751RV2 - Recepteur CAMBRIDGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 751RV2 CAMBRIDGE au format PDF.
| Type de produit | Récepteur home cinéma 7.2 canaux |
| Marque | Cambridge Audio |
| Modèle | 751RV2 |
| Dimensions (L x H x P) | 430 x 150 x 420 mm |
| Poids | 17,4 kg |
| Alimentation | Secteur 230 V CA, 50/60 Hz |
| Consommation maximale | 1700 W |
| Consommation en veille | < 0,5 W |
| Puissance de sortie (tous canaux, 8 ohms) | 120 W RMS par canal |
| Puissance de sortie (2 canaux, 8 ohms) | 170 W RMS par canal |
| Réponse en fréquence | 10 Hz - 20 kHz ± 1 dB |
| Entrées HDMI | 5 x HDMI 1.4a (arrière) + 1 x HDMI 1.3c (avant) |
| Sorties HDMI | 2 x HDMI 1.4a (dont une avec ARC) |
| Compatibilité vidéo | 4K (sauf entrée avant), 3D, Deep Colour |
| Formats audio décodés | Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, DTS Neo:6, DTS-HD Master Audio |
| Égalisation automatique | Audyssey 2EQ avec microphone fourni |
| Tuner intégré | FM/AM avec RDS |
| Connectivité USB | USB type B pour audio PC/Mac (jusqu'à 192 kHz) |
| Entrées audio analogiques | 8 entrées ligne stéréo, 1 entrée 7.1 direct |
| Sorties préampli | 7.2 canaux (dont 2 subwoofer) |
| Fonctions supplémentaires | Bi-amplification, zone 2 indépendante, déclenchement 12 V, RS232 |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon sec non pelucheux ; ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité ; assurer une bonne ventilation ; débrancher en cas d'orage |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparations exclusivement par un technicien qualifié ; utiliser des accessoires d'origine Cambridge Audio |
| Garantie | Garantie limitée selon le pays ; contacter le revendeur agréé |
FOIRE AUX QUESTIONS - 751RV2 CAMBRIDGE
Questions des utilisateurs sur 751RV2 CAMBRIDGE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Recepteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 751RV2 - CAMBRIDGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 751RV2 de la marque CAMBRIDGE.
MODE D'EMPLOI 751RV2 CAMBRIDGE
Consignes de sécurité importantes 41
Garantie limitée 42
Commandes du panneau avant 43
Connectique du panneau arriere 45
Télécommande principale 46
Compatibilité des périhériques Apple 47
Télécommande zone 2 47
Afficheur du panneau avant 48
Raccordements des enceintes 48
Raccordements audio analogiques 49
Raccordements audio numériques 49
Raccordements d'entree HDMI. 50
Raccordements de sortie video (HDMI A & B) 50
Raccordements d'entree video analoguee 51
Entree 5.1/7.1 Direct.. .51
Sortie de préampli 7.1 52
Raccordements d'entree sur le panneau avant 52
Raccordements de I'antenne 52
Antenne FM 52
Antenne-cadre AM. 52
Configuration du 751R V2. 53
Configuration des enceintes. 53
Enceintes avant gauche et droite 53
Enceinte centrale 53
Enceintes surround gauche et droite 53
Subwoofer. 53
Enceintes surround arriere gauche et droite 53
Enceintes avant gauche et droite en hauteur 53
Audyssey 2EQ® et configuration automatique 55
Assignnation des entrées video 58
Configuration de la source 58
Type de raccordement audio 58
Utilisation sous PC 61
Utilisation sous Mac. 61
Utilisation sous Linux 61
Utilisation 62
Selection de la source 62
Utilisation du tuner 67
Mémorisation des stations 67
Lip sync (Synchronisation entre le son et l'image) 67
Ajustement de l'image 67
Retour audio (ARC/Audio Return Channel) 67
Mode *Split *audio (ecoute d'une source différente de I'image) 68
SortiesHDMI A et B 68
Sorties de déclenchement 68
Bi-amplification 69
Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE 69
Enregistrement 69
Selection de la sortie Enregistreur 2/Zone 2. 70
Configuration de l'affichage à l'écran (OSD)/Version logicielle 70
Réglages avances Dolby/DTS 70
Commande de plaque dynamique 70
Nommage des sources. 70
Utilisation du 751R V2 avec un repéateur IR. 71
Configuration et utilisation en zone 2. 71
Re-mappye d'une enceinte DTS-HD 73
Arret automatique 75
ApercuHDMI 75
Installation personnelise 75
Réinitialisation/Sauvegarde des réglages 75
Charactristiques techniques. 76
Dépannage 77
Avant d'effectuer les raccordements
Pour installer le 751R V2, vous doivent accorder l'ensemble de vos enceintes et équipements sources, puis parameter l'appareil au moyen de son affichage à l'écran (fonction « OSD ») afin d'effectuer les différents réglages et ajustements indispensablees avant toute utilisation.
Toutefois, avant de decide des raccordements souhaités et d'effectuer quelsque paramétrage que ce soit, nous vous conseillons vivement de parcourir au prétable la section « Configuration du 751R V2 » de ce manuel, à partir de la page 53.
Vousyrouvrezde nombreusesexplicationsquiyoualderonachoisirleype de raccordement appropriéà la fois pourvosourcesetvoielleviseur.
Assurez-vous d'enregistrer votre achat !
Rendez-vous sur: www.cambridge-audio.com/sts
Inscrivez-vous pour être informé en avant-première des :
- sorties des futurs produits
- mises à jour de logiciels
- nouveaux, événements, offres exclusives et concours!
Ce guide vise à facilitier l'installation et l'utilisation de ce produit. Les informations qu'il contient ont été vérifiées soignement avant leur impression. Toutefois, Cambridge Audio a pour principe d'améliorer constamment ses produits, et à ce titre, se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et générées sans préavis.
Ce document comprend des informations exclusives protégées par des droits d'auteur. Tous droits réservés. La reproduction sousquelque forme que ce soit et par quelles moyens que ce soit (mécanique,lectronique ou autre) d'une partie qualconque de ce manuel sans l'autorisation écrite préalable du fabricant est illegale. Toutes les marques commerciales et déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Incognito et Incognito Ready sont des marques commerciales de Cambridge Audio Ltd. Tous droits réservés.
Copyright Cambridge Audio Ltd 2015
Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. " Dolby * et le symbol double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence sous les brevets amériçains numéroés: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 ainsi que d'autres brevets amériçains et internationaux déposés et en instance, DTS-HD, le symbole, ainsi que DTS-HD associé au symbole sont des marques déposées; DTS-HD Master Audio est une marque déposée de DTS, Inc. Ce produit compte des éléments logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
AUDYSSEY
DYNAMIC VOLUME
Fabrique sous licence d'Audyssey Laboratories™, Inc., Brevets americaits et internationaux en cours d'homologation.
Audyssey 2EQ®, Audyssey Dynamic EQ® et Audyssey Dynamic Volume® sont des marques commerciales et déposées d'Audyssey Laboratories, Inc.
- HDMI®, le * logo HDMI® et * High-Definition Multimedia Interface® sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Consignes de sécurité importantes
Pour vous propres sécurité, merci de dire attentivement ces instructions importantes sur la sécurité avant de tenter de racorder cette unite au réseau électrique. Elles vous permetront aussi d'obtenir les valeurs résultats et de prolonger la durée de vie de l'unité :
-
Lire ces instructions.
-
Conserverces instructions.
-
Prendre en compte tous les averisations.
-
Sûivre l'ensemble des consignes.
-
Ne pas utiliser cet appareil après de l'eau.
-
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
-
Ne pas bloquer les bouches d'aération. Suivre les instructions du fabricant lors de l'installation.
-
Ne pas installer prés de sources de chaleur comme des radiateurs, des climatiseurs, des cusinières ou prés d'autres apparéils ( comme les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
-
Ne pas oublier le caractétre sécuritaire d'une prise polarisée ou d'une prise de terre. Une prise polarisée possée deux fiches, dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de terre dispose de deux fiches et d'une broche de terre. La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies à des fins sécuritaires. Si la prise fournie ne correspond pas à votre installation, merci de contacter un électricien pour qu'il puisse remplaçer votre installation obsoilée.
-
Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon d'alimentation, et plus précisément au niveau des prises, des installations d'alimentation et de la sortie de l'alimentation électrique.
-
Utiliser uniquement les pieces detachees/accessoires précises par le fabricant.
-
Utiliser uniquement le chariot, le trépied, la console ou la table précisé par le fabricant, ou fourni avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, merci de faire très attention lorsque vous déplacez le chariot/l'appareil afin d'éviter de vous blesser en faisant tomber l'ensemble.
-
Debrancher l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilise pas pendant une longue période.
-
Confier tous les travaux de maintenance à du personnel spécialisé et qualifié. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé : en cas de dégats sur le cordon d'alimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tombé sur l'apparil, si l'apparil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'apparil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
AVERTISSEMENT
-
Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l'unité à la pluie ou à des sources humides.
-
N'exposez pas les batteries (batteries ou kit batterie installées) à des températures élevées, causées par exemple par la lumière du soleil, le feu ou d'autres sources similaires.
L'unité doit être installée de manière à ce qu'elle puisse être retiree du reseau électricque depuis la prise de terre (ou par le biais d'un connecteur adapté situé sur la partie arriere de l'unité). Si la prise de courant est utilisée en tant que dispositif de déconnexion, ce dernier doit alors rester pret et facile d'utilisation. Utiliser uniquement les cordons d'alimentation fournis avec l'unité.
Merci de vérifier qu'il existe une aération énergétique. Nous vous recommendons de ne pas placer l'appellé dans un espace confiné ; si vous souhaitez le placer sur une étagère, placez-le sur la plus élevé pour assurer une ventilation optimale. Ne pas placer d'autres équipements sur l'unité. Ne pas poser l'unité sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher les orifices d'áération, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles d'áération avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux.
L'unité ne doit pas être utilisée pres de l'eau, elle ne doit pas être exposée à une source d'écoulement, ni à des éclaboussures ou à tout autre type de liquides. Aucun object rempli d'eau, comme des vases, ne doit être place sur l'unité.
CAUTION
Risque de chic
electrique.
Ne pas ouvir.
ACHTUNG
Le voyant lumineux avec le symbole en forme d'arc situé dans un triangle équilatéral à pour but d'avertir l'utilisateur de la présence de 'courant dangereux' non isolé au sein du produit, et ce dernier pourrait être suffisament fort pour provoquer une décharge électrique sur des personnes.
Le point d'exclamation situé dans le triangle équilatéral à pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes relatives aux opérations de maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet apparil.
Le symbole pour CLASS II (Isolation double).
Symbole DEEE
La poubelle sur roues est le symbole de l'Union Européenne pour le recyclage séparé des apparèls électriques et Electroniques. Ce produit contient des équipements électriques et Electroniques qui peuvent être réutilisés, recyclées ou récapérés, et ils ne doivent donc pas été mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas l'objet du tri sélectif. Merci de returner l'unité ou de contacter
le revende autorisé qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantage d'informations.
Marque CE
Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la basse tension (2006/95/EC), à la compatibilité electromagnétique (2004/108/EC) et à l'écoconception applicable aux produits consommateurs d'énergie (2009/125/EC) lorsqu'elles sont installés et utilisés conformément à ce manuel de l'utilisateur. Pour garantir une conformité prolongée, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient être utilisés avec ce produit et les opérations de maintenance doivent être confiées à du personnel spécialisé et qualifié.
Marque C-Tick
Ce produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en matière de communications radio définies par l'autorité de communication australienne.
Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en matière de sécurité électronique.
Normes FCC
IMPORTANT : LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES AUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES, EFFECTUEES SUR CET APPAREIL. DE TELS CHANGESMENTS POURRAIENT ANNULER L'AUTORISATION D'UTILISATION QU'A L'UTILISATEUR.
Cet équipement a ete cree et teste pouretre conforme aux limites des apparreils numériques de classe B, conformement a la partie 15 des regles FCC. Ces limites ont ete definiennes pour fourir une protection raisonnable contre les interferrences dangereuses au sein
d'une installation résidentielle. Ce équipement génére, utilise et peut émettre des radiations de fréquence radio, s'il n'est pas installé, ni utilisé conformément aux instructions, et cela peut engendrer des interférences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne sera produit au sein d'une installation spécifique.
Si cè appareil génère des interférences qui génent la réception des émissions télévisuelles ou radio, ce qui peut être remarqué en activant ou en désactivant l'appareil, nous invitons l'utilisateur à essayer de corriger ces interférences en suivant une des mesures suivantes:
- réorienter ou déplacer l'antenne de réception
- augmenter la distance qui sépare l'équipement du récepteur
- racorder l'apparell à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié
- consulter le revendeur ou un technicien TV/radio experimenté pour obtenir de l'aide.elp.
Garantie limitee
Aération
IMPORTANT - L'unité risque de chauffer lors de l'utilisation. Ne déposez aucun objet sur l'unité. Ne pas placer l'équiplement dans une piece entière fermée ou dans un casier ne disposant pas d'une aération suffisante.
Vérifier qu'aucun petit objet ne peut passer à travers des grilles d'airation. Si cela se produit, estéindre immédiatement l'apparell, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour être inopporté de l'aide et des conseils.
Emplacement
Choisir avec précaution une endroit pour installer votre équipement. Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou pres d'une source de chaleur. Aucune source de fou telle que des bougles allumées doit être placée sur l'appareil. Eviter également toutes les sources qui pouraient occasionner des vibrations, de la poussière, de la fraîcheur ou de l'humidité. L'appareil peut être utilisé à des températures moyennes.
L'unité doit obligatirement être installée sur une surface stable et de niveau. Ne pas placer l'équipment dans une piece entierement fermée ou dans un casier. Ne pas place l'unité sur une surface instable ou sur une étagère. L'unité pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un infant ou unadulte, sans oublier les dommages causés sur le produit. Ne pas positionner d'autres équipements au-dessus de l'unité.
En raison des champs magnétiques répartis, aucune platine, ni aucun téléviseur CRT ne doit être positionné pres de l'appareil pour éviter de possibles interférences.
Les composants audio et électroniques peuvent être utilisés environ une période entière (s'llls sont utilisés plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveaux composants d'être installés correctement, et les propriétés sonores s'améliorent avec le temps.
Sources d'alimentation
L'unité doit être uniquement utilisée avec le type de source électrique indiquée sur l'étiquette. Si vous n'étés pas certain du type d'alimentation disponible chez vous, merci de contacter vous revendeur ou l'entreprise chargee de l'alimentation électrique dans toute région.
Yououpoucez laissercse cette unité en mode veille lorsquesyoune n'utilisez pas,elle consommera moins de 0.5 Watt.Pour eetinde l'unité,utiliser le bouton Arret situated sur la partie arriere de I'appareil.Si youn'avez pas l'intention d'utiliser I'unité pendant une longue période, il yous suffit de la débrancher de la prise électrique.
Surcharge
Eviter de surcharger les installations électriques murales, ou les rallonges, car cette pourrait provoquer un risque d'incidence ou de décharge électrique. Les installations en courant continu surchargeées, les rallonges, les cables d'alimentation abimés, une isolation endommagée ou craquée et des prises cassées constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une décharge ou un incidence.
S'assurer que chaque cable est correctement insere. Pour évier des ronflements ou des bruits de fond, ne pas melanger les interconnections avec le cordon d'alimentation ou les cables du haut-parleur.
Nettoyer
Pour nettoyer l'unité, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants complément de l'alcool, de l'ammoniac ou des abrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou prés de l'unité.
Mise au rebut des piles
Merci demettre au rebut les piliés déchargeés selon les dispositions en vigueur au niveau local en termes de recyclage et de protection de l'environnement.
Raccordements
Avant d'effectuer un raccordement qu'il soit, assurez-vous que le courant est coupé et utilisez uniquement les interconnexions prévues à cet effet.
Réparations
Ces unités ne peuvent pas être réparées par l'utilisateur, ne pas essayer de réparer, de défaître, ou même d'assembler l'unité si un problème survient. Une décharge électrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de précaution n'est pas respectée. En cas de problème ou de panne, merci de contacter votre revendeur.
Cambridge Audio garantit ce produit contre tout defaut de matériel et de main-d'oeuvre (dans les conditions stipulées ci-dessus). Cambridge Audio peut decide de répacker ou de replacier (à sa propre désciption) ce produit ou toute piece défectueuse de ce produit. La période de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous à votre revendeur. Veiliez à tousjous conserver la preuve d'achat de cet apparéel.
Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agrée chez qui vous avez acheté ce produit. Si vous revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par toute revendeur à Cambridge Audio ou à un service après Cambridge Audio agrée. Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un dégré de protection équivalent.
Une preue d'achat telle qu'une facture attesteant que le produit est couvert par une garantie valable doit etre presentee pour tout recours a la garantie.
Cette garantie est annulée si (a) le nombre de série d'usine a eté modifié ou suprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas eté acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agré. Pour confirmer que le nombre de série n'a pas eté modifié ou que ce produit a eté acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agré, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.
Cette garantie ne couvreet pas les dommages esthetiques ou les dommages dus ou faisant suite a des cas de force majeure, a un accident, a un usage imprepere ou abusif, a la negligence, a un usage commercial ou a une modification d'une partiequelconque du produit. Cette garantie ne couvreet pas les dommages dus ou faisant suite a une utilisation, a un entretien ou a une installation inappropriés ou a une réparation opéree ou tentée par une personnequelconque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agree, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvreet pas les produits vendus "EN L'ÉTAT" ou "WITH ALL FAULTS".
LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCINNE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TODOMMAGE ACCESSIOIRE OU INDIRECT DE LA RIPTURE DE TODA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITÉ CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITÉ DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÉTRE COMMERCIALISE ET À ÉTRE UTILISÉ DANS UNA APPLICATIONPARTICULIERÉ.
Cerains pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou Indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par consécut, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique,或者其他 droits qui varient d'État à État ou de pays à pays.
Pour toutes réparations, pendant ou après la garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Commandes du panneau avant
① Veille-marche
Permet demettre I'appareil en veille (indlqu par unvoyant faiblement lumineux) et en marche (indlqu par unvoyant tres lumineux).Le mode veille est un mode ecogeneretique qui consomme moins de 0,5 watt.L'appareil peutetre laissé en veille lorsqu'il n'est pas utilise.
② Casque audio
Permet le branchement d'un casque audio stéreo avec une prise « Jack » de 6,35 mm. Il est conseilé d'utiliser un casque d'écoute dont l'impédance est comprise entre 32 et 600 ohms.
Remarque : lorsqu'un casque audio est branché, le son des sorties principales et du pré-ampli sera automatiquement coupé et la sortie Casque Dolby Sélectionnée en vue d'une écoute adaptée avec un casque.
③ Recherche +/-
Utilisé pour rechercher les fréquences FM/AM et passer d'un prépréglage à un autre avec le tuner intégré.
④ Mode/Mémorisation
Appuyez pour faire déflier les modes du tuner. Maintenez le bouton enforcé pour memoriser des préregliages (reportez-vous au chapitre * Utilisation * de ce manuel pour plus d'informations).
⑤ Capterur infrarouge
Reçoit les commandes IR depuis la télécommande fournie. La ligne de visée entre la télécommande et le capteur doit imperativement être libre de tout obstacle.
⑥ Afficheur
Affiche I'etat de I'appareil.
⑦ Tuner FM/AM
Appuyez pour selectionner le tunes. En mode Tuner, appuyez pour alterner entre les modes FM et AM.
Remarque: le 751R V2 memorise le type d'entrée audio et video et le mode de traitement pour chaque source d'entrée individuelle et les applique chaque fois qu'une source est sélectionné.
⑧ Aperçu HDMI
Appuyez pour voir les aperçus des différentes sources HDMI raccordées à l'unité. Utilisés les boutons de navigation de la télécommande ou Recherche + /- pour parcourir le menu, puis appuyez sur le bouton Mode/Mémorisation pour activer l'affichage de l'aperçu ainsi.
USB (751R V2 unique)
Appuyez pour sélectionner la source USB audio connectée à l'entrée USB du panneau arrête.
BD/DVD
Appuyez pour selectionner I'equipement source raccorde a l'entree BD/DVD.
1 Video 1
Appuyez pour selectionner I'equipement source raccorde a l'entree Video 1.
12 Video 2
Appuyez pour selectionner I'equipement source raccorde a l'entree Video 2.
13 Enregistreur 1
Appuyez pour selectionner I'equilpement source raccordé à l'entrée Enregistreur 1.
14Aux/TV
Appuyez pour selectionner l'equipement source raccorde à l'entree Aux.
Lorsque la fonction de return audio (ARC) est activée (reportez-vous à la section ultérieure), appuyez de nouveau pour la sélectionner à partir d'un téléviseur compatible.
15 CD
Appuyez pour selectionner l'equipement source raccorde à l'entree CD.
16 Enregistreur 2
Appuyez pour selectionner l'equipement source raccordé à l'entrée Enregistreur 2.
17 Type d'entrée audio
Appuyez sur ce bouton pourCHOISIR le type de source audio correspondant à l'entree actuellement selectionnee : analogique, numerique (optique/coaxiale) ou HDMI.
Leschoixdisponiblesdependentdesentresquiconteéassigneesa cettesource (reportez-vous à la section ultérieure).
18 Modes stereo
Appuyez pour écouter une source en stéreo avec traitement numérique ou en modes stéreo et subwoofer.
19 Modes surround
Appuyez pour selectionner l'un des modes surround Dolby Digital ou DTS (avec des sources numériques encodées en conséquence), ou divers modes Dolby Pro Logic II/IIx/Iz, DTS Neo:6 pour des sources analogiques ou numériques encodées en matrice.
Le post-traitement de sources numériques avec Dolby Pro Logic IIx/IIz ou Neo:6 est également possible. Reportez-vous aux tableaux de modes de décodage ci-après pour plus de détails.
20 Ajustement de l'image
Appuyez pour sélectionner divers réglages de l'image pour des sources dont le processeur est rédigé sur Traitement uniquement (consultez la section « Configuration des sources » de ce manuel). Une barde réglages apparaître sur le téléviseur pour l'élement actuel (luminosité, contraste, etc.). Appuyez de nouveau sur le bouton Pic. Adj. pour passer à l'élement suivant.
Réglez le niveau du paramètre actuel à l'aide du bouton de volume.
Remarque : pour les sources que le processeur ne peutTRAITER (telles que les images Deep Colour ou 3D), la fonction Pic. Adj. sera inopérante.
Ce bouton est également utilisé pour modifier la résolution de sortie du processeur. Maintenze enforcé le bouton pendant 10 secondes : la résolution de sortie actuelle apparaïtra sur l'afficheur du panneau avant du 751R V2. Continuez de maintainir le bouton enforcé : le 751R V2 adoptera la résolution suivante disponible et l'indiquera sur l'afficheur du panneau avant (consultez la section ultérieure).
Cambridge Audio
Commandes du panneau avant (suite)
Zone 2
Appuyez pour sélectionner la zone 2 et afficher son état. Le prochain changement de source ou réglage de volume s'appliquera désormais à la zone 2. Reportez-vous à la section ultérieure de ce manuel pour plus d'informations.
22 Video 3/MP3
Appuyez pour sélectionner l'équipement source raccordé à l'entrée Video 3 ou MP3 (si un périphérique est branché dans son entree mini-prise 3.5mm
Remarque : l'entree audio L (gauche) est egalement utilise pour le microphone autoreglable fournir. Reportez-vous à la section « Configuration automatique » de ce manuel pour plus d'informations.
HDMI
Une entree HDMI 1.3 est egalement disponible.
Remarque: Ce connecteur HDMI avant n'est pas compatible avec le 4K, Consultez la section ultérieure qui s'y rapporte pour plus de détails.
237.1 Direct
Appuyez pour selectionner une source 7.1 ou 5.1 (lecteur DVD-A ou SACD, etc.) raccordée aux connecteurs d'entrée 7.1 Direct.
24 Stereo analogue direct
Appuyez pour écouter directement les entrées analogiques pour la source actuelle, sans conversion analogue/numérique ou traitement DSP pour une qualité sonore optimale en stéreo.
Volume
Utilisé pour augmenter ou diminuer le niveau du son des sorties du 751R V2.
26 Silence/Info
Appuyez pour couper le son à partir des sorties principales et du pré-ampli du 751R V2. Appuyez de nouveau pour rétablier le son.
Remarque: le mode silence est toujours annulé lorsqu'une nouvelle source est seLECTIONnée.
Maintenez le bouton enforcé pour afficher de nouveau le mode de décodage en cours.
Connectique du panneau arriere
① Antennes FM/AM
Tous les raccordements de l'antenne au tuner s'effectuent sur ce connecteur.
Reportez-vous à la section Raccordement des antennes de ce manuel pour plus d'informations.
② RS232C
Utilisé pour contrôler le 751R V2 en mode installation personnalisée (Custom Install). Un protocole complet est disponible pour le 751R V2 sur notre site Internet.
③ Interface USB
Le 751R V2 est doté d'une prise USB de type B afin de permettre la lecture de contenu audio à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows ou Apple Mac OS X. Certaines versions de Linux sont également compatibles.
Remarque : utilisez toujours un cable USB haute qualite certifé « Hi-Speed USB (haute vitesse). Les connexions de cables USB de plus de 3 m peuvent entrainer des performances audio inégales.
Régléz toujours le volume au niveau minimum ou éteignez le 751R V2 avant de brancher/debrancher des cables sur l'entrée USB ou lorsque vous démarrez/éteignez votre PC/Mac.
Consultez la section ulterieure pour plus de détails sur l'USB audio.
④ Entrées/sorties Opto
Entrées numériques Toslink pour les sources Video 1, Enregistreur 1 (Rec 1), BD/DVD et CD, ainsi que deux sorties numériques Toslink pour l'Enregistreur 1 et 2.
⑤ Sorties HDMI A/B
Les sorties A, B ou A et B peuvent être sélectionnées via l'affichage à l'écran (OSD), en vue d'un raccordement sur deux téléviseurs ou sur un téléviseur et un projecteur, par exemple.
Lorsque les deux sorties sont selectionnées, elles indiquent le même contenu.
La sortie HDMI A prend également en charge une fonction de retour audio (ARC)
HDMI 1,4 à partir de téléviseurs compatibles.
Cela permet au 751R de receivevoir le son provenant du tuner intégré au téléviseur. Consultez la section se rapportant à la fonction de return audio (« TV-ARC ») pour plus de détails.
⑥HDMI
Les entretres HDMI sont compatibles avec le standard HDMI 1.4. Par défaut, les 3 entretres HDMI sont assignées aux sources BD/DVD, Video 1 et Video 2, la quatrième entree n'était pas assignée.
Les entres peuvent etre librement assignees,reportez-vous a la section ultérieure sur I'assignation des entrées videoe.
Toutes les entrées video, tant analogiques que HDMI, sont transcodées et transmises via les sorties HDMI.
Remarque : toute la connectique HDMI du panneau arrêté (sorties A/B HDMI et entrees HDMI) est compatible avec le format 4K. Consultez la section ultérieure qui s' rappeptide dans ce manuel.
⑦ Video 1/2, Enregistreur 1/2, BD/DVD, CD et Aux
Reportez-vous aux schémas de raccordement plus loin dans ce manuel pour plus d'informations sur ces entres et sorties.
Grille de ventilation avec tunnel thermique
Permet un refroidissement des circuits internes via le tunnel thermique exclusif du 751R V2. NE PAS OBSTRUER!
⑨ Service (USB)
Réserve à l'usage exclusif du distributeur - Utilisé pour les futures mises à jour du micrologiciel.
10 Commutateur IR avant
Permet d'activer ou de désactiver la réception du récepteur IR intégré à l'appareil, notamment si un répéteur IR est connecté à l'entrée d'émetteur IR de la zone principale, sur le panneau arrêté.
11 Zone 2
Offre des sorties audio stereo et video analogiques independantes vers une deuxieme zone (c.-a-d. une piece ou une zone distincte de la zone principale). L'entrée d'emmetteur IR permet de contrcler a distance le 751R V2 et ses sources depuis cette zone. Reportez-vous a la section Zone 2 de ce manuel pour plus d'informations.
12 Entrees video composantes
Par défaut les entreées composantes ne sont pas assignées : vous pouvez les assigner librement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section sur l'assignation des entrez video.
Remarque: la méthode de raccordement recommendée pour les entrées video, en ordre croissant de qualité, est toujours HDMI, puis la video composante, puis S-Video, et enfin, la video composite (HDMI offrant la plus haute qualité). De même, les sources HDMI et video composante prenrent souvent en charge le balayage progressif ( Progressive Scan ) qui procure une meilleure quality d'image si vous télévisuer et votre lecteur Blu-ray/DVD sont tous les deux compatibles.
13 Entrée multicanal
Raccordez aux bornes de sortie d'un lecteur DVD-A, SACD ou autre source analogue 5.1/7.1.
14 Sortie de préampli multicanal
Raccordez aux bornes d'entrée 5.1/7.1 canaux d'un autre amplificateur, d'un ampli de puissance séparé, d'un subwoofer (caisson de graves) ou d'enceintes actives. Deux entrées subwoofer reçuant le même signal sont prises en charge.
15 Sortie d'émetteur IR
Permet de contrôle à distance les sources de la zone 2 (consultez la section ultérieure).
16 Sortie de déclenchement
Déclenchement 12 V permettant de piloter des amplificateurs externes, des ridesaux, des écans motorisés ou autre équipement de ce type (consultez la section ultérieure).
17 Entrée d'émetteur IR pour la zone principale
Permet au 751R V2 de receiveur des commandes IR modulées de systèmes multipièces ou d'autres systèmes de répéteur IR.
18 Bus de commande
Entree - Permit a l'apparell de receivevoir des commandes non modulées des systèmes multipièces ou d'autres composants (zone principale uniquement).
Sortie - Permet de transmettre les commandes du bus de commande à un autre apparéil.
Remarque: les entrées d'émetteur ne sont pas en sortie de boucle du bus de commande.
19 Marche/arret
Mise en marche et arrêt de l'appareil.
Cordon électrique
Une foils tous les raccordements effectuels, branche le cable d'allimentation électrique CA sur une prise secteur. Le recepteur AV est maintainant pré à fonctionner.
21 Bornes d'enceintes
Branchez les enceintes dont l'impédance est comprise entre 8 ohms. Il est possible de réaliser des raccordements 7.1, 5.1 ou inférieurs.
Télécommande principale
Le 751R V2 est fourni avec une télécommande Azur Navigator. Inserez les piles AAA fournies pour l'utiliser. Pour plus de détails sur les différentes fonctions de réglage disponibles pour la télécommande, consultez les sections suivantes de ce manuel.
Cette télécommande fonctionne dans la zone principale ou la zone 2 (via un repéuter IR) et contrôlera automatiquement la seule zone dans laquelle elle est utilisée.
Bouton de rétroéclairage
Appuyez pour activer le rétroéclairage et illuminer les touches de la télécommande. Maintenez enforcé pendant quelques secondes (tous les boutons sont clignoter rapidement) pour activer la fonction rétroéclairage, puis appuyez sur les boultons de votrechioix sur la télécommande. Maintenez de nouveau enforcé pour désactiver la fonction et rétablier les paramétres par défaut.
Veille/Marche
Mise en marche ou en veille de l'appareil.
Aperçu HDMI
Appuyez pour voir les aperçus des différentes sources HDMI raccordées à l'unité. Utilisez les boutons de Volume ▲/▼ pour naviguer. Consultez la section ultérieure qui s'y rapporte dans ce manuel.
Analogue direct
Sélectionne directement une entree analogue stééro pour la source actuelle sans conversion analogue/numérique ou numérique/analogique ou traitement DSP.
Modes stéreo
Sélectionne les modes stéreo ou stéreo + subwoofer (caisson de graves) pour les sources analogiques ou numériques (avec traitement numérique).
Modes surround
Sélectionne les modes de traitement surround numériques et divers modes de traitement surround encodés en matrice pour les sources analogiques ou numériques (avec traitement numérique).
Stereo mono
Lorsque vous écoutez la FM, appuyez pour sélectionnner successivement les modes stéreo et mono.
Mémorisation
Appuyez pour memoriser la fréquence en cours comme prépréglage en mode Tuner.
Mode
Appuyez pour sélectionner la synonymisation automatique, manuelle ou par prépréglange en mode Tuner.
Type d'entree audio
Bascule l'audio entre les types disponibles pour la source en cours. Selon la source selectionnée et selon que vous lui avez attribué une entree HDMI, les options analogue, numerique et HDMI peuvent etre disponibles.
Graves/Aigus
Appuyez pour ajuster le niveau des graves et des aiguès à l'aide des boutons de volume +/-. Remarque : le bouton Graves/Algus est Inactif dans les modes stéreo analogue direct et 7.1 Direct.
Zone 2
Selection de la zone 2 et affiche de son estat sur l'affcheur. Les prochaines commandes, telles que changement de source, la mise en vertelle ou en marche ou autre réglie de volume, s'appliqueront désormais à la zone principale, et non à la zone 2. Consultez la section consacree à la zone 2 pour plus de détails.
1/0 Menu Affichage à l'écran (OSD)
Appuyez pour afficher ou masquer les menus de réglages affichés à l'écran sur votre moniteur/écran.
Bouton Source
Appuyez pour faire defiler les différentes sources.
Voi
Volume
Augmente ou diminue le volume de la sortie du récepteur AV.
Vous peut de déplacer la sélection vers le haut ou le bas dans les menus affichés à l'écran.
Entree
Utilisé dans les menus de réglages affichés à l'écran.
Syntoniser / Gauche et droite
Appuyez sur la féche de croite pour augmenter la féquence du túnur ou passer à la préselection suivante. Appuyez sur la féche de gauche pour diminuer la féquence du túnur ou passer à la préselection précédente. Vous permet de déplacer la seLECTION vers le haut ou le bas dans les menus de réglages affichés à l'écran.
Silence
Coupe le son sur le récepteur AV. Appuyez de nouveau pour rétablier le son.
Ajustement de l'image
Appuyez pour selectionner divers réglages de l'image pour des sources dont le proceseur est régé sur Traitement uniquement.
Une barre de réglages apparaitra sur le téléviseur pour l'élément actuel (luminosité, contraste, etc.). Appuyez de nouveau sur le bouton Pic. Adj. pour passer à l'élement suivant. Utilisiez les touches de volume pour effectuer les réglages.
Maintenir le bouton Pic. Adj. enforcé lorsque l'affichage à l'écran est activé permé de commuter la sortie HDMI active. Consultez la section « Sorties HDMI A et B » de ce guide pour plus d'informations.
Lip sync (Synchronisation entre le son mage)
Appuyez pour activer et ajuster la fonction de synchronisation entre le son et l'image si un décalage se produit entre l'audio et la video. Lorsque le délambda de synchronisation entre le son et l'image est indiqué sur l'afficheur de l'appareil, ajustez ce délambda à l'aide des boutons Vol et Vol Définir la valeur sur zéro désactive le délambda de synchronisation entre le son et l'image. Consultez la section ultérieure dans ce manuel.
Info
Appuyez pour afficher la source et le mode de décodage actuels. Appuyez à nouveau tandis que le mode de décodage en cours défilé (sous réserve que le mode Silence n'est pas activé) pour afficher la fréquence d'échantillonnage entrante. Lorsque vous écoutez la FM avec RDS, appuyez pour faire défilier les divers modes d'information RDS.
Luminosite
Réglez le rétroéclairage de l'afficheur du panneau avant : étéint, attenué, lumineux, ou très lumineux.
Tuner AM/FM, BD/DVD, Video 1, Video 2, Enr.1, Aux, CD, Enr.2, Vid 3/MP3, USB, Ext.
Appuyez sur le bouton correspondant pour modifier la source d'entrée. Appuyer sur le bouton Tuner AM/FM une deuxieme fois permet de basculer entre les modes AM et FM.
Appuyer sur le bouton Aux/TV une deuxième fois lorsque la fonction de return audio (ARC) est activée (reportez-vous à la section ultérieure) sélectionnTEV-ARC.
Remarque: le bouton d'extension (Exp.) est utilisé uniquement avec les modéles de récepteurs AV plus ancients.
Les descriptions de boutons ci-dessus sont évidemment braves. Veuillez consultier la section « Utilisation » de ce manuel pour plus d'informations sur les fonctions pertinentes mises en œuvre.
7.1 Direct
Selectionne l'entrée 5.1/7.1 Direc.
& Declenchement A/B
Active ou déactivé les sorties de déclenchement. Consultez la section s'y rapportant pour plus de détails.
Compatibilité des péripériques Apple
La télécommande Navigator Azur 751R V2 permet de contrôle les fonctions de base des périhériques Apple, tels qu'Apple TV et la gamme de produits Apple iPod/iPhone/iPad lorsque ces derniers sont branchés sur une station d'accueil (dock) Cambridge Audio ou Apple.
Mainténez enforcée la touche de la source qui correspond à l'entrée à laquelle le produit Apple est connecté, tout en appuyant simultanément sur l'une des touches ci-dessous.
Les fonctions peuvent varier légément selon le produit Apple.
Entree, /OMenu. Lecture/Pause, boutohsJuses pour regler le volume et/ou parcouir les menus.
utilise pour parcourir les menus ou effectuer un saut/une recherche selon le produit Apple.
Par allieurs, il est possible de coupler jusqu'à six périphériques Apple spécifiques avec la télécommande Azur en utilisant l'une qu'enque des six touches de source. Cette fonction peut être utile si vous possedez plusieurs produits Apple.
Pour plus d'informations sur le couplage, reportez-vous au mode d'emploi de votre péripérisque Apple.
Couplage - Pour effectuer un couplage avec un périhérique Apple, maintenez simultanément enforcées pendant six secondes la touche de source correspondante et la touche MODE. Certains périhériques comme l'Apple TV affchéant une indication visuelle une fois le couplage réalisé.
Découpling - Pour découpler un périhérique Apple, maintenez simultanément enforcées pendant six secondes l'une quelsconque des touches de source et la touche STEREO MONO.
Telecommande zone 2
La télécommande zone 2 fonctionne uniquement sur les sorties de la zone 2. Elle n'a aucun effet sur le fonctionnement de la zone principale.
Volume
Utilisé pour augmenter ou diminuer le niveau du son dans la zone 2.
Veille
Mise en marche ou en veille de la zone 2.
Saut
Permet de passer au prépréglage suivant ou précédent.
Silence
Coupe le son de la sortie audio de la zone 2. Appuyez de nouveau pour rétablier le son.
Sources
Appuyez sur le bouton correspondant pour modifier la source de la zone 2. Appuyez sur le bouton Tuner AM/FM une deuxieme fois pour basculer entre les modes AM et FM.
La zone 2 est par nature analogique et
seules les sources dotées d'une connexion audio/video (ainsi que numérique) peuvent être utilisées en zone 2.
Remarque: il n'est pas possible de selectionner directement TV/ARC ou USB dans la zone 2, car il s'agit de sources exclusivement numériques.
Suivre la zone principale (Follow Main)
Transmet vers la zone 2 un « downmix » analogique blicanal (gauche + centre, droit + centre) de la source sélectionnée dans la zone principale.
Cette fonctionnalité est particulièrement utilis si vous souhaitez diffuser un même contentu dans les deux zones (à l'occasion d'une féte par exemple) ou écouter des sources numériques ou surround dans la zone 2 et que celles-ci ne peuvent y être sélectionnées directement.
Étantdonnequeledownmixestcriéa partirdesortiedecodéesde lazone principalape,touleslesourcesselectionnéesdansceetone,ycompriscellesqui sontraccordeesviesentrenuesnumériques(optique/coaxiale)etHDMI,peuventetretransmisesverslazonede cettefacon.
Cambridge Audio
Afficheur du panneau avant
① Indicateurs de canaux de sortie
Affiche les canaux actuellesment actifs en fonction du mode de decodage et de la source. Les icones allumées indiquent les canaux qui sont réellement émis par le 751R v2.
Z2
Indique que la zone 2 est active.
Room EQ
Indique que la fonction Audyssey 2QE est active.
Indicateurs du mode de decodage (PCM, Dolby Digital, DTS, etc.)
Indique le mode de décodage en cours, tel que Dolby Digital, DTS, etc. Conjointement avec les Indicateurs de canaux de sortie, ils fournissant des détails complets sur le mode de traitement en cours.
Indicateur de mode direct
S'allume lorsque le 751R V2 se trouve dans l'un des modes directs : StéRéo analogique direct ou 7.1 Direct.
③ Affichage des informations principales
Affiche la source actuellément selectionnée, ainsi que le mode surround et le nom de la station / la fréquence en mode tuner, etc.
④ Icônes des modes
HDMI
Indique que le type de source d'entree audio actuel est HDMI.
Indicateurs numérique/analogique
Indique que le type de source d'entree audio actuel est numerique (S/P DIF/ Toslink) ou analogique.
Experiments d'affichage
Indique qu'une source 5.1 Dolby Digital est lui sous forme de 5.0 (Subwoofer désacté).
Indique la lecture en 7.1 d'une source DTS-HD Master.
Indique la création d'une sortie 2.1 dans le domaine numérique à partir d'une entree de source analogique.
Raccordements des enceintes
Pour éviter d'endommager les enceintes avec un niveau de signal soudaientement élevé, veiliez àmettre l'appareil hors tension avant de les raccarder, Vérifiez l'impédance des vos enceintes. Il est consellé d'utiliser des enceintes dont l'impédance est comprise entre 8 ohms (chacune).
Les bornes d'enceintes indiquées en couleur sont positives (+), et celles en noir sont négatives (-). Assurez-vous de respecter la polarité correcte à chaque connecteur d'enceinte, sinon le son peut devenir faible et « fuzzy » (peu net) avec peu de basses.
Préparez les cordons des enceintes en vue d'effectuer le raccordement en retardant environ 10 mm ou moins (pas plus de 10 mm, car cela risquerait de provoquer un court-circuit) de l'isoaction exterieure. Entrelacez fermement les fils de façon à nepas laisser d'exteimités libres. Dévissez la borne d'enceinte, inséré le cable d'enceinte, resserrez la borne et fixez le cable.
Remarque : toutes les connexions se font via un cable d'enceinte, sauf si vous utilisez un subwoofer actif raccordé via un cable RCA phono standard.
Il est recommendé d'utiliser des fiches bananes (4 mm standard) raccordées au cable d'enceinte pour l'insertion directe dans les bornes d'enceintes.
Veuliez consulter la section « Configuration des enceintes » de ce manuel pour plus d'informations sur le paramétrage des enceintes en 5.1 et 7.1.
Raccordements audio analogiques
Remarque: ne branchez pas à la prise secteur et ne mettez pas en marche l'appareil tant que tous les raccordements n'ont pas été effectés.
Raccordez aux équipements sources à l'aide de cables phono stéreo (2RCA-2RCA stéreo). Les lecteurs/enregistreurs à cassette/MD/CDR nécessitant 2 deux de cables phono stéreo/RCA, un pour l'enregistrement et un autre pour l'écoute.
Raccordements audio numériques
Il est possible d'effectuer deux types de raccordements pour audio numérique sur le 751R V2 :
- Optique (Toslink)
- Coaxial (S/P DIF)
Chaque source peut utiliser indifféremment l'un des deux types car le 751R V2 utilise automatiquement celle qui est active.
Remarque: seul un type de connexion doit être utilisé par source.
Un dispositif d'enregistrement tel qu'un MD ou CD-R peut également être connecté aux sorties numériques, comme indiqué.
Cambridge Audio
Raccordements d'entrée HDMI Résolution video 4K
HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) est une connexion numérique qui permet de transmettre à la fois les signaux audio et video dans un seul cable. Le transfert direct numérique de l'image et du son, ainsi que la prise en charge de divers types de contenus video haute définition et d'audio haute résolution en font Boitier décodeur avec sortie HDMI le type de raccordement optimal. Les entrées HDMI peuvent être assignées aux sources BD/DVD. Video 1, Video 2, Enregistreur 1, Aux, CD, Enregistreur 2, Extension ou 7.1 Direct (consultez la section portant sur l'assignation des sources HDMI pour plus d'informations).
Le 751R V2 prend en charge la résolution video 4K (3 840 x 2 160 pixels) via les connexions HDMI du panneau arrirée (entreprises et sorties). Le format 4K présente une résolution horizontale et verticale deux fois plus importante que le HDTV 108Op, avec quatre fois plus de pixels au total. Utilisez un cable « HDMI High Speed - (haute vitesse) pour raccorde des apparéels en 4K. Remarque : le connecteur HDMI du panneau avant ne prend pas en charge le format video 4K.
Raccordements de sortie video (HDMI A & B)
Le raccordement au téléviseur est effectué par HDMI. Le 751R V2 convertit la video analogue entrante en HDMI et la traite pour assurer une qualité d'image optimale (consultez la section ultérieure).
L'appareil est dote de deux sorties, utilisables individuellement ou simultanement (pour un téléviseur et un projecteur, par exemple).
Remarque: les deux sorties affichent toujours la même vidéo.
Examinez le menu d'Assignation HDMI/Video composante ci-dessous pour savoir comment selectionner la sortie HDMI active dans les menus affichés à l'écran.
La sortie HDMI A prend également en charge une fonction de retour audio (ARC) HDMI 1,4 à partir de téléviseurs compatibles.
Cela permet au 751R V2 de receivevoir le son provenant du tuner intégré au téléviseur. Consultez la section se rapportant à la fonction de retour audio (« TVARC ») pour plus de détails.
Raccordements d'entrée video analogue
Il est possible d'effectuer trois types de raccordements pour video analogue sur le 751R V2:
- Composite - Raccordez à l'alde d'un seul cable phono/video de 75 ohms (RCA-RCA).
- S-Video - Raccordez à l'aide d'un cable S-Video.
- Composante - Raccordez à l'aide de cables pour video composante de 75 ohms (3RCA-3RCA).
Pour les sources prénant en charge le HDMI, il s'agit toujours de la(Meilleure) option.
Pour obtenir une qualité d'image optimale à partir de sources qui ne prenrent en charge que la video analogue, nous recommendons d'établit des connexions video en composante, puis par ordre décroissant de qualité, des connexions S-Video, puis video composite.
Le 751R V2 est capable de transcoder, c.-a-d. réaliser une conversion ascendante de la video analogue en HDMI pour la sortie principale du téléviseur/moniteur.
Entrée 5.1/7.1 Direct
Les lecteurs DVD-A ou SACD peuvent etre raccordes au 751R V2 via les entrées 5.1/7.1 Direct afin de dire de la musique multicanal.
Les formats DVD-A et SACD prenant tous les deux en charge la sortie 5.1. Les entrees directes du 751R V2 permettent également le raccordement facultatif de signaux surround arrirée ou surround gauche et droit afin d'assurer une compatibilité avec de futures sources 7.1 ou des déc枚urs externes.
Pour selectionner l'entrée Direct, appuyez sur le bouton 7.1 Direct sur la télécommande ou le panneau avant.
Il peut être souhaitable de raccorder les lecteurs DVD-A/SACD au 751R V2 de deux méthodes à la fois.
Il est possible d'effectuer une entree numerie ou HDMI vers le 751R V2 pour le decodage de son surround et un raccordement analogique 5.1 au 7.1 Direct pour une lecture au format DVD-A/SACD.
Si le lecteur est selectionné via le bouton BD/DVD, vous pourrez alors visionner son contenu et décoder n'importe qu'elle bande-son surround correspondante.
Si vous appuyez sur le bouton 7.1 Direct, l'audio bascule pour prendre comme source les sorties analogiques du lecteur.
Vous pouvez également assigner la même entrée HDMI au 7.1 Direct pour ne pas perdre l'image.
Pour une qualite sonore optime, ces connexions sont purement analogiques et aucun traitement DSP ou reglage des graves et des aigus n'est possible via le 751R V2.
Raccordements 5.1 pour lecteur DVD-A ou lecteur SACD multicanal
Cambridge Audio
Sortie de préampli 7.1
Si vous suhaitez raccarder des amplifieurs de puissance externes, utilisez les cordons Phono/RCA reliés aux sorties de préampli 7.1 sur le panneau arrrière.
Pour une utilisation en 5.1/7.1, reglez la « Sortie multicanal » dans le menu de Configuration audio avancée affiche à l'écran (OSD) sur « Sortie préampli » plutilot que sur « Normal » Cela permet de couper tous les amplificateurs de puissance internes lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Le 751R V2 dispose par ailleurs d'un mode bicanal externe. Cela lui permet de reproduire tous les canaux surround des sources appropriees (enceintes centrale, surround et subwoofer) tandis que les enceintes avant gauche et droite sont commandees par un amplificateur de puissance exter ou un autre amplificateur capable de prendre en charge d'autres entrées de niveau fixes (par exemple les amplificateurs de series 8 de Cambridge Audio).
Réglez l'option « Sortie multicanal » sur « 2 can. ext. » dans le menu affché à l'écran pour couper uniquement les sorties d'amplificateur avant gauche et droit de du 751R V2 :
Raccordements d'entrée sur le panneau avant
L'entrée Video 3/MP3 située sur le panneau avant n'est destinée qu'aux connexions temporaires de consoles de produits, etc. Retirez le cache pour acceder aux entretres Video 3, plus raccordez aux sorties d'une console de produits ou d'un camoscope à l'aide de cables phono stéreo (RCA-RCA) et d'un cable composite. Vous pouvez également utiliser la mini-prise MP3 de 3,5 mm pour les sorties casque/niveau de ligne de baladeurs MP3.
Remarque: l'entrée avant gauche est également utilisée pour le microphone autorégable foumi. Reportez-vous à la section “Configuration automatique” de ce manuel pour plus d'informations.
Pour utiliser le HDMI (uniquement sur le 751R), commencez par assigner l'entrée HDMI à la source Video 3 via l'affichage à l'écran (reportez-vous à la section ultérieure). L'entrée HDMI située en façade est de type HDMI 1.3c standard. Ce connecteur HDMI avant n'est pas compatible avec le 4K. Consultez la section ultérieure qui s'y rapporte pour plus de détails.
Raccordements de l'antenne
Antenne FM
Connectez une antenné à la prise FM 75 ohms (un simple cable d'antenna est fourni pour usage-temporaire), D'éroulez le cable et déplacez l'antenna jusqu'à ce que vous obtieniez la meilleure réception. Pour un usage continu, nous recommendons fortement l'utilisation d'une antenné FM extérieure de 75 ohms.
Antenne-cadre AM
Connectez chaque extremité de l'antenne de longueur simple aux bornes d'antenne. Placez l'antenne aussi loin du système principal que possible afin d'empecher tout bruit indésirable et d'obtenir une réception optimaie. Si la réception est insuffisante avec l'antenne-cadre AM fournie, l'utilisation d'une antenne AM extérieure peut s'avérer nécessaire.
Configuration du 751R V2 Présentation générale des enceintes
La configuration complète du 751R V2 s'effectue en 3 étapes relativement simples. La procédure de configuration des encéntes peut être réalisée manuelle ou via la procédure de configuration automatique Audysee (« Audysee Auto Setup »).
Étape 1: configurer les enceintes (délambda des enceintes, crossover et calibrage du niveau, via Audyssey ou manuellement)
Étape 2: assigner les entrées HDMI et video analogiques
Étape 3: configurer la source
Configuration des enceintes
Pour effectuer une installation manuelle des enceintes, vous devez d'abord indiquer le type d'ensemble d'enceintes dont vous disposez.
Si vous préférez utiliser la configuration automatique Audyssey Auto-Setup, dans ce cas, cette précision n'est pas nécessaire. S'il s'agit d'un simple système 5.1 ou 7.1, Audyssey le reconnaitra d'emblée.
En revanche, si vous souhaitez utiliser un ensemble 5.1 associé à un mode hauteur ou 5.1 dont le surround arrière (SAG/SAD) est réassigné à la biamplification dans enceintes avant, ou encore 5.1 dont les sorties surround arriere (SAG/SAD) pilotent les enceintes de la zone 2, dans ce cas vous vedez le préciser à l'appareil avant de procéder à la configuration automatique Audyssey.
Quoi qu'il en soit, le fait de regler la configuration des enceintes avant de lancer Audyssey ne présente aucun risque.
Les options sont 5.1, 7.1 ou 5.1 + H telles qu'indiquées ci-dessous. Le 751R V2 peut prendre en charge une configuration allant jusqu'à 7.2 canaux, c'est-à-dire 7 enceintes (avant gauche et droit, centre, surround gauche et droit, surround arrirée gauche et arrêté droit) plus un subwoofer (le × 0.2 ).
Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour voir des exemples types de configurations d'enceintes. Ajustez toujours la position des enceintes et la position d'écoute jusqu'à ce que vous obtieniez un son qui vous convient. Pour en savoir plus sur le positionnement des enceintes, reportez-vous aux manuels de vos enceintes et de votre subwoofer.
5.1
5.1 + Height
7.1
Enceintes avant gauche et droite
Pour un son stéreo et multicanal.
Enceinte centrale
Pour les dialogues etsons centraux. Positionnez-la idealement a une hauteur identique a ces de enceintes avant gauche et droite (au-dessus ou en dessous du televiseur/monteur). Il est recommende d'utilier une enceinte centrale de la meme marque/gamma que celles des enceintes avant gauche et droite. Cette harmonisation du timbre *permiet aux effets surround d'etre diffuses plus naturellement de gauche a droite sans transition manifeste entre les enceintes.
Enceintes surround gauche et droite
Pour un son d'ambiance et multicanal. Les enceintes colonne doivent être orientées vers l'aire d'écoute. Il est recommendé de fixer au mur les enceintes compactes ou sur support, ou de les utiliser avec des supports spécifiques pour enceintes, et de les positionner à hauteur ou au-dessus de l'oreille.
Subwoofer
Pour renforcer les basses dans votre système, et également reproductive les effets cinématographiques LFE (effets basse fréquence) dédiés lors de la lecture de disques encodes en Dolby Digital ou DTS. Vous pouvez généralement placer cette subwoofer n'importe où dans la piece du fait que les basses sont moins directionnelles, mais il est consellé d'experimenter plusieurs positionnements afin de trouver celui qui vous convient le mieux.
Enceintes surround arrirere gauche et droite
Enceintes arrière individuelles au lieu d'une seule enceinte surround arriere. Utilisées avec les types de traitement 7.1. N'oublique pas d'experimentier différentes positions jusqu'à ce que vous soyez satisfait du son.
Enceintes avant gauche et droite en hauteur
Les enceintes en hauteur sont placees au-dessus des enceintes avant gauche et droite pour conférer une composante verticale au champ acoustique avec des sources numériques encodées en conséquence ou lorsque vous utilisez le post-traitement Dolby Pro Logic ilz.
Dans chaque cas, les 5.1, 5.1+H ou 7.1 correspondent en fait au nombre maximal d'enceinte pouvant etre utilisées,du fait que les enceintes centrales et surround et le subwoofer peuvent tous etre supprimés si nécessaire (cela réduira toutefois naturellement les performances). Par exemple,si vous choisissez de ne pas utiliser d'enceinte de canal central, vous pouvez définir cette option sur « Aucun » (None) dans les réglages, tel qu'indiqué utérieurement, de sorte que le 751R V2 redirige automatiquelement les informations du canal audio central vers les canaux avant gauche et droit, en créant ce que I'on appelle un « centre fantôme »
De même, vous pourriez decide de ne pas utiliser de subwoofer si vos enceintes principales gauche et droite sont capables de reproductive suffisamment de basses pour profiter de manière satisfaisante des musiques et des films. Le 751R V2 redirigera alors automatiquement les basses du subwoofer/canal LFE (effets basse fréquence) vers les enceintes avant gauche et droite.
Réalisation de la configuration
Remarque: cette configuration est très importante, car le 751R V2 utilisera également automatquement ces informations pour désirer les modes de decodage Dolby et DTS appropriés en fonction non seulement de la source, mais aussi de l'ensemble d'enceinttes que vous avez renseigné.
Pour indiquer à l'apparéil le type d'ensemble d'encéintes dont vous disposez, activez l'affchage à l'écran via le bouton OSD de la télécommande, tel qu'indiqué. Sélectionné le menu de « Configuration des enceintes » à l'aide des boutons de volume +/- de la télécommande, puis appuyez sur le bouton Entrée pour y acceder:
Choisissez un ensemble 5.1, 7.1 ou 5.1+H en mettant en surbrillance le Mode de décodage et en utilisant les flèches gauche et droit pour faire défiler les options :
Notez que si vous scélectionnez une configuration 5.1, l'option Assigner SAG/ SAD apparaîtra pour les encêntes surround arrière gauche et droite. Vous pouvez ensuite désirier d'assigner le canal d'amplification SAG/SAD inutilisé à la blamplification dans encêntes avant gauche et droite (définir Assigner SAG/SAD au biamp) ou au pilotage d'une paire d'enceintes en zone 2 (définir Assigner SAG/ SAD sur Zone 2), ou encore de ne pas les connecter du tout (définir Assigner SAG/ SAD à Aucun). Pour plus des amples détails sur la blamplification et la zone 2, reportez-vous à la section ultérieure.
Effectuez d'abord cette selection, puis configurer vos enceintes manuellement ou automatique à l'aide d'Audyssey. Pour effectuer la configuration automatique Audyssey en ajoutant ou non la fonction d'égaliser de piece « Room EQ», consultez la section s'y rapportant.
Nous vous recommendons toute fois de dire la section consacree a l'installation manuelle des enceintes ci-apres, car elle vous permettra deiors comprendera quoi correspond I'ensemble de ces mesures et reglages, et pourquollapparell les effectue.
Réglage manuel de la taille des enceintes
Selectionnez le menu de configuration des enceintes.
Déprécièez ensuite le scourer vers le bas et sélectionné chaque enceinte successivement à l'aide des flèches gauche et droite pour avoir parmi « Grand * « Petit » ou « Aucun pour chaque d'entre elles. Les options « Grand » et « Petit » sont utilisées pour désigné chaque enceinte en termes de réponse des basses, sans que cela corresponde nécessairement à la dimension physique réelle de l'enceinte.
Grand = Enceintes avec une faible réponse en fréquence prolongée d'environ 20-40 Hz à 16-20 kHz (enceintes colonne ou enceintes sur pied de plus grande dimension et de haute qualité).
Petit = Encéintes avec une réponse en fréquence faible moins prolongée d'environ 80-100 Hz à 16-20 kHz (petites encéintes sur pied, compactes ou encéintes satellite).
Le fait de configurer chaque enceinte permet au 751R V2 d'effectuer ce que l'on appelle la gestion des basses, et de diriger les basses de faible fréquence provenant des sources musicales et le canal LFE de sources surround vers les enceintes les plus à même d'épuir réproduire fidèlement le son. Si vous ne souhaitez utiliser aucune des enceintes, réglez l'option sur « Aucun »
La sortie du subwoofer peut également être régée sur Oui ou Non. Si aucun subwoofer n'est utilisé, assurez-vous de régier cette option sur Non pour permettre au 751R V2 de rédiriger les informations de basses de ce canal vers d'autres enceintes.
Remarque: le 751R V2 forcera les parametres de certaines enceintes dans les circonstances suivantes :
Les enceintes avant gauche et droite peuvent être régles sur « Grand » ou « Petit », mais jamais sur « Aucun » car elles sont toujours indispensablees pour reproduire n'importe quel type de musique/film.
Les basses doivent toujours être reproduites soit par le canal avant gauche et droit, soit par le subwoofer (ou les deux), Régler les enceintes avant gauche et droite sur « Petit » réglera automatique le subwoofer sur « Oui ». Régler le subwoofer sur « Non » réglera automatique les enceintes avant gauche et droite sur « Grand »
Si les enceintes avant gauche et droite ne peuvent reproduire les basses de faible fréquence, il convient d'utiliser un subwoofer. En d'autres termes, si les enceintes avant gauche et droite sont régles sur « Petit », le subwoofer doit être régle sur « Oui »
De même, en réglant les enceintes avant gauche et croite sur « Petit», les autres enceintes seront toujours systématiquement régées sur « Petit » (et le subwoofer sur « Oui »). Cela afin d'empêcher que les informations de basses/LFE ne soient redirigées vers les canaux surround.
Pour<memoriser le réglage, il vous suffit de quitter l'affichage à l'écran (appuyer sur le bouton OSD permet de revenir à l'objet de menu précédent, puis de quitter et de<memoriser à partir de l'écran du menu principal).
Réglage manuel du délambda des enceintes
Du fait que les enceintes d'un ensemble home cinéma sont généralement placées à des distances différentes de l'auditeur, le 751R V2 intégré la capacité d'appliquer un déali numérique variable pour chacun des canaux, de sorte que le son de chaque enceinte parvienne au même moment à l'air d'écoute pour assurer un effet sonore surround optimal.
Pour définiir automatique la durée du-delai, reportez-vous à la section « Configuration automatique » de ce manuel.
Pour définiir manuellement la durée du décai, il suffit de mesurer les distances entre l'aire d'écoute et chaque enceinte, tel qu'indiqué dans le schéma suivant:
1 = Enceinte avant gauche
2 = Enceinte avant droite
3=Enceinte centrale
4 = Enceinte surround gauche
5 = Enceinte surround droite
6 = Enceinte surround arrête
gauche (lorsqu'elle est utilisee)
7 = Enceinte surround arriere
droite (lorsqu elle est utilisee
8 = Subwoofer 1 (peut etre place
quasiment n'importe ou
9 = Subwoofer 2 (peut étre place
quasimentn'moorte ou)
10 = Enceintes avant gauche en
hauteur au-dessus de l'enceinte
avant gauche (lorsqu'elle est
utilison)
11 = Enceintes avant droite en
hauteur au-dessus de l'enceinte
avant droite lorsqu'elle est
utiliscoe)
Définissez les distances dans le menu affiché à l'écran (OSD) de Distance des enceintes en choisisant la valeur la plus proche, exprimée en metres. La vitesse du son est d'environ 340 metres par seconde, le 751R V2 ajoute ainsi un-delai de près de 3 ms par mètre de distance définie.
Ouivre le menu du « Délai des enceintes » et sélectionnez une enceinte à la fois. Définissez la distance selon la valeur la plus proche que vous avez mesure à l'aide des flèches gauche et droite (les valeurs n' ont pas besoin d'être exactes) :
Appuyez sur le bouton OSD pour quitter le menu.
Réglage manuel du calibrage du niveau
Le 751R V2 permet de calibrer le niveau afin d'harmoniser le niveau acoustique entre les différents types/les différentes tailles, voir les différentes marques d'enceintes susceptibles d'être utilisées pour chaque canal. Ce calibrage s'effectue en ajustant le niveau relatif de chaque enceinte. Ce peut se faire manuellement via le menu * Calibrage du niveau * affché à l'écran (OSD) ou automatique, consultez ci-après la section * Configuration automatique Audyssey * de ce manuel.
La procédure de base pour effectuer un réglage manuel est déçouter ou de mesurer à l'aide d'un calibrateur SPL (SPL, pour « niveau de pression acoustique », qui est plus précis et recommendé, mais non indispensable) le niveau sonore émis par chaque enceinte et de régler les niveaux relatifs de chaque enceinte afin qu'elles aient toutes la même puissance sonore au niveau de l'aire déçoute habituelle. Le 751R V2 intégre un générateur de signaux de test (bruit blanc large bande) pour faciliter cette procédure.
Appuyez sur le bouton OSD de la télécommande, puls selectionnez le menu « Calibrage du niveau ». Lancez maintainant le signal de test en mettant cet élément en surveillance et en appuyant sur les flèches gauche ou droite :
Vous pouvez maintainant faire defiler les canaux de haut en bas à l'aide des boutons de Volume ▲/▼ de la télécommande. Chaque fois qu'un nouveau canal est sélectionné, vous pourrez entendre le signal de test se déplacer vers ce canal. Comparez la puissance sonore de tous les canaux tels que vous les entendez au niveau de l'aire d'écoute.
Vous devriez entendre un « souffle » ou un « chuiment continu »
Réglez à présent les canaux afin d'harmoniser leur son (en termes de puissance sonore uniquement, car les canaux ayant desponses en fréquences différentes peuvent avoir un rendu différent en termes de « tonalité » du son, celui-ci pouvant produit plus ou moins de « chuintement continu »).
Choisissez le canal dont le son diverge le plus et selectionnze-le pour écouter le signal de test. Reglez à partir le niveau relat en dB (à l'aide des flèches gauche/droite sur la télécommande) et continuez de le comparer à autres canaux jusqu'à ce qu'il soit d'égale intense. Le niveau peut être modifié au maximum de + ou - 10 dB par pas de 1 dB. Répétez la procédure avec le canal suivant dont le son diverge le plus. Une fois tous les canauxsemblables en termes d'intensité, appuyez de nouveau sur le bouton OSD pour sauvégarder le réglage et quitter le menu.
Réglage manuel des crossovers de subwoofer et gestion des basses
Le 751R V2 effectue la gestion des basses pour toute enceinte regiee sur *Petit dans le menu affiche a l'ecran (OSD). Cela signifie que les basses des enceintes qui ne sont pas en mesure de les reproductive efficacement sont dirigees vers le subwoofer a la place.
Les options d'ajustement du crossover du menu Crossover enceintes servent à déterminer le point auquel cette transition s'effectue. En d'autres termes, elles permettent de régler la fréquence en dessous de laquelle les basses ne sont pas acheminées vers les « petites » enceintes, mais plutôt vers le canal du subwoofer. Il est important de comprendre que les basses transmises au subwoofer par la fonctionnalité de gestion des basses sont différentes des basses encodées dans le support au son surround en tant que canal LFE dédié.
Si le support source contient un canal LFE distinct (c.-à-d. un support DD ou DTS) il sera toutes acheminé vers le subwoofer (s'il est activé) et ne sera pas affecté par le réglage du crossover. Certains types d'encodage (teis que Dolby Pro Logic II/IIx et Neo:6) ne possèd pas réellement de canal LFE.
Le réglage par défaut pour tous les crossovers de gestion des basses est 80Hz , ce qui constitue un bon point de départ global. Si vous ne souhaitez effectuer aucun ajustement, laissez simplement toutes les valeurs de crossover à ces paramétres par défaut.
Remarque : ces réglages ne s'utilisent en fait que pour les enceintes ayant été réglées sur * Petit * dans le menu de configuration des enceintes.
Pour les utilisateurs experimentés, il est toute fois possible d'ajuster les crossovers d'enceintes utilisées pour toute enceinte régée sur « Petit » de façon indépendante afin de tener compte du fait que vous youchez peut-être rediriger les basses directes des enceintes colonne avant (vers le subwoofer) à 50 Hz, par exemple, mais rediriger celles des enceintes surround gauche et droite à 100 Hz. Si vous souhaïte procédé à ces ajustements, il est préféroyable de consulter la documentation fournie par le fabricant de vos enceintes ou de contacter votre revendeur pour déterminer la réponse en fréquence de votre système et le point à partir duquel la réponse de basse de chaque type d'enceinte commence à diminuer (souvent appelé le point de déclenchement/d'arrêt 3 dB ou 6 dB). Cela correspondrait plus ou moins au point auquel le crossover devrait être définii.
De même, la procédure de configuration automatique Audyssey permet de mesurer et de définir des points de transition appropriés pour vos enceintes.
Audyssey 2EQ® et configuration automatique
Le système Audyssey 2EQ permet d'effectuer la configuration automatique à l'aide du microphone calibré fourni, en déterminant automatiquement le nombre d'enceintres que vous avez connecées, leur « taille » et leurs féquences de crossover (aux fins de gestion des basses), ainsi que leurs distances de l'aire d'écoute.
Dans un deuxième temps, Audyssey 2EQ peut également éliminer des déficiencies de lecture provoquées par une acoustique sous-optimale de la pierce.
Pour ce faire, le système capture tous les événuels problèmes acoustiques déteçés dans l'aire d'écoute, à la fois au niveau de la fréquence et du domaine temporel, et applique une égalisation corrective sophistiquée.
Le résultat: une qualité sonore améliorée, un gain de clarté du dialogue, et un son parfaitement équilibré depuis plusieurs aires d'écoute.
Audyssey 2EQ peut également être utilisé avec Audyssey Dynamic EQ® et Audyssey Dynamic Volume®, tel que cela est décrit ultérieurement dans cette section.
Sur le 751R V2, Audyssey 2EQ offre deux methodes de mesure : la méthode de configuration automatique simple Audyssey Autosetup et Audyssey Autosetup + 2EQ.
Audyssey Autosetup efectue la mesure d'une position pour configurer les enceintes uniquement.
Audyssey Autosetup + 2EQ effectue la mesure à partir de trois positions pour corriger la reponse de la pièce, en plus de configurer les enceintes.
Avant d'utiliser l'une ou l'autre fonction, assurez-vous de connecter et de positionner correctement l'ensemble de vos enceintes.
Si, plutilot que d'utiliser une installation standard 5.1 ou 7.1, vous souhaitez beneficier d'une bi-amplification de vos enceintes avant, utiliser les enceintes surround arriere (SAG/SAD) pour la zone 2, ou encore réaliser une configuration 5.1+ Hauteur, assurez-vous alors d'effectuer ces reglages avant de lancer Autosetup.
Ceci est important car le 751R V2 a besoin de ces Informations pour tester correctement les enceintes lors du processus de configuration automatique.
Configuration automatique avec Autosetup
La configuration automatique avec Autosetup dans sa version la plus simple se déroule en deux étapes. Elle consiste d'abord à vérifier le nombre d'enceintes que vous avez raccordées. Elle indique ainsi si ellessemblant en déphasage ou non, afin de repérer toute eventuelle erreur de connexion.
Si tout est correct, vous pouvez alors passer à la deuxième étape pour effectuer des mesures supplémentaires de chaque encinte tour à tour afin de régier automatiquement la distance (durée de délié), le niveau étalonné et le point de crossover pour chaque d'elle.
Cambridge Audio
Configuration du 751R V2 (suite)
Configuration automatique avec Audyssey 2EQ Room EQ
Il s'agit d'une version plus sophistique, qui comprend une deuxieme etape plus longue au cours de laquelle le systeme mesure la response en fréquence de toutes les encéintes, trois fois et à trois points différents de la pièce, puis procéde à leur étalonnage et à leur égalisation pour optimier le son de votre environnement d'écoute réel (Room EQ). Pour effectuer la configuration automatique Audyssey Autosetup sans la fonctionnelle Room EQ, il suffit de sélectionnner Audyssey Autosetup à partir du menu. En revanche, si vous souhaitez effectuer la configuration automatique Audyssey Autosetup avec la fonctionnelle Room EQ, sélectionnez Audyssey Autosetup & 2EQ.
La procédure étant identique pour les deux options, à l'exception des séries de mesures supplémentaires, la description ci-après portera uniquement sur Audyssey & 2EQ.
Branchez tout d'abord le microphone fourni sur l'entrée audio avant gauche du panneau avant et placez-le au niveau de votre aire d'écoute habituelle dans la pièce.
Appuyez sur le bouton OSD de la télécommande pour acceder à l'affichage à l'écran, puis sélectionnez le menu de configuration des enceintes. Sélectionné à眼前 l'option Audyssey de votre choix.
Suvez les instructions à l'écran et appuyez sur « Entree » sur la télécommande lorsque vous étés pré à démarrer la fonction de configuration automatique Audysse.
Une fois activé, l'affichage à l'écran indiquera le message ci-dessous. Le message « Calibrage auto, Audyssey » sera également affché sur le panneau avant du 751R V2 pour confirmer.
Une série de signaux de test sera alors émise depuis l'ensemble des bornes d'enceclètes raccordées au 751R V2 (y compris la sortie du subwoofer).
Une fois le test terminé, l'apparil affichera un écran similaire à celui ci-dessus, afin d'indiquer quelles enceintes ont été détectées et lesquelles ontsemblé dephasées.
Si l'une quelconque des enceintes apparait comme étant non-raccordee ou dephaseace, verifiez soligneusement les connexions sur I'enceinte et I'arriere de I'appareil. Verifiez eglement tout bicablage susceptible detre present sur I'enceinte. Pour toute enceinte de phaseace, verifiez que la borne ^+ correspondante du 751R V2 est raccordee a la borne ^+ de ladite enceinte, et que de la meme maniere, la borne du 751R V2 est raccordee a la borne de I'enceinte pour ce canal.
Remarque : comme tous les systèmes de ce type, Audyssey présente certaines limites. Les enceintes démontrant des angles de phase très marqués ou dont le cagliage déphase délibéré certains circuits d'attaque peuvent bien sur apparaitre au système comme enceinte déphasée alors qu'elle est correctement raccordée. Si une enceinte est signalée comme déphasée, mais qu'elle est correctement cibliée, vous pouvez sans cralnte poursuivre vers l'étape suivante.
Si nécessaire, appuyez sur la touche I/O pour annuler et effectuer un nouvel essai ou appuyez sur Entree pour commencer la deuxieme partie de la procedure de configuration automatique, tel qu'indiqué ci-dessous.
De nouveau, une série de signaux de test sera alors émise depuis l'ensemble des bornes d'encéntes et du subwoofer connectées. Le 751R V2 utilise ces données pour mesurer les niveaux de crossovers et les distances (et ainsi introüir des déliés corrects) adaptés à vos enceintes et aux caractéristiques de la pièce.
Pour Audyssey & 2EQ, l'appareil vous invite à effectuer une deuxième mesure après avoir déplace le microphone à la limite gauche de l'aire d'écoute habituelle, occupée par vous même et les autres auditeurs (par exemple l'extrémité gauche de cette canapé), Vous devrez ensuite procéder de même en déplaçant cette fois le microphone à la limite droite de l'aire d'écoute habituelle. Dans les deux cas, le microphone doit être situé à peu prise à votre hauteur d'écoute habituelle.
Une fois la configuration automatique du 751R V2 terminée avec succès, l'apparéil indique le message « Mesure terminée», puis affiche l'écran « Configuration Audyssey avancée», tel que décrit dans la section suivante.
Si vous nevez d'effectuer une configuration Audyssey Autosetup & 2EQ, vous constaterez que l'options 2EQ est activée et aurez en plus la possibilité d'utiliser les fonctions Audyssey Dynamic EQ et/ou Dynamic Volume si vous le souhaitez.
Si vous venez d'effectuer une simple configuration Audyssey Autosetup, vous constaterez que l'option 2EQ est deactivée (et ne peut être activée), mais vous aurez toujours la possiblité d'utiliser les fonctions Audyssey Dynamic EQ et/ou Dynamic Volume si vous le souhaitez. Consultez la section suivante pour plus de détails.
Pour valider le réglage et quitter le menu, appuyez simplement sur la touche I/O.
Le réglage de la distance de crossover entre les enceintes et le calibrage du niveau pour chaque enceinteaura étéactualisé.
Il est bien sur possible à présent d'acceder aux menus de retard des enceintes et de calibrage du niveau si vous pouvrez vérifier/ajuster manuellement les réglages effectuels par le système, ce qui est d'ailleurs长时间 consellé dans la mesure où nul système ne peut être totalément infaillible.
Pour quitter le menu de configuration automatique du 751R V2, continuez d'appuyer sur le bouton OSD de la télécommande pour quitter tous les menus ou jusqu'à ce que « OSD » ne soit plus affché sur le panneau avant. Vous pouvez maintainant débrancher le microphone et le ranger en vue d'une'utilisation ultérieure.
Remarques :
Certaines enceintes, notamment les bilpôaires, qui émettent dans plusieurs directions, peuvent empêcher Autosetup de mesurer avec précision le niveau et la distance depuis vous aire d'écoute.
- Les subwoofoers actifs dotés de la fonction DSP intégrant un court déali dans leur électronique. Le 751R V2 mesure la durée de déali totale, y compris tout déali intégré, c'est pourquoit il appliquera toutes la durée de déali correcte, laquelle, une fois ajoutée au déali intégré, fournirra la réponse adaptée. Toutfoils, la distance rapportée dans ce cas sera légersement supérieure à la mesure physique.
- En cas de présence d'un subwoofer, Autosetup traite davantage d'enceintes en "Petites" et définit un point de crossover peu élevé (à moins qu'elles ne démontré verilablement une réponse des basses inférieure à 40Hz).
Cela ne signifie pas que ces enceintes sont physiquement petites, mais simplement que le système va automatiquement envoyer des basses très faibles (uniquement) de ces canaux vers le subwoofer pour optimiser la response du système.
Dans tous les cas, il est always conséchéé de vérifier manuels et réglages effectuels par le système pour s'assurer qu'il n'y a pas d'erreulments manifestés.
Configuration Audyssey avancée
Outre la fonction d'égalisation Room EQ qui peut uniquement être activée dans le cadre d'une configuration Audyssey & 2EQ, deux autres fonctions Audyssey supplémentaires (déactivées par défaut) sont disponibles.
Selectionnez Configuration avancée à partir de l'écran du menu principal. Selectionnez ensuite Configuration Audyssey avancée :
Audyssey Dynamic EQ®
Musiques, films etieux sont generalement mixes a un volume assez elevé,mais leur lecture s'effectuea des niveaux plus modestes dans un cadre domestique.
Parce que la réponse de l'oreille humaine varie selon le niveau, la réponse en fréquence perçue et le champ acoustique dans un environnement domestique peuvent être alterés à différents niveaux par rapport à ce qui était réellement attendu.
Audyssey Dynamic EQ® s'efforce de résoudre ce problème en tenant compte de la perception humaine, de l'acoustique de la pièce et des informations provenant à la fois des niveaux de source entrants et des réels niveaux sonores de sortie dans la pièce.
Les films sont mixés dans des pieces calibrées pour une ↔reference de film standard.
Audyssey Dynamic EQ est reférencé à ce niveau de film standard et procédé à des ajustements pour maintainir la réponse de reference et l'envlopment surround qui s'y rapportent.
Cependant, le niveau de reférence de film n'est pas toujours utilisé dans les musiques ou les contenus autres que des films.
À cet effet, l'option de décalage d'égalisseur Dynamic EQ Offset propose quatre paramétres différents, dont trois à utiliser lorsque le niveau de mixage du contenu ne correspond pas au film standard.
O dB (Réf. de film) : il s'agit du réglage par défaut, dont l'utilisation est conseillée lorsque vous visionné des films.
15 dB: adapté pour la musique pop/rock ou autre programme mixé à des niveaux d'écoute très élevés ou dans le cas d'une compression de la plage dynamique.
10 dB: adapté pour le jazz ou autre musique représentant une plage dynamique etendue. Il est également conseilé de sélectionner ce réglage pour les contenus télévisuels, du fait qu'ils sont généralement mixés à 10 dB au-dessous du niveau de-reference de film.
5 dB: adapté pour les contenus représentant une gamme dynamique très étendue, comme la musique classique.
Audyssey Dynamic Volume®
Audyssey Dynamic Volume® s'efforce de résoudre le problème des variations importantes de niveau de volume entre les programmes de télévision et les publiétés et entre les passages doux et forts des films.
La fonction Dynamic Volume examine le réglage du volume en cours et contrôle alors le contentu du programme en temps réel, chaque fois que nécessaire. Elle procède aux ajustements nécessaires rapides ou progressifs afin de maintainir le niveau de volume souhaïte en cours de lecture.
L'idée est que la réponse des basses pourrait, la balance tonale, l'impression surround et la clarté du dialogue restent les mêmes lorsque vous visionnez un film, zappez entre les chaînes de télévision, ou passez d'un contenu stéreo à un contentsu surround.
La fonction Audyssey Dynamic EQ étant intégrée à Dynamic Volume, elle est automatiquement activée quand vous utilisez Dynamic Volume.
Dynamic Volume offre trois réglages possibles (en plus du mode désacté):
Fort: ce réglage propose la plage dynamique la plus étroite. Il est particulièrement indiqué si vous souhaitez visionner des films en fin de soit sans réveiller le reste de la famille.
Moyen: il s'agit du réglage le plus courant pour regarder la télévision au quotidien dans un environnement de salle deSEDJur. Il est notamment efficace pour modérer les augmentations de volume lors des pauses publiétaires.
Léger : ce réglage offre une gamme dynamique plus étendue et peut être utilisé lorsque vous regardez un film d'action où vous pouvez bénéficier d'un son totalement dynamique tout en conservant les dialogues constamment audibles.
Désacté: l'intégralité de la gamme dynamique est laissée intacte.
Cambridge Audio
Configuration du 751R V2 (suite)
Assignnlation des entrées video
Le 751R est quant à lui doté de six entrées HDMI (dont une en façade) et de deux sorties. Le HDMI est un système audio/video entièrement numérique qui transmet l'image et le son en format numérique en vue d'offrir la(Meilleure qualite d'image possible.
Il est fréquent que les sorties HDMI sur les lecteurs Blu-ray, DVD et les boitiers décodeurs prenennent également en charge des formats de résolution supérieurs, notamment ceux à balayage progressif (progressive scan). Consultez la documentation de votre télévisuer et de votre source HDMI pour plus de détails. Il est souvent possible de désirir parmi diverses options. Dans ce cas, chôsisse cette offrant la qualité de sortie la plus élevé et qui est compatible à la fois avec votre source et votre télévisuer.
À partir de lecteurs Blu ray, le HDMI permet également de prendre en charge les derniers formats Dolby Digital Plus et True-HD, ainsi que DTS-HD High Resolution et Master Audio. Veiliez à ce que la sortie HDI de votre lecteur soit régée sur « Bitstream » ou « Raw » pour transmettre les formats au 751R V2 en vue de les décoder. De même, certains lecteurs Blu-ray sont dotés de fonctions permettant une conversion ascendante des formats tels que le Dolby Digital Plus en Dolby Digital 5.1 rétrocompatible pour des modèles de récepteurs AV plus ancions qui ne prenant pas en charge ces formats récents.
Assurez-vous que ces paramètres sont désactifs pour permettre au 751R V2 d'acceder aux tout derniers formats. Le HDMI s'impôse par conseilment comme méthode de connexion recommencée tant pour l'audio que pour la video.
Le 751R V2 peut toutefois aussi accepter la video composite, la S-Video et la video composante pour les sources ne disposant pas de sortie HDMI et transcoder et traiter automatiquelement cette video pour la sortie HDMI. Chacune des entrées HDMI et composantes peut être librement assignée à n'importe qu'elle source via l'affichage à l'écran (OSD). Les entrées composites et S-Video sont physiquement fixées.
Le paramétrage par défaut est tel qu'indiqué ci-dessous.
Mettez en surbrillance chaque entree HDMI et composante une par une si vous souhaitez l'assigner a une autre source (a I'aide des flèches gauche et droite).
| HDMI/Component Assign | |
| HDMI 1 : | BD/DVD |
| HDMI 2 : | VIDEO 1 |
| HDMI 3 : | VIDEO 2 |
| HDMI 4 : | Recorder 1 |
| Component 1 : | BD/DVD |
| Component 1 : | VIDEO 1 |
| Component 1 : | VIDEO 2 |
| HDMI Out : | A+B |
| Return I/D | |
Remarque: les quatre premières sources sont assignées simultanément à une entree HDMI et a une entree composante.
Les sources disposant ainsi non seulement de leurs propres connexions HDMI, mais également de leurs propres connexions composante, ainsi que des connexions physiques composite et S-Viséo qui leur sont assignées.
Cela s'avere particulierement utile du fait que la zone 2 utilise uniquement les entrees videoe analogiques. Ainsi, si vous utilisez la zone 2, vous voudrez probablement assignrer une source a une entree HDMI en vue d'un affichage dans la piece principale, plus peutetre une connexion videoe composante pour un second affichage dans la zone 2. L'entree videoe que you choisissez d'afficher lorsque you selectionnez chaque source dans la piece principale est déterminée par le menu Selection d'entree videoe, qui est decrit ci apres.
Acceder au menu Selection d'entree video.
Pour chaque source, le type d'entrée video actuellément selectionné sera indiqué. Ce menu vous permet de désigner parmi toutes les connexions video possibles offertes par chacune des sources, celle que vous souhaitez effectivement utiliser.
Concretement, si voire console de eux ne dispose que d'une sortie S-Video et qu'elle est reliée à la source VIDEO1, vous nevez selectionner VIDEO1, puis passer de HDMI 2 à S-Video.
Pour la pièce principale, le 751R V2 transcode automatiquement les sources video-analogiques selectionnées pour le HDMI à l'aide des réglages du processeur (Scaler), tel que décrit ultérieurement.
| Video Input Select | |
| BD/VIDEO : | HDMI 1 |
| VIDEO 1 : | HDMI 2 |
| VIDEO 2 : | HDMI 3 |
| Recorder 1 : | HDMI 4 |
| Aux : | N/A |
| CD : | N/A |
| 7.1 Direct : | N/A |
| USB : | N/A |
| VIDEO 3 : | HDMI |
| Return 1/0 | |
Remarque: le fait d'assigner une entrée HDMI à une source selectionné également de manière automatique le bypass de processeur pour cette source.
Vous pouvez Traitser ces sources si vous le désirez, en réglant simplement le processeur sur Traiter dans le menu Assignation/Traitement du processeur qui suit.
Configuration de la source
L' étape suivante consiste à selectionner chaque source d'entrée une par une sur le 751R V2 et renseigner les éléments suivants :
- Le type de connexion audio que vous souhaitez utiliser pour cette source (analogique, numéroque ou HDMI).
Le mode de traitement pour cette source.
Le 751R V2 mémorise ces paramètres individuellement pour chaque source d'entrée et les appliquée chaque fois que vous modifie la source d'entrée.
Type de raccordement audio
Selectionnez le menu de « Sélection de l'entrée audio «. Mettez en surbrillance chaque source une par une, puis sélectionnez les types d'entrées analogiques ou numériques (utilisée les flèches gauche et droite):
| Audio Input Select | |
| ED/DVD : | HDMI 1 |
| VIDEO 1 : | HDMI 2 |
| VIDEO 2 : | HDMI 3 |
| Recorder 1 : | HDMI 4 |
| Aux : | Analog |
| CD : | Analog |
| VIDEO 3 : | Analog |
| Return [7/0] | |
Les options affichées seront analogue, numérique et HDMI si une entree HDMI a été assignée à cette source pour la video, comme dans l'exemple ci-dessus.
Pour les entrées analogiques, vous devrez utiliser un raccordement phono stéreo RCA vers phono stéreo/RCA avec le 751R V2. Pour les entrées numériques, vous devrez utiliser un cable coaxial type numérique 75 ohms phono/RCA vers phono/RCA (S/P DIF) ou un cable fibre optique (TOSLINK). Le 751R V2 utilisera automatiquement la connexion disponible,quelle qu'elle soit. Ne raccordez pas une même source aux entrées à la fois optiques et coaxiales.
Une fois les types audio paramétrés, quitter l'affichage à l'écran (OSD) pour sauvégarder vos choix.
Ce paramètre peut également être modifié à tout moment sans utiliser l'affichage à l'écran (OSD). Pour ce faire, appuyezé simplement sur le bouton Type d'entrée audio sur la télécommande ou le panneau avant afin de faire défier les types d'entrez analogiques, numériques ou HDMI disponibles pour la source actuellément sélectionnée. Ces types seront appliqués comme d'habitude lors de la prochaine'utilisation de cette source.
Ce menu permet de selectionner les réglages qui seront appliqués aux sources pour lesquelles le processeur a été définir sur Traitement dans le menu Assignation/Traitement du processeur. Les sources définies sur Bypass restent inchangées.
Les options sont les suivantes :
Résolution : plusieurs options de résolution de sortie sont disponibles : 480P, 576P, 720P, 1080I et 1080P. * I correspond à entrelacé et « P « balayage progressif.
Remarque : pour les résolutions en 480P et 576P, le 751R V2 définit automatiquement la fréquence de trames du fait que les formats video en 480P sont toujours à 60 Hz (NTSC) et que ceux en 576P sont toujours à 50 Hz (PAL/SECAM).
Pour les autres résolutions, l'option de menu suivante permet de désirir la fréquence de trames. Il généralement préféable de régler la sortie à la résolution maximale prise en charge par votre téléviseur.
Fréquence de trames : définit la sortie à fixer à 60 Hz (NTSC) ou 50 Hz (PAL), ou en mode AUTO, ce qui signifie que le 751R V2 fait correspondre automatiquement de manière dynamique la fréquence de trames en sortie à cette en entree. Si votre téléviseur prend en charge à la fois les signaux PAL et NTSC, la meilleure option est AUTO, car elle nécessite le moins de traitement du processeur. Si votre téléviseur n'est compatible qu'avec l'un ou l'autre format, Sélectionnez la sortie en fonction du standard pris en charge.
Remarque: la video entrante de 24 images par seconde est toujours automatiquement contourée par le proceseur et transmise dans son format natif (aucen changement de résolution, de fréquence de trames ou autre réglage).
Format d'image: permet de définir le format de sortie video (le rapport entre la largeur et la hauteur de l'image) selon deux standards. Si vous possèdez un télévisseur à écran large, optez pour le mode 16:9, sinon choisissez le mode 4:3.
Colorimétrie: définit la méthode utilisée par le processeur pour déscrie la couleur de la sortie video. Trois options sont disponibles: ITU.601, ITU.709 et AUTO. ITU.601 fait reference à la recommandation ITU-R BT.601, une format de video composante numérique développé pour la télévision. ITU.709 fait reference à la recommandation ITU-R BT.709, un format de video numérique en composante plus recent, essentiellement développement pour les applications de TVHD et d'écrans d'ordinateur, qui correspond davantage aux caractéristiques de rendu des couleurs de ces nouveaux écans CRT et téléviseurs à écran plat. La encore, testez simplement les différents modes afin de déterminer celui qui convient le mistré à votre écran.
En mode Auto, le format de sortie sera identique à celui utilisé en entrée, sans conversion.
Modes de son surround
Le 751R V2 prend en charge plusieurs modes d'écoute pour la musique et le home-cinéma. La sortie que le 751R V2 peut fournir dépend à la fois du signal source représenté, de la configuration des enceintes et du mode de écodaage sélectionnées. Avant d'aborder le fonctionnement du 751R V2, vous trouvez ci-après un bref guide des formats de son surround avec lesquels le 751R V2 est compatible, à titre de reference :
DOLBY TRUEHR
Technologie audio sans perte de Dolby, concue principalement pour les disques/lecteurs Blu-ray haute capacité. Dolby True HD offre théoriquement un son bit pour bit identique à la version studio originale par l'utilisation d'un encodage 100 % sans perte. De precedents formats, teils que Dolby Digital 5.1 ou EX, ont utilisé l'encodage avec perte de qualite qui implique la perte systematique de certaines données (qui sont théoriquement moins audibles) lors du processus d'encodage afin de réduire la capacité de stockage nécessaire sur le disque. Il s'agit d'un nouveau format qui prend en charge jusqu'à huit canaux (habituellement utilisés en 7.1) à gamme étendue de 24 bits/96 kHz audio ou deux canaux de 24/192 kHz via les disques Blu-ray et n'est pas rétrocompatible avec les dispositifs antérieurs. Le format peut soit être transmis au 751R V2 en « bitstream » en vue d'un décodage interne (récommandé), soit être décodé en interne par certains lecteurs Blu-ray et transmis au 751R V2 sous forme de PCM multicanal. Dans les deux cas, une connexion HDMI est nécessaire entre le 751R V2 et un lecteur Blu-ray adapté, car le Dolby True HD ne peut être transmis que par HDMI.
DOLBY
DIGITALPLUS
Un nouveau dispositif d'encodage basé sur le code Dolby Digital original, mais doté d'améliorations visant à optimiser l'efficacité du codage et la qualité audio. Dolby Digital Plus prend en charge les configurations 7.1 canaux totalement discrets par rapport au Dolby Digitals 5.1 (ou 6.1 dans sa variante EX ou le 6e canal est encodié en matrice). Ces formats bitstream Dolby Digital Plus ne sont pas rétrocompatibles avec les ancients décodeurs Dolby Digital, mais doivent obligatoirement être décodés par un recepteur AV spécifique (tel que le 751R V2) et exigent une connexion HDMI car Dolby Digital Plus est actuellément transmis uniquement via HDMI. Toutefoils, tous les lecteurs Blu-ray compatibles Dolby Digital Plus ont également pour obligation d'être en mesure de transformer le Dolby Digital Plus dans un format de sortie Dolby Digital 5.1 rétrocompatible afin de garantir la lecture sur des systèmes Dolby Digital plus ancients. Le 751R V2 est néanmoins totalement compatible avec le Dolby Digital Plus.
dtshd
Un nouveau codec audio sans perte de DTS. Plutôt que d'être incompatible avec les versions antérieures, le DTS-HD Master Audio est transmis comme extension d'un format bitstream DTS classique. Un deuxieme flux intégré est transmis, comprenant la « différence » entre la version studio originale et le DTS compressé avec pertes, plus les deux canaux supplémentaires. Les appareils compatibles DTS-HD Master Audio (teils que le 751R V2) sont capables d'utiliser ces informations sur les « différences » pour recreer une version bit pour bout sans perte des données 7.1 d'origine. Les appareils qui ne prenent pas en charge l'extension Master Audio décodent simplement le flux 5.1 DTS original et ne tennent pas compte de l'extension Master Audio offrant une rétrocompatabilité.
DTS-HD DTS-HD High Resolution Audio
Connu également sous l'acronyme DTS-HR, Il s'agit d'une extension du format audio DTS original. DTS-HD High Resolution Audio prend en charge les configurations 7.1 canaux totalement discrets par rapport au DTS 5.1 (ou 6.1 dans ses variantes DTS ES Matrix ou DTS ES Discrete). À l'instar du DTS-HD Master Audio, un deuxieme flux intégré est transmis, compensant la « différence » entre la version studio originale et le DTS compression avec pertes, plus les deux canaux supplémentaires. Toutefois dans ce cas le flux supplémentaire est également formé par la compression avec perte. Il s'agit effectivement d'une version 7.1 de DTS qui peut être écédée par des appareils (telés que le 751R V2) capables de décoder le DTS-HD High Resolution Audio. Les appareils qui ne prennant pas en charge l'extension High Resolution écédent simplement le flux 5.1 DTS original et ne liennent pas compte de l'extension High Resolution offrant une retrocompatibilité.
DOLBY
DIGITAL
Connu également sous l'acronyme DD (3/2) ou DD 5.1, ce format offre (jusqu') 5.1 sorties à partir de sources Dolby Digital encodées comme il se doit, avec cinq canaux principaux (avant gauche, avant droit, centre, surround gauche, surround droit) et un canal d'effets basse fréquence pour le subwoofer, tous discretement encodés. Pour décoder du Dolby Digital, il est nécessaire de désposer d'un DVD encode en Dolby Digital et d'une connexion numérique entre l'apparell source (un lecteur DVR par exemple) et le 751R V2.
Remarque : les formats Dolby Digital et DTS peuvent parfois transmettre moins dans canaux que leur nombre maximum, par ex. Dolby Digital (2/0), auquel cas un signal encode Dolby Digital ne transmet en realite qu'un signal stereo deux canaux (les autres canaux sont inactifs).
dits
Cambridge Audio
Modes de son surround (suite)
Connu également sous l'acronyme DTS (3/2) ou DTS 5.1, ce format offre (jusqu') 5.1 sorties à partir de sources DTS encodées comme il se doit, avec cinq canaux principaux (avant gauche, avant droit, centre, surround gauche, surround droit) et un canal d'effets bassé fréquence pour le subwoofer, tous déscretement encodes. Pour décoder du DTS, il est nécessaire de disposeur d'un disque correctement encode en DTS et d'une connexion numérique entre l'appareil source et le 751R V2.
DOLBY
DIGITAL EX
Égalément connu sous l'acronyme DD (3/3) ou DD 6.1, il s'agit d'une forme améliorée du Dolby Digital. En plus des canaux 5.1 discretement encodés, le DD EX offre une sixiéme matrice de canal supplémentaire (surroui arrière, produit un son 6.1) encodée dans les enceintes surround arrrière pour une profondeur d'image renforcé et une localisation du son plus tangible derrière l'auditeur. Pour bénéficier du DD EX, il est nécessaire d'utiliser un disque encodé en DD EX. Le DD EX est rétrocompatible avec le décodage en DD 5.1. Si le DD EX est décodé comme DD normal, le signal surround arrrière sera的前提 à la fois sur les enceintes surround arrrière gauche et droite (formant un centre arrrière fantôme). Il peut également être décodé sous forme de 7.1 en transmettant le décodage surround arrrière aux enceintes surround arrrière gauche et droite (formant deux surround arrrière mono).
eds
Également connu sous le nom de DTS (3/3) Matrix, il s'agit d'une forme améliorée du DTS. En plus des canaux 5.1 discretement encodés, le DD ES offre une sixième matrice de canal supplémentaire (surround arriere, produit un son 6.1) encodée dans les enceintes surround arrrière pour une profondeur d'image renforcée et une localisation du son plus tangible derrière l'auditeur. Pour bénéficier du DTS ES, il est nécessaire d'utiliser un disque encodé en DTS ES. Le DTS ES est rétrocompatible avec le décodage en DTS 5.1. Si le DTS ES est décodé comme du DTS normal, le signal surround arrière sera present à la fois sur les enceintes surround arrrière gauche et droite (formant un centre arrière fantôme). Il peut également être décodé sous forme de 7.1 en transmettant le décodage surround arrière aux enceintes surround arrière gauche et droite (formant deux surround arrrière mono).
dt
Digital Suresh [ES]
Il s'agit d'une autre forme améliorée du DTS, également connue sous le nom de DTS (3/3) Discrete ou DTS ES Discrete 6.1. DTS ES Discrete offre également un canal supplémentaire (surround arrière) pour une profondeur d'image renforcée et une localization du son plus tangible derrière l'auditeur, cependant dans ce cas des données supplémentaires sont intégrées au bitstream afin que tous les canaux seront discretement écédés. L'enceinte surround arrière joult d'une plus grande séparation d'avac les autres canaux que ce qui est possible avec les technologies écédées en matrice. Pour bénéficier du DTS-ES Discrete, il est nécessaire d'utiliser un disque écédé en DTS-ES Discrete.
Le DTS ES Discrete est rétrocompatible à la fois avec le décodage en DTS 5.1 et DTS ES Matrix 6.1. Si le DTS ES Discrete est décodé comme du DTS normal, le signal surround arrirée sera lié à la fois sur les enceintes surround arrêté gauche et droite (formant un centre arrêté fantôme). Si le DTS ES Discrete est décodé avec du DTS ES Matrix, le signal surround arrirée sera décodé séparément (c. à d. en 6.1), mais par un processus matriciel, qui procure la même séparation de canaux que si le disque source était réellement en DTS ES Matrix (sans atteindre une aussi bonne qualité que le DTS EX Discrete).
Il peut également être décodé sous forme de 7.1 en transmettant le decodage surround arrière aux enceintes surround arrière gauche et droite (formant deux surround arrrière mono).
DOLBY
PROLOGIC II
Remplacant du Dolby ProLogic d'origine, le nouveau Dolby ProLogic II est une technologie par laquelle cinq canaux (avant gauche, avant droit, centre, surround gauche et surround droit) sont encodes dans un mixage stéreo au moyen d'un processus matriciel analogue. La lecture des sources en Dolby Pro Logic II peut s'effectuer sur des apparreils stéreo classiques (en stéreo) ou peut être décodée en 5 canaux de son surround.
Dolby Pro Logic II est compatible avec le système Dolby Pro Logic antérieur (qui était l'équivalent de décodage de l'encodage Dolby Surround) à 4 canaux (gauche, centre, droit et mono surround), tel qu'utilisé couramment sur les cassettes video, les programmes télévisés ou les films plus ancions.
Remarque : Dolby Pro Logic n'inclut pas de canal LFE (canal d'effets bassé fréquence) pour le subwoofer, néanmoins le 751R V2 est en mesure de créé une sortie subwoofer (pour 5.1) via la fonction de gestion des basses. Reportez-vous à la section « Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE » dans le chapitre « Utilisation » de ce manuel pour plus d'informations.
DOLBY
Une version plus récente du Dolby Pro Logic II, qui est capable de recréer les 7 canaux de son surround discret à partir de sources stéroide encodées comme il se doit. Le Dolby Pro Logic IIx intégré aussi des modes pour le post-traitement de sources stéroide ou 5.1 en 7 canaux, qu'elles aient été encodées ou non en Dolby Pro Logic IIx. Lorsque le décodage 5.1 est requis, le décodage Dolby Pro Logic II sera toujours utilisé par le 751R v2 à la place du Pro Logic IIx car le IIx ne fonctionné que pour la sortie 7 canaux.
Remarque: Dolby Pro Logic IIx n'inclut pas de canal LFE (canal d'effets basse fréquence) pour le subwoofer, néanmoins le 751R V2 est en mesure de créer
une sortie subwoofer (pour 7.1) via la fonction de gestion des basses. Reportez-vous à la section « Configuration du menu Tonalite/Sub/LFE » dans le chapitre « Utilisation » de ce manuel pour plus d'informations.
DOLBY
ROLOGICIIz
Une nouvelle technologie matricielle Dolby qui permet de diffuser des canaux en hauteur supplémentaires au-dessus des enceintes avant gauche et droite. Dolby Pro Logic lZ identifie les repres spatiaux qui se produit naturellement dans la plupart des contenus, ainsi que le son ambiant et les effets amorphes tels que la pluie ou le vent, et les dirige vers les enceintes avant supplémentaires positionnées en hauteur.
Les produits de films et deiaux peuvent egalement mixer des canaux supplémentaires en hauteur en bande-son 2 canaux,5.1 ou 7.1,que Dolby Pro Logic Ilz decodera alors en post-traitement.
Si vous souhaitez utiliser Dolby Pro Logic Ilz, configurelez 751R V2 en mode 5.1 + Hauteur, raccordez deux enceintes aux sorties surround arriere (SAG/SAD) et placez-les physiquement au-dossus des enceintes avant gauche et droite, puis selectionnee le post-traitement Dolby Pro Logic Ilz (consultez la section ultérieure).
0dt
Une technologie DTS qui est capable de recreer les 6 canaux de son surround (avant gauche et droit, centre, surround gauche et droit, surround arriere) à partir de sources stéroidanalogiques encodées en matrice. Le DTS Neo6 peut être lu sous forme de 7.1 par un apparell stéroide classique (en stéroido) ou décodé en 7.1 en transmettant le décodage surround arrière aux enceintes surround arrière gauche et droit (formant deux surround arrière mono).
Remarque: le Neo:6 n'inclut pas de canal LFE (canal d'effets bassé fréquence) pour le subwoofer, néanmoins le 751R V2 est en mesure de créé une sortie subwoofer via la fonction de gestion des basses. Reportez-vous à la section "Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE" dans le chapitre « Utilisation » de ce manuel pour plus d'informations.
eds
Une technologie DTS qui propose un son 5.1 canaux 96kHz / 24 bits (avec video, le cas échéant) sur desques DVD video et audio (zone video) (avec un encodage adapté en DTS 96/24). Les lecteurs DVD qui permettent la sortie numérique DTS transmettent le flux audio binaire (bitstream) DTS 96/24 via S/P DIF ou HDMI en vue de le décoder dans le 751R V2.
Modes DSP
Ces modes permettent de profiter d'un son surround à partir de sources qui n'ont aucun encodage. L'effect de son surround est réalisé par traitement numérique du signal de la source analogue ou numérique stéreo utilisée. Deux modes sont possibles : Film et Musique.
Stereo/Stereo + Sub
Seules les enceintes avant gauche et droit (et le subwoofer s'il est selectionné) sont dotées d'entrées dans ce mode. Si une source analogue est selectionné, elle sera convertie en numérique via les convertisseurs A/N 24 bits pour permettre la sous-creation de catégorie numérique et le contrôle des basses/des aigus.
Si une source numérique est selectionnée, le 751R V2 la traîtera soit en stéreo LPCM (à partir des sorties numériques d'un lecteur CD par exemple) soit en downmix stéreo de sources DD ou DTS (à partir de la sortie numérique d'un lecteur DVD par exemple).
Autres modes
Stereo analogue direct
Selectionne directement les entrées analogiques pour la source actuelle, sans conversion analogue/numérique, traitement DSP, basses/aigus ou canal de subwoofer actif, et offre la miseure fidèle pour les apparciels Hi-Fi source analogiques. Dans ce mode, le 751R V2 se compose comme un amplificateur Hi-Fi intégré classique.
PCM multicanal
Certains appeareils de lecture (en particulier les lecteurs Blu-ray) sont capables de décoder eux-memesquelques-uns des formats ci-dessus en interne,puis de transmettre l'audio décodé sous forme de PCM multicanal au 751R V2.Par ailleurs,les disques Blu-ray sont capables de prenred en charge les bandesson PCM multicanal natives non encodées(jusqu'à 8 canaux) sur le disque lui-meme. Dans les deux cas,si notre lecteur peut produitces formats via HDMI,le 751R V2 sera en mesure de les recevoir en mode PCM multicanal.
Stereo multicanal
Pour les entrées stéreo, le 751R peut si nécessaire creer une presentation stéreo multicanal par laquelle les canaux entrants gauche et droite sont diffusés vers les canaux avant gauche/surround gauche/surround arrrière gauche et avant droit/ surround droit/surround arrrière droit respectivement. Le canal central recoit un signal G + D et un canal de subwoofer en mono est également créé.
USB Audio (751R V2 uniquement)
Le 751R V2 est compatible à la fois avec les ports USB 2.0 (Hi-Speed/haute vitesse) et USB 1.1 (Full-speed/pleine vitesse).
Le 751R V2 prend égarlement en charge deux protocoles USB Audio (non identiques aux types de ports eux-memes),USB Audio 1.0 (qui fonctionne sur lesports USB 1.1 et supporte jusqu'à 24 bits/96 kHz) ou USB Audio 2.0 (qui nécessite un port USB 2.0 et peut supporter jusqu'à 24 bits/192 kHz).
La configuration par défaut, USB 1.1 et USB Audio 1.0, fonctionne avec la quasitotality des systèmes d'exploitation et types d'ordinateurs sans pilotes et supporte jusqu'à 24 bits/96 kHz audio. Il vous suffit de brancher votre péripérisque pour qu'il soit immédiametrement reconnu (plug and play).
Dans cette configuration, le 751R V2 est capable de fonctionner jusqu'à 24 bits/96 kHz en déclarant à votre ordinateur qu'il est en mesure de traiter n'importe que laux d'échantillonnage de 32 kHz à 96 kHz.
Cependant, dans certaines variantes de systèmes d'exploitation Windows/Mac, le système d'exploitation lui-même peut restreindre ou fixer le taux d'échantillonnage de sortie ou rééchantillonner l'audio.
Reportez-vous à notre guide en ligne sur le site www.cambridge-audio. com/751RSupport pour plus d'information sur l'USB Audio. Un besoin judiciaux de logiciels de lecture et de réglages vous permettra d'évierter de nombreux écues.
Par ailleurs, notre pilote gratuite USB Audio 2.0 Windows (disponible sur notre site Internet) supporte I'audio jusqu'à 24 bits/192 kHz et les fonctions WASPI Exclusive ou ASIO qui offrent des performances optimises.
Voici une brève explication des besoin disponibles :
Commutation entre le fonctionnement en USB Coupe 1 et USB Coupe 2
Votre 751R V2 est regle par defaut en mode USB Audio Classe 1.0 sans pilote, mais vous ave la possibite de le configurer pour qu'il s'execute en mode USB Audio Classe 1.0 ou 2.0. Pour modifier la Classe d'USB, accedez au menu de Configuration audio avancée et selectionnez l'elément USB Audio.
| Advanced Audio Setup | |
| Multi Ch.Out : | Normal ↦ |
| HDMI Eypass : | Normal ↦ |
| USB Audio Profile : | 1.0 ↦ |
| TV ARC(HDMI) : | Enable ↦ |
| Auto Power Down : | Enable ↦ |
| Return 1/0 | |
Utilisation sous PC
Lorsque le 751R V2 est regle sur USB Audio 1.0 (il s'agit du réglage par défaut), il fonctionnera avec les pilotes Audio 1.0 Windows XP, Vista ou 7 nats (aucun nouveau pilote n'est requis) et acceptera l'audio jusqu'à 24 bits/96 kHz.
Lorsque le 751R V2 est regle sur USB Audio 2.0, il est nécessaire de charger le pilote USB Audio 2.0 Cambridge Audio. L'appareil peut alors accepter jusqu'à
24 bits/192 kHz (et supporter les modes ASIO et WASAPI Exclusive si besoin).
Le pilote est disponible sur le site www.cambridge-audio.com/751RSupport.
Utilisation sous Mac
Aucun pilote supplémentaire n'est requis. Lorsque le 751R V2 est regle sur USB Audio 1.0, il fonctionnera avec les pilotes Audio 1.0 Mac OS-X 10.5 (Leopard) ou supérieur natifs et acceptera I'audio jusqu'à 24 bits/96 kHz.
Lorsque le 751R V2 est regle sur USB Audio 2.0, il fonctionnera avec les pilotes Audio 2.0 Mac OS X 10.5 (Leopard) ou supérieur natifs et acceptera l'audio jusqu'à 24 bits/192 kHz.
Utilisation sous Linux
Pour la plupart des versions de Linux, lorsque le 751R V2 est reglé sur USB Audio 1.0, il fonctionnera avec les pilotes Audio 1.0 natifs et acceptera l'audio jusqu'à 24 bits/96 kHz.
Certaines versions très récentes de Linux prenent désormais en charge l'USB Audio 2.0. Dans ce cas, le 751R V2 doit être rédigé en mode Audio 2.0 afin d'accepter l'audio jusqu'à 24 bits/192 kHz.
Dans les deux cas, du fait que les versions de Linux varient en fonction des choix de composants logiciels de leurs créateurs, y compris les pilotes, il n'est pas possible de garantir le fonctionnement, et il peut être nécessaire de charger les pilotes Audio.
Les « pilotes de classe » comme les sont désignés pour le support générique des apparèels de Classe Audio 1.0 ou 2.0 peuvent être obtenu auprès de la communauté Linux, nous ne les fournissons pas.
Transfert parfait sans perte (Bit perfect transfer) - Mode ASIO et WASAPI Exclusive
Le matériel et le logiciel de l'interface USB du 751RV2 prenant en charge le transfert parfait sans perte (Bit perfect transfer).
Que l'audio envoye au 751R V2 soit ou non en " bit perfect " (c.-d. non rééchantillonné ou mixé, par l'ordinaire) est en fait une fonction de l'application de lecture et du moteur audio du système d'exploitation.
Par défaut les pilotes audio standard de Windows (souvent appelés pilotes WDM) inclus dans Windows XP prenrent en charge le transfert MME ou DirectSound, qui comprend tous les deux un « kernel mixer » (mélangeur audio de noyau) et un rééchantillonneur.
Pour contourer cela, il est possible d'utiliser la fonction ASIO. Une autre solution consiste à utiliser une application de lecture qui prend en charge sa propre forme de flux kernel, c'est-à-dire possedant sa propre maniere de reproduire les fichiers audio sans recourir au kernel mixer.
Pour Windows Vista et Windows 7, une nouvelle méthode de transfert audio est prise en charge, le WASAPI. Celle-ci comprend deux modes: partagé et exclusif. Le mode partagé est semble au transfert MME ou DirectSound, mais en mode exclusif le kernel mixer/reéchantillonneur est contourné et le transfert parfait sans perte (bit perfect) est possible avec un seul programme de lecture audio à la fois s'adressant à la carte son (par exemple les sons système n'y sont pas mélanges).
Pour assurer un transfert parfait sans perte (bit perfect), utilisez une application de lecture compatible avec ASICO ou WASAPI en mode exclusive (si vous disposeze de Windows Vista ou Windows 7) ou une forme de flux kernel.
C'est un domaine qui évolu rapidement, aussi nous vous encourageons à consulter le web pour vous tener informé des derniers lecteurs multimédias prénant en charge ces options de lecture plus audiophiles.
Pour utiliser la fonction ASIO, vous devrez Installer le pilote Cambridge Audio Sound Driver et régler le 751R V2 en mode USB Audio 2.0.
Aucun autre réglage n'est nécessaire du fait que le pilote prend en charge le transfert automatique ASIO, Il suffit simplement de charger et de configurer le logiciel de lecture approprié compatible ASIO.
ASIO (Entree/sortie de flux audio, en anglsis « Audio Stream Input/Output ») est un protocole de pilote audio non Microsoft pour Windows Inventé à l'origine par Steinberg Ltd. ASIO contourne une partie du chemin audio normal à partir de l'application de lecture via le système audio de Windows (y compris le kernel mixer) pour un chemin plus direct vers le 751R V2.
Vou aurez besoin d'installer et d'utiliser une application de lecture appropriée qui supporte la sortie ASIO, soit nattivement ou via un plug-in. Un exemple d'une telle application avec un plug-in adapté est Foobar; consultez http://www.foobar2000.org pour plus de détails.
Cambridge Audio
Utilisation
Pour activer le 751R V2, commutez l'interrupteur d'allocation du panneau arrirée en position On, puis appuyez sur le bouton Veille/Marche du panneau avant.
Selection de la source
- Sélectionné la source souhaïlée en appuyant sur le bouton de source correspondant sur le panneau avant ou la télécommande.
- Si nécessaire, appuyez sur le bouton Type d'entrée audio pour sélectionner le mode d'entrée de l'appareil source, en analogique, numérique ou HDMI (en fonction du raccordement effectué sur le panneau arrêté). Il est possible que vous l'ayez déjà assigné dans le menu de « Configuration entree/sortie audio » affché à l'écran (OSD).
Les icônes numériques, analogiques ou HDMI sur l'afficheur indiquent le type d'entrée actuellément sélectionné.
Remarque : le 751R V2 memorise le type d'entree pour chaque source afin de l'appliquer automatiquement la prochaine fois que cette source est de nouveau sélectionné.
Selection du mode d'ecoute désire
Selectionnez un mode adapté au support/type source que vous écoutez en appuyant sur les boutons des modes stéreo ou surround et en parcourant les sous-modes disponibles.
Dans tous les cas, la première fois qu'un bouton mode est utilisé, le 751R V2 Indiquera le mode de décodage en cours sur l'afficheur du panneau avant. Appuyer de nouveau sur le bouton permettra de faire défigre le mode disponible suivant (s'il y en a un). Si aucun bouton n'est actionné pendant 4 ou 5 secondes, le 751R V2 revient en mode de fonctionnement normal sans changer de mode.
Modes stéreo - Sélectionne le mode 2 canaux stéreo pour les supports stéreo; appuyer de nouveau sur ce bouton sélectionné le mode Stéreo + Sub.
Il s'agit d'un mode de traitement numérique qui permet de contrcler les basses et les aigus, et d'activer le subwoofer si nécessaire. L'entree peut etre soit analogique (auquel cas elle sera transformee en numérique par conversion analogique/numérique 24 bits), soit numérique natif.
Modes surround - Sélectionne une gamme de modes surround numériques pour les supports sources numériques encodés de manière appropriée.
Remarque: certains types de son surround (teils que Dolby et DTS HD) sont disponibles uniquement à partir de disques Blu-ray sur HDMI.
Lorsque le bouton des modes surround est actionné, le 751R V2 verrouille le flux audio binaire (bitstream) entrant et seLECTIONne le premier mode disponible pour le type de bitstream actuel.
Dans certains cas, (voir tableaux), appuyer de nouveau sur le bouton permettra deisser à une autre option d'encodage.
Dolby Pro Logic et Neo:6 sont tous deux disponibles sous différentes formes pour
décoder les bandes-son encodées de manière appropriée. Par ailleurs, les modes DSP sont disponibles pourTRAITER les sources sans aucunencodage.En raison du processus d'encodage matriciel, aucun de ces modes n'incorpore de balise indiquant au 751R V2 le type d'encodage utilisé dans le support source.Par conséquent, ces modes doivent etre selectionnés manuellement.
Appuyer sur le bouton des modes surround lorsque le 751R V2 a verrouillé un format bitstream DD/DTS permettra d'acceder à davantage d'options dans la mesure du possible, y compris des modes post-traités.
Il s'agit de modes qui permettent d'appliquer un traitement supplémentaire après le decodage principal du son surround. Par exemple la musique en Dolby Digital (2 / 0) + Dolby Pro Logic II. Cela ajoute un decodage Dolby Pro Logic 5.1 a un decodage Dolby Digital stéreo pour transformer la stéreo 2 canaux en 5.1.
Pour des configurations d'enceintes en 7.1, le nombre de possibités de décodage est plus important, tel qu'indiqué dans les tableaux de « Modes de décodage » ci-après. Plusieurs modes de post-traitement sont disponibles en utilisant Dolby Pro Logic Ix ou Neo:6.
Les flux Dolby Digital/DTS sont toujours indiqués sur l'afficheur du panneau avant en tant que Dolby Digital (x / x).x ou DTS (x / x).x , les nombres entre crochets correspondant aux canaux actifs dans le support source. Les canaux de sortie actifs sont signalés par les icones sur le côte droit de l'afficheur du panneau avant. Les types d'entrées DD/DTS possibles sont les suivants :
(1/0) - Mono, canal central uniqueness
(2/0)-Stereo gauche/droit
(2/0).1 - Stériso gauche/droit et LFE (Subwoofer)
(2/2)-Stéreogauche/droit et surround gauche/droit
(3/0)-Gauche,centre,droit
(3/0).1 - Gauche, centre, droit et LFE (Subwoofer)
(3/2).1 - 5.1: Gauche, centre, drotl, surround gauche et drotl et LFE (Subwoofer)
(3/4).1 -7.1:Gauche, drotte, centre, surround gauche et drotte, surround arrirre gauche et drotte, et LFE (Subwoofer)
Modes de décodage - Configuration des enceintes en 5.1
Surround Modes
| Format Résolution Modes disponibles Canaux audio native de sortie entrant de canaux | ||
| PCM 2 PCM 2◆ PCM + Dolby Pro Logic II Film >5.1 PCM + Dolby Pro Logic II Musique >5.1 PCM + Dolby Pro Logic II Jeux >5.1 PCM + Neo:6 Cinéma >5.1 PCM + Neo:6 Musique >5.1 PCM + DSP Film >5.1 ■ PCM + DSP Musique >5.1 ■ PCM + Sté reproduction multicanal >5.1 MCS | ||
| Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II Film >5.1 Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II Musique >5.1 Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II Jeux >5.1 Dolby Digital (2/0) + Neo:6 Cinéma >5.1 Dolby Digital (2/0) + Neo:6 Musique >5.1 Dolby Digital (2/0) + DSP Film >5.1 Dolby Digital (2/0) + DSP Musique >5.1 Dolby Digital (2/0) + Sté reproduction multicanal >5.1 MCS | Dolby Digital (2/0) 2 ◆ | |
| Dolby Digital 5.1 | Dolby Digital (3/2).1 5.1 | |
| Dolby Digital EX 6.1 | Dolby Digital EX (3/3).1 5.1< | |
| DTS (2/0) 2 DTS (2/0) + Dolby Pro Logic II Film >5.1 DTS (2/0) + Dolby Pro Logic II Musique >5.1 DTS (2/0) + Dolby Pro Logic II Jeux >5.1 DTS (2/0) + Neo:6 Cinéma >5.1 DTS (2/0) + Neo:6 Musique >5.1 DTS (2/0) + DSP Film >5.1 DTS (2/0) + DSP Musique >5.1 DTS (2/0) + Sté reproduction multicanal >5.1 MCS | DTS (2/0) 2 ◆ | |
| DTS 5.1 | DTS (3/2).1 5.1 | |
| DTS ES Matrix 6.1 | DTS ES Matrix (3/3).1 5.1< | |
| DTS ES Discrete 6.1 | DTS ES Discrete (3/3).1 5.1< | |
| DTS 96/24 5.1 | DTS 96/24 5.1 | |
| PCM multicanal 5.1 | Multi PCM (3/2).1 5.1 | |
| PCM multicanal 7.1 | Multi PCM (3/4).1 5.1< | |
| Dolby Digital Plus 5.1 | Dolby Digital Plus (3/2).1 5.1 | |
| Dolby Digital Plus 7.1 | Dolby Digital Plus (3/4).1 5.1< | |
| Dolby True HD 5.1 | Dolby True HD (3/2).1 5.1▼ | |
| Dolby True HD 7.1 | Dolby True HD (3/4).1 5.1<▼ | |
| DTS HD High Resolution 5.1 | DTS-HD HR (3/2).1 5.1 | |
| DTS HD High Resolution 7.1 | DTS-HD HR (3/4).1 5.1< | |
| DTS Master Audio 5.1 | DTS-HD MA (3/2).1 5.1▼ | |
| DTS Master Audio 7.1 | DTS-HD MA (3/4).1 5.1<▼ | |
| Dolby Digital/DTS Height 5.1 + H (7.1) | Dolby Digital/DTS 5.1< H | |
Remarque: 5.1 < H indique un décodage 5.1 de formats entrants encodés pour la hauteur.
Cambridge Audio
Utilisation (suite)
Modes de décodage - Configuration des enceintes en 5.1 + Hauteur
Surround Modes
| Format Résolution Modes disponibles Canaux audio native de sortie entrant de canaux | ||
| PCM 2 PCM 2◆ PCM + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H PCM + Sté reproduction multicanal >5.1 + H MCS | ||
| Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H Dolby Digital (2/0) + Sté reproduction multicanal >5.1 + H MCS | Dolby Digital (2/0) 2◆ | |
| Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | Dolby Digital (3/2).1 5.1 | |
| Dolby Digital EX 6.1 | Dolby Digital EX (3/3).1 Dolby Digital EX (3/3).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | |
| DTS (2/0) 2 DTS (2/0) + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H DTS (2/0) + Sté reproduction multicanal >5.1 + H MCS | DTS (2/0) 2◆ | |
| DTS 5.1 DTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | DTS (3/2).1 5.1 | |
| DTS ES Matrix 6.1 DTS ES Matrix (3/3).1 Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | DTS ES Matrix (3/3).1 5.1< | |
| DTS ES Discrete 6.1 | DTS ES Discrete (3/3).1 5.1< DTS ES Discrete (3/3).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | |
| DTS 96/24 DTS 96/24 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | DTS 96/24 5.1 | |
| PCM multicanal 5.1 ★ Multi PCM (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | Multi PCM (3/2).1 5.1 | |
| PCM multicanal 7.1 ★ Multi PCM (3/4).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | Multi PCM (3/4).1 5.1< | |
| Dolby Digital Plus 5.1 ★ | Dolby Digital Plus (3/2).1 5.1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | |
| Dolby Digital Plus 7.1 ★ | Dolby Digital Plus (3/4).1 Dolby Digital Plus (3/4).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | |
| Dolby True HD 5.1 ★ Dolby True HD (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | Dolby True HD (3/2).1 5.1▼ | |
| Dolby True HD 7.1 ★ Dolby True HD (3/4).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | Dolby True HD (3/4).1 5.1<▼ | |
| DTS HD High Resolution 5.1 ★ DTS-HD HR (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | DTS-HD HR (3/2).1 5.1 | |
| DTS HD High Resolution 7.1 ★ DTS-HD HR (3/4).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | DTS-HD HR (3/4).1 5.1< | |
| DTS Master Audio 5.1 ★ DTS-HD MA (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | DTS-HD MA (3/2).1 5.1▼ | |
| DTS Master Audio 7.1 ★ DTS-HD MA (3/4).1 + Dolby Pro Logic Ilz Hauteur >5.1 + H | DTS-HD MA (3/4).1 5.1<▼ | |
| Dolby Digital/DTS Hauteur 5.1 + H (7:1) | Dolby Digital/DTS 5.1 + H | |
Remarque : les contenus natifs Dolby Digital/DTS Hauteur encodés seront presentés en 5.1 + H sans que le post-traitement Dolby Pro Logic Ilz ne soit activé.
Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.1
| Format Résolution Modes disponibles Canaux audio native de sortie entrant de canaux | ||
| PCM 2 PCM 2◆PCM + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 Lorsque la source a été encodée en conséquence, Dolby Pro Logic PCM + Dolby Pro Logic Ilx Jeux >7.1 Il permet un encodage matériel à 5 canaux.Neo:6 à 6 canaux et PCM + Neo:6 Musique Dolby Pro Logic Ilx à 7 canaux PCM + DSP Film >7.1 ◆PCM + DSP Musique >7.1 ◆Stéroyo multicanal >7.1 MCS | ||
| Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic Ilx Jeux >7.1 Dolby Digital (2/0) + Neo:6 Cinéma >7.1 Dolby Digital (2/0) + Neo:6 Musique >7.1 Dolby Digital (2/0) + DSP Film >7.1 Dolby Digital (2/0) + DSP Musique >7.1 ◆Dolby Digital (2/0) + Stéroyo multicanal >7.1 MCS | Dolby Digital (2/0) 2 ◆ | |
| Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 + EX >7.1 Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Jeux >7.1 | Dolby Digital (3/2).1 5.1 | |
| Dolby Digital EX 6.1 Dolby Digital (3/3).1 + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 Dolby Digital (3/3).1 + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 | Dolby Digital EX (3/3).1 Upmix 7.1 ▲ | |
| DTS (2/0) 2 DTS (2/0) + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 DTS (2/0) + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 DTS (2/0) + Neo:6 Cinéma >7.1 ▲ DTS (2/0) + Neo:6 Musique >7.1 ▲ DTS (2/0) + Stéroyo multicanal >7.1 MCS | DTS (2/0) 2 ◆ | |
| DTS 5.1 DTS (3/2).1 Upmix >7.1 ◆DTS (3/2).1 5.1 DTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 ▲DTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 ▲DTS (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Jeux >7.1 DTS (3/2).1 + Neo:6 Cinéma >7.1 ▲DTS (3/2).1 + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS ES Matrix 6.1 DTS ES Matrix (3/3).1 + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 DTS ES Matrix (3/3).1 + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 DTS ES Matrix (3/3).1 + Neo:6 Cinéma >7.1 ▲DTS ES Matrix (3/3).1 + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS ES Discrete 6.1 DTS ES Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 DTS ES Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 DTS ES Discrete (3/3) + Neo:6 Cinéma >7.1 ▲DTS ES Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS 96/24 5.1 DTS 96/24 5.1 DTS 96/24 (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 DTS 96/24 (3/2).1 + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 DTS 96/24 (3/2).1 + Neo:6 Cinéma >7.1 DTS 96/24 (3/2).1 + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS 96/24 Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 DTS 96/24 Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 DTS 96/24 Discrete (3/3) + Neo:6 Cinéma >7.1 ▲DTS 96/24 Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS 96/24 Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS 96/24 Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS 96/24 Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS 96/24 Discrete (3(3) + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 DTS 96/24 Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 DTS 96/24 Discrete (3/3) + Neo:6 Cinéma >7.1 ▲DTS 96/24 Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic Ilx Film >7.1 DTS Discrete (3/3) + Dolby Pro Logic Ilx Musique >7.1 DTS Discrete (3/3) + Neo:6 Cinéma >7.1 ▲DTS Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS Discrete (3/3) + Neo:6 Musique >7.1 ▲DTS Discrete (3/3) | ||
Cambridge Audio
Utilisation (suite)
Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.1
Surround Modes
| Format audio entrant | Résolution native de canaux | Modes disponibles | Canaux de sortie |
| Dolby Digital Plus 5.1 • Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix >7.1 • Dolby Digital Plus (3/2).1 5.1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Film >7.1 | Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Musique >7.1 | ||
| Dolby Digital Plus 7.1 • Dolby Digital Plus (3/4).1 7.1 | |||
| Dolby True HD 5.1 • Dolby True HD (3/2).1 Upmix >7.1 • Dolby True HD (3/2).1 5.1 Dolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Film >7.1 | Dolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Musique >7.1▼ | ||
| Dolby True HD 7.1 • | Dolby True HD (3/4).1 | 7.1▼ | |
| DTS HD High Resolution 5.1 • DTS-HD HR (3/2).1 Remap >7.1 • DTS-HD HR (3/2).1 5.1 | |||
| DTS HD High Resolution 7.1 • DTS-HD HR (3/4).1 7.1 | |||
| DTS HD Master Audio 5.1 • | DTS-HD MA (3/2).1 Remap | >7.1▼ | |
| DTS-HD MA (3/2).1 | 5.1▼ | ||
| DTS HD Master Audio 7.1 • | DTS-HD MA (3/4).1 | 7.1▼ | |
*<=96kHz
Legende (tous les tableaux)
5.1< Indique un décodage 5.1 d'une source 6.1 ou 7.1 (centre arrière fantôme).
5.1 Indique une sortie 5.1 créée par un décodage 2.0 post-traité en 5.1.
7.1 Indique une sortie 7.1 créée par un décodage 2.0 ou 5.1, post-traité en 7.1.
5.1< H indique un decodage 5.1 de formats entrants encodés pour la hauteur.
- 7.1 Upmix of 5.1 material, Left and Right Surrounds mixed to both Left and Right Surrounds and Left and Right Rear Surrounds.
Conversion d'une source 6.1 en 7.1 (« Upmix »). Canal surround arrête central restitue via deux canaux surround arrête mono. Acoustiquement, il s'agit en fait d'une presentation en format natif.
Stereou Stereo+ Sub-Appuyez sur le bouton de mode Stereo pour changer.
- Modes de traitement des signaux numériques créés pour les signaux sans encodage.
* Disponible uniquement via les entrées HDMI.
Format encode sans perte.
MCS (Multi Channel Stereo) - Stereo multicanal, sortie G et D via tous les canaux gauches et droits, auquel s'ajoute un nouveau mix regroupant canal central et subwoofer.
Dans tous les cas, appuyer sur le bouton des modes Stéreo fait toujours défilé :
Modes stéreo Canaux de sortie
StéreO 2
Stereo + Sub 2.1
Stereo native ou downmix (conversion en stéreo) de DD/DTS 5.1/6.1/7.1, etc.
En appuyant une première fois sur un bouton de mode, le 751R V2 fera défilier le mode d'encodage actuel sur l'afficheur du panneau avant. En appuyant de nouveau sur le bouton de mode lorsque le texte défilé sur l'afficheur ou dans les 4 secondes suivant la fin de l'affichage, il selectionnera et affichera le mode disponible suivant.
Utilisation du tuner
- Appuyez sur le bouton Tuner FM/AM sur le panneau avant ou la télécommande pour selectionner le mode Tuner.
- Appuyez de nouveau sur le bouton Tuner FM/AM pour selectionner FM ou AM, si vous le souhaitez.
- Appuyez sur le bouton Mode/Mémorisation sur le panneau avant (ou le bouton Mode sur la télécommande) pour sélectionner la syntonisation automatique ou manuelle, ou le mode prépréglage.
- Appuyez sur les boutons Recherche + et Recherche - (ou les flèches gauche et droite sur la télécommande) pour sélectionner la station que vous souhaite écouter.
En mode de symtonisation automatique, l'appareil recherche la station forte suivante. En mode de symtonisation manuelle, l'utiliseur peut parcourir manuellement les fréquences. En mode préréglage, l'appareil fait uniquement défilier les stations prêrglées.
Deux modes FM sont disponibles : stéreo et mono. Appuyez sur le bouton Stéreo Mono de la télécommande pour sélectionner successivement les modes stéreo et mono. Si le bouton Display (Affiche) est actionné, les noms de stations RDS des stations FM s'afficheront s'ils sont disponibles.
Mémorisation des stations
- Recherche la station que vous souhaitez memoriser, tel qu'explique ci-dessus.
- Maintenze le bouton Mode/Store enforcé (ou le bouton Store (Mémorisation) de la télécommande) pendant 5 secondes.
- Utilisez les boutons Recherche +/- pour sélectionner le nombre d'une station prérigée (1-15). Le nombre de la station s'affichera à l'écran.
- Maintenez le bouton Mode/Store enforcé (ou le bouton Store de la télécommande) pourémoriser la fréquence.
Le RDS est un procédé de transmission d'informations supplémentaires fournies par les stations de radio locales. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'en mode FM. Le RDS ne fonctionnera que si les stations de radiodiffusion locales émettent une transmission RDS et si le signal est suffisamment fort.
Appuyez sur le bouton Info de la télécommande pour parcourir les fonctions affichées. Il s'agit de fonctions utilisées pour les éléments PS, PTY, CT et RT:
PS (Nom de la station) - indique le nom de la station actuelle
PTY (Type de programme) - indique le nom du type de programme actuel
CT (Horloge/Heure) - indique l'heure actuelle communiquée par la station de radio.
Remarque: les informations relatives à l'horloge/l'heure ne sont transmises qu'une fois par minute par les radios locales. Si ces informations ne sont pas disponibles, le message « NO CT » sera brivement indiqué sur l'afficheur.
RT (Texte radio) - indique certains messages de texte radio, le cas échéant.
Lip sync (Synchronisation entre le son et l'image)
Le 751R V2 peut, si nécessaire, appliquer un léger décai à la lecture audio pour la resynchroniser avec la lecture de la video si celle-ci semble être retard par rapport à l'audio.
Cela peut parfois se produit si la video est légarement retardée par un lecteur ou un téléviseur exécutant un important traitement video.
Appuyer sur le bouton Lip Sync de la télécommande fera apparaitre la valeur du déali de synchronisation (+ Lip Sync +) actuel sur l'afficheur principal du 751R V2 et permettra d'effectuer des ajustements par tranches de 10 ms (10 millièmes de seconde).
Définir la valeur sur O désactive le délambda de synchronisation entre le son et l'image.
Remarque: la valeur du déal de synchronisation (« Lip Sync ») est mémorisée et appliquée séparément pour chaque source.
Retour audio (ARC/Audio Return Channel)
Le 751R V2 prend en charge une fonction de回头 audio (ARC) à partir de téléviseurs compatibles (qui doivent être équipés d'une entree HDMI.4 et avoir effectivement applique la fonction de回头 audio. Pour plus d'informations, consultez le manuel de votre téléviseur).
La fonction de return audio (ARC) permet à un télévisuer de renvoyer l'audio via son cable HDMI entrant vers la prise de sortie HDMI A du 751R V2.
Ainsi, le 751R V2 peut dire l'audio depuis le cable terrestre intégré d'un télévisuer ou un tuner satellite tandis que vous visionnéz son image.
Utilisation de la fonction de return audio (ARC)
La fonction de retour audio doit préalablement être activée à partir du menu de Configuration audio avancée.
Elle peut l'être de deux manières. Si vous téléviseur prend en charge cette fonction, Il peut être possible de la démarrer à partir d'un élément de menu sur votre téléviseur.
Votre téléviseur envoie alors des commandes au 751R V2 pour lui permettre de démarrer une session ARC et TV-ARC apparait automatiquement sur l'afficheur du panneau avant.
Certaines téléviseurs peuvent également démarrer une session de return audio (ARC) lorsque vous sélectionnez le tuner incorpore et s'arrête lorsqu'ellesLECTIONNZ une autre source.
Voupezeglement demarrer la fonction ARC en appuyant deux fois sur le bouton Aux/TV du 751R V2 (a condition d'avoir activé l'option TV-ARC du 751R V2 via I'affiche a I'ecran (OSD), qui est le réglage par défaut).
La première pression selectionne Aux, et la seconde selectionne la fonction ARC, puis « TV-ARC » apparait sur l'affcheur du panneau avant. Le 751R V2 enverra alors des commandes au télévisuer en HDMI pour tenter de démarrer une session ARC.
Pour Léminer la session ARC, il suffit de désengager la fonction sur votre téléviseur ou d'appuyer sur un bouton de source différente sur le 751R V2.
Ajustement de l'image
Pour les sources pour lesquelles le processeur a ete regle sur Traitement, le 751R V2 permeet d'effectuer certains reglages de l'imag.
Ces réglages sont mémorisés source par source.
Appuyer sur une source pour laquelle le processeur est regle sur Bypass n'aura aucun effet.
Appuyer sur une source pour laquelle le processeur est reglé sur Traitement fera apparaitre le premier élément d'ajustement, affché en haut de l'écran, comme ci-dessous :
Cambridge Audio
Utilisation (suite)
Vous pouvez utiliser le bouton de Volume ou les boutons / pour apporter des changements à l'image ou appuyer à nouveau sur Pic.Adj. pour passer à l'élement suivant.
Y/C.
Le bouton de réglage de l'image Situé sur le panneau avant peut être également de définir la résolution de sortie pour le processeur (çale peut aussi être effectue à partir de l'affichage à l'écran (OSD), reportez-vous à la section précédente).
Si vous maintainez ce bouton (non pas celui de la télécommande) enchocé pendant une dizaine de secondes, le 751R V2 induquera la résolution de sortie actuelle du processeur sur l'afficheur du panneau avant. Maintenir le bouton enforcé 10 secondes supplémentaires permet de passer à la résolution de sortie suivante (et de laisser au télévisuer le temps de resynchroniser).
Si vous continue de le maintainir enforcé, la sortie video adoptera progressivement toutes les résolutions possibles : 480p 60Hz, 576p 50Hz, 720p 50Hz, 720p 60Hz, 1080i 50Hz, 1080i 60Hz, 1080p 50Hz et 1080p 60Hz (puis revient au début).
Cette fonctionnalité peut être utilis si la sortie du processeur est accidentellement définie sur une résolution non prise en charge par votre téléviseur et que cette provoque une perte d'image.
En maintainant enforcé le bouton Pic.Adj., le 751R V2 peut faire défier automatique toutes les résolutions. Relâchéz simplement le bouton lorsqu'une image video visible à une résolution appropriée apparait.
Mode « Split » audio (écoute d'une source différente de l'image)
Dans certaines circonstances, le 751R V2 permet a l'utiliser de visionner une source tout en écouteant une autre source. Vous pouvez notamment regarder la video d'une chaine sportive tout en écouteant les commentaires audio à partir du tuner.
Pourutiliserlemode"Split*:
- Sélectionnez la source que vous souhaitez visionner de façon habituelle.
- Maintenez enfoncé le bouton situé sur le panneau avant (et non la télécommande) correspondant à la source que vous souhaitez écouter. ÀpRES environ 4 secondes « Audio Split » défilera sur le panneau avant, vous indiquant que vous écoutez à partir cette source à la place de la bande-son associée à la video. Aucun changement n'intervient sur la video.
Le 751R V2 peut utiliser le mode « Split » à partir de n'importequelle source,quel que soit son type d'entrée video (composite, S-Video, composante ou HDMI), mais uniquement avec des sources dont le type d'entrée audio actuel est analogique ou numérique, et non HDMI.
Si la combinaison n'est pas autorisé, le message « Mode non disponible » défilera alors sur le panneau avant etaucun changement ne se produit. Pour annuler le mode « Audio Split», il vous suffit de selectionner une nouvelle source et le fonctionnement normal sera rétabli.
Sorties HDMI A et B
Le 751R V2 est dote de deux sorties HDMI permettant de raccorder deux téléviseurs, ou un téléviseur et un projecteur, par exemple. Les deux sorties affichent la meme image. La sortie HDMI A prend également en charge une fonction de retour audio (ARC) pour les téléviseurs compatibles (voir la section precedente).
Pour basculer entre sorties HDMI A active, HDMI B active ou HDMI A et B toutes les deux actives, selectionnez le menu d'Assigniation HDMI/Video composante dans l'affichage à l'écran (OSD) et mettez l'option Sortie HDMI en surbrillance. Utilisez les flèches gauche et droite pour faire défilier les options.
| HDMI/Component Assign | |
| HDMI 1 ; | BD/DVD ↦ |
| HMI 2 ; | VIDEO 1 ↦ |
| HMI 3 ; | VIDEO 2 ↦ |
| HMI 4 ; | Recorder 1 ↦ |
| HMI 5 ; | AUX ↦ |
| Component 1 ; | BD/DVD ↦ |
| Component 2 ; | VIDEO 1 ↦ |
| Component 3 ; | VIDEO 2 ↦ |
| HMI Out : A+B ↦ | |
| Return [1/0] | |
Vous pouvè également appuyer sur le bouton Plc. Adj., lorsque l'affichage à l'écran (OSD) est activé, puis fait défier les sorties HDMI A, HDMI B, HDMI A+B, etc.
Remarque: le 751R V2 Indique également les sorties HDMI actives sur l'afficheur du panneau avant de l'appareil该如何 soit que l'affichage à l'écran (OSD) est activé.
Cela vous permet de voir quelles sorties sont actives même si l'affichage à l'écran disparait lorsque vous désactiverz la sortie HDMI que vous avez raccordée au téléviseur.
Bypass HDMI
Le 751R V2 est doté d'un mode bypass HDMI qui copie le HDMI entrant vers la sortie, sans réception interne ni traitement.
Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement que toutes les normes ultérieures seront compatibles si elles utilisent de nouvelles fréquences d'horloge des pixels ou des profondeurs de bits que le chipset HDMI 1.4 du 751R V2 ne prend pas en charge.
Cette fonctionnalité a été intégrée pour permettre un certain degré de compatibilité avec les futurs formats audio/video non pris en charge, du fait qu'ils peuvent être transmis directement au téléviseur/projecteur.
Cela peut également être utile si vous possédez un télévisueur dote de hautparleurs intégrés et que vous souhaïez envoyer la source d'entrée vers le télévisueur pour la découvert plott que d'effectuer ce décodage via le 751R V2.
Pour selectionner Bypass HDMI, accedez au menu de Configuration avancée à partir de l'affiche à T'écran, puis au menu de Configuration audio avancée et mettez l'option Bypass HDMI en surbrillance. Basculez entre les modes Normal (réception HDMI) et Bypass à l'aide des boutons
Sorties de déclenchement
Le 751R V2 est doté de deux sorties de déclenchement qui peuvent être utilisées pour transmettre un signal à des appareils externes en vue d'effectuer des fonctions d'automatisation simples.
Cette fonction peut notamment être utilisée pour commander l'ouverture et la fermetre de rideaux, descendre ou remonter un écran de projection ou mettre sous et hors tension des amplificateurs de puissance externes, etc.
Les sorties sont de 0 V en mode désactifé et de 12 V en mode activé, jusqu'à 100 mA. Les raccordements se font au moyen de mini-prises mono 3,5 mm : la pointe correspondant à la sortie, et l'annexe à la terre.
Pour désir le mode de fonctionnement des déclencheurs, sélectionnez le menu de Configuration avancée à partir du menu principal, puis Déclenchement A (ou B). Les options disponibles sont les suivantes :
Selectionmanuelle:Oui/Non- 一 _ 0 Oui permit d'activer et de desactiver les sorties de declenchement a l'aide du bouton de declenchement (Trigger) correspondant sur la telecommande.
Si vous selectionnez « Non «, ces boutons n'auront aucun effet.
Remarque : lorsqu 'ils sont actifs , les boutons de la télécommande peuvent etre utilisés pour activer les sorties (remplacer I'etat en cours), meme s 'ils seront également I'etat d'une zone ou d'une selection de source comme ci-dessous.
Suivre mode veille (Follow Standby): Oui/Non/Zone 2 - Cea signifie que la sortie de declenchement peut adopter le statut Marche/Arrêt de la zone principale ou même de la zone 2.
Sources: Oul/Non - La sortie de déclenchement peut être activée lorsqu'une ou plusieurs sources spécifiques sont sélectionnées.
Remarque: les options Suivre mode veille et Sources sont mutuellesment exclusives.
Bi-amplification
Si vous utilisez uniquement une configuration d'enceintes 5.1 (ou inférieure), le 751R V2 permet une bi-amplification sur les canaux avant droit et gauche. Vous verrez apparaitre dans le menu de configuration des enceintes une option d'activation/de désactivation du bi-amplificateur lorsque le mode de decodage est regle sur 5.1.
| Speaker Config Menu | |
| Decoda Mode : | 5.1 |
| Prout L/R : | Large ▲ |
| Centre : | Large ▲ |
| Surr. L/R : | Large ▲ |
| Subwoofer : | Yes ▲ |
| SEL/R Assign : | Stamp ▲ |
| [FL R must be large when Sub Off] | |
| Return 170 | |
Lorsque cette option est sélectionnée, le 751R V2 transmet également les signaux avant gauche et droit aux sorties surround arrêtée gauche et droite.
Associee a des enceintes compatibles avec le bicablage/ la bi-amplification, cette fonctionnelle vous permit d'utiliser deux longueurs de cable d'encelintes pour chaque enceinte avec un canal d'amplification dédié pour les amplificateuteurs de graves et d'aigus de chacune d'entre-elles afin d'optimiser légerement améliorer la qualité du son.
Consultez le schéma ci-dessous, qui ilustré un système utilisant la bi-amplification (seules les enceintes avant gauche et droite sont indiquées).
Remarque: les liaisons bicablage doivent etre retirees des bornes d'enceintes.
Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE
Selectionnez le menu Tonalite/Sub/LFE a partir du menu principal:
| Tone/Sub/LFE Menu | |
| Dolby Digital/DTS | |
| Sub Trim : | 0dB← |
| Bass Aug : | Off← |
| Dolby PLLIX/PLLIZ/NBO | |
| Sub Trim : | 0dB← |
| Bass Aug : | On← |
| Stereo+Sub Trim : | 0dB← |
| Bass : | 0dB← |
| Trouble : | 0dB← |
| LFE Trim : | 0dB← |
| Return 1/0 | |
La réponse aux basses peut être ajustée à +/- 10 dB à 100 Hz (rayonnage). La réponse aux aiguus peut être ajustée à +/- 10 dB à 10 kHz (rayonnage).
Le 751R V2 Integre plusieurs fonctions avances de gestion des graves. Le niveau global de subwoofer pour les modes DD/DTS, Dolby Pro Logic II/x/Neo:6 et Stéreo + Sub, peut être paramétré à des niveaux différents. Cela peut s'avérer utile si vous préférencient bénéficier d'un niveau élevé de fonctionnement du subwoofer pour regarder des films, mais d'un niveau moins réduire pour écouter de la musique. Les trois niveaux peuvent être modifiées au maximum de +/-10 dB dans le menu affché à l'écran (OSD). Il est également possible de modifier la manière dont la gestion des basses est appliquée.
En fonctionnement normal, (augmentation des basses désactiveré, « Bass Aug. Désact. ») si les enceintes avant sont réglées sur « Petit » (dans le menu de configuration des enceintes) leurs basses sont redirigées par un filtrage passenhaut et transmises à un canal de subwoofer (c.-à-d., les basses sont suprimées des enceintes avant et transmises au subwoofer). Si elles sont réglées sur « Grand *, aucun filtrage ne se produit et les basses ne sont pas transmisés au subwoofer.
Toufels, lorsque la fonction d'augmentation des basses est activée (« Bass Aug. Activé ») et que les enceintes avant sont régées sur « Grand», les basses provenant des enceintes avant gauche et droit sont alors transmises au canal de subwoofer sans qu'aucun filtrage des enceintes avant gauche et droite n'ait lieu (autrement dit, ces canaux restent en gamme complète). En d'autres termes, les basses dans le canal de subwoofer sont augmentées par des basses supplémentaires provenant des canaux avant gauche et droit. Si les enceintes avant gauche et droit sont régées sur « Petit», la fonction d'augmentation des basses n'a aucurn effet et le fonctionnement est le même que si la fonction est désactivée (« Bass Aug. Désect. »).
La fonction d'augmentation des basses peut être activée ou désactiver séparation pour le fonctionnement en DD/DTS ou Dolby Pro Logic II/IIx/Neo:6.
La fonction d'augmentation des basses n'existe pas pour le mode Stéreo + Sub, car dans ce mode si les enceintes avant sont régées sur « Grand», elles resteront en fait toujours non-filtrées.
La fonction d'augmentation des basses peut s'avérer utile avec des supports en Dolby Pro Logic II/IIx et Neo:6, car ces types d'encodage n'incluent pas de canal LFE. Normalement, cela signifie que si toutes les enceintes de votre installation ont été régliées sur « Grand», le subwoofer devrait alors être inactif (du fait que les basses n'ont pas été réorientées et qu'il n'y a pas de canal LFE). Si vous souhaite que le subwoofer fonctionne avec toutes les enceintes régliées sur « Grand » et ces types d'encodage, activez la fonction d'augmentation des basses pour Dolby Pro Logic II/Neo6, puis définièsez les points et niveaux de crossover à l'oreille. Un canal de subwoofer sera alors créé à partir des canaux avant gauche et droite, sans les filtrer. Comme pour tout ajustement, il est judicious de faire plusieurs essais pour déterminer ce qui fonctionne le moyen avec votre configuration particulière.
Remarque: ces ajustements sont valables pour tous les modes stéreo intégrant un traitement numérique ou surround, mais pas pour les modes stéreo analogique direct ou 7.1 Direct.
Le canal LFE (pour les supports DD/DTS) peut également être modifié au maximum de 10 dB par pas de 1dB, ce qui est utilisé pour une écoute en fin de soitée ou d'autres situations où il peut être souhaïte de réduire provisoirement le niveau des effets basse fréquence.
Rappelez-vous que le LFE correspond au canal d'effets basse fréquence encodés dans le disque et que cela est différent du niveau général du subwoofer qui peut inclure la gestion des basses des autres enceintes.
Le réglage des graves et des aiguus peut également s'effectuer à partir de la télécommande sans entrez dans le menu affchéé à l'écran (OSD), en appuyant sur le bouton « Basses/Algis » puis en utilisant les boutons de Volume ▲/▼.
Enregistrement
Le 751R V2 Integre deux sorties d'enregistrement.
L'Enregistre 1 offre des sorties pour l'audio numérique coaxiale et analogique, et pour la video composite et S-Video.
Dans tous les cas, le 751R V2 n'effectue pas de conversion entre les formats ; il se limite à transmettre les signaux prênts aux entrées correspondantes pour la source可以选择,
c.à-d.elle en cours d'ecoute, via les sorties principales du 751R V2.
L'Enregistreur 2 offre des sorties pour l'audio numérique coaxiale et analogique.
La encore, le 751R V2 n'effectue pas de conversion entre les formats ; il se limite à transmettre les signaux présents aux entrées correspondantes pour la source choisisie.
Toutefois, s'agissant de l'Enregistreur 2, la sortie peut etre differente de celle en cours d'ecoute via les sorties principales du 751R V2.
Cambridge Audio
Utilisation (suite)
Il est donc tout à fait possible d'éçouter une source et d'enregistrer une autre simultanément. Le besoin de la source de sortie de l'Enregistreur 2 s'effectue via le menu « Sélection sortie Enregistreur 2/Zone 2 » affché à l'écran, comme suit : Sélectionné le menu Sélection sortie Enregistreur 2/Zone 2 à partir du menu affché à l'écran (OSD).
Selection de la sortie Enregistreur 2/ Zone 2
Mettez l'élément Enregistreur 2 en surbrillance et faites défilier les sources à l'aide des boutons et . Les sources ainsi sélectionnées seront transmises vers les sorties de l'Enregistreur 2.
Configuration de l'affichage à l'écran (OSD)/Version logicielle
Le menu peut s'afficher à l'écran dans plusieurs langues différentes. Pour changer la langue du menu affché à l'écran, accedez au menu de Configuration avancée à partir du menu principal, puis selectionnez le menu Configuration de l'affichage à l'écran (OSD)/Version logicielle. Mettez en surbriliance le menu « Langue » et utilisez les flèches gauche et droit pour faire votre choix parmi anglais, néerlandais, français, allemand, espagnol, italien, norvégien, suédois et danois. Appuyez de nouveau sur le bouton (I/O) pour quitter le menu et sauvegarder vos options.
La version du logiciel actuellement present dans votre apparéil est également indiquée dans ce menu.
Si vous nevez contacter notre service à la clientele en cas de problème ou de question concernant votre(APpeareil, nous vous inveterons à nos communiquereces nombres à titre de reference.
Réglages avances Dolby/DTS
Les trois premiers réglages concentement le traitement (ou post-traitement) Dolby Pro Logic II ou Ix en mode Musique uniquement. Les modes Film et Jeux, lorsqu'ils sont disponibles, sont prérgés du fait qu'ils doivent correspond à l'encodage ou fournir un effet spécifique. Ces réglages n'ont aucun effet dans ces deux modes, ni dans d'autres modes.
Mode Panorama - Un mode Dolby Pro Logic II/IIx qui estend l'Image stéreo avant aux enceintes surround pour une expérience sonore plus enveloppante. Ce mode peut être activé ou désactivé.
Largeur centrale - Permet l'ajustement progressif du son central afin de le produit de différentes manières : par l'encinte centrale exclusivement (Paramétrage 0), par divers niveaux de répartition entre le canal central et les encéntes gauche et droite, ou encore par les encéntes avant gauche et droite
exclusivement (Centre fantôme, Paramétrage 7). Cette fonction est utile pour optimiser le champ sonore avant/central/gauche en vue de bénéficier d'une meilleure intégration des trois enceintes. Le meilleur réglage s'effectue à l'oreille.
Dimension - Permet de régler le champ pour le faire passer progressivement de l'avant à l'arrière de la piece en vue de l'adapter aux goûts de l'auditeur, au positionnement des enceintes et à la taille de la piece. Le paramétrage 0 place l'image le plus en'avant, le 6 le plus en arrière.
Ces trois réglages sont une question de préférence personnelle, c'est pour qui nous vous conseillons d'experimenter les paramètres que vous préférez lorsqu vous utilisez le décodage Dolby Pro Logic II ou Dolby Pro Logic IIx.
Commande de plage dynamique
Ce paramètre contrôle la plage dynamique des bandes-son de films au format Dolby Digital en compressant l'audio afin de limiter la différence de niveau entre les passages forts et calmes dans le film.
Cette fonction peut a'savenir praticque pour visionner des films en fin de soitree par
exeample. Trois reglages sont disponibles :
Auto - La compression est toujours appliquée aux bandes-son en Dolby Digital et Dolby Digital Plus. L'application et le degré de compression des bandes-son en Dolby True HD sont dictés par la bande-son elle-même.
Désactivé – Aucune compression (lecture en plage dynamique totale normale).
Active - La compression est systématiquement appliquée aux bandes-son en Dolby (lecture en plage dynamique réduite).
Nommage des sources
Il est possible de personnaliser les noms de sources par défaut tels qu'ils apparaissent sur l'afficheur du panneau.
Pour ce faire, accedez au menu de Configuration avancée à partir du menu principal, puis selectionnez Assigner un nom d'entrée.
Pour modifier le nom d'une source, mettez-la en surbriliance dans l'affichage à l'écran, puis appuyez sur le bouton Entrée de la télécommande. Utilisez ensuite les boutons +/− pour saisir chaque caractère.
Appuyez sur Entrée pour passer au caractère suivant, ou sur les boutons et pour passer au caractère suivant ou revenir au précédent.
Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton (I/O) pour enregistrer le nom de la source en cours.
Utilisation du 751R V2 avec un repéteur IR
Il est possible d'installer le 751R V2 dans un meuble suffisamment ventilé et d'utiliser un répéteur IR pour commander l'appareil à distance.
L'appareil est doté à la fois d'une entree d'émetteur IR (adaptée aux répêteurs IR équipés de sorties d'émetteur IR modulo) et d'une entree de récepteur IR (adaptée aux répêteurs IR équipés de sorties niveau TTL non modulo) pour la zone principale.
Un commutateur marche/arrêt Situé sur le panneau arrêtpermet de déactiver le récepteur IR en façade,si désiré.
Gréca à l'entrée et à la sortie de bus de commande, il est également possible de pilotier certains produits Cambridge Audio dotés de la fonction de contrôle d'application, notamment le lecteur réseau StreamMagic 6, afin de contrôler à distance des fonctions de base du 751R V2.
Contactez vous revendeur pour obtenir de plus amples informations.
Configuration et utilisation en zone 2
Le 751R V2 dispose d'un ensemble de sorties dédiées à la zone 2 qui permettent d'acceder indépendamment aux sources stéreo audio/vidente connectées à l'apparell via une série de raccordements analogiques.
Les entrenées numériques (S/PDIF/Co-ax, Toslink/Opto ou HDMI) ne peuvent pas été sélectionnées directement par la zone 2.
Cependant, pour n'importe qu'elle source, un simple raccordement analogique parallele vers le 751R V2 pour l'audio ou la video, de memeque tout raccordement numeroque, permettent d'utiliser également cette source dans la zone 2.
Les sources directement sélectionnables dans la zone 2 sont BD/DVD, Video 1, Video 2, Enr.1, Aux, CD, Enr.2, Vid 3/Mp3, auxquelles s'ajoutent l'entrée d'extension et le tuner intégré.
Une fonction « Suivre la zone principale » est également presente. Celle-ci permet de transmettre vers la zone 2 un « downmix » analogue bicanal (gauche + centre, droit + centre) de la source selectionnée dans la zone principale.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous souhaitez écouter des sources numériques ou surround dans la zone 2 et que celles-ci ne peuvent y être sélectionnées directement.
Voupez choisir de regardar la meme source que dans la piece principale, ou une autre source. Il est par ailleurs possible d'activer et de desactiver (en veille) la zone 2, que la piece principale soit activee ou non (en mode veille).
La sortie audio peut être effectuee soit a laide des canaux surround arriere gauche et droit sils ne sont pas utilisés dans la piece principale (si la pièce principale est en configuration 5.1 ou inférieure) ou a laide des 2 sorties de préampli et de l' amplificateur de puissance externe de la zone 2. La sortie video de la zone 2 peut s'effectuer via les connexions composites (CVBS), S-Viso ou Composante (YUV/YCbCr/YPbPr).
Remarque: le 751R V2 n'effectue pas de transcodage entre les types de video analogue pour la zone 2, les trois types étant montés en parallèle.
Par conséquent il est généralement préférible de decide d'un type de connexion video analogue à utiliser pour la zone 2 avec le 751R V2. À défaut, vous pouvez raccorder plus d'une sortie video zone 2 au téléviseur de la zone 2 et régler ce téléviseur sur le type d'entrée approprié pour cette source.
Utilisation de la zone 2 avec les sorties surround arrêté (SAG/SAD) intégrées
Si vous utilisiez uniquement les 5 sorties principales dans la zone principale (ou moins), vous pouvez reassigner les canaux d' amplification SAG/SAD à la zone 2.
À partir de l'affichage à l'écran, sélectionnez le menu de Configuration des enceintes.
Choisisse ensuite le deuxième menu de Configuration des enceintes.
Mettez à prisent en surbrillance le Mode de decodage et selectionnez 5.1.
L'option Assigner SAG/SAD apparaître pour les enceintes surround arrière gauche et droite.
Lorsquils ne sont pas utilisés dans la pièce principale (pour une configuration d'enceintes 7.1), cette fonction permet de réaffecter les canaux SAG/SAD à la bi-amplification des canaux avant (reportez-vous à la section ultérieure concernant la bi-amplification) ou à la zone 2 ou tout simplement de ne pas les utiliser (Aucun).
Selectionnez Zone 2 et quittez la structure du menu.
Vous pouvez a present racorder une paire d'enceintes appropriee (4-8 ohms) pour la zone 2, tel qu'Indique ci-dessous pour les sorties SAG/SAD.
Remarque: veillez à ce qu'aucun minuscule « poil » ou brin de fil ne court-circuit les bornes des enceintes, ou encore le panneau arrirée.
Il est également possible d'utiliser un subwoofer en zone 2. Pour ce faire, raccordez simplement un long cable RCA/Phono - RCA/Phono entre la sortie et l'entree subwoofer de la zone 2.
Cambridge Audio
Utilisation (suite)
Gréce cette configuration, vous pouvez désormais contrôler la zone 2 depuis la pièce principale à l'aide des télécommandes de la zone principale ou de la zone 2 fournies (consultez la section ultérieure).
Si vous souhaitez contrôler à distance la zone 2 et les sources qui y sont comprises depuis la zone 2 elle-même, il convient d'utiliser en plus un répéteur IR (non fourni). Choisissez un modulo doté d'une sortie de type émetteur (modèle) approprié que vous pourrez connecter à l'entrée d'émetteur IR de la zone 2 (contactez votre revendeur pour plus de détails).
Dans cette configuration, un système de répéteur infrarouge recoit les commandes dans la zone 2 et les reliée vers le 751R V2 via l'entrée d'émetteur IR de la zone 2. Vous pouvez alors contrôler la zone 2 depuis cette même zone, en utilisant indifféremment la télécommande principale ou de la zone 2. Par allièurs, si les sorties d'émetteurs IR sont reliées des sorties d'émetteur IR de la zone 2 sur le 751R V2 aux composants source (habituellement places sur les capteurs IR des unités source), dans ce cas les commandes des télécommandes de la zone 2 peuvent être relayées vers les composants source.
Il est possible d'utiliser les propres télécommandes des sources, ainsi que celles de la zone 2 ou de la zone principale, ou encore une télécommande universelle pour combiner l'ensemble des fonctions.
Utilisation de la zone 2 avec un amplificateur de puissance externe
Les sorties de la zone 2 du 751R V2 incluent une sortie de préampli disponible en permanence. Cela permet de raccorder un amplificateur de puissance sépare dans la zone 2, si par exemple les canaux d'amplification SAG/SAD sont utilisés dans la zone principale.
Il est également possible d'utiliser un subwoofer en zone 2, tel qu'illustré. Pour ce faire, raccordecz simplement un long cable RCA/Phono - RCA/Phono entre la sortie et l'entrée subwoofer de la zone 2.
La sortie préampli de la zone 2 n'est pas affectee par l'assignation des canaux SAG/SAD et reste toujours disponible.
Si un ampli de puissance est utilisé pour la zone 2, les canaux d'amplification SAG/SAD peuvent alors être utilisés pour une configuration 7.1 (définir le mode de décodage en 7.1) ou des canaux en hauteur (définir le mode de décodage en 5.1 + H et Assigner SAG/SAD au biamp) ou laissez-les simplement non connectés (définir le mode de décodage en 5.1 et Assigner à Aucun).
Si I'ampli de puissance distant de la zone 2 dispose d'une entree de declenchement pour le metre sous et hors tension, l'une des sorties de declenchement du 751R V2 peut ettre utilise a cet effect. Connectez un cable suffisamment long dated'une mini-prise mono de 3,5 mm depuis la sortie de Declenchement A ou B, comme illustré.
Pour que la sortie de déclenchement suivie la zone 2, Sélectionnez Configuration avancée à partir de l'affichage à l'écran, puis Déclenchement A (ou B).
Sélectionnezment suivre mode veille (Follow Standby), puis Zone 2. La sortie de déclenchement sera désormais active (haute) lorsque la zone 2 est activée et inactive (basse) lorsque la zone 2 est désactivée.
Remarque: le menu Déclencheur permet également une Sélection manuelle (c.-à-d. le déclencheur bascule chaque fois que l'on appuie sur le bouton Déclencheur A (ou B) de la télécommande principale). Si vous souhaitez désactiver cette fonction et que le déclencheur ne suive que l'etat activé/désactiver de la zone 2, assurez-vous que l'options Sélection manuelle n'est pas regléée sur Non. Consultez la section concernant le menu Déclencheur pour plus de détails.
Contrôle de la zone 2 depuis la pièce principale
Controler les composants de la zone 2
Depuis la piece principale, vous pouvez utiliser la télécommande principale ou les boutons situés sur le panneau avant de l'appareil lui-même : le fonctionnement est identique dans les deux cas.
Appuyez d'abord sur le bouton Zone 2 sur le panneau avant ou la télécommande, puis sur un autre bouton pour afferce une fonction à la zone 2 dans les 5 secondes.
Si aucune commande n'est reçue dans les 5 secondes, l'apparéil revient en mode de fonctionnement normal.
Pour activer la zone 2, appuyez sur le bouton 2 puis sur le bouton Veille/Marche dans un retard de 5 secondes.
Ou
Lorsque vous appuyez sur le bouton Zone 2, l'afficheur indique tout d'abord Zone 2 : Désactivé ; lorsque vous appuyez sur le bouton Veille/Arrêt, l'afficheur indique Zone 2 : BD/DVD ou qu'elle que soit la première source utilisée dans la Zone 2.
Pour désactiver la zone 2, appuyez sur le bouton Zone 2, puis de nouveau sur le bouton Veille/Arrét.
Pour selectionner le tuner dans la zone 2, appuyez sur le bouton Zone 2, puis sur le bouton Tuner.
Répêtez cette opération pour passer du mode AM au mode FM ou vice versa.
Pour selectionner d'autres sources dans la zone 2, appuyez sur le bouton Zone 2, puis sur le bouton de la source de votre choix.
Pour selectionner la meme source que celle de la piece principale, appuyez sur Suivre la zone principale (Follow Main).
Pour modifier le volume dans la zone 2, appuyez sur Zone 2, puls sur les boutons de volume / (ou utilisez le bouton de volume de l'appareil).
Pour couper le son de la zone 2, appuyez sur Zone 2, puis sur le bouton Silence.
Vous pouvez également utiliser la télécommande de la zone 2 dans la piece principale pour contrôler la zone 2.
Dans ce cas, toutes les commandes de la télécommande contrôlent automatiquement la zone 2. Dirigez simplement la télécommande de la zone 2 vers l'appareil principal et contrôle à tout moment le fonctionnement de la zone 2 à l'aide des boutons Veille/Marche ou de ceux de la source.
Remarque: la télécommande de la zone 2 est dotée de fonctionnalités spéciales.
Lorsquils sont utilisés pour le tuning, les boutons de navigation dans les préréglages « ou « le passeront automatiquement en mode Préréglage (contratifèreaux modes Manuel ou Automatique).
Remarque: le tuner pourra faire défilier uniquement les prêrglages qui ont réellement été définis.
La télécommande de la zone 2 possède une fonction Suivre la zone principale (Follow Main). Ceia oblige la zone 2 à adopter la même sélection de source que la zone principale. Cette fonction est particulièrement éttre utile du fait qu'elle permet alors de receivevoir dans la zone 2 tout type d'audio, y compris l'audio numérique ou HDMI qui est decodé pour la zone principale. Les sorties de la zone 2 sont créées depuis la Gauche + Centre et Droite + Centre afin que le dialogue du canal central pulsée est entendu dans la zone 2.
Il est également possible de contröler la zone 2 à partir de l'affichage à l'écran (OSD).
Selectionnez le menu SélectionaNélectrueur 2/Zone 2 à partir du menu principal affiché à l'écran (OSD), puis l'option Zone 2.
| azur 651R Main Menu |
| Speaker Setup |
| HDMI/Component Assign |
| Video Input Select |
| Scaler Assign |
| Video Processing Settings |
| Audio Input Select |
| Zone/Sub/LFE Config. |
| Rec.2/Zone2 Output Select |
| Advanced Setup |
| Quit T/O |
Utilisez les boutons et de la télécommande pour faire defiler les différentes sources disponibles: Suivre la zone principale (Follow Main) et Désactiver.
Contrôle de la zone 2 depuis la zone 2 elle-même
Tel que décrit précédement, un système de repêteur IR est nécessaire pour ce faire.
Cela permet de relayer les commandes reçues dans la zone 2 vers l'entrée d'émetteur IR de la zone 2 située à l'arrière de l'appareil.
Gracé à ce répétér, il est possible d'utiliser à la fois la télécommande de la zone principale et celle de la zone 2 dans la zone 2. Pour les deux télécommandes, l'ensemble des commandes reçues s'appliquera automatiquement dans la zone 2.
En d'autres termes, si vous utilisez la télécommande de la zone principale de cette maniere dans la zone 2, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton Zone 2, suivi d'une autre commande. Il vous suffit de selectionner une source ou d'appuyer sur Silence et l'appareil appliquera automatiquement la fonction dans la zone 2.
Re-mappye d'une enceinte DTS-HD
Comme il n'existe pas d'agencement « officiel » des enceintes pour un son 7.1 canaux discret, il se peut que la piste principale originale de une bande-son 7.1 ait egetasterisée avec un agencement different de celui que youus utilisez chezyou.DTS a repondu acpe probleme pour le DTS-HD Master Audio et High Resolution Audio, en incluant des balises dans le flux audio binaire (bitstream) pour indiquer au recepteur AV le type d'agencement 7.1 qui a effectivement etutilise.Par l'utilisation d'algorithmes de remappage d'enceinte DTS specifiques, the 751R V2 est en mesure de "repositionner" electroniquement les enceintes (c.-d. d'orienter la propagation audio), de sorte que la lecture corresponde à l'agencement encode original alin d'obtenir une qualite sonore optimaie.
Cette technologie a pour second objectif, par la réorientation de certains des canaux 7.1 disponibles, de permettre d'utiliser certains d'entre eux pour de nouvelles fonctionnalités, comme l'ajout d'un élément en hauteur au champ sonore.
Les schémas suivants indiquent les 7 disposqlifs d'encodage possible à titre de reference.
Les angles cités font réference à l'angle d'une ligne nominale à 0 degré à travers le canal central de chaque enceinte, de l'unquelconque des côtes à droite ou à gauche de cette ligne.
Les configurations 1 et 5 sont des variantes du paramétrage 7.1 classique, alors que la configuration 6 peut augmenter la hauteur et la largeur de champ disponibles des canaux avant.
Les configurations 2, 3, 4 et 7 sont moins conventionnelles et réorientent certains des canaux 7.1 disponibles pour fournir une dimension supplémentaire au champ sonore en termes de hauteur de différentes manières. La configuration 4 est celle prévue par le 751R V2 pour une configuration des enceintes en 5.1 + Hauteur. Veulilz vous reporter au site Internet de DTS pour obtenir de plus amples informations sur cette nouvelle technologie.
Configuration 1 - 7.1 canaux: G, C, D, LFE, SG, SD, SAG, SAD
Pour la lecture, le 751R V2 escompte que la configuration d'enceintes physiques dont vous disposez réellement se conforme plus ou moins à l'un des agencements indiqués ci-dessous.
Pour les configurations 5.1 la situation est simple : le 751R V2 effectue automatiquement tout remappage d'enceinte DTS nécessaire, mappant l'une quelconque des 7 possiblés d'entrées pour cette configuration.
Pour les configurations 5.1 + Hauteur, le 751R V2 effectue également de manière automatique le rempage d'enceinte DTS, mapperant les possibilités d'entrées pour la configuration 4.
Pour le 7.1, deux autres configurations d'enceintes sont possibles. Elles correspondant à la configuration 1 et la configuration 5 indiquées ci-dessus.
Dans ce cas précis, vous doivent accorder au 751R V2 qu'elle configuration correspond le meaux à l'agencement de vos enchoisant le menu d'enceinte DTS-HD et en seLECTIONnant l'options 1 ou 5.
Si vous avez selectionne 5.1 + Hauteur, la fonction Remappage d'enceinte DTS HD sera ainsi reglee en permanence sur Configuration 4.
Notez également que lorsque la configuration des enceintes en entree et celle de vos enceintes physiques correspondent efectivement, le 751R V2 n'effectue aucen mappage.
Arrêt automatique
Le 751R V2 dispose d'une fonction de mise hors tension automatique et s'eteindra automatiquement au bout de 30 minutes si aucune lecture audio n'a ete detected.
Cette fonction peut être activée ou désactiver à partir du menu de Configuration audio ancavée : sélectionné Arret automatique puis appuyez sur la touche « ou de la télécommande pour effectuer la modification.
Aperçu HDMI
Le 751R V2 Integre une fonction d'aperçu HDMI qui permet de prévisualiser les appareils source HDMI connectés.
Lorsque vous regardez une video depuis un apparcell HDMI ou tout autre port HDMI dit d'une entree video, vous pouze appuyer sur le bouton Apercu HDM de la telecommande et utiliser les boutons de Volume + / - , puis appuyer sur le bouton Entree pourCHOir le port HDMI queyou souhaitez regarder. Vous pouze egalement utiliser le bouton Apercu HDMI situé sur le panneau avant de l'unité.
Remarque: les cases grises représentent les entrées HDMI qui ne possèdent pas de connexions actives.
Installation personnelée
IR Emitter
L'appareil est pourvu d'une entree d'emetre IR afin de permettre la reception epilectique des commandes emises par la telecommande IR. Une entree de recepteur IR et des connecteurs de bus de controle sont
egalement presents anf de permettre la reception des commandes non modulées. De plus, le 751R V2 est équipé d'un port 32 pour le contrôle via des systèmes à installation personalisée.
Par ailleurs, l'appareil integre des codes de commande/IR * directs * ainsi que des codes de basculement pour un grand nombre de fonctions afin de simplifier la programmation de systèmes personalisés. Il est possible d'acceder à des commandes directes Marche/Arrêt et Silence spéciales de la télécommande fournie afin de les faire assimilier par un système personnelé, comme suit :
Appuyez sur le bouton Veille/Marche de la télécommande et maintenez-le enforcé. La télécommande générale abord une commande (à bascule) de mise en voille. Maintenez le bouton enforcé. Au bout de 12 secondes, une commande « Marche » du recepteur A/V est activée. Si vous maintainez la touche enforcée pendant encore 12 secondes, une commande d'arrêt du recepteur A/V sera générée.
Répétez cette procédure avec les boutons Silence et Stereo/Mono pour transmettre des commandes de mise en marché/d'arrêt. Le bouton Tuner AM/ FM offre également des commandes FM et AM uniques permettant de basculer sur une bande spécifique.
Un tableau complet des codes et du protocole RS232 utilisés pour ce produit est disponible sur le site Internet de Cambridge Audio sur www.cambridge-audio.com.
Réinitialisation/Sauvegarde des réglages
Le 751R V2 possede une fonction qui preserve la memoire de preselection et d'autres parametres. En cas de panne de courant ou si le cordon d'alimentation de l'appareil est de branchede la prise secteur, la memoire de sauvegarde conserver la memoire des preréglages.
Si vous souhaitez rétablit tous les paramètres à leurs valeurs d'usine par défaut (ou dans l'éventuallité peu probable d'un blocage de l'appareil suite à une décharge électrique, etc.), mettez l'appareil en marche (réactive-le s'il est en mode veille), appuyez simultanément sur les boutons BD/DVD et Analogue Stereo Direct sur le panneau avant et maintainé-les enforcés pendant trois secondes.
Le message « RÉINITIALISATION » (Reset) sera brivement indiqué sur l'afficheur du panneau avant et tous les paramètres seront effacés.
Cambridge Audio
\section*{Caracteristiques techniques}
Audio
Puisance en sortie 751R V2 Tous les canaux:200 watts rms par canal, 6 ohms (deux canaux entraines)
Tous les canaux : 170 watts rms par canal, 8 ohms (deux canaux entrainés)
Tous les canaux : 120 watts rms par canal, 8 ohms (l'ensemble des 7 canaux entrainés)
Distorsion harmonique totale (THD) <0,006 % à 1 kHz
Diaphonie <-80 dB
Réponse en fréquence 10 Hz - 20 kHz ± 1 dB
Rapport S/B >90 dB pondéré × A* Impedance d'entrée audio / 47 kOhms / 175 mV ou plus Sensibilité
Impedance d'entree numerie 75 ohms (Coaxial/SPDIF) Contrale de la tonalite
- Graves ± 10 dB à 100 Hz
- Aigus ±10 dB à 10 kHz
Tuner
- Mode FM 87.5-108 MHz
- Mode AM UK/EU: 522-1620kHz
CU: 530-1710kHz
Vidéo
Niveaux video / Impedance
-
Composite (CVBS) 1 Vp-p / 75 ohms
-
S-Viséo (S-VHS) Y 1 Vp-p / 75 ohms C0,286 Vp-p / 75 ohms
-
Composante (CVBS) Y 1 Vp-p / 75 ohms
Cb/Cr 0,75 Vp-p / 75 ohms
Pb/Pr 0,75 Vp-p / 75 ohms
HDMI
HDMI 1.4 a* EIA/CEA-861D HDCP 1.1
- À l'exception du connecteur HDMI en façade du 751R V2 qui est de type 1.3c.
Tous les modes audio sont pris en charge, à l'exception de la réception du format DSD (Direct Stream Digital) natif.
Prise en charge des téléviseurs 3D et de la transmission en mode Deep Colour.
Fonction de回头 audio (ARC) disponible sur sortie HDMI × A.
CEC et HEC non pris en charge.
Généralités
Architecture Convertisseur numérique-analogique Cirrus Logic CS43122 24 bits 192 kHz pour enceintes avant droite et gauche
Codec Cirrus Logic CS52526 24 bits 192 kHz pour canaux surround + conversion A/N
2 canaux 24 bits
Deux processeurs de signal numérique (DSP) TI Aureus DA788 32 bits
Processeur video numérique Anchor Bay ABT2010
751R V2 uniquement: Equipé en plus d'un processeur de signal numérique (DSP) AD SP-21261 40 bits effectuant un surchanchantillionnage AFTTM
USB Audio 1.0: 16-24 bits 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
USB Audio 2.0: 16-24 bits 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz
Entrées audio Niveau de ligne analogiques x8, tuner (FM/AM), extension, analogue 7.1, numériques coaxiales x5, numériques optiques x5
Entres video Composites x4, S-Video x4, video composante x3
Entrees HDMI HDMI (1.4a) x5 + HDMI (1.3c) x1 sur le ganneau avant.
Principales sorties audio 7 sorties d'enceintes amplifiées Sorties de préampli 7.2
Principales sorties videoHDMI (1.4a) x2,ARC via HDMI A
Sorties d'enregistrement audio Niveau de ligne analogiques x2, numériques coaxiales x2, numériques optiques x2
Sorties d'enregistrement video composite x1, S-Video x1
Connectique du tuner FM:antenne coaxiale 75 ohms AM:antenne-cadre 300 ohms
Autres connexions Sortie casque 6,35 mm x1 (32 à 600 ohms recommandés) Sorties d'émetteur infrarouge (IR) x 3 Entrée de récepteur IR (commandes non modulées) x 1 Entrée d'émetteur IR (commandes modulées) x 1 Entrée/sortie de bus de commande x1 RS232C x 1 Entrée d'alimentation type IEC x1
Sorties de déclenchement (A & B) Désactivées: 0v ; activées 12 v à 100 mA max. Pointe - sortie, Anneau - terre
Zone 2
Sorties de préampli 2.1
Sorties composite x1, S-Video x1, video composante x1
Entrée d'emmetteur IR x1
En option : Les enceintes surround arriere (SAG/SAD) peutonsommation d'energie en veille <0,5 W
Consommation d'energie max. 1700 W
Dimensions - L x H x P 150 x 430 x 420mm
Poids 17.4 kg
Dépannage
Un bourdonnement sourd ou un grésillement est perceptible
Des cordons d'alimentation ou une lampe se trouvent a proximite de l'appareil.
Les entretes analogiques ne sont pas solidement connectees.
Le son de l'un des canaux n'est pas audible
Les raccordements des enceintes sont débranchés.
L'enceinte est reglee sur "Aucun" dans le menu des réglages affiché à l'écran (OSD).
Le son se coupe lorsqu'vous écoutez de la musique ou il n'y a pas de son, bien que l'appareil soit allumé
L'impédance des enceintes est inférieure aux valeurs conseillées pour le 751R V2.
L'appareil n'est pas suffisamment ventilé et provoque peut-être une surchauffe.
Faibles graves ou réponse « fuzzy » (peu nette)
La polarité des enceintes (+/-) d'au moins une enceinte est inversée.
Un sifflement inhabituel s'entend lors de l'écoute d'une émission de radio en stéreo, mais pas lors de l'écoute en mono
Il est possible qu'un léger bruit soit perceptible car la méthode utilisée pour la modulation d'émissions en stéreo FM est différente de celle utilisée pour les émissions en mono.
La qualité de l'antenne joue également sur le niveau de sifflement perceptible.
Le bruit est excessif lors des émissions de radio à la fois en stéreo et en mono
Mauvais emplacement et/ou mauvaise orientation de I'antenne.
La station émettrice est trop loin.
Les enceintes arriere n'émettentaucun son
La source en cours de lecture n'est pas enregistrée en son surround.
L'encéinte est réglée sur « Aucun » dans le menu des réglages affché à l'écran (OSD).
Un mode stéreo a été sélectionné.
L'enceinte centrale n'émet:aucun son
L'enceinte centrale est regliée sur « Aucun » dans le menu des réglages affché à l'écran (OSD).
Un mode stéreo a été sélectionné.
Le subwoofer n'émet�除n son
Le subwoofer a ete regle sur "Desactive dans le menu des reglages affiche a I'ecran (OSD) ou via la telecommande.
Les modes DTS Neo:6, DD Dolby Pro Logic II/IIx (qui n'ont pas de canal LFE) ont eté sélectionnés avec toutes les enceintes régées sur « Grand »
La télécommande ne fonctionne pas
Les piles sont usées.
La télécommande est trop loin du recepteur ou hors de son champ d'action.
Aucun son ne sort des enceintes lorsqu'elles sont raccordées à une entree numérique ou en HDMI
Le type d'entrée audio est reglé sur analogue (verifiez l'affcheur). Appuyez sur le bouton Type d'entrée audio pour passer au type d'entrée numérique ou HDMI.
Aucun son ne sort des enceintes lorsqu'elles sont raccordées à une entree analogue
Le type d'entrée audio est reglé sur numérique. Appuyez sur le bouton Type d'entrée audio pour-passer au type d'entrée analogue (vérifiez l'affcheur).
Le type d'entrée audio peut également être définis dans le menu de Configuration de l'entrée/de la sortie affiché à l'écran (OSD).
Aucun son ne sort des enceintes
Le récepteur est configuré pour un fonctionnement en mode « Sortie Préampli »
À partir du menu affiqué à l'écran (OSD), Sélectionnez le menu de configuration de l'entrée/de la sortie pour changer le réglage de la sortie préampli de « Normal » à « Sortie Préampli ». Ceci désactive les amplificateurs internes lorsqu'un amplificateur décodeur exter est utilisé. Réinitialisé ce paramètre sur « Normal » pour rétablier le son.
Aucun son ne sort des enceintes avant, mais les enceintes arrriere fonctionnement
Le récepteur est configuré pour un fonctionnement en mode « Ext 2 canaux »
À partir du menu affiqué à l'écran (OSD), Sélectionnez le menu de configuration de l'entrée/de la sortie pour changer le réglage de la sortie préampli de « Normal » à « Ext 2 canaux » . Ceci désactive les amplificateurs internes pour les canaux avant lorsqu'un amplificateur décodeur externe est utilisé pour les pilotier. Réinitialissez ce paramètre sur « Normal » pour rétablier le son.
- Avant d'effectuer les raccordements
- Consignes de sécurité importantes
- AVERTISSEMENT
- CAUTION
- ACHTUNG
- Symbole DEEE
- Marque CE
- Marque C-Tick
- Normes FCC
- Garantie limitee
- Aération
- Emplacement
- Sources d'alimentation
- Surcharge
- Nettoyer
- Mise au rebut des piles
- Raccordements
- Réparations
- Commandes du panneau avant
- ① Veille-marche
- ② Casque audio
- ③ Recherche +/-
- ④ Mode/Mémorisation
- ⑤ Capterur infrarouge
- ⑥ Afficheur
- ⑦ Tuner FM/AM
- ⑧ Aperçu HDMI
- USB (751R V2 unique)
- BD/DVD
- Video 1
- Video 2
- Enregistreur 1
- 14Aux/TV
- CD
- Enregistreur 2
- Type d'entrée audio
- Modes stereo
- Modes surround
- Ajustement de l'image
- Cambridge Audio
- Commandes du panneau avant (suite)
- Zone 2
- Video 3/MP3
- HDMI
- Direct
- Stereo analogue direct
- Volume
- Silence/Info
- Connectique du panneau arriere
- ① Antennes FM/AM
- ② RS232C
- ③ Interface USB
- ④ Entrées/sorties Opto
- ⑤ Sorties HDMI A/B
- ⑥HDMI
- ⑦ Video 1/2, Enregistreur 1/2, BD/DVD, CD et Aux
- Télécommande principale
- Bouton de rétroéclairage
- Veille/Marche
- Aperçu HDMI
- Analogue direct
- Modes stéreo
- Modes surround
- Stereo mono
- Mémorisation
- Mode
- Type d'entree audio
- Graves/Aigus
- 1/0 Menu Affichage à l'écran (OSD)
- Bouton Source
- Entree
- Syntoniser / Gauche et droite
- Silence
- Ajustement de l'image
- Lip sync (Synchronisation entre le son mage)
- Info
- Luminosite
- Tuner AM/FM, BD/DVD, Video 1, Video 2, Enr.1, Aux, CD, Enr.2, Vid 3/MP3, USB, Ext.
- Direct
- & Declenchement A/B
- Compatibilité des péripériques Apple
- Telecommande zone 2
- Veille
- Saut
- Sources
- Suivre la zone principale (Follow Main)
- Afficheur du panneau avant
- ① Indicateurs de canaux de sortie
- Z2
- Room EQ
- Indicateurs du mode de decodage (PCM, Dolby Digital, DTS, etc.)
- Indicateur de mode direct
- ③ Affichage des informations principales
- ④ Icônes des modes
- Indicateurs numérique/analogique
- Experiments d'affichage
- Raccordements des enceintes
- Raccordements audio analogiques
- Raccordements audio numériques
- Raccordements d'entrée HDMI Résolution video 4K
- Raccordements de sortie video (HDMI A & B)
- Raccordements d'entrée video analogue
- Entrée 5.1/7.1 Direct
- Sortie de préampli 7.1
- Raccordements d'entrée sur le panneau avant
- Raccordements de l'antenne
- Antenne FM
- Antenne-cadre AM
- Configuration du 751R V2 Présentation générale des enceintes
- Configuration des enceintes
- Enceintes avant gauche et droite
- Enceinte centrale
- Enceintes surround gauche et droite
- Subwoofer
- Enceintes surround arrirere gauche et droite
- Enceintes avant gauche et droite en hauteur
- Réalisation de la configuration
- Réglage manuel de la taille des enceintes
- Réglage manuel du délambda des enceintes
- Réglage manuel du calibrage du niveau
- Réglage manuel des crossovers de subwoofer et gestion des basses
- Audyssey 2EQ® et configuration automatique
- Configuration automatique avec Autosetup
- Configuration du 751R V2 (suite)
- Configuration automatique avec Audyssey 2EQ Room EQ
- Remarques :
- Configuration Audyssey avancée
- Audyssey Dynamic EQ®
- Audyssey Dynamic Volume®
- Assignnlation des entrées video
- Configuration de la source
- Type de raccordement audio
- Modes de son surround
- DOLBY TRUEHR
- DOLBY
- DIGITALPLUS
- dtshd
- DTS-HD DTS-HD High Resolution Audio
- DIGITAL
- dits
- Modes de son surround (suite)
- DIGITAL EX
- eds
- dt
- Digital Suresh [ES]
- PROLOGIC II
- ROLOGICIIz
- 0dt
- Modes DSP
- Stereo/Stereo + Sub
- Autres modes
- Stereo analogue direct
- PCM multicanal
- Stereo multicanal
- USB Audio (751R V2 uniquement)
- Commutation entre le fonctionnement en USB Coupe 1 et USB Coupe 2
- Utilisation sous PC
- Utilisation sous Mac
- Utilisation sous Linux
- Transfert parfait sans perte (Bit perfect transfer) - Mode ASIO et WASAPI Exclusive
- Utilisation
- Selection de la source
- Selection du mode d'ecoute désire
- Modes de décodage - Configuration des enceintes en 5.1
- Utilisation (suite)
- Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.1
- Surround Modes
- Legende (tous les tableaux)
- Utilisation du tuner
- Mémorisation des stations
- Lip sync (Synchronisation entre le son et l'image)
- Retour audio (ARC/Audio Return Channel)
- Utilisation de la fonction de return audio (ARC)
- Mode « Split » audio (écoute d'une source différente de l'image)
- Sorties HDMI A et B
- Bypass HDMI
- Sorties de déclenchement
- Bi-amplification
- Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE
- Enregistrement
- Selection de la sortie Enregistreur 2/ Zone 2
- Configuration de l'affichage à l'écran (OSD)/Version logicielle
- Réglages avances Dolby/DTS
- Commande de plage dynamique
- Nommage des sources
- Utilisation du 751R V2 avec un repéteur IR
- Configuration et utilisation en zone 2
- Utilisation de la zone 2 avec les sorties surround arrêté (SAG/SAD) intégrées
- Utilisation de la zone 2 avec un amplificateur de puissance externe
- Contrôle de la zone 2 depuis la pièce principale
- Contrôle de la zone 2 depuis la zone 2 elle-même
- Re-mappye d'une enceinte DTS-HD
- Arrêt automatique
- Installation personnelée
- Réinitialisation/Sauvegarde des réglages
- \section*{Caracteristiques techniques}
- Audio
- Tuner
- Vidéo
- Généralités
- Dépannage
Marque : CAMBRIDGE
Modèle : 751RV2
Catégorie : Recepteur