radio pour diffusions DAB+ et FM (avec RDS)
- Lecteur CD audio avec recherche de pistes et fonction de programmation (lecture des disques CD-R, CD-RW égalément possible).
- Lecture des fichiers MP3 et WMA enregistrés sur CD-R ou CD-RW.
- 20 stations radio programmables (10 pour DAB+ et 10 pour la FM).
- Connecteur iPod pour pouvoir faître passer sur la chaine audio la bibliothèque musica ou video de votre iPod.
- D'utilisation facile, nettoyage simple à l'aide d'un chiffon, panneau de commande tactile.
- Affichage de l'heure et de la date en mode veille.
- Deux minuteries d'alarme avec fonction Snooze pour que vous puissiez etre réveilé par sonnerie,radio.CD ou iPod (avec système «humane wake» sur le révail par sonnerie).
- La minutierie sommeil reglaible peut mal et eindre la chaine audio au bout d'une durée déterminée, entre 15 et 120 minutes.

Introduction

• Affichage texte sur 2 lignes facile à dire avec affichage de l'heure en grand format.
• Une prise d'entrée auxiliaire stéreo 3,5 mm permet de brancher des lecteurs MP3, des apparèels iPod non compatibles avec le connecteur d'accueil ou tout autre apparèil audio.
• Une prise de sortie ligne standard 3,5 mm permet de relier le signal audio à un amplificateur ou enregistrateur externe.
• Une prise casque standard 3,5 mm permet l'écoute individuelle.
  Haut-parleurs stereo de haute qualite, amplitude maximale (2 x 7 W)
• Le boilier finition main, avec uneonne acoustique, est Equipment des ports « bass » et d'une compression interne pour une reproduction du son optale.
• Faible consommation d'énergie en mode veille.

Commandes et branchements

(Façade)

1. Capteur infrarouge
2. Touche Marche / Veille
3. Touche Radio
4. Touches Augmentation et Baisse du volume
5. Touche Media
6. Touche Info / Menu

7. Touche Répertoire

8. Touche Egaliseur

9. Touche Minuterie Sommeil / Reglage de l'horloge
10. Touche Alarme
11. Touche Syntonisation / Avance rapide
12. Touche Ejection CD
13. Temoin CD insere

14. Emplacement CD

15. Touche Syntonisation vers le bas /
    Retour rapide

16. Touche Sélection / Stop
17. Touche répétition
18. Touche Lecture / Pause
19. Affichage LCD

Commandes et branchements

Introduction

(Arrière)

20.Antenne telescopique
21. Prise casque
22. Prise sortie ligne

1. Prise entree auxiliaire
2. Prise entree electrique

Télécommande

A. Touche Marche / Veille
B. Touche mute
C. Touches clavier numérique 1-10/0
D. Touche Répertoire vers le haut
E. Touche Syntonisation vers le bas / Retour rapide
F. Touche Menu
G. Touche Repétition
H. Touche Média
I. Touche Minuterie Sommeil / Réglage de l'horloge
J. Touche Egaliseur
K. Touche Alarme
L. Touche Radio
M. Touche Syntonisation automatique
N. Touche Aléatoire
O. Touche Lecture / Pause
P. Touche Répertoire vers le bas
Q. Touche Syntonisation / Avance rapide
R. Touche Sélection / Stop
S. Touche Infos
T. Touche Augmentation / Baisse du volume
U. Touche Ejection CD

Remarque

La touche Record (Enregistrement) n'est pas utilisé sur le DDR-43 Plus. Elle sert sur un autre apparéil Sangean. La touche 8, CD/iPod/SD/USB, permet d'acceder aux fonctions CD et iPod uniquement. Les indications SD/USB concernent un autre apparéil Sangean.

Remplacer les piles de la télécommande

1. Retirrez le couverde du compartment des piles au dos de la télécommande en appuyant sur le mecanisme d'ouverture dans les sens de la flèche indiquée sur le schéma et en soulevuant ensuite le couverde.
2. Insérez 2 piles de taillie AAA à l'intérieur du compartment. Respectez les indications données à l'intérieur du compartment pour placer les extrémittés (+) et (-) des piles.
3. Refermez le couvercle du compartment en insérer tout d'abord les crans de maintainen, puis en apuyant sur l'autre coté du couvercle pour que le mecanisme de fermeture s'échéance correctement.
4. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande sur une période prolongée, il est conseilé de retarder les piles.

IMPORTANT:

Protégez les piles de toute chaleur excessive telle que les rayons du soleil, des flammes, etc. Lorsqu'elles sont usées, les piles jetables doivent être dans la mesure du possible envoyées dans un centre de recyclage. Les piles ne doivent en aucun cas être jetées au feu.

1. Compartment des piles
2. Loquet
3. Crans de mainlien (interleur)

Introduction

F

Utilisation du panneau tactile

La chaîne audio DDR-43 Plus compte par panneau tactile élégant pour replacier les touches conventionnelles.

Pour actionner les touches, il suffit de toucher du bout du doigt la zone des touches pendant une demi-seconde. Vous pouce acceder aux fonctions de réglage de l'heure et au menu système, indiqués par un point (●) en exerçant une pression prolongée (2 ou 3 secondes) sur la touche qui convient jusqu'à ce que l'écran de la chaine audio indique que la commande a été acceptée.

Il est possible qu'au départ, la chaine audio ne reconnaissée pas toujours le fait que vous ayez appuyé sur une touche. Dans ce cas, essayez d'exercer une pression légersement plus fort, ou plus longue. Vous trouverezrapidementle toucherel optimal qui permet de commander toute chaine audio. (Voir égarlement la section «Réglage de la sensibilité du panneau tactile»page 92.)

Utilisé un chiffon see par nettoyer le panneau. N'utilisé pas de produits abrasifs, de detergents ou de solvents.

Fonctions de la télécommande

La plupart des fonctions sur la chaine audio DDR-43 peuvent etre
commandees a partir soit du panneau tactile, soit de la telecommande.
Certaines fonctions sont toutefois accessibles a partir de la
telecommande uniquement. A savoir:
Preselection des stations de radio DAB ^+ /FM
Syntonisation automatique DAB + /FM

Fonction menu DAB+

Acces aux pistes de CD par numero

Commande de réglage aléatoire des pistes CD / iPod Silence audio

Comme pour le panneau tacilie, certaines applications nécessitant une pression prolongée sur la touche (préciisée dans les sections correspondantes). Dans ce cas, gardevez notre doigt sur la touche de la télécommande pendant 2 ou 3 secondes jusqu'à ce que l'écran de la chaire audio indique que la commande a été acceptée.

Icones de I'ecran

A. Témoin fonction Sommeil

B. Temoins Alarme 1 et 2
C. Témoin fonction Snooze
D. Témoin haut-parleur
E. Chiffres de l'horloge
F. Temoin FM
G. Temoin DAB+
H. Temoin Stéreó
I. Temoin CD
J. Temoin WMA

K. Temoin MP3

L. Témoin Répétition de tous les fichiers
M. Temoin Repétition du repertoire
N. Témoin Repétition d'un seul fjichier
O. Temoin Entre Aux
P. Affichage de texte sur deux lignes

Première utilisation de la chaîne audio

1. Placez votre chaine audio sur une surface plane.
2. Etrez complètement l'antenne tésocopique. L'antenne devra être étrée jusqu'à bout et place en position verticale pour obtenir une réception optime.
3. Branchez le cable électrique sur la prise électrique située au dos de sua chaîne audio et vérifie que la fiche est fermement insérée.
4. Branchez l'autre extrémité du cable électrique sur la prise murale et mettez la prise murale en marche.

IMPORTANT:

La prise électrice sert de moyen de déconnexion de la chaîne audio. Cette prise doit être en permanece accessible durant le fonctionnement de la chaîne audio. Pour débrancher complètement la chaîne audio, rélirez entièrement la fiche de la prise murale.

1. Lorsque voit chaine audio est mise en marche pour la premiere fois, l'horloge affichera 12:00 et l'apparil se mettra en mode veille. Il se mettra ensuite en mode de recherche des stations radio DAB+ : des que les stations sont trouvees, l'heure et la date devraient etre regles automatiquelement. Attention : l'écran n'affichera aucun message de syntonisation lors de la première syntonisation.
2. Si aucune station n'est trouvee, le reglage de l'horloge ne sera pas effectue. Il vous faudra peut etree essayer d'orienter vaue chaine audio differenment aifn ameliorar la reception. You devrez ensuite efectuer une synonymisation automatique pour rechercher les stations DAB+.Voir Fonctionnement DAB+ page 58 ainsi que Recherche de nouvelles stations page 61. L'horloge sera ensuite reglee a partir d'une diffusion DAB+.

Introduction

F

Fonctionnement de votre chaine audio - DAB+

1. Déployez complètement l'antenna liéoscopique. Si vous chaine audio est en mode veille, appuyez sur la touche Marche / Veille pour l'allumer.
2. Appuyez brivement sur la touche Radio pour sélectiorner le mode DAB+ L'écran afficher le message «DAB» durant quelques secondes.
3. Si la chaîne audio est utilisé pour la première fois, une symonisation rapide des chaînes DAB+ sera peut-être effectue (si la syntonisation n'a pas déjà été fait in mode veille). Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station écoute sera seLECTIONné.
4. Lorsque la chaîne est allumée pour la première fois, la première station sur la liste des stations sera affichée. Appuyez brivement sur la touche Sélection pour vous positionner sur cette station ou bien appuyez sur les touches de synonymisation vers le haut ou vers le bas pour salectionner une autre station. Voir « Sélection d'une station» sur la page suivante. L'écran affiche le nom de la station sur la ligne supérieure de l'affichage texte et les informations concernant l'émission sur la ligne inférieure.
5. Si la liste des stations est vide après l'opération de syntonisation ou si la station selectionnelle ne peut pas être reçue, votre radio affichera «Service net available» («Service non disponible»).
6. Si la radio ne trouve aucun signal, il vous faudra peut-être orienter cette chaine audio différencment pour améliorer la réception, puis effectuer une nouvelle symonisation grâce à la fonction de symonisation automatique (voir «Recherche de nouvelles stations» page 61).

Attention:

le nom de la station radio et la fréquence affichée indiquées dans ce mode d'emploi peuvent différer ce que vous VOYEZ sur votre poste radio. Les radiodiffuseurs peuvent modifier le nom des stations de radio retransmises, et les fréquences des stations radio DAB + et FM peuvent varier en fonction des régions.

DAB/FM/AUX

DAB+ Radio

Selection d'une station - DAB+

1. Lorsque l'apparoil est en mode DAB + la ligne supérieure de l'affichage toxte donne habituallément le nom de la station selectionnee.
2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour faire defiler la liste des stations disponibles sur la ligne inférieure de l'afficheige texle. Cesses de appuyer sur les touches de syntonisation des que vous avrez trouve la station que vous souhaitez écouter. Si vous appuyez longuement sur l'une des touches de syntonisation, l'appareil fera defiler rapidément la liste des stations disponibles.
3. Appuyez brivement sur la touche Sélection pour que la radio se positionne sur la station可以选择. L'écran affichera peut-être «Now tuning» («Syntonisation en cours) pendant que votre radio recherche la nouvelle station. L'utilisation des préféctions de stations est décrite page 70.
4. Reglez le volume au niveau requis.
   Si, après avoir的选择nque station, l'affchag indique "Service ne disponible" ( 已 Service non disponible), il vous faudra peut-etre orienter voote radio differenent pour améliorer la réception.

F

Services secondaires - DAB+

1. Certaines stations radiépuvant proposer un ou plusieurs services associés.Si une station propose un service secondaire; Iécran affichera *** à côte du nom de la station sur la liste des stations.Le service secondaire apparaïtra alors juste après le service primaire lorsquvoueappuyezsur la touche de syntonisation vers le haul.
2. Appuyez brivement sur la touche Sélection pour sélectionner la station.

Modes d'affichage - DAB+

En mode DAB+,YOURadio dispose de plusieurschoix d'affiche.

1. Appuyez sur la touche Info pour parcourir les divers modes.

a. Texlederouant

Affiche des textes dérouants teils que le nom de l'artiste/nom du morceau, numero d'applé pour les auditeurs, etc.

b. Puissance du signal

Affiche la puissance du signal de la station en cours d'ecoute. Le rectangle vide indique la puissance de signal minimum requise pour une revoir clarentement la DAB+.

c. Type d'émission

Affiche la type d'emission en cours d'écoute, par ex. Pop, Classique, Infos, etc.

d Nom multiplex

Affiche le nom du multiplex auquel la station en cours d'ecoute apparient.

e. Fréquence

Affiche la fréquence pour la station de radio DAB+ actuelle.

Modes d'affichage - DAB+ - suite

f. Erreur signal

Affiche l'etre signal pour la station en cours d'école. Plus le chiffre est bas,illemeille est la qualité du signal reçu.

g. Debit binaire/Type audio

Auftiche le débit binaire numérique et le format audio pour la station de radio DAB+ actuelle.

h.Heure

Affiche l'heure actuelles.

Date

Affiche la date du jour.

Recherche de nouvelles stations - DAB+

Au fil du temps, de nouvelles stations peuvent apparue. Pour couver.
ces nouvelles stations, propédez comme suit:

1. Lorsque l'appareil est en mode DAB+ (voir page 58), appuyez brievement sur la touche de symtonisation automatique. L'écran affichera ensuite «Local scanning» «Balayage local». La radio effectuera un balayage des fréquences DAB+. Lorsque de nouvelles stations sont trouées, le décompte des stations sur le côte droit de l'écran augmente et les stations sont ajoutées à la liste.
2. Pour effectuer un balayage complet sur la totalité de la bande DAB+, maintainé la touche de signationnement automatique enforcée plus de 2 secondes et relâchéz. L'écran affichera "Full scanning" («Balayage complet»). Lorsque de nouvelles stations sont trouées, le décompte des stations sur le côte droit de l'écran augmente et les stations sont ajoutées à la liste.

DAB+ Radio

F

La recherche manuelle vous permet de couver directement les divers canaux DAB+.

1. Appuyez brievement sur la touche Menu pour que I'écran affiche «Station list» («Liste des stations»).
2. Appuyez sur les touches de symdonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que "Manual tune" («Recherche manuelle») apparaisse sur l'écran. Appuyez brivement sur la touche Sélection.
3. Appuyez sur les touches de symtonisation vers le haut ou vers le bas pour selectionner le canal DAB+ requis.
4. Appuyez brivement sur la touche Sélection pour sélectionner ce canal. Un indicateur de la force du signal s'affichera. Le rectangle vide indicate la force de signal minimum requise pour une réception DAB+ audible.
5. Toute nouvelle station trouve est automatiquement ajoutee a la listedes stations en memoire.
6. Appuyez brievement sur la touche Sélection pour revenir au mode de synthonisation normal.

Classement des stations - DAB+

Votre radio propose 3 modes de classement des stations au choix.

Les modes de classement proposés sont : alphanumeric, par groupe et par validité.

Remarque: Le classement par défaut est alphanumeric.

1. Appuyez brivement sur la touche Menu pour faire apparaitre « Station list » « (Liste des stations) » sur l'écran.
2. Appuyez sur les touches de symtonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que "Station ordre" («Ordre des stations») apparaisse sur l'écran. Appuyez sur la touche Sélection pour acceder au menu de sélection du classement des stations.
3. Utilisez les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour selectionner un classement alphanumeric, par groupe ou selon la validité.

Alphanumeric

Appuyez sur les touches de symtonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que "Alphanumeric" apparaisse sur l'éran. Cette option permet de classer les stations DAB+ dans un ordre alphanumeric: de 0 à 9 et d'A à Z.

Suite sur la page suivante...

DAB+ Radio

F

Classement des stations - DAB+ - suite

Par groupe

Appuyez sur les touches de synonymisation vers le haut ouver le bas jusqu'à ce que "Ensemble" («Par groupes») apparaisse sur l'écran.
C mode permet d'organiser la liste des stations par groupes DAB+.

1. Appuyez brèvement sur la touche Sélection pour sélectionner le classe ment de stations requis.

Validité

Appuyez sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que "Valid" apparaisse sur l'écran. L'écran n'affichera que les stations DAB+ dont le signal est reçu.

1. Appuyez brèvement sur la touche Sélection pour sélectonnier le classe ment de stations requis.

Version du logiciel - DAB+ uniquement

L'affichage de la version du logiciel ne peut pas été modifié et est proposé en tant que reference uniquement.

1. Pour visualiser la version du calculé DAB+ installé sur votre chaine audio, appuyez brievement sur la touche Menu pour que le message « Station list » « « Liège des stations » apparaissée sur l'écran.
2. Appuyez sur les touches de symtonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la version du logiciel s'affiche.

DAB+ Radio

F

Configuration du réglage de la plage dynamique

(DRC) - DAB+ unliquement

La DRC peut découter plus facilement dessons faibles lorsqu'elles radio est utilisée dans un environnement bryuant. Cette fonction n'est proposée que pour la bande DAB+.

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pourmettrevoitrchaine audio en marche.
2. Appuyez brivement sur la touche Menu pour faire apparaitre « Station list » « Liège des stations » sur l'écran.
3. Appuyez brivement sur les touches de sym tonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'éran affiche «DRCs».
4. Appuyez brivement sur la touche Sélection pour acceder au mode de réglage DRC.
5. Appuyez brivement sur les touches de symthonisation vers le haut ou vers le bas pour selectionner le réglage DRC requis (le réglage par défaut est désactive).
   DRC off (DRC desactivée) - la DRC est desactifé et les diffusions DRC ne seront pas prises en compte.
   DRC low (DRC faible)- le niveau de DRC est reglé sur la moitié que le radiodiffuseur envoie.
   DRC high (DRC élevé)-
6. Appuyez brèvement sur la touche Sélection pour confirmer le réglage. L'écran reviendra au mode d'affichage radioit prédictent.

Remarque:

La fonction DRC ne fonctionne pas sur toutes les retransmissions DAB+. Si la retransmission ne prend pas en charge la fonction DRC, le règlige DRC de la radio n'aura aucun effet.

Fonctionnement de votre radio - Recherche de stations FM

1. Déployez complètement l'anterne t'éscopique.
2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pourmettrevoitrchaine audio en marche.
3. Appuyez brivement sur la touche Radio jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionné.
4. Appuyez brivement sur la touche de syntonisation automatique pour que la radio effectue un balayage dans le sens du dernier balayage et pour qu'elle s'arrête automatiquement lorsqu'une station au signal de puissance suffisante est trouvée.
5. L'affichage se mettra a jour au bout de quelques secondes.
   L'ecran affichera la fréquence du signal trouve. Si le signal est suffisamment puissant et si des données RDS sont proposées, la radio affichera le nom de la station.
6. Pour couter d'autres stations, appuyez de nouveau brievement sur la touche de synonymisation automatique.
7. Pour effectuer un balayage de la bande FM dans le sens inverse, appuyez brievenment soit sur la touche de syntonisation vers le haut (pour effectuer un balayage des basses fréquences vers les hauteures fréquences), soit sur la touche de syntonisation vers le bas (pour effectuer un balayage des hauteures fréquences vers les basses fréquences), et appuyez de nouveau sur la touche de syntonisation automatique.
8. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche rédeimarrera à partir de l'autre bout.
9. Reglez le volume au niveau requis.
10. Pour eteindre voite radio, appuyez sur la touche Marche / Veille.

FM Radio

Recherche manuelle -FM

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pourmettrevoitrchaine audio en marche.
2. Appuyez brievement sur la touche Radio pour selectionner la bande FM et estrez complètement l'antenne téléscopique pour une reception FM optale.
3. Appuyez sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour rechercher une station. La fréquence change par échéons de 50 kHz. Si vous appuyez sur l'une des touches de manière prolongée, la sélection de fréquence avancera plusieurs fois par seconde.
4. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche rédémarrera à partir de l'autre bout.
5. Reglez le volume au niveau requis.
6. Pour éleindrevelle radio, appuyez sur la touche Marche / Veille.

FM stereo / mono

1. Si le signal d'une station FM est faible, un grésillement peut se faire entendre. Pour réduire le grésillement, appuyez brivement sur la touche Sélection pour annuler le témoin Stereó sur l'écran. Notre鸡汤 passera en mode mono.
2. Pour revenir en mode stéreo, appuyez breivement sur la touche Sélection pour que le témoin Stéreo sur l'écran soit de nouveau visible. Youro radio passera en mode stéreo.

Modes d'affichage - FM

Votre chaîne audio dispose de quatre options d'affichage pour le mode radio FM. En plus du contente audio de l'émission, les données sont diffusées à l'aide du Radio Data System (RDS). Le RDS est un système qui ajoute des informations numériques inaudibles sur une transmission radio FM normal.

En mode FM, la ligne inférieure de l'affiche de texte peut être rédigée sur l'une des options suivantes. Si des données RDS sont recues, la ligne supérieure de l'affiche texte est utilisé pour acc/her le nom de la station de radio ainsi que le témoin stéro et RDS (SSt) et (RSDs)

1. Appuyez sur la toucheInfos pour parcourir les divers modes.

a. Texteradio

Affiche les messages radio écrites, comme les titres des informations, etc.

b. Fréquence

Affiche la fréquence de la station en cours d'écoute.

c. Type d'émission

Affiche la type d'émission en cours d'écoute, par ex. Pop, Classique, Infos, etc.

d. Heure

Affiche l'heure actuelles.

e. Date

Affiche la date du jour.

f. Stereo/Mono

Affiche le mode stéreo ou mono sur la radio en cours.

Remarque:

Lorsque la bande FM est selectionnee, l'affichage des Informations n'est disponible que si la radio peut recevoir des infomations RDS du radiodiffuseur.

1. Si aucune donné RDS n'est disponible (ou si le signal est trop faible), la radio affichera alors uniquement la fréquence FM et le témoin Stéré le ca eschéant.

FM Radio

b

C

d

e

2

Présélection des stations

Voupez meille en mmoire vos stations de radio DAB ^+ et FM prefferees sur laiste de preselection des stations (de 1 a 10). Le processus de mise en mmoire des stations et de leur utilisation pour la recherche des stations est identique pour les modes FM et DAB+, et est decrit ci-dessus. Veuillez noter que la radio met les stations FM et DAB+ en mmoire separately: il y a donc dix preselections pour chaque mode. Les preselections sont conservedes meme en cas de panne de courant.

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pourmettrevoirchaine audio en marche.
2. Recherche la station requise comme indiqué precedemment.
3. Maintenez la touche de préselection requise enforcée (de 1 à 10) jusqu'à ce que l'affiche montré par exemple "Preset 1 saved" («Présélection 1 sauvégarde»). La station sera mise en mémoire sous le nombre de préselection choisi. Si vous le souhaitez, recommenciez le processus pour les autres numérores de préselection.
4. Si nécessaire, les stations déjà mises en mémoire peuvent être replacées en suivant le processus décrit ci-dessus.

Rappel de stations

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pourmettrevoirchaine audio en marche.
2. Sélectionnez la bande de fréquences requise en appuyant sur la touche Radio.
3. Appuyez brivement sur le nombre de préselection requis (1-10) pour que voira radio passée la station mise en mémoire sous ce nombre.

Remarque:

Si vous appuyez sur une touche de préselection alors qu'aucune station n'a ete mise en memoire préalablement, le message «Empty preset» («Préselection vide») s'affichera.

DAB/FM/AUX

CD / MP3 / WMA

Disques compacts

Utilisez uniquement les CD audio numériques dotés du symbole

Utilisez uniquement des CD de taille classique

(12 cm de diamètre) sur la chaine audio. Les mini CD

(8 cm de diamètre) ne sont pas compatibles avec le lecteur et peuvent enrayrer le mécanisme du lecteur CD.

N'écrivèz jamais sur un CD et ne collez pas d'autocollant sur le CD. Tenez toujours un CD par le bord et remettez-le dans son bolter dés que vous ne vous en servez plus, face imprimée sur le dessus.

Pour enlever la poussiere ou la salete, souffez sur le CD et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux, non peluchexe, en suivant une ligne droite à partir du centre du CD vers le bord.

L'utilisation de produits nettoyants pourrait endommager le CD.
Protégez le CD de la plue, de l'humidité, du sable ou d'une chaleur excessive. (Provenant par exemple d'appareilés de chauffage ou par le fait de le laisser dans une voiture garée au soleil).

Disques CD-R / CD-RW

Voter DDR-43 Plus peut faire passer des disques CD-R/CD-RW audio en format CD-DA finalisés une fois l'enregistrement terminé.

Il se peut que votre DDR-43 Plus ne puisse pas dire certains disques CD-R/CD-RW en raison d'un enregistrement de mauvaise quality et de variations importantes dans la quality des disques CD-R/CD-RW.

^a La finalisation permet de faire passer un disque CD-R/CD-RW sur des lecteurs audio tels que votre DDR-43 Plus. Il est possible d'ajouter des données sur un disque non finalisé en passant par un ordinateur mais le disque ne peut pas toujours être lu.

Insertion d'un CD

Verifie que le lecteur CD est vide avant d'insérer un disque. Si un disque est déjà à l'intérieur du lecteur, le témoin CD sera allumé. Si vous n'arrivez pas à insérer de disque, appuyez sur la touche Ejection CD pour-retirer le CD déjà à l'intérieur du lecteur.

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pourmettrevoitrchaine audio en marche.
2. Pour sélectionner le mode CD, appuyez sur la touche Média jusqu'à ce que « CD » apparaissée sur la ligne supérieure de l'écran.
3. Pour faire sortir un CD, appuyez brièvement sur la touche Ejection du CD. Pour réinsérer un CD toul juste éjecté, appuyez sur la touche Ejection une deuxieme fois.
4. Insérez un disque, face imprimée sur le dessus, à l'intérieur de l'emplacement CD. Le disque sera change automatiquelement. L'appleire vérifiera le type de CD et chargesa la liste des pistes. L'écran affichera "LOADING" («CHARGEMENT EN COURS») et ensuille "READING" («LECTURE EN COURS») durant la lecture des informations.
5. Si vous chargez un disque contenant des filchers MP3 ou WMMA, votre chaine audio se metra en mode MP3 / WMMA (voir page 76).

Lecture d'un CD

1. Appuyez sur la touche Lecture /Pause pour démarrer la lecture du disque. L'écran affichera le premier nombre de piste.
2. Reglez le volume au niveau requis.
3. Pourmetresurpause,appuyezsur la toucheLecture/Pause. Pourrepriseslacture,appuyezde nouveau sur la touche Lecture/Pause.

1. Pour arrer à la lecture, appuyez sur la touche Stop. Le nombre total de pistles CD et le symbole stop (■) s'afficheront. Si vous mettez l'appareil sur真皮 sans appuyant sur la touche Stop, l'appareil revienda à la的最后一ible piste lure la prochaine fois qu'il sera mis en marche.
2. Pour-retirer le CD, appuyez sur la touche Ejection du CD. Le message «EJECT» «EJECTION» s'affichera à l'écran. Àfin de protégger le disque s'il n'est pas retiré, l'apparéil rechargera le CD au bout de 10 secondes et se mettra ensuite en mode vide.

Selection d'une piste

1. Lorsqu'un CD est en cours de lecture, appuyez sur les touches Avance rapide ou Retour rapide pour passer à la piste de votre choix. Le nombre de piste mis à jour s'affiché sur l'écran.
2. Vous pouvez également ignorer certaines pistes lorsque le lecteur est sur pause ou arrêté. Passez à la piste de votrechoix à l'aide des touches Avance rapidé ou Retour rapide. Relâchéz la touche lorsque le nombre de piste choisi s'affiche,
3. Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour démarrer la lecture de la piste sélectionné.

Selection d'une piste besoinie

1. Pour les nombres de piste de 1 à 9, appuyez simplement sur la touche chiffree correspondante. Pour les nombres de piste supérieurs à neuf, appuyez sur les chiffres requis à l'aide de la touche 10/0 pour acceder au chiffre zéro.
2. Si le numero de piste saisi dedepasse le nombre de pistes sur le CD, la derniere piste sur la CD sera alors lue.

CD / MP3 / WMA

F

Fonction Recherche

1. Lorsque qu'un CD est en cours de lecture, maintainez la touche Avance rapide ou Retour rapide enforcée. Relâchéz la touche lorsque vous ave atteint la partie de la piste en cours que vous souhaitez écouter.

Répetition d'une seule piste

1. Lorsque le CD est en cours de lecture, appuyez sur la touche Rétédition jusqu'à ce que le symbole de répétition d'une seule piste (C) apparaissée sur l'écran. La piste en cours repasserà en boucle.

Repasser en boucle toutes les pistes

1. Lorsque le CD est en cours de lecture, appuyez sur la touche Répétition jusqu'à ce que le symbole de répétition de toutes les pistles (ALL) apparaissée sur l'écran. Toutes les pistles sur le CD repasseront en boute.

Introduction des pistes

1. Lorsque le CD est en cours de lecture, appuyez sur la touche Répétition jusqu'à ce que le symbole d'introduction des pistes (INT) apparaissée sur l'écran. Les 10 premières secondes de chaque piste seront lues. Lorsque la piste de votre choix est atteinte, appuyez sur la touche Répétition une nouvelle fois pour revenir au mode normal de lecture.

Lecture des pistes dans un ordre aléatoire

1. Lorsque le CD est en cours de lecture, appuyez sur la touche Aléatoire jusqu'à co que le symbole de fonction aléatoire (RAN) apparaisse sur l'écran. Les pistes passeront dans un ordre aléatoire. Pour annulier la fonction de lecture aléatoire, appuyez sur la touche Aléatoire une seconde fois.

Programmation des pistes d'un CD

Outilé le fait de passer des CD en entier, une sélection de pistes, ou une scélection aléatoire, le lecteur CD vous permet de programmerme une séquence de 20 pistes maximum à faire passer dans l'ordre de voûte choix.

1. Lorsque l'appareil est en mode CD, et qu'un CD est insere, vérifie que le CD est arrêté (appuyez sur la touche Stop / Sélection).
2. Pour acceder au mode de programmation, appuyez sur la touche Menu.
3. Sélectionne la première piste à l'aide des touches Avance rapide ou Retour rapide.
4. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter la piste selectionnée à la liste de programmation.
5. Sélectionnez une autre piste à l'aide des touches Avance rapide et Retour rapide et ajoutée cette piste à la liste de programmation en appuyant sur la touche Menu (piste 6 dans l'exemple donne).
6. Recommemcé lepéta 5 pour être en mémoire jusqu'à 20 pistes sur la liste de programmation.
7. Lorsque la programmation est terminée, appuyez sur la touche Lecture /Pause pour démarrer la lecture. Les pistes passeront alors selon l'ordre que vous venez de programmermer.
8. Effecrher la programmation ou passer a un autre mode, appuyez sur la touche Stop / Sélection.

Remarque:

Si vous programmesz les pistes d'un CD comportant des fichiers MP3 ou MWA silueues dans des repertoires (voir pages suivantes), vous pouvez également utiliser les touches Repertoire vers le haut ou vers le bas pour préciser le repertoire pour les étapes 3 et 5 ci-dessus.

CD / MP3 / WMA

Mode CD MP3/WMA

Le DDR-43 Plus peut faire passer des disques CD-R et CD-RW compensant des fichiers MP3 et WMA. On suppose dans cette section qu'un filcher correspond une piste CD.

Un CD MP3 / WMA ne peut pas contien plus de 511 fichiers ni plus de 99 repertoires. Les fichiers MP3 et WMA doivent etree ces avec un taux d'echantillionnage audio de 44.4kHz (standard normal pour les fichiers crees a partir de contenu CD audio). Les taux de données MP3 et WMA d'un maximum de 320 kilobits par seconde sont pris en charge. Les fichiers WMA Lossless ne sont pas pris en charge. Cet apparuel peut faire passer uniquement des fichiers compensant une protection numerique de gestion des droits (DRM).

Lorsque vous gravze des fichiers audio sur des disques CD-R et CD-RW, diverses difficultes peuvent survivir pouvant entrainer des problèmes de lecture. Ces problèmes provenient en general d'une écréture sur CD ou d'un algéolie de cryptage audio de mauvalse quaité, ou bien des réglages matériel du gravée CD du ordinateur, ou bien encore du CD utilisé. Si vous rencontre des problèmes de cette vente, vaissez prétre contact avec les services clients de votre gravée CD ou avec le fabricant du algéolie, ou bien consultier la documentation livrée avec l'appellé pour oblérer des informations à ce sujet. Lorsque vous gravze des CD audio, assurez-vous de respecter la réglementation en vigueur et de ne pas enfin reindre les droits d'auteurs.

1. Pour selectionner le mode CD, appuyez sur la touche Media jusqu'à ce que « CD » apparaissé sur l'écran, ou insérez un disque CD-R ou CD-RW correctement prépare.
2. Insérez un CD, face imprimée sur le dessus, à l'intérieur de l'emplacement CD. Le disque sera chargé automatique. L'appareil vérifiera le type de CD et charge la liste des pilées. L'écran affichera 'LOADING' («CHARGEMENT EN COURS») et ensuite "READING" («LECTURE EN COURS») durant la lecture des informations. Si le CD compte un nombre important de fichiers ou de répertoirs, la lecture des nombres de fichier et de répertoire ainsi que l'identification des fichiers pouvant être liés (avec extension de nom de fichier.mp3 ou .wma) pourrait prendre plusieurs dizaines de secondes.

Lecture d'un CD MP3 / WMA

1. Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour démarrer la lecture du CD. L'écran affichera les premiers numériés de répertoire et d'chifier - « 01 » et « 001 »
2. Pourmetresurpause,appuyezsur la toucheLecture/Pause. Pourrepondrelalecture,appuyezde nouveau surla touche Lecture/Pause.
3. Pour arreréter la lecture, appuyez sur la touche Stop. Le nombre total de fichiers sur le disque et «STOP» seront affchéés. Si vous mettez l'appareil en mode videe sans appuyer sur la touche Stop, la lecture du dernier fjicher reprendra lorsque l'appareil sera de nouveau mis en marche.
4. Pour retirer le CD, appuyez sur la touche Ejection du CD.
   Le message «EJECTC» («EJECTION») s'affichera à l'écran. Afin de protégger le disque s'il n'est pas retiré, l'appareil recharges la disque au bout de 10 secondes et se mettra ensuite en mode veille. Pour réinsérer un CD tout juste ejecté, appuyez sur la touche Ejection une deuxieme fois.

Selection d'un fichier

1. Lorsq'un CD est en cours de lecture, appuyez sur les touches Avance rapide ou Retour rapide pour passer au filché de votre choix. Le nombre de filché est mis a jour sur l'écran. Si le CD compte plus d'un repertoire, tous les filchons du repertoire en cours devont ettrelus'avantque la lecture du repertoire suivant ne demarre.
2. Vous pouvez également ignorer certaines pistes lorsqu'le lecteur est sur pause ou arrêté. Passez au filchier de votrechoix à l'aide des touches Avance rapido ou Retour rapido. Relâchez la touche lorsqu'la numero de filchier choisi s'affiche.
3. Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour démarrer la lecture du fichier sélectionné.

CD / MP3 / WMA

F

Selection d'un fichler précis

1. Pour les nombres de piste de 1 à 9, appuyez simplement sur la touche chiffree correspondante. Pour les nombres de piste supérieures au neuf, appuyez sur les chiffres requis à l'aide de la touche 10/0 pour acceder au chiffre zéro.
2. Si le nombre de fichiers dépasse le nombre de fichiers pouvant être lus sur le CD, le dernier fichier sera lu.

Il est possible de saisir jusqu'à 511 fichiers. Les nombres de fichiers à l'intérieur des répertôires sont ajustés aux autres. Par exemple, si les deux premiers répertôires contiennent chacun 10 fichiers, le cinqieme fichier du second répertoire sera lui le nombre 15 est saisil.

Fonction Recherche
1. Lorsqu un CD MP3 / WMA est en cours de lecture, maintenez la touche Avance rapide ou Retour rapide enforcé. Relâchéz la touche lorsque vous avrez atteint la partie du fichier en cours que vous souhaïze écouter.

Pour passer à un autre fichier

1. Lorsque le CD MP3 / WMA est arrêté ou en cours de lecture, appuyez brievement sur la touche Répertoire vers le haut ou vers le bas. La lecture du premier fichier du repertoire suivant ou precedent demarrera.

Répétition, intro, lecture aléatoire et programmée
Le DDR-43 Plus vous permet d'utiliser les mêmes options de lecture pour les fichiers que pour les CD audio classiques (voir pages 74-75).
Oltre les options de répetition simile et répetition de tous, la possibilité de répétition du repertoire est également proposée.

Accueil de l'I'Pod

Votre chaine audio DDR-43 Plus dispose d'un système d'accueil iPod, vous permettant de passer directement les fichiers audio numériques et les bandas video de vous iPod.

Le DDR-43 Plus utilise le connecteur d'accueil universal développé pour les iPods. Les modalles d'IPod les plus récents sont livrés avec des inserts d'adaptateur pour garantir un bon alignement de l'IPod sur le connecteur électriche. Les modalles plus anciers d'IPod n'était pas livrés avec les inserts nécessaires, et votre DDR-43 Plus est donc livré avec des inserts de type 1 - 7. Si vous avez besoin d'un insert plus récent pour installer leur iPod sur le DDR-43 Plus, veuliez prendre contact avec un fournisseur d'accessores iPod.

1. Vérifie que la chaîne audio est sur维尔. Retiréz précautionnéusement le couverde du connecteur d'accueil iPod situé sur le haut de votre chaîne audio.
2. Placez l'adaptateur d'accueil IPod (types 1-7 livres avec le DDR-43 Plus) dans le compartment d'accueil IPod de maniere a ce qu'il soit correctement installé.
3. Placez avec précautions votre iPod sur le connecteur universel d'accueil iPod puis appuyez sur la touche Marche / Veille pourmettre la chaine audio en marche. Pour éviter d'endommager l'un ou l'autre des apparéils, n'utilise pas votre iPod sans avoir au préalable installé l'adaptateur ajustat sur le connecteur d'accueil.
4. Pour seLECTIONner le mode iPod, appuyez sur la touche Média jusqu'à ce que "ipod" s'affiché à l'écran. Si vous iPod était préalablement en marche, il se rallumer et reprises la lecture à l'endetroit où il avait été arrêté.

Remarque:

La chaine audio DDR-43 Plus peut recharger la batterie interne de votre IPod. La recharge ne se fait pas lorsque vous DDR-43 Plus est sur mode radio DAB+ ou FM.

Votte iPod utilisares propres réglages de rétro-éclairage. Si vous nevez des modifier, utilisez le menu de configuration de l'iPod.

iPod Docking

Parcourir vous iPod

1. Utilisez la touche Menu de la télécommande pour parcourir les menus supérieurs de cette iPod.
2. Utilisez les touches Répétoire vers le haut ou vers le bas de la télécommande pour aller vers la haut ou vers le bas dans un écran de menu sur votre iPod.
3. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner l'option du menu sur écran en surbrilance. Si cette option se situe sur un menu de niveau inférieur, vous pouvez continuer à parcourir en utilisant les touches Répétoire vers le haut ou vers le bas.

Lire un fichier en memoire sur vous iPod

1. Lorsque vous avrez trouve t'elément requis,utilise la touche Sélection pour démarrer la lecture de l'IPod (ou la touche Lecture /Pause -voir note cl-dessous).
2. Régiez le volume au niveau reçus à faide des touches Augmentation et Baisse du volume sur toute chaine audio.
3. Pour refirme sur pause, appuyez sur la touche Lecture /Pause. Pour refirme sur la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Lecture /Pause.
4. Les iPods ne doivent pas d'une touche Stop (il faut utiliser la fonction Pause). Pour passer une autre sélection, utilisez les menus iPod pour effectuer la sélection à l'aide de la touche Lecture / Pause pour arrêté la lecture de l'élement en cours si nécessaire.

Remarque:

En fonction du modulo d'IPod et de la version du géologique, les iPods répondent de manières différentes à la touche Lecture / Pause. La touche Lecture / Pause poult soit sur pause et réprounder la sélection en cours, soit mettre la sélection en cours sur pause et démarrer la lecture d'une nouvelle sélection. Pour éviter des divergences, utilisez la touche Sélection pour démarrer la lecture d'un élément.

Fonction Recherche

1. Lorsque qu'un iPod est en cours de lecture, maintenee la touche Avance rapide ou Retour rapide enfonce.
2. Relâchê la touche lorsqu vous aveait le partie de l'objet que vous souhaiteme faire passer.

Répetition d'un seul fichier

1. Lorsque l'IPod est en cours de lecture, appuyez sur la touche Répetition jusqu'à ce que le symbole de répétition d'un seul fischier apparaisse sur l'écran de l'IPod. L'élement en cours de lecture repassera en boute.

Répéter tout

1. Lorsque l'IPod est en cours de lecture, appuyez sur la touche Répétition jusqu'à ce que le symbole de répétition de tous les fichiers apparaissée sur l'écran de l'IPod. Tous les fichiers de l'album ou de la liste d'écoute en cours seront repassées en boucle.

Annulation de la fonction de repetition

1. Lorsque l'IPod est en cours de lecture, appuyez sur la touche Répetition jusqu'à ce que le symbole de répétition disparaisse sur l'écran de l'IPod. Les fichiers nonlus de l'album ou de la liste d'oucine en cours de lecture seront passés.

Shuffle

1. Lorsque l'IPod est en cours de lecture, appuyez sur la touche Aléatoire jusqu'à ce que le symbole de fonction Shuffle apparaisse sur l'écran de l'IPod. Lorsque la fonction Shuffle est activée, les plastes de l'album ou de la playlist en cours passeront dans un ordre aléatoire.

iPod Docking

Alarmes

Votra chaine audio DDR-43 Plus dispose de deux alarmes qui peuvent etre regles pour que you pusssiez you reveiller au son de la radio DAB+ ou FM, d'un CD, d'un IPod ou d'une sonnerie. Les alarmes peuvent etre regles que l'appareil soit en mode veille ou en mode lecture.

1. Avant de régler une alarme, vérifie que l'horloge est correctement régée (voir page 85). Appuyez brievmèvement sur la touche Alarme, «Alarm 1» s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur les touches de symtonisation vers le haut ou vers le bas pour déslectionner l'alarme requise, 1 ou 2. Appuyez brilèverment sur la touche Sélection pour que «Alarm setting» («Réglage de l'alarme») apparaisse sur l'écran.
3. Appuyez brèvement sur la touche Sélection pour confirmer le réglage de l'arme. "Alarm: On/Off" («Alarme activée/désactivée») apparait sur la ligne supérieure du l'affichezte ux.
4. Appuyez sur les touches de synonymisation vers le haut ou vers le bas pourCHOISER d'activer ou de desactiver l'alarme.
5. Appuyez brivement sur la touche Sélection. Si la sélection précédente était d'activer l'alarme, le message « Alarme: Time» («Alarme: heures») apparait sur la ligne supérieure de l'affichage xtete et les chiffres des heures de l'alarme clignotent. Si Off (Déactivée) était sélectionnée, l'arappeil quittera le menu de revel.
6. Appuyez sur les touches de synonymisation vers le haut ou vers le bas pour régler l'heure d'alarme. Appuyez ensuite brivement sur la touche Sélection pour confirer le réglage des heures. Les chiffres des minutes du réveil clinopteront à l'écran.
7. Appuyez sur les touches de syntonisation vers le haul ou vers la bas pour regler les minutes de l'alarme. Appuyez ensuite brivement sur la touche Sélection pour confirmer le réglage des minutes. «Alarme: Mode» «Alarme: mode» apparait sur la ligne supérieure de l'affichage xyto.

Clock and Alarms

1. Appuyez sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le

bas pour selectionner le mode d'alarme requis et appuBPrieverment sur la touche. Sélection pour confirmer le ré

Chaque alarme peut etre reglee sur les modes suivant

BUZZER (SONNERIE) - pour vous revelier par une sonnerie.

DAB+ pour vous réveiller avec la radio DAB+

FM - pour vous réveiller avec la radio FM CD - pour vous révêiller avec la lecture d'un CD

iPod - pour vous revelier avec la lecture de votre iPod

1. Appuyez brievement sur la touche Selection pour selectionner le

mode d'alarme.

Alarm: Day! (Alarme: Jour) apparatus sur la ligne supérieure de l'offiche feste.

1. Appuyez sur les touche de syntonisation vers le haut ou vers le

bas pour selectionner l'option de jour requise et appuyez ensuite

pu la touche Selection pour confirmer le reglage. Vou neuvez regler l'alarme selon les options auventage

Onc (Une fiois -

pour que l'alarme soit déclenchée une fois seulement au cours

des 24 heures a suivre.

Dally (Quodiennemment) - pour que l'alarme fonctionne tous les jours.

Weekdays (du lundi au vendredi) -

sonnera du lundi au vendredi uniquement.

Weekends - sonnera les weekends uniquement

1. Le réglage de l'alarme est maintainant terminé et l'appareil reviennent à liéflichesse prédépendant le période d'alarme (el-

reviendar a amnage preceden. Le teni d anme (anm 1 or 2)s affichera sur Iecran.

Pour visualiser le réglage d'une alarme, Sélectionnez «View»

«Visualiser» au lieu de «Setting» («Configuration») sur les étapes 2 et 3. Approuve plusieurs fois sur la touche. Sélection pour officier

2 et 3. Appuyez plusieurs lors sur la tâche. Sélection pour améliorer les détails de l'alarme.

Remarque

Lorsque l'alarme est reglee pour un reveil par radio DAB+ ou FM,

La的最后一 station DAB+ ou FM selectionnee sera utilisée en volume de l'alarme correspondra au volume precedemment

selectionne.

Lorsque l'alarme par sonnerie se declenché, la sonnerie demarrera

doucelment et son volume augenlere petite a petite. L'alarme sccrore cendant 60 minutes à moins qu'e

L'alarmie sommera pendant 60 minutes a moles qu'elle ne soit annulée avant.

Alarm 1: Mode

BUZZER

Alarm 1: Day

ONCE

F

Annulation des alarmes

1. Lorsqu'une alarme se déciencer, il est possible de l'annul en appuyant sur la touche Marcha / Veille.
2. Pour annuler une alarme lorsqu'elle n'est pas en marche, il faut acceder au menu de configuration de la alarme etmettre l'options «Alarm On/Off» sur «Off», Voir etapes 1 - 5 page 82.

Fonction Snooze
1. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe qu'elle touche sauf la touche Veille pour arreré l'alarme pendant cinq minutes. Le symbole Snooze ( ) apparait sur I'ecnar.

Fonction Sommeil

Votte chaine audio peut être régée pour qu'elle s'éigne au bout d'une durée déterminée. La minutéie someday peut être régée sur une durée entre 15 et 120 minutes.

1. Pour utiliser la minuterie sommeil, appuyez brièvement sur la touche Sommeil / Réglage de l'horloge pour acceder à la configuration de la fonction sommeil. «Sleep offs» («Fonction sommeil désactivée») s'affiche à l'écran.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Sommeil / Reglage de l'horloge pour selectionner l'heure de la fonction sommeil de votrechiox. Vous aee le choix entre 15,30,60,90 ou 120 minutes. Choisissez l'option OFF pour annuler la fonction sommeil.
3. Notre radio s'éteindra une fois la durée de sommeil septérationne écouée.
4. Pour annuler la fonction sommeil avant que la durée selectionnee ne soit ecoulee, reglez la fonction de minuterie sommeil sur OFF (etape 2) ou appuyez sur la touche Marche / arrét.

Réglage manuel de l'horloge

L'horloge du DDR-43 Plus sera automatiquement reglee des qu'une station de radio DAB+ ou une station FM transmettant I'heure par RDS est trouvee.

Si l'horologie ne peut pas'être régée par la radio DAB+ ou FM, il vous faudra effectuer un réglage manuel de l'horologie avant de pouvoir utiliser la fonction de réveil. L'heure peut être régée lorsque l'appareil est en mode veille ou en mode lecture. L'affchage de l'heure est Always en format 24 heures.

Si vous devez regler l'horloge manuellement,procedez comme suit:

1. Maintenze la touche Réglage de l'horloge enforcée. Les chiffres des heures se mettront à clignoter sur l'écran.
2. Utilise les touches de symantonsation vers le haut ou vers le bas pour modifier comme nécessaire les chiffres des heures. Maintenez la touche enforcée pour faire defiler les chiffres plus rapidement.
3. Appuyez brievement sur la touche Sélection pour confirmer le réglage des heures. Les chiffres des minutes se mettront à clignoter sur l'écran.
4. Utilise les touches de symdonisation vers le haut ou vers le bas pour modifier comme nécessaire les chiffres des minutes. Maintenez la touche enforcée pour faire défiérer les chiffres plus rapidement.
5. Appuyez brivement sur la touche Sélection pour confirmer le réglage des minutes. Les chiffres des années se mettront à cligner sur l'écran.

Clock and Alarms

1. Utilisez les touches de synthonisation vers la haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'année requise soit seLECTIONnee. Maintenez la touche enforcée pour faire defiler les chiffres plus rapidement.
2. Appuyez brievement sur la touche Sélection pour confirmer le réglage de l'année. Le mois se mettra à clignoter sur l'écran.
3. Utilisez les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le mois requis soit sélectionné. Maintenez la touche enfoncé pour faire défibriller les mois plusrapidement.
4. Appuyez brèvement sur la touche Sélection pour confirmer la réglage du mois. Le chiffre du jour se mettra à clignoter sur l'écran.
5. Utilisez les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le jour requis soit selectionné. Maintenez la touche enforcée pour faire défiler les chiffres plus rapidement.
6. Appuyez brievement sur la touche Sélection pour confirmer le jour et pour terminer le régiage de l'heure et de la date. L'affchage revient à l'affchage du mode précédent.

Réglage de la luminosité en mode veille

Il est possible de régler la luminosité de l'écran lorsque l'appareil est en mode veille. Si vous utilisez l'appareil dans une chambre, il est peut-être préféérable de baisser le niveau de luminosité de l'écran par rapport au niveau normal.

1. Maintenéz la touche Menu enforcée pour que l'écran affiche « Set Brightness」（«Régler la luminosité»）sur la ligne inférieure de l'affchage texle.
2. Appuyez brièvement sur la touche Sélection pour afficher le réglage actuel.
3. Appuyez brievement sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour modifier le niveau de luminosité en mode veille. Le niveau de retro-éclairage sera également modifié pour que vous puissiez jugar de l'effet de la modification.
4. Appuyez brivement sur la touche Sélection pour confirmer le nouveau réglage.

Le réglage par défaut après une réinitialisation du système est 5. Il est possible de désirir un niveau entre 1 et 7.

Clock and Alarms

Fonction Egaliseur

Vous pouvez regler le son de toute chaîne audio pour qu'il corresponde à vos préférences en fonction de ce que vous ecoutez. Le DDR-43 Plus dispose de six modes égaliser.
Vous pouvèg égalément regler le niveau des graves et des a fonction de vos préférences.

1. Appuyez sur la touche Egaliseur pour parcourir les differents modes.

a. Plat - aucune modification sonore appliquee
b. Jazz
c. Rock
d.Classique
e.Pop
I. Infos
g. Algus - possiblité de modifier le réglage
h. Graves - possibilité de modifier le réglage

Réglage des aiguus

1. Appuyez sur la touche Egaliseur pour faire defiler les modes jusqu'à ce que 'Treible' («Aigusx») apparaissée sur la ligne supérieure de l'affichage texte. Le réglage actuel des aigus sera affché sur la ligne inférieure.
2. Pour régler le niveau des aigus, appuyez brievement sur les touches de synonymisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le niveau désiré soit affché.
3. Si vous souhaitez regler les graves, appuyez ensuite une nouvelle fois sur la touche Egaliseur comme indiqued dans l'étape 5. Vous pouze également appuyer sur la touche Sélection pour revenir au mode d'affichage de lecture.

Réglage des graves

1. Appuyez sur la touche Egaliseur pour faire defilier les modes jusqu'à ce que 'Bass' («Graves») apparaisse sur la ligne supérieure de l'affichage texle. Le réglage actuel des graves sera affché sur la ligne inférieure.
2. Pour régler le niveau des graves, appuyez brivement sur les touches de symdonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le niveau désirable soit affchéé.
3. Appuyez sur la touche Sélection pour revenir au mode d'affichage de lecture.
   Pour annuler rapidement les effets du réglage des aigus ou des graves, appuyez sur la touche Egallésur jusqu'à ce que "Flat" apparaisse sur la ligne supérieure de l'affichage xyte. Le réglage des aigus et des graves sera gardé en mémoire et rappelé au prochain réglage.

Fonction silence

Appuyer sur la touche Mute permet de couper le son de sortie des haut-parleurs.

1. Appuyez sur la touche Mute pour couper le son. Le symbole de volume des haut-parleurs disparait de I'ecran.
2. Appuyez de nouveau sur la touche Mule ou sur l'une des touches Volume pour rétablier le son.

Audio and Setup

Prise d'entrée auxiliaire

Une prise d'entree auxiliaire stero 3,5 mm est situue au dos de voite chaine audio pour permette la transmission d'un signal audio dans l'appareil a partir d'un appareil audio externe, comme un iPod, un lecteur MP3 ou un lecteur CD.

1. Appuyez brievement sur la touche Radio jusqu'à ce que «AUX IN» s'affiche.
2. Branchez une source audio externe (par exemple un iPod ou un lecteur MP3 ou CD) sur la prise d'entrée auxiliaire.
3. Si nécessaire, reglez le volume sur votre iPod, votre lecteur MP3 ou CD pour garantir un niveau de signal ajusté, puis utilisez les touches Augmentation ou Baisse du réseau sur la chaîne audio pour régler le volume à un niveau d'écoute comfortable.

DAB/FM/AUX

Prise de sortie ligne

Une prise de sortie ligne stéreo 3,5 mm est située au dos de votre chalne audio pour permettre la transmission du signal audio vers un amplificateur ou tout autre appeairel audio externe.

Le fait de brancher un cable audio sur cette prise ne coupera pas le son du haut-parleur interne. Si vous le sauhaitez, vous pouvez régier le volume à un falible niveau (niveau minimum = 1). Si vous mettez le volume sur MIN, il est possible que le son de la sortie ligne soit coupé.

90

Prise casque

Une prise casque stérisé 3,5 mm est située au dos de votre châiné audio pour permettre l'utilisation d'écouteurs. Le fait d'utiliser cette prise couce automailquément le son des haut-parleurs intermes.

IMPORTANT:

Une pression excessive du son provenant d'écouteurs ou de casques peut entrainer une perte d'audition.

Audio and Setup

Suppression de l'antenne

L'antenne telscopique installed convion pour la plupart des applications. Mais a certains endroits, si les conditions de reception sont mauvaises, il est possible qu'une antenne externe soit plus adaptee. Pour cette raison, il est possible de detacher I'antenne telscopique pour permettre le branchement d'une antenne externe a I'aide d'un cable coaxial.

Commencez par-retirer les deux petites vis retenant le couvercle du connecteur de I'antenne a I'aide d'un petit tournevis cruciforme

Utilisez ensuite une clé à molette ajustée (11 mm entre les parties plates de l'oeil) pour referrer l'antenna téseloscopique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsqu'on regarde le dos de l'appareil.

Ceci révélera un connecteur de type F sur lequel un cable coaxial peut être branché.

Réglage de la sensibilité du panneau tactile

Il est possible de regler la sensibilité du panneau tactile. Le réglage par défaut devrait en général convenir, mais il est possible que le système de panneau tactile réponde différemment selon l'humidité de la peau.

La sensibilité du panneau tactile peut être réduite ou augmente par rapport au réglage standard.

1. Maintenez la touche Menu enforcée pour que l'écran affiche « Set Brightness» («Réglier la luminosité ») sur la ligne inférieure de l'affichage texte.
2. Appuyez brivement sur les touches de symtonisation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'écran affiche «Touche Pad Set» («Réglage de l'écran tactile».
3. Appuyez brievement sur la touche Sélection pour afficher le réglage actuel.
4. Appuyez brievement sur les touches de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour modifier le niveau de sensibilité du panneau tactile.
5. Appuyez brievement sur la touche Sélection pour confirmer le nouveau réglage.

Le réglage par défaut après une réinitialisation du système est Normal.

Réinitialisation du système

Si la radio ne fonctionne pas normalement ou si des chiffres manquent ou sont incomplets sur I'ecran, effectuez une réinitialisation.

1. Maintenez la touche Menu enforcée pour que l'écran affiche « Set Brightness » (« Regler la luminosité ») sur la ligne inférieure de l'affichage紋te.
2. Appuyez brivement sur les touches de syntonisation vers le haut ouver les bas jusqu'à ce que l'écran affiche «System reset» («Réinitialisation du système»).
3. Appuyez brièvement sur la touche Sélection. Le message «Press SELECT to reset » («Appuyez sur SELECTION pour réinitialiser») s'affiche.
4. Appuyez brièvement sur la touche Sélection pour confirmer l'opération de réinitialisation.
5. Avres une reinitialisation du systeme, toutes les stations radio de preselection seront effacedes de la memoire. Les alarmes seront annulues, et les reglages de I'egaliser au audio, de la luminosite de I'ecran et du panneau tactile reviendront a leurs valeurs par defaut.

L'horloge sera reinitialisée et l'appareil se compterera de la meme maniere que pour une première utilisation (voir page 57).

En cas de dysfonctionnement du à une décharge electrosatique, réinitialisez l'appareil comme et d'équé cl-dessus. Il est parfois nécessaire de débrancher et de rebrancher la prise électricque pour que l'appareil reprenne un fonctionnement normal.

Audio and Setup

Avertissements

Protegez cette chaîne audio de l'eau, de la vapeur ou du sable.
Ne laissez pas cette chaîne audio dans un endroit où une chaîne excessive pourrait t'endommager.

Il est conseilé d'utiliser de préférence la bande DAB+ pour écouter la radio: la qualité du son sera sans doute meilleure et il n'y aura pas d'interférences comme souvent sur la bande FM.

La plaque signalétique est située au dos de votre châne audio.

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation requise

Alimentation electrolyte: sector 230 volts, 50Hz ~uniquement Piles (Télécommande): 2x AAA

Gamme de fréquences

FM:87.5-108MHz
DAB+174,928-239,200MHz

• N'exposez jamais ce produit à des gouttes ou des éclaboussures.
  Ne place pas jamais un object rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'objet.
• Afin de garantir une ventilation adequate, il est conseilé de laisser un espace libre (10 cm consellés) entre la chaîne et les objets environnants.
• Pour ne pas généré le système de ventilation de l'apparil, celui-ci ou ses ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouverts par des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Ne placez jamais une source de flamme vivie, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.
• Il est deconseilé d'utiliser ou de stocker l'appareil dans un endroit subissant des températures extrêmes. Évitez de laisser l'appareil dans des voitures, sur des balconons, en exposition directe aux rayons du soleil, etc.

\section*{Caracteristiques electriques}

Puissance electrique: 2× 7 watts Prise casque: 3.5mm de diametre Prise entree auxiliaire: 3.5mm de diametre Prise sortie ligne: 3.5mm de diametre

Système d'antenna

FM Antenne telescopique DAB+ Antenne telescopique

La Societe se reserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

F

Si a l'venir vous devez-vous debarrasser de ce produit, veuliez noter que: Les produits électriques ne peuvent pas etre jelés avec le reste des déchets menagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Verifiez aprouc de votre municipalite ou de toute détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).