ACAC 111B - Autoradio AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio avec récepteur CD/MP3/WMA, tuner FM, Bluetooth
Marque	AKAI
Modèle	ACAC 111B
Dimensions (face avant)	182 mm x 53 mm
Alimentation	12 V CC (10,8-15,6 V admissible)
Consommation électrique	10 A max, < 10 mA en veille
Puissance de sortie	4 x 40 W (max)
Impédance des haut-parleurs	4 ou 8 Ω
Tuner FM	87,5-108 MHz, sensibilité 2,8 μV, pas 50 kHz
Rapport signal/bruit (FM)	50 dB
Rapport signal/bruit (CD)	> 60 dB
Séparation stéréo (FM)	30 dB
Réponse en fréquence (CD)	20 Hz - 20 kHz
Sortie ligne (avant/arrière)	350 mV, impédance 10 kΩ
Formats audio supportés	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Connectivité	Bluetooth (mains-libres, streaming A2DP), USB, MMC/SD, entrée AUX avant
Fonctions RDS	AF, TA, PTY, PI, régional, DPI
Fonctions audio	Grave, aigu, balance, fader, loudness, DSP (pop/rock/classique/flat)
Fonctions de lecture CD	Pause, intro, répétition, aléatoire, scan, recherche par numéro/titre/lettre
Fonctions de recherche radio	Manuelle, auto, scan, mémorisation des 6 meilleures stations
Panneau avant amovible	Oui, avec étui de protection
Fusible	Remplacement par fusible de même calibre
Réparabilité / Pièces détachées	Contacter le service après-vente AKAI pour les pièces et réparations
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Consignes de sécurité	Installation par un professionnel ; ne pas exposer à l'humidité ou à une chaleur excessive ; respecter la polarité et les calibres de fusibles

FOIRE AUX QUESTIONS - ACAC 111B AKAI

Comment installer l'autoradio ACAC 111B ?

Choisissez un emplacement à l'abri de la chaleur et de l'humidité. Utilisez les supports de montage fournis. L'angle de montage ne doit pas dépasser 20°. Retirez le panneau avant avant l'installation. Branchez le connecteur ISO selon le schéma fourni : fil jaune (permanent 12V), fil rouge (contact), fil noir (masse). Respectez la polarité des haut-parleurs.

Comment coupler mon téléphone Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils. Sélectionnez "CAR BLUETOOTH". Entrez le code "8888" si demandé. La connexion s'établit automatiquement. Pour déconnecter, appuyez sur * de la télécommande.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le fusible (situé à l'arrière). Remplacez-le par un fusible de même calibre. Assurez-vous que le fil rouge (contact) est connecté à une source 12V commutée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente AKAI.

Comment régler les paramètres audio ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SEL pour sélectionner le réglage : volume, graves, aigus, balance, fader. Tournez la molette VOL pour ajuster. Maintenez SEL enfoncé pendant 2 secondes pour accéder à d'autres fonctions comme la recherche TA, DSP, etc.

Comment utiliser la fonction RDS ?

Appuyez brièvement sur la touche AF pour activer la recherche de fréquences alternatives. Utilisez TA pour les informations trafic. PTY permet de choisir un type de programme (musique, info). Les touches 1 à 6 permettent de mémoriser des stations avec leurs données RDS.

Comment lire des fichiers MP3 sur clé USB ?

Connectez une clé USB au port USB avant (26). L'autoradio passe automatiquement en mode USB. Utilisez les touches de navigation (◀ ▶) pour parcourir les fichiers. Vous pouvez rechercher par numéro de piste, titre ou lettre via la touche A/PS.

Que faire si un message d'erreur apparaît à l'écran ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en appuyant sur le bouton RESET (25) situé à l'arrière du boîtier (derrière le panneau avant). Cela efface les paramètres utilisateur. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et le support (CD, USB).

Comment passer un appel avec le kit mains-libres Bluetooth ?

Assurez-vous que votre téléphone est couplé et connecté. Pour répondre, appuyez sur la touche téléphone (décroché). Pour raccrocher, appuyez à nouveau. Pour composer, utilisez la télécommande : appuyez sur la touche téléphone, entrez le numéro, puis appuyez pour appeler.

Comment retirer le panneau avant ?

Éteignez l'autoradio. Appuyez sur la touche de déverrouillage (triangle) située en haut du panneau. Le panneau bascule vers l'avant. Tirez-le doucement pour le retirer. Rangez-le dans l'étui fourni lors du transport.

Quels sont les formats de carte mémoire supportés ?

Le logement (27) accepte les cartes MMC et SD. Seuls les fichiers MP3 et WMA avec tags ID3 sont lus. La capacité maximale n'est pas précisée, mais les cartes courantes jusqu'à 32 Go fonctionnent généralement.

MODE D'EMPLOI ACAC 111B AKAI

Operator's manual

CAR AUDIO - MP3 / CD RECEIVER

ACAC111B

Operator's manual	(GB)	1-11
Gebruiksaanwijzing	(NL)	12-24
Manuel de l'utilisateur	(FR)	25-36
Manual del Usuario	(ES)	37-48

INHOUD

1. PLAATS VAN DE BEDIENINGKNOPPEN 13
2. DE INSTALLATIE 14
3. ONDERSTEUNING VAN HET APPARAAT 14
4. LOSHALEN VAN HET FRONTPANEEL 15
5. AANBRENGEN VAN HET FRONTPANEEL 15
6. ISO-AANSLUITING 16
7. DE BEDIENING VAN HET APPARAAT 17
8. HET GEBRUIK VAN DE RDS-FUNCTIE 20
9. ONDERDELEN EN BEDIENING VAN DE CD/MP3/WMA-SPELER 21____
10. HET SELECTEREN VAN MP3/WMA-BESTANDEN_22
11. HET GEBRUIK VAN BLUETOOTH IN DE GELUIDSAPPARATUUR VAN UW AUTO 23
12. TECHNISCHE GEGEVENS 24

PLAATS VAN DE BEDIENINGKNOPPEN

1. STROOM AAN / UIT ( ⏻ )

2. FUNCTIEKEUZETOETS: BAS/HOGE TONEN / BALANS / TOONREGELAAR / VERKEERSINFORMATIE (TA) ZOEKEN / ANDERE PROGRAMMA-INFORMATIE (DPI) FILTEREN / FIJN AFSTEMMEN/DIGITALE GELUIDSVERWERKING (DSP) / GELUIDSSTERKTE / ESP / CD MULTI / TOETSTOON / ZOEKEN / STEREO / PLAATSELIJK (SEL)

3. VOL HOGER / VOLLAGER VOOR BAS / HOGE TONEN / BALANS / TOONREGELAAR

4. VOORKEUZEZENDERS (1,2,3,4,5 en 6)

5. De functie "AF" (ALTERNATIEVE FREQUENTIES)

6. De functie "TA" (VERKEERSINFORMATIE)

7. De functie "PTY" (PROGRAMMATYPE)

8. DISPLAYTOETS (DISP)

9. MODUSTOETS (MOD)

10. GOLFBANDTOETS (BND)

11. AUTOMATISCH OF HANDMATIG AFSTEMMEN (FREQUENTIE HOGER ▶ OF FREQUE TIE LAGER ) / CD-MUZ-IEKNUMMER / ZOEKTOETS

12. AUTOMATISCH ZOEKEN AFSTEMMEN ZOEKEN (A/PS)

13. 'SCAN' AUTOMATISCH AFSTEMMEN (SCN)

14. TOETS GELUID-UIT (MUTE)

15. LCD-DISPLAY

16. KNOP OM HET FRONTPANEEL LOS TE MAKEN ( )

17. CD-SLEUF

18. KNOP OM DE CD TE VERWIJDEREN ( ▲ )

19. PAUZETOETS

20. INTROTOETS (voorproef van ieder muzieknummer)

21. HERHAALTOETS

22. TOETS WILLEKEURIGE VOLGORDE

23, 24. + 10 MUZIEKNUMMERS HOGER / LAGER ZOEKEN

1. TERUGSTELTOETS (achter het frontpaneel)

2. USB-POORT

3. SLEUF VOOR MULTIMEDIAKAART (MMC) / SD-KAART

4. VOORSTE AUX-INGANG

5. TELEFOONNUMMER

6. OPROEP BEANTWOORDEN

7. GESPREK BEËINDIGEN

DE INSTALLATIE VOORBEREIDING

• Kies de plaats waar u dit apparaat gaat installeren met zorg, zodat het apparaat geen hinder geeft voor de normale bestuurdersfuncties in de wagen.
• Installeer dit apparaat niet waar het kan worden blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals van rechtstreeks zonlicht of hete lucht van de verwarming, of aan overmatig stof, vuil of trillingen.
• Gebruik voor een veilige installatie uitsluitend de meegeleverde montagehulpmiddelen.
• U moet beslist het frontpaneel eraf halen voordat u dit apparaat installeert.

Instellen van de montagehoek

Stel de montagehoek in op minder dan 20°.

MONTAGEVOORBEELD

Gelieve het versierpaneel van het voorpaneel te verwijderen om de sleutels in te brengen.

Opmerking: bewaar de sleutel voor het losmaken van dit apparaat op een veilige plaats, zodat u hem steeds bij de hand hebt wanneer het apparaat uit de wagen moet worden verwijderd.

Installatie in het dashboard

ONDERSTEUNING VAN HET APPARAAT

Los- en vastmaken van het voorpaneel

Het voorpaneel van dit apparaat kan worden losgemaakt om te voorkomen dat het apparaat wordt gestolen terwijl u afwezig bent.

NEERKLAPPEN EN LOS/VASTMAKEN VAN HET VOORPANEEL

Vergeet niet het apparaat via de toets UIT te schakelen voordat u het voorpaneel verwijdert.

Druk daarna op de toets zadat het voorpaneel horizontaal komt te zitten en u het naar u toe kunt trekken als aangegeven op de afbeelding.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]
    D --> E["Device 5"]
    E --> F["Device 6"]
    F --> G["Device 7"]
    G --> H["Device 8"]
    H --> I["Device 9"]
    I --> J["Device 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

Opmerkingen:

• Druk bij het vastmaken het voorpaneel niet te hard tegen het apparaat. Voorzichtig tegen het apparaat aandrukken is voldoende.
• Stop het voorpaneel in het meegeleverde hoesje wanneer u het met u meeneemt.
• Druk tijdens het bevestigen van het voorpaneel niet te hard op het displayvenster en zorg ervoor dat niets er hard tegenaan kan drukken.

ISO-AANSLUITING

RCA-stekker lijnuitgang (Voorzijde):

Wit (links) Rood (rechts)

RCA-stekker lijningang (Achterzijde):

Wit (links) Rood (rechts)

Externe microfoon:

Zwart

AANSLUITING A

1. GEHEUGEN +12 V

2. UITGANG VOOR AUTOANTENNE

3. • (NAAR CONTACTSLEUTEL) 12V

4. MASSA

Opmerking: sluit (aansluiting A nr. 7) aan op de contactsleutel van de auto om te voorkomen dat de accu van de auto leegloopt wanneer de auto lange tijd niet wordt gebruikt.

AANSLUITING B

1. LUIDSPREKER RECHTSACHTER (+)
2. LUIDSPREKER RECHTSACHTER (-)
3. LUIDSPREKER RECHTSVOOR (+)
4. LUIDSPREKER RECHTSVOOR (-)
5. LUIDSPREKER LINKSVOOR (+)
6. LUIDSPREKER LINKSVOOR (-)
7. LUIDSPREKER LINKSACHTER (+)
8. LUIDSPREKER LINKSACHTER (-)

Onderhoud

VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN

Wanneer een zekering is gesprongen kijkt u de stroomaansluiting na en vervangt u de zeker- ing. Wanneer ook de nieuwe zekering springt is er wellicht een intern defect aanwezig. Neem in dat geval contact op met de dichtstbijzijnde reparatieservice.

Waarschuwing

Gebruik voor iedere kabel een zekering met de aangegeven stroomsterkte. Wanneer u een zekering met een hogere stroomsterkte plaatst, kan dit leiden tot ernstige schade.

DE BEDIENING VAN HET APPARAAT

1. STROOM AAN / UIT

Druk op deze toets om het apparaat in of uit te schakelen.

Druk op een willekeurige toets om dit apparaat in te schakelen.

2. SEL (SELECTIE)

3. VOLUME HOGER / LAGER

Draai de knop VOL naar rechts of links (3) om VOLUME / BAS / HOGE TONEN / BALANS / TOONREGELAAR in te stellen. Om andere functies te selecteren drukt u meermaals kort op de selectietoets SEL (2) tot de gewenste functie op de display is aangegeven. Afbeelding 1 illustreert hoe u de verschillende geluidsinstellingen met de toets SEL selecteert.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["2"]
    D --> E["4"]
    E --> F["2"]
    F --> G["5"]
    G --> H["2"]
    H --> I["6"]
    I --> J["2"]
    J --> K["End"]
    A --> L["End"]
    C --> M["End"]
    E --> N["End"]
    G --> O["End"]
    I --> P["End"]
    J --> Q["End"]

Afbeelding 1: selectie van de verschillende geluidsinstellingen

1. VOLUME 2. SELECTIE 3. BAS 4. HOGE TONEN 5. BALANS 6. TOONREGELAAR

Draai de knop VOL naar rechts of links. Zet het volume hoger of lager met behulp van respectievelijk VOL of VOL. Deze toetsen worden ook gebruikt om de BAS, HOGE TONEN, BALANS en TOONREGELAAR in te stellen.

Opmerking: Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor de FUNCTIES binnen te gaan. Druk eenvoudig op de toets DISP om deze modus weer te verlaten of wacht ongeveer 8 sec. tot het apparaat deze modus automatisch verlaat.

VERKEERSINFORMATIE (TA) ZOEKEN / VERKEERSINFORMATIE ALARM (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

De modus TA ZOEKEN of TA ALARM wordt geselecteerd met de knop vol of vol.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["VOL"]
    C --> D["TA SEEK / TA ALARM"]

- De modus VERKEERSINFORMATIE (TA) ZOEKEN:

Wanneer de radio van een nieuw geselecteerde zender 5 seconden lang geen verkeersinformatie (TA) ontvangt, stemt hij automatisch af op een volgende zender die niet dezelfde informatie als de laatste zender (programma-identificatie of PI) maar wel verkeersinformatie (TA) uitzendt.

In de modus "verkeersinformatie zoeken" kunt u de huidige zender verwisselen voor een geheel andere zender, omdat het apparaat een zender met verkeersinformatie zoekt wanneer de ontvangst van de huidige zender te zwak wordt of de huidige zender geen verkeersinformatiesignaal uitzendt.

- De modus VERKEERSINFORMATIE (TA) ALARM:

Geen van de modi voor het automatisch fijn afstemmen is geactiveerd, u hoort alleen een pieptoon.

ANDERE PROGRAMMA-INFORMATIE (DPI) FILTEREN (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["VOL"]
    E --> F["MASK DPI / MASK ALL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

ANDERE PROGRAMMA-INFORMATIE (DPI) FILTEREN: filtert alleen de alternatieve frequentie (AF) die een andere programma-identificatie (PI) heeft.

ALLES FILTEREN: filtert de alternatieve frequentie (AF) die een andere programma-identificatie (PI) en GEEN RDS-signaal met veldsterkte heeft.

DE TOETSEN FIJN AFSTEMMEN L / S (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

FIJN AFSTEMMEN L: selecteert 90 seconden als begintijd voor het automatisch zoeken naar verkeersinformatie.

FIJN AFSTEMMEN S: selecteert 30 seconden als begintijd.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["VOL"]
    G --> H["RETUNE L / RETUNE S"]

DE TOETSEN DIGITALE GELUIDSVERWERKING (DSP) (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph LR
    A["2 sec."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["DSP ON"]
    I --> J["VOL"]
    J --> K["POP M -- ROCK M -- CLASS M -- FLAT M -- DSP OFF"]

DE TOETSEN GELUIDSSTERKTE (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph LR
    A["2 sec. SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE DSP"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["..."]
    H --> I["..."]
    I --> J["..."]
    J --> K["..."]
    K --> L["..."]
    L --> M["..."]
    M --> N["..."]
    N --> O["..."]
    O --> P["..."]
    P --> Q["..."]
    Q --> R["..."]
    R --> S["..."]
    S --> T["..."]
    T --> U["..."]
    U --> V["..."]
    V --> W["..."]
    W --> X["..."]
    X --> Y["..."]
    Y --> Z["..."]
    Z --> AA["..."]
    AA --> AB["..."]
    AB --> AC["..."]
    AC --> AD["..."]
    AD --> AE["..."]
    AE --> AF["..."]
    AF --> AG["..."]
    AG --> AH["..."]
    AH --> AI["..."]
    AI --> AJ["..."]
    AJ --> AK["..."]
    AK --> AL["..."]
    AL --> AM["..."]
    AM --> AN["..."]
    AN --> AO["..."]
    AO --> AP["..."]
    AP --> AQ["..."]
    AQ --> AR["..."]
    AR --> AS["..."]
    AS --> AT["..."]
    AT --> AU["..."]
    AU --> AV["..."]
    AV --> AW["..."]
    AW --> AX["..."]
    AX --> AY["..."]
    AY --> AZ["..."]
    AZ --> BA["..."]
    BA --> BB["..."]
    BB --> BC["..."]
    BC --> BD["..."]
    BD --> BE["..."]
    BE --> BF["..."]
    BF --> BG["..."]
    BG --> BH["..."]
    BH --> BI["..."]
    BI --> BJ["..."]
    BJ --> BK["..."]
    BK --> BL["..."]
    BL --> BM["..."]
    BM --> BN["..."]
    BN --> BO["..."]
    BO --> BP["..."]
    BP --> BQ["..."]
    BQ --> BR["..."]
    BR --> BS["..."]
    BS --> BT["..."]
    BT --> BU["..."]
    BU --> BV["..."]
    BV --> BW["..."]
    BW --> BX["..."]
    BX --> BY["..."]
    BY --> BZ["..."]

De modus GELUIDSSTERKTE AAN / UIT wordt geselecteerd met de knop VOL of VOL. De respons van de bas en hoge tonen worden versterkt.

DE MODUS ESP (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de ESP-modus 10 sec. of 40 sec. te selecteren.

graph LR
    A["2 sec."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE DSP"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["..."]
    I --> J["..."]
    J --> K["LOUD"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["ESP"]
    M --> N["VOL"]
    N --> O["ESP10 / ESP 40"]

DE MODUS VOOR MULTI-SECTIE CD'S (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph LR
    A["2 sec."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["DSP"]
    I --> J["ADD"]
    J --> K["ADD"]
    K --> L["ADD"]
    L --> M["ADD"]
    M --> N["ADD"]
    N --> O["ADD"]
    O --> P["ADD"]
    P --> Q["ADD"]
    Q --> R["ADD"]
    R --> S["ADD"]
    S --> T["ADD"]
    T --> U["ADD"]
    U --> V["ADD"]
    V --> W["ADD"]
    W --> X["ADD"]
    X --> Y["ADD"]
    Y --> Z["ADD"]
    Z --> AA["ADD"]
    AA --> AB["ADD"]
    AB --> AC["ADD"]
    AC --> AD["ADD"]
    AD --> AE["ADD"]
    AE --> AF["ADD"]
    AF --> AG["ADD"]
    AG --> AH["ADD"]
    AH --> AI["ADD"]
    AI --> AJ["ADD"]
    AJ --> AK["ADD"]
    AK --> AL["ADD"]
    AL --> AM["ADD"]
    AM --> AN["ADD"]
    AN --> AO["ADD"]
    AO --> AP["ADD"]
    AP --> AQ["ADD"]
    AQ --> AR["ADD"]
    AR --> AS["ADD"]
    AS --> AT["ADD"]
    AT --> AU["ADD"]
    AU --> AV["ADD"]
    AV --> AW["ADD"]
    AW --> AX["ADD"]
    AX --> AY["ADD"]

De modus CD MULTI AAN / UIT wordt geselecteerd met de knop vol of vol. CD MULTI AAN: voor het lezen van cd's die in meerdere sessies zijn opgenomen. CD MULTI UIT: om alleen de eerste sectie te lezen.

DE MODUS TOETSTOON (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph TD
    A["2 sec."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE DPI"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["..."]
    I --> J["SEL"]
    J --> K["LOUD"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["ESP"]
    M --> N["SEL"]
    N --> O["MULTI"]
    O --> P["SEL"]
    P --> Q["..."]
    Q --> R["vol"]
    R --> S["ON/OFFBEEP"]

TOETSTOON AAN: u hoort een PIEPTOON uit de luidspreker telkens wanneer u een toets indrukt.

DE ZOEKMODUS (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph TD
    A["2 sec."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE DSP"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["..."]
    I --> J["..."]
    J --> K["LOAD"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["ESP"]
    M --> N["SEL"]
    N --> O["MULTI"]
    O --> P["SEL"]
    P --> Q["BEEP"]
    Q --> R["..."]
    R --> S["..."]
    S --> T["SEEK"]
    T --> U["VOL"]
    U --> V["SEEK1 / SEEK 2"]
    V --> W["..."]

ZOEKEN 1: in de modus "ZOEKEN 1" wordt het AUTOMATISCHE ZOEKEN stopgezet wanneer de radio een zender heeft gevonden, ook al houdt u de ZOEKTOETS ingedrukt.

ZOEKEN 2: wanneer u de ZOEKTOETS ingedrukt houdt, stopt het AUTOMATISCHE ZOEKEN niet wanneer de radio een zender heeft gevonden. Wanneer u de ZOEKTOETS loslaat stopt het zoeken zodra de radio een zender heeft gevonden.

STEREO/MONO (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph TD
    A["2 sec."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE DSP"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["BEEP"]
    I --> J["SELE"]
    J --> K["LOUD"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["ESP"]
    M --> N["SEL"]
    N --> O["MULTI"]
    O --> P["SEL"]
    P --> Q["BEEP"]
    Q --> R["STEREO/MONO"]
    R --> S["VOL"]
    S --> T["STEREO/MONO"]

Wanneer de ontvangst van een FM-zender zwak of verstoord is kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door MONO te selecteren.

LOCAAL / DX (2)

Houd de toets SEL minstens 2 seconden lang ingedrukt om de selectiemodus voor deze functie te activeren.

graph TD
    A["2 sec."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE DSR"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["BEEP"]
    I --> J["SELE"]
    J --> K["LOUD"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["ESP"]
    M --> N["SEL"]
    N --> O["MULTI"]
    O --> P["SEL"]
    P --> Q["BEEP"]
    Q --> R["SELE"]
    R --> S["SEEK"]
    S --> T["SEL"]
    T --> U["STEREO"]
    U --> V["SEL"]
    V --> W["LOCAL"]
    W --> X["VOL"]
    X --> Y["LOCAL/DX"]

De stand "locaal" dient in een gebied met sterke signalen om de radio alleen bij de zenders met de sterkste signalen te laten stoppen(LOC verschijnt op de display). Druk in gebieden met zwakke signalen naar de stand "afstand" om naar alle zenders te kunnen luisteren.

4. VOORKEUZEZENDERS (1,2,3,4,5 en 6)

(A) DE RADIOMODUS:

Druk kort op deze toetsen om rechtstreeks een voorkeuzezender te selecteren. Druk minstens 1 secondelang op deze toetsen om de huidige zender in deze geheugenlocatie van een voorkeuzezender op te slaan. Wanneer de modus PTY is geselecteerd wordt de schakelaar PTY als volgt gebruikt:

PTY muziek ---- PTY informatief ---- UIT

MUZIEK

1. POP M, ROCK M
2. RUSTIGE M, LICHTE M
3. KLASSIEK, OVERIGE M
4. JAZZ, COUNTRY
5. VEELZIJDIGE M, GOUWE OUWEN
6. FOLK M

GESPROKEN

1. NIEUWS, ACTUALITEIT, INFORMATIE
2. SPORT, EDUCATIEF, DRAMA
3. CULTUUR, WETENSCHAPPEN, VARIA
4. WEER, FINANCIEEL, KINDEREN
5. SOCIAAL, RELIGIE, INBELPROGRAMMA'S
6. REIZEN, ONTSPANNING, THEMATISCH

(B) DE MODUS CD / MP3 / WMA-SPELER:

1. PAUZE 2. INTRO 3. HERHAAL 4. WILLEKEURIGE VOLGORDE

HET GEBRUIK VAN DE RDS-FUNCTIE

Wat is RDS?

RDS (radiodatasysteem) is een digitaal informatiesysteem dat werd ontwikkeld door de EBU (Europese Vereniging van Omroepers). RDS is gebaseerd op de gangbare FM-zenders en biedt RDS een grote verscheidenheid van informatiediensten en automatische functies voor het fijn afstemmen op autoradio's die RDS ondersteunen.

5. De functie 'AF/REG' (ALTERNATIEVE FREQUENTIES)

Druk kort op deze toets om de omschakelmodus AF/REG te selecteren.

Wanneer de omschakelmodus AF/REG is geselecteerd controleert de radio de signaalsterkte van de verkeersinformatie op de alternatieve frequentie voortdurend na. Druk lang op deze toets om de regionale modus IN / UIT te schakelen.

- Regionale modus AAN:

De omschakeling naar alternatieve frequentie (AF) of programma-identificatie (PI) ZOEKEN wordt toegepast op de zender die identieke programma-identificatiecodes uitzenden als de huidige zender. Het segment REG brandt op de lcd-display.

- Regionale modus UIT:

Het apparaat negeert de regionale code in de opmaak van de programma-identificatiecode wan- neer de omschakeling naar alternatieve frequentie (AF) of programma-identificatie (PI) ZOEKEN wordt toegepast.

Opmerking:

Storingen op AF: wanneer de modus AF INGESCHAKELD en het uitgezonden signaal zwak is, probeert dit apparaat een sterker signaal te vinden. Op dat ogenblik kunt u luisteren met uitschakeling van AF-storingen. Dit is de normale werking. Als u deze storingen wenst te voorkomen schakelt u eenvoudig de AF-modus uit.

6. De functie "TA" (VERKEERSINFORMATIE)

Druk kort op deze toets om de modus "verkeersinformatie" (TA) in of uit te schakelen.

Wanneer de modus "verkeersinformatie" is ingeschakeld en verkeersinformatie wordt uitgezonden:

• In de modus CD/MP3 schakelt het apparaat tijdelijk over naar de radio om de verkeersinforatie te ontvangen.
• Wanneer het volumeniveau onder de drempelwaarde ligt, wordt het volume tijdelijk ver hoogd tot op de drempelwaarde.
• Tijdens de ontvangst van een zender met verkeersprogramma's (TP) brandt het TP-seg ment op de lcd-display.

7. De functie "PTY" (PROGRAMMATYPE)

PTY MUZIEK ---- PTY INFORMATIEF ---- PTY UIT

Wanneer u het programmatype (PTY) selecteert wordt de selectie toegepast met behulp van de voorkeuzetoetsen, zoals beschreven in "Voorkeuzezenders". Wanneer PTY is geselecteerd begint de radio te zoeken naar zenders die de overeenkomstige PTY-informatie uitzenden en stopt wanneer hij deze PTY-informatie heeft gevonden.

8. DISPLAY (DISP)

Druk op de toets DISP om af te wisselen tussen verschillende informatie op de display, zoals de radiofrequencies, de klok, het muzieknummer en andere informatie afhankelijk van de WEER-GAVEMODUS.

9. DE MODUSTOETS (MOD)

Druk op deze toets om de modus AUX / TUNER / CD-MP3 / USB of MMC/SD te selecteren. Opmerking: de selectie van de modus USB of MMC/SD werkt enkel wanneer een usb is aangesloten of een kaart in de sleuf is gestopt.

10. DE GOLFBANDTOETS (BND)

Iedere golfband wordt cyclisch geselecteerd door op deze toets te drukken: FM1---FM2---FM3.

11. AUTOMATISCH OF HANDMATIG AFSTEMMEN (FREQ HOGER>OF FREQ LAGER)

(A) IN DE RADIOMODUS

Druk kort op deze toetsen om HANDMATIG af te stemmen.

Druk minstens 1 seconde lang op deze toetsen om in de afstemmodus ZOEKEN naar zenders te zoeken.

(B) IN DE MODUS CD / MP3-SPELER

Druk kort op deze toetsen om een MUZIEKNUMMER HOGER of MUZIEKNUMMER LAGER t selecteren.

Druk minstens 1 seconde lang op deze toetsen om muzieknummers te selecteren in de modus signaal (CUE) of intro (REVIEW).

12. AUTOMATISCH AFSTEMMEN (A/PS)

Druk kort op deze toets om de radio naar alle voorkeuzezenders te laten zoeken.

Wanneer het niveau van de veldsterkte hoger is dan de drempelwaarde van het stopniveau, blijft de radio 5 seconden lang op deze voorkeuzezender, geeft de drempelstand vrij en zoekt dan opnieuw.

Druk langer dan 1 seconde op deze toets om de 6 sterkste zenders als voorkeuzezender in de overeenkomstige geheugenlocaties op te slaan.

Wanneer het automatische afstemmen is voltooid voert de radio een scan van de voorkeuzezenders uit.

13. DE FUNCTIE 'SCAN' AUTOMATISCH AFSTEMMEN (SCN)

Deze toets wordt gebruikt voor de RADIOSCAN. De werking ervan stemt overeen met het gewone zoeken, maar de radio blijft 5 secondenlang bij elke zender die in de modus RADIOSCAN wordt gevonden.

14. DE TOETS GELUID-UIT (MUTE)

Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op deze toets om het geluid opnieuw te horen.

15. LCD-DISPLAY

De vloeibare kristaldisplay geeft de huidige status van het apparaat aan.

15. LOSMAKEN VAN HET VOORPANEEL

Druk op de toets omnet voorpaneel los te maken.

ONDERDELEN EN BEDIENING VAN DE CD/MP3/WMA-SPELER DE TOETS MUZIEKNUMMER / ZOEKEN (11)

VOOR- EN ACHTERWAARTS ZOEKEN NAAR MUZIEKNUMMERS (of veranderen van muzieknumm)

Druk tijdens de weergave op de toets OVERSLAAN (dr) om neder het gewenste spoor (muzieknummer) over te gaan.

▲ ....ACHTERUIT ▶MOORUIT

Houd tijdens de weergave de toets SKIP ( of) ingezakt om de disk op hoge snelheid te doorzoeken. Laat de toets los wanneer de gewenste passage van de disk is gevonden. De gewone weergave gaat vanaf daar verder.

17. CD-SLEUF

18. KNOP OM CD UIT DE SPELER TE HALEN

Druk op de knop EJECT om de cd uit de speler te halen.

19. PAUZETOETS

Druk tijdens de weergave op de toets (19) 'PAU' om de weergave tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals om de weergave voort te zetten.

20. INTROTOETS (voorproef van ieder muzieknummer)

Druk op deze toets om de indicator 'INT ON' op de display te zien en de eerste paar seconden van elk muzieknummer op de disk te beluisteren. Druk nogmaals om de introweergave te stoppen en dat muzieknummer volledig te beluisteren.

21. HERHAALTOETS

Druk op deze toets om de indicator 'RPT ON' op de display te zien en het geselecteerde muzieknummer herhaaldelijk te beluisteren, tot de herhaalmodus wordt geannuleerd door nogmaals op de toets 'RPT' te drukken.

22. DE TOETS WILLEKEURIGE VOLGORDE

Druk op deze toets om de indicator 'RDM ON' op de display te zien en alle muzieknummers op de disk in plaats van de normale volgorde in een willekeurige volgorde te beluisteren. Druk noGmaals op de toets 'RDM' (22) om de modus WILLEKEURIGE VOLGORDE te annuleren.

23, 24. 10 MUZIEKNUMMERS HOGER / LAGER ZOEKEN: (alleen voor MP3/WMA-bestanden)

M5: 10 muzieknummers lager / M6: 10 muzieknummers hoger

HET SELECTEREN VAN MP3/WMA-BESTANDEN

1. Zoeken per muzieknummer:

• Druk op "A/PS" om het zoeken per muzieknummer te activeren.
• Druk op "SEL" zodat het eerste cijfer gaat knipperen.
• Gebruik de knop " VOL / " om het eerste cijfer in te voeren.
• Druk op "SEL" om dat eerste cijfer te bevestigen, zodat het tweede cijfer gaat knipperen.
• Gebruik de knop “vol / ” om respectievelijk het 2e en 3e cijfer in te voeren.
• Het geselecteerde muzieknummer wordt dan automatisch weergegeven.

2. Zoeken per titel van bestand:

• Druk tweemaal op "A/PS" om het zoeken per bestand te activeren.
• Druk op "SEL" zodat het eerste cijfer gaat knipperen.
• Gebruik de knop “vol / ” om het gewenste overzicht te selecteren.
• Druk opnieuw op "SEL" om dat overzicht te bevestigen en de titel van het eerste bestand op de display te zien.
• Gebruik de knop “ VOL / ” om het gewenste bestand te selecteren.
• Druk op "SEL" om de weergave van het geselecteerde muzieknummer te starten.

3. Zoeken per letter- of cijferteken:

• Druk 3 maal op "A/PS" om het zoeken per letter- of cijferteken te activeren.
• Druk op de toets "SEL" zodat de letter A op de display verschijnt.
• Gebruik de knop “vol / ” om de gewenste letter te selecteren.
• Druk minstens 2 seconden lang op de toets "SEL".
• De muzieknummers waarvan de titel met de gekozen letter begint verschijnen op de display.
• Gebruik de knop “ VOL / ” om het gewenste muzieknummer te selecteren.
• Druk op de toets "SEL" om de weergave van het geselecteerde muzieknummer te starten.

25 TERUGSTELLEN

De terugsteltoets RESET (25) bevindt zich op de behuizing.

De terugsteltoets wordt alleen in de volgende gevallen gebruikt:

• Na de initiële installatie van het apparaat wanneer alle kabels zijn aangesloten.
• Wanneer geen enkele van de functietoetsen nog werkt.
• Wanneer een foutsymbool op de display is aangegeven.

Aansluiting van dit apparaat naar een draagbare mp3-speler

26. Usb-poort

Gebruik een usb-kabel om uw draagbare mp3-speler op dit apparaat aan te sluiten.

27. SLEUF VOOR MULTIMEDIAKAART (MMC) / SD-KAART

Ondersteunt alleen muziek in de opmaak MP3/WMA ID3.

\* BELANGRIJKE INFORMATIE:

GEZIEN DE ENORME VERSCHEIDENHEID VAN PRODUCTEN DIE VOORZIEN ZIJN VAN POORTEN VOOR USB, SD-KAARTEN EN MMC-KAARTEN EN HET FEIT DAT DEZE PRODUCTEN SOMS DOOR HUN FABRIKANTEN VAN HEEL SPECIFIEKE FUNCTIES WORDEN VOORZIEN,

KUNNEN WIJ NIET ABSOLUUT GARANDEREN DAT ALLE BEDIENINGSOPTIES DIE IN THEORIE BESCHIKBAAR ZIJN OOK OP AL DEZE PRODUCTEN VAN TOEPASSING ZIJN.

28. VOORSTE AUX-INGANG

Dankzij het handige en gemakkelijk toegankelijke ingangcontact "AUX IN" op de voorzijde van het apparaat, kunt u snel draagbare media en digitale MP3-spelers op dit apparaat aansluiten.

HET GEBRUIK VAN BLUETOOTH IN DE GELUIDSAPPARATUUR VAN UW AUTO

Hoe u de koppeling maakt

U dient voordat u met dit apparaat via de stereo geluidsapparatuur van uw auto kunt bellen een KOPPELING uit te voeren. De koppeling is een proces dat wordt uitgevoerd om 2 bluetooth-apparaten met elkaar te verbinden.

1. De Bluetooth-functie van dit apparaat is altijd ingeschakeld. Voer de koppeling uit vanaf uw mobiele telefoon. Verwijs naar de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon voor de correcte manier van koppelen.
2. Laat het apparaat zoeken naar beschikbare Bluetooth-apparaten zodat "CAR BLUETOOTH" op de display verschijnt. Voer "8888" in wanneer u naar een code wordt gevraagd.
3. Nadat het koppelen is gelukt sluit u het hoofdapparaat aan. (wanneer dit nog niet automatisch was gebeurd.)

Koppelen / ontkoppelen van bluetooth-apparatuur

Dit apparaat probeert na het inschakelen automatisch opnieuw met de laatste gekoppelde mobiele telefoon te koppelen. Druk om los te koppelen eenvoudig op * van de afstandsbediening.

Een oproep beantwoorden / ophangen

1. Controleer of uw mobiele telefoon correct met dit apparaat gekoppeld en verbonden is.
2. Druk op de toets om een oproep te beantwoorden. Druk nadat uw gesprek beeindigd is opnieuw deze toets om op te hangen.

Oproepen doen via de afstandsbediening

Zorg ervoor dat u de apparatuur correct koppelt en verbindt voordat u oproepen gaat doen.

1. Druk op, voor het telefoonnummer in via de afstandsbediening en druk op om op te bellen. U ziet "Dialing" (belt) op de display van dit apparaat. Druk op de toets "#" om verkeerd ingevoerde getallen te wissen..
2. Druk op de toets om het gesprek te beëindigen.

Telefoonnummers van inkomende / uitgaande oproepen

Dit apparaat is voorzien van een geheugen waarin tot 12 telefoonnummers van inkomende en uitgaande oproepen kunnen worden opgeslagen. Gebruik dit kenmerk om de nummers op te zoeken en te bellen.

1. Druk tweemaal op 📄 . Druk op de toets TN-DN of TN-UP om naar een nummer te zoeken. Druk op 📄 wanneer u het nummer heeft gevonden om het gevonden nummer op te bellen.
2. Druk op de toets om het gesprek te beëindigen.

Opmerking:

• Om een nummer dat in het geheugen is opgeslagen te wissen zoekt u naar het nummer en drukt u op ‘’.
• Alleen de nummers van inkomende en uitgaande oproepen die via de afstandsbediening gegaan zijn worden in het geheugen opgeslagen. Nummers die rechtstreeks op de mobiele telefoon gevormd werden zijn worden niet opgeslagen.
• Het laatste telefoonnummer wordt altijd in de geheugenlocatie 12 opgeslagen. Voorafgaande telefoonnummers krijgen telkens een lagere locatie toegekend.

Audio-streaming

Wanneer uw telefoon verenigbaar is met de opmaak "A2DP", kunt u muziek in uw mobiele telefoon spelen en het geluid via de geluidsapparatuur van uw auto weergeven.

1. Controleer of de mobiele telefoon en dit apparaat correct gekoppeld en verbonden zijn.
2. Geef de muziek weer via de software voor de weergave van muziek van uw mobiele telefoon.
3. "AV" wordt op de display van dit apparaat aangegeven, erop wijzend dat streaming audio wordt ontvangen.
4. Druk op ‘#’om de audio-streaming te stoppen. Het apparaat schakelt de streamingfunctie uit terwijl de bluetooth-functie gekoppeld blijft.

TECHNISCHE GEGEVENS

CD/MP3/WMA-SPELER GEDEELTE

Signaal/ruisverhouding > 60 dB

Kanalenseparatie > 50 dB (1 kHz)

Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz

TUNER (FM)

Frequentiebereik 87,5-108 MHz

Gevoeligheid 2,8 μV

Stereoseparatie 30 dB

Signaal/ruisverhouding 50 dB

Kanaalstap 50 kHz

Middenfrequentie 10,7 MHz

LIJNUITGANG

Uitgang 350 mV

Impedantie 10 k Ohm

ALGEMEEN

Stroomvoeding 12 V gelijkstroom (10,8-15,6 V toelaatbaar)

Stroomverbruik 10A

Stroomverbruik in stand-by onder 10 mA

Luidsprekerimpedantie 4 of 8 Ohm

Uitgangvermogen 40 W x 4 kanalen

Opmerking: de technische gegevens en het ontwerp kunnen omwille van verbeteringen zonder voorafgaande kennis worden aangepast.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Voor verdere informatie en garantiebepalingen

kijk op: www.akai.eu