TR900 - Téléviseur CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur couleur à écran LCD
Marque	Casio
Modèle	TR900 (variantes B/C/D/N)
Technologie d'affichage	LCD couleur avec rétro-éclairage
Alimentation	6V CC via adaptateur secteur AD-K64/AD-K65, adaptateur 12V CA-K65, ou 4 piles alcalines LR6
Autonomie sur piles	Environ 4,5 heures (modèle B : 4,0 heures) avec piles alcalines LR6
Connectivité	Prise d'entrée AUDIO/VIDEO (optionnel), prise écouteur (EAR)
Antenne	Antenne-tige télescopique
Syntonisation	Touches d'accord (TUNING) avec témoin d'accord automatique
Gammes de fréquences (modèle B)	VHF : canaux 2-13, UHF : canaux 14-69 (NTSC)
Gammes de fréquences (modèles C/N)	VHF : canaux 2-12, UHF : canaux 21-69 (PAL B/G/H)
Gammes de fréquences (modèle D)	VHF : canaux 2-12, UHF : canaux 21-68 (PAL I)
Fonctions	Commande de volume, commande de luminosité (BRIGHT), sélecteur de fonction UHF/VHF/OFF
Options disponibles	Adaptateur CA AD-K64/AD-K65, adaptateur 12V CA-K65, cordon audio/vidéo AV-C1, connecteur de cassette OS-76C
Sécurité	Utiliser uniquement les adaptateurs spécifiés CASIO, ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur, enlever les piles en cas d'inutilisation prolongée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de diluants ni nettoyants chimiques
Réparabilité	Ne pas tenter de réparation, contacter un professionnel
Compatibilité vidéo	NTSC (modèle B), PAL B/G/H (modèles C/N), PAL I (modèle D)
Utilisation	Peut être utilisé comme moniteur pour magnétoscope via entrée AV
Rétro-éclairage	Nécessite un court temps d'échauffement à basse température

FOIRE AUX QUESTIONS - TR900 CASIO

Que faire si l'image n'apparaît pas et aucun son ?

Vérifiez d'abord si les piles sont usées. Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Vérifiez aussi si l'adaptateur secteur ou la batterie de voiture est correctement branché. Enfin, contrôlez si une fiche est insérée dans la prise d'entrée audio/vidéo.

L'image est visible mais pas de son, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas complètement réduit. Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas branchés. Si les piles sont faibles, remplacez-les.

L'image est complètement blanche mais le son fonctionne, pourquoi ?

La luminosité est peut-être mal réglée. Utilisez la commande de luminosité (BRIGHT) pour ajuster.

Comment améliorer la réception des chaînes ?

Tirez l'antenne-tige à fond. Dirigez-la correctement. Évitez les endroits comme les sous-sols, près de structures en béton armé, ou à proximité de lignes à haute tension.

Le témoin d'accord ne s'arrête pas, que faire ?

Cela signifie que le signal est trop faible pour être détecté automatiquement. Essayez de déplacer le téléviseur dans un endroit avec une meilleure réception.

L'image vacille ou est floue avec du son, causes possibles ?

Vérifiez l'orientation de l'antenne-tige. Assurez-vous que le cordon connecté à l'entrée audio/vidéo est conforme. Des interférences de véhicules ou d'appareils électriques peuvent aussi en être la cause. Un signal faible ou obstrué peut aussi produire cet effet.

Les couleurs sont ternes ou absentes, pourquoi ?

Dirigez correctement l'antenne-tige. Le problème est souvent dû à une mauvaise orientation de l'antenne.

Comment brancher un magnétoscope ou autre appareil ?

Utilisez le cordon AUDIO/VIDEO optionnel (AV-C1). Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de brancher. Branchez les fiches dans les prises d'entrée correspondantes.

Les piles deviennent chaudes, est-ce normal ?

Oui, les piles ont tendance à chauffer quand elles sont épuisées. Remplacez-les par des neuves. Si elles restent chaudes, vérifiez qu'elles sont correctement installées et qu'il n'y a pas de court-circuit.

Quelle est l'autonomie des piles ?

Avec des piles alcalines LR6, l'autonomie est d'environ 4,5 heures (4,0 heures pour le modèle B). L'utilisation de piles au manganèse réduira considérablement l'autonomie.

MODE D'EMPLOI TR900 CASIO

Figure 1

Figure 2

— Recommandé dans les régions où le signal de réception est puissant. —

Français

Merci d'avoir acheté ce téléviseur couleur CASIO à écran LCD. Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les instructions qu'il contient lorsque vous utilisez le téléviseur.

PRÉCAUTIONS

-

- Ne tenter aucune réparation.

• Protéger de l'eau et de la poussière.

• N'utiliser ni diluants, ni nettoyants chimiques.

- Employer uniquement les adaptateurs et sources d'alimentation spécifiés.

Ne jamais utiliser un autre adaptateur que le CASIO original. Tout autre adaptateur pourrait causer de sérieux dommages.

• Protéger du soleil et des hautes températures.

• Après usage, couper l'alimentation et débrancher l'adaptateur.

- Ne pas laisser tomber ni heurter.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant un certain temps, veillez à enlever

les piles. Des piles usées peuvent fuir et causer des dommages et un dysfonctionnement.

nement.

POUR REGARDER LA TÉLÉVISION

1. Tirez l'antenne-tige.
2. Utilisez le sélecteur de fonction pour choisir VHF (sauf modèle D) ou UHF.
3. Appuyez sur une des touches d'accord ▲ ou ▼ pour faire avancer le témoin d'accord sur la chaîne recevable suivante.

sur la chaîne recevable suivante. Répétez cette opération jusqu'à ce que la chaîne souhaitée soit accordée.

Répétez cette opération jusqu'à ce que la chaîne souhaitée soit accordée. 4. Réglez le niveau d'écoute à l'aide de la commande de volume.

1. Réglez le niveau d'écoute à l'aide de la commande de volume.
2. Réglez la luminosité à l'aide de la commande affectée à

cette fonction.

La luminosité de l'écran diffère selon l'angle de vision.

BRI

Assombrissements

NOTE

Si les conditions de réception sont mauvaises, le témoin d'accord ne s'arrêtera pas parce que le tuner automatique ne peut pas détecter les stations dont le signal est trop faible. Le cas échéant, mettez le téléviseur dans un endroit où la réception est meilleure.

Emplacements à éviter (mauvaise réception)

- Loin des stations émettrices, parmi des structures en béton armé et à proximité de

chaînes montagneuses.

- En sous-sol, dans les tunnels et les immeubles en béton armé.

- Près de lignes à haute tension, d'enseignes au néon et de stations émettrices dont

les fréquences entrent en interférence. • Près des voies ferrées, des tunnels et des aéroports

• En train et en voiture

— Rétro-éclairage

À basses températures, il faudra un certain temps à la matière fluorescente pour

s'allumer ou la lumière prendra une teinte rougeâtre. Ceci n'indique pas un mauvais

fonctionnement du rétro-éclairage. Le fonctionnement normal reprend après un court instant.

MODES D'ALIMENTATION PROPOSES EN OPTION

Alimentation CA - Voir la Figure 1 du Guide Général, en haut de cette page.

L'adaptateur CA proposé permet d'alimenter le téléviseur sur le secteur.

Adaptateur CC 12V - Voir la Figure 2 du Guide Général, en haut de cette page.

Le téléviseur peut être alimenté en 12 V (batterie d'automobile, etc.) au moyen de cet adaptateur (CA-K65 en option) branché sur l'allume-cigare du tableau de bord.

Ne jamais regarder la télévision en conduisant.

IMPORTANT!

• Ne jamais brancher l'adaptateur 12 V sur la prise d'allume-cigare d'un camion ou d'un autobus dont la batterie est de 24 V CC. Lorsque la fiche de l'adaptateur est branchée sur la prise d'alimentation (DC IN 6V), le circuit d'alimentation aux piles est automatiquement coupé.
• Après une utilisation assez longue, l'adaptateur peut être chaud. Ceci est normal et n'indique aucune défaillance. • N'utilisez que l'adaptateur CA AD-K64, AD-K65 (en option) ou l'adaptateur 12V CA-K65 (en option). L'utilisation d'un autre adaptateur CA ou adaptateur CC 12V pourrait provoquer des dommages au téléviseur qui ne seraient pas couverts par la garantie. • N'oubliez pas de couper le courant avant de connecter ou déconnecter l'adaptateur.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser votre téléviseur pendant longtemps, n'oubliez pas de déconnecter l'adaptateur CA de la prise murale ou l'adaptateur 12 V de la prise d'allume-cigare. Sinon, le téléviseur risque d'être endommagé ou la batterie de la voiture risque de se décharger.

MISE EN PLACE DES PILES

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position OFF pour mettre hors tension.
2. Relevez délicatement le support.
3. En appuyant fermement du pouce sur les côtés du couvercle du logement des piles
4. En appuyant fermement du pouce sur les côtés du couvercle du logement des piles, glissez le couvercle dans le sens de la flèche.
5. Insérez 4 piles en vous assurant que les pôles (⊕/⊖) sont dirigés dans le bon sens.
6. Refermez le couvercle.

IMPORTANT !

L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite ou une explosion et risquer d'endommager l'intérieur du téléviseur. Noter les précautions suivantes : - Insérez les piles en dirigeant les pôles positifs (+) et négatifs (-) dans le bon sens. - N'insérez pas en même temps différents types de piles. - N'insérez pas en même temps des piles usées et des piles neuves. - Ne laissez jamais des piles usées dans le compartiment à piles. - Enlevez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant un certain temps. - Remplacez les piles au moins une fois tous les 2 ans, même si vous n'utilisez pas le téléviseur. - N'essayez jamais de recharger les piles. - N'exposez pas les piles à une chaleur directe, ne les court-circuitez pas et n'essayez pas de les démonter. - Si une pile fuit, nettoyez immédiatement le compartiment des piles en évitant tout contact avec la peau.

LONGÉVITÉ DES PILES

Si le volume sonore baisse et que la qualité audio et visuelle devient irrégulière, c'est que les piles sont trop faibles et qu'elles doivent être remplacées. Ne jamais mélanger les marques de piles.

Désignation	Longévité
LR6	Environ 4,5 heuresEnviron 4,0 heures (Modèle B seulement)

• Utilisez des piles alcalines uniquement. L'autonomie des piles sera très inférieure si vous utilisez des piles au manganèse. - Une alimentation sur des piles faibles produit de la chaleur. La chaleur n'indique pas un dysfonctionnement. - Selon la marque des piles, l'autonomie peut être différente.

CONNEXIONS VIDÉO

Le cordon AUDIO/VIDÉO optionnel vous permet d'utiliser le téléviseur comme moniteur de magnétoscope, etc. Voir la Figure 3 du Guide Général en haut de cette page.

IMPORTANT !

• Vérifier que le téléviseur et l'appareil raccordé sont hors tension avant de procéder au raccordement. - N'utiliser que les accessoires spécifiquement conçus par CHSIO pour le raccordement à un autre appareil.

Raccordement à un autre appareil.

DÉPANNAGE

En cas de défaillance, vérifiez les points suivants avant de conclure à une panne.

Image	Son	Points à contrôler
Pas d'image	Pas de son	1. Est-ce que les piles sont usées ?2. Est-ce que la polarité (€) et (€) est correcte ?3. Est-ce que l'adaptateur secteur ou la batterie de voiture sont raccordés correctement ?4. Est-ce que les piles utilisées sont conformes aux specifications ?5. Est-ce qu'une fiche est insérée dans la prise d'entrée audio/video ?
Image visible	Pas de son	1. Est que le son a été réduit complètement ?2. Est-ce que les écouteurs sont branchés ?3. Est que les piles sont faibles ?
Image complètement blanche.	Son audible.	Est-ce que la luminosité est ajustée correctement ?
	Aucun son.	Est-ce qu'une fiche est insérée dans la prise d'entrée audio/video ?
Les couleurs sont ternes ou pas de couleurs du tout.	Son audible.	Est-ce qu'antenne-tige est dirigée correctement ?
L'image vacille ou devient floue, ou image résiduelle, etc.	Son audible.	1. Est-ce que l'antenne-tige est dirigée correctement ?2. Est-ce qu'un cordon diffèrent des spécifications a été recordre à la prise d'entrée audio/video ?3. Interférence de signaux d'une voiture ou d'apparels électriques ?4. Est-ce que le signal reçu est faible ou perturé par un obstacle ?
Image sombre ou floue.	Son audible.	1. Est-ce que le niveau de luminosité est approprié ?2. Est-ce que les piles sont usées ?
Les piles deviennent chaudes.		Est-ce que les piles sont épuisées ? Les piles ont tendance à devenir chaudes quand elles sont vides et doivent être remplacées.

FICHE TECHNIQUE

Type :

Fréquences recevables :

Système de visualisation :

Système

Format :

Rétro

Antenne

P. 1

F Pises

Alimentation :

Consommation

Plage

Dîner

Les caractéristiques et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable.

OPTIONS

Adaptateur CA : AD-K64, AD-K65 Adaptateur 12 V : CA-K65 Connecteur de cassette : OS-76C Cordon audio/vidéo : AV-C1

Note : Certaines des options listées ci-dessus ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Veuillez conserver toute information comme référence future. Seuls les modèles TV-880D et TV-880N sont conformes aux Directives 89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC de la CEE.

CE Casio Electronics Co., Ltd.

La version B du téléviseur TV-850TR/880/900 est accordée pour les normes américaines NTSC (M/M) adoptées par les pays et régions ci-après :

Antigua-et-Barbuda, Antilles néerlandaises, Bahamas, Belize, Bermudes, Bolivie, Cambodge, Canada, Chili, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Cuba, Équateur, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, La Barbade, Mexique, Micronésie, Nicaragua, Myanmar, Panama, Pérou, Philippines, Porto Rico, République dominicaine, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Suriname, Taïwan, Trinité-et-Tobago, États-Unis, Venezuela

Les versions C et N du téléviseur TV-880 sont accordées pour les normes PAL (B/G, H) de standard CCIR adoptées par les pays et régions ci-après :

Afghanistan, (Albanie), Algérie, (Australie), Autriche, Bahreïn, Bangladesh, Belgique, Brunei, Cameroun, Chypre, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Éthiopie, Finlande, Allemagne, Ghana, Gibraltar, Groenland, Islande, Inde, (Indonésie), Israël, Italie, Jordanie, Kenya, Koweït, Luxembourg, Malaisie, Maldives, Malte, Monaco, Mozambique, Népal, Nouvelle-Zélande, Nigéria, Norvège, Oman, Ouganda, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Portugal, Qatar, (Saint-Marin), Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Sri Lanka, Soudan, Swaziland, Suède, Suisse, Tanzanie, Thaïlande, Turquie, Yémen, Zambie, Zimbabwe

La réception peut être soumise à des restrictions dans les pays entre parenthèses. La version D du téléviseur TV-880 est accordée pour les normes PAL (I) du Royaume-Uni adoptées par les pays et régions ci-après :

Hong Kong, Royaume-Uni

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon

K0040-01-05