NMD315 - Système hifi NIKKEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Système Hi-Fi NIKKEI NMD315 avec lecteur CD, radio FM, et connectivité Bluetooth.
Puissance de Sortie	2 x 10 Watts RMS.
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX IN, et prise casque.
Formats Audio Supportés	CD, MP3, FM.
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile dans divers espaces.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à la maison, en bureau ou lors d'événements.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les surfaces et vérifier les connexions audio.
Réparation	Consulter un professionnel en cas de panne, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive.
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat, garantie incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - NMD315 NIKKEI

Comment connecter mon NIKKEI NMD315 à mon smartphone ?

Pour connecter votre NIKKEI NMD315 à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez le système HiFi. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le NMD315 et recherchez le nom du système dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone. Une fois connecté, vous pourrez diffuser de la musique sans fil.

Que faire si le NIKKEI NMD315 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le système est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien en place. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant le câble d'alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment régler le volume sur le NIKKEI NMD315 ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant du système ou la télécommande fournie. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Mon NIKKEI NMD315 ne lit pas les CD, que faire ?

Assurez-vous que le CD est compatible avec le système et qu'il n'est pas rayé ou sale. Nettoyez le CD avec un chiffon doux et essayez de le réinsérer. Si le problème persiste, vérifiez si le tiroir du CD fonctionne correctement en essayant d'insérer un autre CD.

Comment régler les basses et les aigus sur le NIKKEI NMD315 ?

Pour régler les basses et les aigus, utilisez les commandes EQ (égaliseur) disponibles sur le panneau avant ou la télécommande. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences auditives.

Le son est distordu, que faire ?

Si le son est distordu, vérifiez le niveau de volume. Si le volume est trop élevé, réduisez-le. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système.

Comment mettre à jour le logiciel du NIKKEI NMD315 ?

Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site web de NIKKEI et recherchez la section de support pour le modèle NMD315. Téléchargez la dernière version du logiciel et suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

Le NIKKEI NMD315 ne capte pas les stations radio, que faire ?

Vérifiez si l'antenne est correctement connectée et orientée. Essayez de déplacer le système dans un endroit où la réception est meilleure. Vous pouvez également effectuer une nouvelle recherche des stations en utilisant la fonction de recherche automatique.

MODE D'EMPLOI NMD315 NIKKEI

2.1 Pictogrammes de ce manuel 4

générales de sécurité 4

3.2 Contenu de l'emballage 6

4.2 Raccorder le système 7

4.3 Connexion d'un équipement de votre choix 8

4.4 Connexion au secteur 9

6 Commande 13 du menu de générale 13 DVD/CD 17

6.3 Copier le contenu d’un CD vers un périphérique USB 22

Le Système Micro DVD lit la musique des CD ainsi que la musique, les vidéos et les photos des DVD et USB. De la musique peut également être lue à de l'entrée LINE-IN. La FM permet quant à elle d'écouter la radio. L'appareil lit également les photos des CD d'images Kodak. Lisez-le avec soin avant la première DVD et appareils DVD sont fabriqués selon un système reconnu mondialement de régionale des DVD assurant que l'appareil peut lire uniquement le disque correspondant au même code régional. Si le numéro de code de du DVD ne correspond pas à celui illustré, le DVD n'est pas lisible par cet appareil. L'appareil intègre une technologie de des droits d'auteur d'empêcher la copie d'un disque sur un autre support. Si un magnétoscope est connecté à l'appareil, l'image vidéo en peut être déformée pendant l'enregistrement. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Travaux non publiés. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Du fait de la grande diversité des produits comportant un port USB et de leurs parfois à un fabricant, nous ne saurions que tous les peuvent être reconnus, ni que toutes les théoriquement possibles4 2 Sécurité

2.1 Pictogrammes de ce manuel

AVERTISSEMENT que des blessures graves voire mortelles sont possibles si les ne sont pas respectées. PRUDENCE Prudence que l'équipement peut être endommagé. Une note indique des par ex. pour une procédure.

Installez le produit tel qu'indiqué dans ce manuel. En cas de doute, consultez un installateur agréé et respectez toujours les locales de montage. N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à une chaleur ou un froid extrême. N'installez pas l'appareil à l'extérieur ou à des endroits exposés à l'humidité. Il est interdit d'ouvrir ou de réparer soi-même le produit. Cela annulerait toutes les Ne faites entretenir le produit que par du personnel AVERTISSEMENT N'exercez pas de force sur l'appareil. L'appareil peut chuter et occasionner des blessures graves. AVERTISSEMENT N'insérez aucun objet dans les de que des accessoires originaux du fabricant. Débranchez l'adaptateur de la prise de courant durant un orage, des éclairs et lorsque le produit n'est pas durant longtemps.5 PRUDENCE Ne versez aucun liquide sur l'appareil. PRUDENCE Ne bouchez pas les de Cet appareil d'une double Aucun de masse n'est donc nécessaire. toujours si la tension secteur correspond à celle de la plaque Cet appareil emploie un système laser. Pour éviter toute directe au faisceau laser, n'ouvrez pas l'appareil. Un rayon laser devient visible en cas d'ouverture si le verrouillage est défait.6

• Déballez l'appareil avec soin.

• le contenu de l'emballage ci-dessous). Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.

• avec soin les (le cas échéant) du panneau frontal. Nous vous recommandons de conserver la boîte d'origine et les emballages au cas où vous devriez retourner le produit pour une C'est la seule façon de protéger le produit de toute lors du transport. Si vous toutefois au rebut la boîte et les divers emballages, n'oubliez pas de les recycler pour protéger l'environnement.

3.2 Contenu de l'emballage

Les éléments suivants sont contenus dans l'emballage reçu :

• 1 x NMD315 Système Micro DVD

• 1 x Guide de démarrage rapide Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.7

• Insérez les piles en respectant les repères (+) et (-) de polarité.

• Replacez le cache des piles. PRUDENCE Une incorrecte des piles peut engendrer une fuite et de la corrosion, dommageables pour l'appareil. Toute corrosion, fuite des piles et tout autre défaut similaire entraînant la progressive d'acide annulent la

4.2 Raccorder le système

• Connectez l'appareil aux haut-parleurs.8

4.3 Connexion d'un équipement de votre choix

Connectez la télévision

• Pour ce faire, l'un des tel qu'illustré ci-dessous. Component Video S-Video

• Insérez l'antenne FM ou un câble ad hoc dans la connexion FM ANT IN.9

4.4 Connexion au secteur

• Connectez l'appareil au secteur.

• l'appareil en marche.10

2. Boutons numériques

31. Touche de droite

• Pour le mode source TUNER/LINE IN/DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6). TUNER LINE INDVD

• Pour le mode source DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6).

• Appuyez sur le bouton DVD/MEDIA (21). Bouton FUNCTION Avec la touche %FUNCTION2% les GRAVES et les AIGUS peuvent être BASS

• Appuyez 1 fois sur la touche FUNCTION3% pour BASS.

• Appuyez sur la touche VOL+ (26)2% pour BASS. TREBLE

• Appuyez 2 fois sur la touche FUNCTION3% pour TREBLE.

• Appuyez sur la touche VOL+ (26)2% pour TREBLE.12

1. Touche marche/arrêt (POWER)

14. Prise entrée de ligne

15. Connexion aux haut-parleurs

17. Connexion aérienne (radio FM)

• Pour connecter un casque, insérez la du câble dans la prise casque. Pour éviter tout dommage n'oubliez pas de régler le volume à un niveau confortable.13 6 Commande Toutes les de l'appareil sont accessibles avec la télécommande. Toutes les concernent une avec la télécommande, sauf contraire.

Ce chapitre explique la complète de l'appareil : réglages de à l'écran, audio et vidéo.

• Allumez la télévision.

• l'NMD315 en service.

• Pour le mode source DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6).

• Appuyez sur le bouton SETUP (11). Le menu de apparaît. Généralités

• Appuyez sur les boutons (gauche et droite) (9,31) pour un menu. Le sous-menu directement.

• Appuyez sur les boutons (haut et bas) (7,32) pour faire le sous-menu.

• Appuyez sur le bouton ENTER (10) pour un réglage ou sur le bouton gauche pour annuler la

• Appuyez sur le bouton SETUP (11) pour enregistrer les réglages et le menu.14 Le menu GENERAL Format d'image

• Dans la TV DISPLAY, appuyez sur les boutons (7,9,31,32) pour 4:3 PANSCAN ou 4:3 LETTERBOX pour une TV 16:9 pour sur une TV grand écran. ANGLE MARK

• Dans la ANGLE MARK, appuyez sur les boutons pour l'appareil indique le repère d'angle si des angles de caméras sont proposés. Le de dépend du type de DVD. OSD LANG

• Dans la OSD LANG (LANGUE OSD), appuyez sur les boutons pour choisir la langue. CAPTIONS

• Dans la CAPTIONS, appuyez sur les boutons pour Une fois l'appareil le texte masqué lorsqu'il est disponible. Le de dépend du type de DVD. Économiseur d'écran marche/arrêt. En l'absence d'image, l'économiseur d'écran se en marche.

• la valeur (2x, 1x ou OFF) pour une richesse sonore intégrale pour les CD codés HDCD. Dernière mémoire : marche/arrêt Quand le DVD est mis en pause, on reviendra au dernier arrêt. Le menu AUDIO SPEAKER SETUP Vous permet de la sonore souhaitée (STEREO, LEFT, RIGHT). SPDIF SETUP Réglage du signal audio numérique.15

• SPDIF OFF pour la de signal audio numérique.

• SPDIF RAW pour régler la de signal numérique sur le format brut (DTS/Dolby Digital 5.1).

• SPDIF PCM pour régler la de signal audio numérique sur le format PCM. Le menu DOLBY DIGITAL audio numérique Dolby DUAL MONO Dans la DUAL MONO, vous pouvez choisir :

• STEREO : pour un stéréo.

• L-Mono: canal gauche iniquement.

• R-Mono: canal droit uniquement.

• Mix-Mono: un mixage des canaux droit et gauche. DYNAMIC

• la valeur de compression dynamique d'éviter de perdre des détails sonores du fait d'un volume faible. Le menu VIDEO Page de vidéo COMPONENT

• Cvbs: ce format lorsque la Composite video est

• YUV: Réglez la vidéo au format vidéo en composantes analogique. RESOLUTION

• la souhaitée. QUALITY Réglage de la qualité vidéo.

• SHARPNESS: Ajustez la de l'image.

• BRIGHTNESS: Ajustez la luminosité de l'image.

• CONTRASTE : Réglez le contraste de l'image.

• GAMMA: Ajustez l'intensité des couleurs de l'image.

• HUE: Ajustez l'intensité des couleurs.

• SATURATION : Réglez la de l'image. HDMI SETUP

• HDMI : ON / OFF pour en/hors service HDMI,16 Le menu PREFERENCES Préférences TV TYPE

• le format de vidéo que l'appareil soit adapté au système TV : PAL, AUTO ou NTSC. Le format de vidéo peut uniquement être lorsque le DVD est vide. : si vous choisissez erronée, la qualité d'image peut être très mauvaise. Dans ce cas, choisissez un autre réglage. AUDIO

• Dans la AUDIO, choisissez la langue audio. SUBTITLE

• Dans la SUBTITLE, choisissez la langue des DISC MENU

• Dans la DISC MENU, choisissez la langue de menu du disque. PARENTAL Régler une pour les proposés par l'appareil. Les avec une supérieure au niveau de surveillance parentale réglé ne pourront pas être visualisés. est accessible uniquement pour les disques disposant d'un système de contrôle parental codé. PASSWORD MODE la mot de passe.

• Saisissez le mot de passe correct pour le mode. PASSWORD le mot de passe par défaut.

• Saisissez le mot de passe dans le premier champ. Saisissez le nouveau mot de passe dans le deuxième champ. le nouveau mot de passe dans le troisième champ. Le mot de passe par défaut (1234) est toujours Même si le mot de passe est DEFAULT Restaure tous les réglages par défaut de l'appareil, sauf ceux des éléments de menu PARENTAL et PASSWORD.17

• Allumez la télévision.

• l'NMD315 en service.

• Pour le mode source DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6).

• Insérez un CD/DVD. Une fois le disque chargé, un menu de contenu sur l'écran TV.

• Appuyez sur les boutons (7,9,31,32) pour un élément de menu.

• Appuyez sur le bouton ENTER (10) pour accéder à l'élément de menu

• Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (29).18

• Pour un chapitre (DVD) ou une piste (CD), appuyez sur les boutons numériques (2).

• Pour le chapitre (DVD) ou la piste (CD) suivant ou précédent, appuyez sur le bouton PREV (22) ou NEXT (23).

• Pour une avance ou un retour rapide du DVD, appuyez sur le bouton FWD (24) ou REV (25). Les vitesses possibles sont les suivantes : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

• Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) une fois; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton.

• Pour arrêter la lecture temporairement, appuyez une fois sur le bouton STOP (5) . Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la lecture ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) pour reprendre la lecture.

• Pour des d'un DVD ou CD (temps restant/écoulé, numéro de piste/chapitre, etc.), appuyez sur le bouton DISPLAY (41).

• Appuyez sur la touche MENU(8) pour ouvrir le menu.

• Pour un d'un DVD, appuyez sur le bouton TITLE (30). les boutons pour le

• Pour les d'un DVD, appuyez sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRES) (14).

• Pour un angle de caméra, appuyez sur le bouton ANGLE (15).

• Pour la langue audio d'un DVD, appuyez sur le bouton LANGUAGE (35) de manière répétée pour régler la langue voulue.

• Pour une lecture au en avant ou en arrière, appuyez sur le bouton SLOW (37) de manière répétée. Les vitesses possibles sont les suivantes: 1/2, 1/4, 1/6, 1/8, 1/16.

• - Appuyez sur le bouton REPEAT (34) une fois pour répéter la piste ou le chapitre en cours.

• Appuyez 2 fois sur le bouton pour répéter toutes les pistes d'un dossier.

• Appuyez 3 fois sur le bouton pour répéter tous les chapitres ou les pistes.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler la19 La A-B REPEAT peut servir à répéter une d'un DVD.

• Appuyez sur le bouton A-B REPEAT (36) une fois pour le point de départ (A).

• Appuyez à nouveau sur le bouton A-B REPEAT pour le point (B). L'appareil lit la de manière répétée.

• Pour annuler la A-B REPEAT, appuyez à nouveau sur le bouton A-B REPEAT. L'appareil reprend la lecture normale. Si un disque MP3 est chargé, l'appareil a normalement besoin de davantage de temps pour lire les données Un DVD dont le code de région ne correspond pas à celui de l'appareil ne peut pas être lu. Si un disque présente un contenu mixte (par ex. MP3 et vidéo), l'appareil ne reconnaît, liste et lit qu'un seul type de contenu. Programmer l'ordre de la piste Pour les disques vidéo et les CD audio

• Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (5).

• Pour lire une liste de pistes (maxi. 20) programmées, appuyez sur le bouton PROG (4).

• Appuyez sur les boutons haut/bas (7,32) pour un dossier ou un

• Appuyez sur le bouton ENTER (10).

• Appuyez sur les touches (7,9,31,32) pour déplacer la piste désirée.

• Appuyez sur le bouton ENTER (10) pour la Répétez l'étape précédente pour davantage de pistes et chaque avec le bouton ENTER (10) .

• Appuyez sur la touche PROG2% pour enregistrer le programme.

• Appuyez sur le bouton PLAY/ PAUSE (29) pour démarrer la lecture du programme.

• Pour lire à nouveau le programme, appuyez sur le bouton PROG (4) une fois le programme Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) pour lancer à nouveau le programme.

• Pour arrêter le programme pendant la lecture, appuyez sur le bouton STOP (5).

• Pour supprimer le programme pendant la lecture, appuyez sur le boutonSTOP (5) à deux reprises.20

• Insérez un disque MP3/MPEG4. Un menu de contenu sur l'écran TV.

• Appuyez sur les boutons haut/bas (7,32) pour un dossier ou un

• Appuyez sur ENTER (10) pour valider le dossier ou le

• Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (29).

• Appuyez sur le bouton MENU (8) pour revenir au menu de contenu durant la lecture. peut servir à un zoom avant ou arrière sur des photos ou des images DVD. Les rapports de zoom possibles sont les suivants : 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4.

• Appuyez sur le bouton ZOOM (18).

• Appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM (30) pour la taille voulue.

• Appuyez sur les boutons (7,9,31,32) pour vous déplacer dans l'image.

• Insérez un CD de photos Kodak.

• Appuyez sur le bouton STOP (5) pour accéder au mode Choisissez une (Diaporama/Menu/préc-suiv) et appuyez sur ENTER (10).

• une avec les boutons (7,9,31,32). Appuyez sur ENTER (10) pour visualiser

• Dans l'aperçu des vous pouvez également choisir les SLIDE SHOW, MENU, PREV ou NEXT. les boutons (7,9,31,32) pour la souhaitée et le bouton ENTER (10) pour

• Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) pour une pause sur l'image du diaporama.

• Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) pour reprendre le diaporama.

• Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT (22,23) pour l'image précédente ou suivante.21

• Insérez un CD vidéo.

• Appuyez sur le bouton PBC (33) pour la de lecture.

• Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (29).

• Appuyez sur le bouton PBC (33) pour la lecture et retourner au menu principal.22

6.3 Copier le contenu d’un CD vers un périphérique

USB Assurez-vous qu'il y ait d'espace libre sur le périphérique USB.

• Appuyez sur le bouton POWER (1).

• Appuyez sur le bouton DVD/MEDIA (21).

• Appuyez sur le bouton STOP (5).

• Appuyez sur le bouton COPY (16).

• le souhaité à l'aide des touches (7,9,31,32).

• Appuyez sur le bouton COPY (16). Le contenu du périphérique USB apparaît.

• Appuyez sur le bouton ENTER (10). Copie de

• Choisissez % 1% en les touches (7,9,31,32).

• Appuyez sur le bouton ENTER (10).

• Appuyez sur le bouton COPY (16). Le contenu du périphérique USB apparaît.

• Appuyez sur le bouton ENTER (10).23

• Appuyez sur la touche SOURCE pendant (6) pour le mode radio.

• Appuyez sur le bouton SEARCH (13). 20 les chaînes sont recherchées et mémorisées

• Appuyez sur la touche PREV (22) ou NEXT (23) pour la souhaitée.

• Allumez la télévision.

• Appuyez sur la touche FF+ (24) ou FF- (25) pour la souhaitée.

• Appuyez d'abord sur le bouton MEMORY (12), puis choisissez l'emplacement du numéro de désiré en appuyant sur les boutons numériques (2) ou le bouton PREV (22) et le NEXT (23).

• MEMORY (12) pour sauvegarder la chaîne dans vos favoris.24

• Allumez la télévision.

• Insérez le USB dans la fente . Le peut se connecter d'une seule manière.

• Appuyez sur le bouton SOURCE (6).

• Appuyez sur le bouton DVD/MEDIA (21). Une fois le connecté, un menu de contenu sur l'écran TV.

• Appuyez sur les boutons (7,32) (haut et bas) pour un dossier ou un

• Appuyez sur le bouton ENTER (10) pour valider le dossier ou le Vous pouvez également les boutons numériques (2) de valider le dossier ou le25

• Appuyez sur les boutons (7,32)(haut et bas) pour un dossier ou un

• Appuyez sur ENTER (10) pour

• Appuyez sur le bouton MENU (8) pour revenir au menu de contenu durant la lecture.

• Pour une piste, appuyez sur le bouton PREV (22) ou NEXT (23) jusqu'à la piste voulue.

• Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) une fois; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton.

• Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (5).

• Pour le doucement hors de la fente. Du fait de la grande diversité des produits comportant un port USB et de leurs parfois à un fabricant, nous ne saurions que tous les peuvent être reconnus, ni que toutes les théoriquement possibles26

• Pour connecter un audio externe, insérez la du câble dans la prise LINE-IN ().

• Pour le mode source LINE-IN, appuyez sur le bouton SOURCE (6). "LINE-IN" apparaît dans27

AVERTISSEMENT Avant toute de ou arrêtez et débranchez l'appareil.

• l'extérieur de l'appareil avec un doux. Si l'appareil est très sale, légèrement le avec de l'eau et une neutre.

Tenez le disque avec les doigts. Tenez le disque par son bord extérieur ou par son central. Ne touchez pas la surface du disque. Ne pliez et ne pressez pas le disque. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur. la surface du disque avec un doux et sec. Essuyez doucement la surface du disque, du centre vers le bord extérieur. N'appliquez aucun diluant, alcool, solvant chimique ou vaporisateur pendant le Les produits de ce type endommagent de manière permanente la surface du disque.28

• Réponse en fréquence: +/- 3 dB

• haut-parleur: 2 x 10W RMS

• Système de télévision: PAL/NTSC

• Plage de fréquence: 20Hz ~20KHz

• Rapport signal/bruit: >80dB

• Portée dynamique: >80dB Télécommande

• Taille pile: AAA Radio

• Plage de fréquence: 87,5~108 MHz

• Formats vidéo: MP3 / MPEG4

• Formats audio: MP3 Environnement de travail

• Température de - 10 ~ +35 C(elsius)

électroniques Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques, dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés. En vous assurant de la correcte mise au rebut de ce produit, vous contribuez à réduire les risques pour l'environnement et la santé publique de se produire suite à une inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux contribue également à la des ressources naturelles. Nous vous remercions donc de ne pas vos équipements électriques et électroniques au rebut avec les ordures ménagères normales. Les piles ne sont pas évacuées comme des déchets ménagers mais doivent être rapportées en tant que déchets chimiques. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service des ordures ménagères ou la d'achat de ce produit. Pour en savoir plus et connaître les de veuillez visiter : www.nikkei.eu