37TA1437 - Téléviseur ARISTONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur CRT
Marque	Aristona
Modèle	37TA1437
Diagonale de l'écran	37 cm (approximatif)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation en veille	Inférieure à 3 W
Piles de télécommande	2 piles R6 (AA)
Fonctions principales	Télécommande, télétexte, minuterie, prise péritel, prise casque (sur certaines versions)
Réglages d'image	Luminosité, couleur, contraste, netteté
Systèmes de réception	Europe (automatique), Europe de l'Ouest (BG), Europe de l'Est (DK), Royaume-Uni (I), France (LL')
Recherche des chaînes	Automatique (Auto Store) et manuelle (Manual Store)
Nombre de programmes mémorisables	Jusqu'à 99
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à la chaleur ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ; confier les réparations à un professionnel
Pièces détachées et réparabilité	Consulter le service après-vente agréé
Informations générales	Fabricant : P.E.G.P., 1 rue de Réveillon, 28104 Dreux, France

FOIRE AUX QUESTIONS - 37TA1437 ARISTONA

Comment installer le téléviseur pour la première fois ?

Branchez l'antenne TV sur la prise à l'arrière, puis le cordon d'alimentation sur une prise secteur (220-240 V / 50 Hz). Insérez deux piles R6 dans la télécommande. Allumez le téléviseur avec la touche marche/arrêt. Si le menu de pays n'apparaît pas, maintenez les touches △- et △+ du téléviseur enfoncées pendant 5 secondes.

Comment effectuer la recherche automatique des chaînes ?

Lors de la première mise en marche, un menu vous invite à choisir votre pays. Sélectionnez-le avec les touches ◀▶ et validez avec √. La recherche démarre automatiquement. Tous les programmes disponibles sont mémorisés. Pour interrompre, appuyez sur MENU.

Comment renuméroter les programmes ?

Appuyez sur Ⓜ pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez Manual Store. Choisissez le programme à renuméroter avec P⊕ ou les touches numériques. Avec √, sélectionnez Program No, entrez le nouveau numéro avec ◀▶, puis appuyez sur √ pour mémoriser.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et en bon état. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le téléviseur. Si le problème persiste, utilisez les touches du téléviseur pour naviguer.

Comment utiliser le télétexte ?

Appuyez sur la touche Télétexte de la télécommande. Le sommaire apparaît. Composez le numéro de page à 3 chiffres avec les touches numériques. Utilisez les touches colorées pour accéder aux rubriques. Pour revenir au sommaire, appuyez sur Ⓗ.

Comment régler la minuterie de mise en veille ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Minuterie de la télécommande pour sélectionner une durée entre 0 et 240 minutes. Le téléviseur se mettra automatiquement en veille après le temps choisi.

Pourquoi l'image est-elle dédoublée ou floue ?

Cela peut être dû à une mauvaise réception. Essayez de modifier l'orientation de l'antenne. Vérifiez également que le système de réception (Europe, France, etc.) est correctement réglé dans le menu Manual Store.

Comment connecter un appareil externe (magnétoscope, lecteur DVD) ?

Utilisez la prise péritel à l'arrière du téléviseur ou les prises AV en façade si disponibles. Appuyez plusieurs fois sur la touche Ⓗ de la télécommande pour sélectionner la source correspondante.

Le son ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé (touche Coupure son) et qu'il est suffisamment élevé. Si vous utilisez un casque, le son du téléviseur est automatiquement coupé. Assurez-vous que le mode son (Mono, Stéréo, Dual) est correctement réglé via la touche Mode son.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Débranchez toujours le téléviseur avant de nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.

MODE D'EMPLOI 37TA1437 ARISTONA

Installation du téléviseur

1

Introduisez la fiche d'antenne TV dans la prise ▼ située à l'arrière.

2

Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz)

3

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

4

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche arrêt.

Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P ⊕ de la télécommande.

Installation rapide

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, un menu apparaît à l'écran. Ce menu vous invite à choisir le pays:

Country ... Autostore

Si le menu n'apparaît pas, maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches △- et △+ du téléviseur, pour le faire apparaître.

① Utilisez les touches ◀> de la télécommande pour choisir votre pays, puis validez avec √.

Si votre pays n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez le choix “...”

② La recherche démarre automatiquement. Tous les programmes TV disponibles sont mémorisés. L'opération prend quelques minutes. L'affichage montre la progression de la recherche et le nombre de programmes trouvés. A la fin, le menu disparaît. Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur MENU. Si aucun programme n'est trouvé, reportez vous au chapitre conseils à la fin du mode d'emploi.

3 Les programmes trouvés seront numérotés en ordre décroissant à partir du numéro 99, 98, 97, ...etc. Vous devez renumérotez les chaînes comme vous le souhaitez (voir le classement des programmes, ci-dessous).

Classement des programmes

① Appuyez sur la touche Ⓜ. Le menu principal s'affiche à l'écran.

graph TD
    A["Manual Store"] --> B["System Europe\nSearch 224 MHz"]

② Sélectionnez Manual Store (Mémorisation Manuelle) et appuyez sur ⚠️.

③ Sélectionnez le programme que vous souhaitez renuméroter en utilisant les touches ⏻P⊕ ou Ⓞ à ⑨.

4 Utilisez ensuite la touche √ pour sélectionner Program No et entrer le nouveau numéro avec les touches ◀>

5 Avec la touche ⬇, sélectionnez Store (mémorisation) et appuyez sur >.

⑥ Répéter les étapes ③ à ⑤ pour chaque programme à renuméroter.

⑦ Pour quitter les menus, appuyez sur ⓘ.

Les touches de la télécommande

Préférences Personnelles

Appuyez plusieurs fois pour retrouver les réglages mémorisés (p. 4) ou les réglages usines.

Info. d'écran

Pour afficher / effacer le numéro de programme et le temps restant de la minuterie Appuyer pendant 5 secondes pour activer l'affichage permanent du numéro.

Menu

Pour appeler ou quitter les menus.

Curseur / Format 16:9

Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus. Les touches ⏻ permettent d'agrandir ou de compressor l'image verticalement.

Volume

Pour ajuster le niveau sonore

Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le son.

Minuterie

Pour sélectionner une durée de mise en veille automatique (de 0 à 240 minutes).

Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l'allumer, appuyez sur P ⊖ +, ⏻, Ⓞ à 9.

Touches télétextes

Mode son (disponible uniquement sur les versions stéréo)

Permet de forcer les émissions Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre Dual I ou

Dual II. Pour les téléviseurs équipés de la réception Nicam, vous pouvez, selon les émissions, forcer le son Nicam Stéréo en Mono ou choisir entre

Nicam Dual I, Nicam Dual II et Mono.

L'indication Mono est rouge lorsqu'il s'agit d'une position forcée.

Appel du télétexte

Sélection des programmes

Pour accéder au programme inférieur ou supérieur. Le numéro s'affiche quelques instants.

Pour certains programmes, le titre de l'émission apparaît en bas de l'écran.

Touches numériques

Accès direct aux programmes. Pour un programme à 2 chiffres, il faut ajouter le deuxième chiffre avant que le trait ne disparaisse.

Sélection des prises extérieur Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'appareil connecté.

Télétexte

(disponible uniquement sur certaines versions)

Appel du télétexte

Appuyez sur la touche pour appeler le télétexte, passer en mode transparent puis quitter. Le sommaire apparaît avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir..

Selection d'une page

Composer le numéro de la page désirée avec les touches ① à ⑨ ou Ⓑ P (+) (toujours 3 chiffres). Le numéro s'affiche en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Renouvez l'opération pour consulter une autre page. Si le compteur continue à chercher, c'est que la page n'est pas transmise.

Accès direct aux rubriques

Des zones colorées sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes.

Sommaire

Appuyez sur Ⓗ pour revenir au sommaire du télétexte.

Agrandissement d'une page

Appuyez plusieurs fois sur pour agrandir la page.

Arrêt de l'alternance des sous-pages

Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succèdent automatiquement. Appuyez sur ⊕ pour arrêter ou reprendre l'alternance.

Informations cachées (solutions de jeux)

Appuyez sur Ⓐ pour afficher/effacer les informations cachées.

Mémorisation manuelle

Ce menu permet d'ajouter un programme ou de les mémoriser un par un.

① Appuyez sur la touche Ⓜ MENU .

② Avec la touche ⬆, selectionnez Manual Store et appuyez sur ⚠. Utilisez les touches ⬆ √ pour sélectionner et ⏻ √ pour régler :

graph TD
    A["Manual Store"] --> B["System Europe\nSearch 224 MHz"]

③ System (système): sélectionnez Europe (détection automatique*) ou West Europe (norme BG), East Europe (DK), UK (I) ou France (LL').

* Sauf pour la France (nome LL'), il faut sélectionner impérativement le choix France.

4 Search (recherche): appuyez sur >. La recherche commence. Dès q'un programme est trouvé, le défilement s'arrête .Allez à l'étape suivante. Si vous connaissez la fréquence du programme désiré, composez directement son numéro avec les touches ① à ⑨. Si aucune image n'est trouvée, reportez vous au chapitre conseils à la fin du mode d'emploi.

⑤ Program No.: entrez le numéro souhaité avec les touches ◀> ou ① à ⑨.

6 Store (mémoriser): appuyez sur ⚠. Le programme est mémorisé.

⑦ Répétez les étapes ④ à ⑥ autant de fois qu'il y a de programmes à mémoriser.

⑧ Pour quitter les menus, appuyez sur ⓘ+

Autres réglages du menu

① Appuyez sur la touche Ⓜ MENU .

② Utilisez les touches ⬆ pour sélectionner et ⬇ pour régler :

- Brightness: agit sur la luminosité de l'image.

• Colour: agit sur l'intensité de la couleur.

- Contrast: agit sur le contraste de l'image.

- Sharpness: agit sur la netteté de l'image.

• Auto Store: permet de lancer une mémorisation automatique de tous les programmes. Vous devrez ensuite procéder au classement des programmes (voir p. 2).

- Manual Store (mémorisation manuelle): voir en haut de la page.

3 Pour quitter les menus, appuyez sur ⓘ+

Autres fonctions

Utiliser la prise péritel située à l'arrière du téléviseur ou les prises AV en façade (si disponibles). Pour sélectionner l'appareil connecté, appuyez successivement sur la touche Ⓗ. La plupart des appareils réalisent eux même la commutation (magnétoscope, ...).

Prise casque (disponible uniquement sur certaines versions)

Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est automatiquement coupé. Les touches ⏻ √⊕ permettent de régler le volume. L'impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.

Les touches du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 4 touches : VOLUME - + (- △ +) et PROGRAM - + (- P +). Pour accéder aux menus, appuyez simultanément sur les touches △ - et △ +. Ensuite, utilisez les touches - P + et - △ + pour régler.

Conseils : voir à la fin du mode d'emploi (p. 14).

P.E.G.P. 1, rue de Réveillon

28104 Dreux France

Conseils

FR

Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable avec un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à de la chaleur ou à des projections d'eau et ne rien poser dessus.

Mauvaise réception

La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'images dédoublées, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, modifier l'orientation de l'antenne.

Absence d'image ou de son

Avez-vous bien branché l'antenne ?

Avez-vous choisi le bon système ? (p. 2).

Télétexte

Certains caractères ne s'affichent pas correctement ?

Maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches △- et △+ du téléviseur pour faire apparaître le menu Country. Ensuite, utilisez les touches ⬾> pour sélectionner votre pays et valider avec ⓄMenu.

Veille

Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 15 minutes, il passe automatiquement en veille. Pour faire des économies d'énergie, votre téléviseur est équipé de composants permettant une très faible consommation en veille (inférieur à 3 W).

Toujours pas de résultat ?

En cas de panne, n'essayez jamais de réparer vous même le téléviseur, mais consultez le service après vente.

Directive pour le recyclage

Les piles livrées avec l'appareil ne contiennent ni mercure, ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l'environnement. Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimiser les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialisées récupèrent les appareils usagés pour les démonter et concentrer les matières réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur).

Tips

NL