Vossor Plus MHF 83 - Navigateur Seecode - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains-libres Bluetooth pour rétroviseur
Alimentation	Batterie Li-Ion rechargeable 3,7 V, 1700 mAh
Autonomie en veille	280 heures
Autonomie en communication	15 heures
Haut-parleur	8 Ω / 1 W
Microphone	-62 ± 2 dB
Profils Bluetooth	Headset, Handsfree
Portée Bluetooth	10 mètres (classe 2 typique)
Fréquence	2400 – 2483,5 MHz
Puissance de transmission	1,0 dBm typ.
Sensibilité du récepteur	-83,0 dBm typ.
Suppression de bruit	Oui
Annulation d'écho	Oui
Affichage de l'ID de l'appelant	Oui
Commande vocale	Oui (selon téléphone)
Numérotation du dernier numéro	Oui
Transfert audio	Oui
Volume réglable	Oui
Mise en sourdine du micro	Oui
Mémoire interne	Flash 8 Mbits, jusqu'à 8 téléphones
Température de fonctionnement	-10 à 50 °C
Température de stockage	-20 à 70 °C
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Adaptateur allume-cigare, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Vossor Plus MHF 83 Seecode

Comment recharger la batterie du Vossor Plus ?

Connectez l'adaptateur allume-cigare fourni à la prise DC de l'appareil et à l'allume-cigare de votre véhicule. La charge complète prend environ 4 heures.

Comment appairer le Vossor Plus avec mon téléphone Bluetooth ?

Allumez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton END pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que les LED bleue et rouge clignotent alternativement. Sur votre téléphone, recherchez les périphériques et sélectionnez 'SEECODE'. Si un code PIN est demandé, saisissez 0000.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et que l'interrupteur d'alimentation est en position ON. Si le problème persiste, rechargez la batterie à l'aide de l'adaptateur allume-cigare.

Comment régler le volume du haut-parleur ?

Utilisez les boutons ▲ (augmenter) et ▼ (diminuer) situés sur l'appareil pendant une communication.

Comment transférer un appel du Vossor Plus vers le téléphone ?

Pendant un appel, appuyez sur le bouton Audio Transfer du Vossor Plus. L'appel sera transféré au combiné sans être interrompu.

Comment utiliser la numérotation vocale ?

Maintenez enfoncé le bouton SEND pour activer la commande vocale (si votre téléphone la prend en charge). Prononcez le nom du contact pour lancer l'appel.

Comment mettre en sourdine le microphone ?

Appuyez simultanément sur les boutons SEND et Audio Transfer pendant un appel actif.

Que faire si le son est faible ou inaudible ?

Augmentez le volume à l'aide du bouton ▲. Vérifiez également que le micro n'est pas obstrué et que l'appareil est bien centré sur le rétroviseur.

Comment fixer le Vossor Plus sur le rétroviseur ?

Placez la partie supérieure du support sur le haut du rétroviseur, puis poussez l'appareil contre le miroir et ajustez le support inférieur pour qu'il s'emboîte parfaitement. Utilisez les sangles de sécurité optionnelles pour une fixation renforcée.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Éteignez l'interrupteur d'alimentation, patientez quelques secondes, puis rallumez-le. Cela suffit généralement à rétablir le fonctionnement normal. Pour effacer la mémoire des téléphones appairés, effectuez un nouvel appairage.

MODE D'EMPLOI Vossor Plus MHF 83 Seecode

873-080X00A-03

Fixing of the optional safetybelts

• Tum the backside of the mirror to you.
• Push the belts in the four adaptors near the holder, the part with the buckle must be on the upper side of the mirror.
• Adjust the length of the belts at the part with the latch, according to the size of your original reviewmirror.
• Put the Vossor on your mirror and push the latch in the buckle
• To unbuckle it again, just push at the middle of the latch and pull it apart.

Montage der optionalen Sicherungsbänder

• Drehen Sie den Spiegel mit der Rückseite zu sich.
• Schieber den Sie die Halter der Sicherungsbande in die vier Aufnahmen neben dem Halter, der Gurt mit der Schnalle muß auf der Oberseite montiert werden.
• Stellen Sie die Länge der Bänder entsprechend der Grübe Ihrches Originalspiegel ein.
• Befestigen Sie den Vossor auf ihrem Rückspiegel und schiben Sie die Lasche in die Schnalle.
• Um die Verregelung zu lose, drücken Sie auf den mittleren Teil der Schnalle.

Fijación de las correas de seguridad.optionales

Gire el espejo hacíaasted por la parte posterior.

• Haga preso sobre las correas en los quatre adaptadores cercanos al soporte, la parte con la hebbla depear esaba en la parte superior del espejo.
• Ajuste la medía de las correas con el pestillo, de acuerdo con la medía de su retrovisor original.
  -Coloque el VOSSOR en su retrovisor y presione el pestillo en la hebilla.
• Para desabrochar de nuevo, simplement presione en medio de la hebilla y retirelo .

Monteren van de spiegel met de bijgeleverde riempjes

• Draai de spiegel met de rugzijde maar u toe
• Plaats de metalen stripjes aan de uiteinden van de rempijes in de waarvoorden bestemde 4 openings.
• De 2 sluitingen moet aan de bovenzijde geplaatst worden.
• Stel de lenghte van de Niempjes in op de groote van de originele binnenspiegel.
• Bevestig de VOSSOR Plus aan de originele binnenspiegel en sluit de sluitingen van de riempies.
• Om de sluitingen van de riempjes weeer te openen drukt u op de vergrendeling van de sluitigen waarna dele zaogaan.

English

English

Part Description

Features

Supports handsfree & headset profile

Vossor Plus can be used as a handsfree unit or a headset as the situation demands.

Excellent voice tone

You can have a conversation without noise and feedback.

Caller ID display

You can identify the Caller ID of an incoming call.

Contents

Preparation

Features

Part description

Button functions and LED status

How to use

Basic Use 5
Charging battery with Cigar lighter adapter 5

Setting up VOSSOR PLUS 5 Options for new supply

Rearing with a Bluetooth mobile phone 7

Call Functions 8

Power on 8

Poweroff 8

Speaker Volume control /Microphone gain adjust 8

Microphone muting 8

Last number/Voice dialing 8

-Answering a call 9

Ending/Rejecting a Call 9

Transferring audio 9

Call Waiting 9

Reference

Trouble Shooting 10
Precautions. 11

Specifications 12

Included Acessories

Cigarette lighter adaptor

Manual

Battery Rechargeable Li-Ion

English

English

Button functions and LED status

Functions	VOSSOR Status	How to use Button	Support Profile
			Handsfree	Headset
Pairing mode	BT not Connected	Press and Hold	Y	Y
Searching	BT not Connected	Press	Y	Y
Voice dialing(Only when user's mobile phone supports this function.)		Press and Hold	Y	Y
Answering a Call	Ringing	Press	Y	Y
Rejecting A call	Ringing	Press	Y	N
Ending a Call	Talking	Press	Y	Y
Transferring audio(Mirror to Handset)	Talking	Press	Y	N
Transferring audio(Handset to Mirror)	Talking	Press	Y	N
Last number Called		Press	Y	N
Call waiting	Talking	Press	Y	N
Volume Increase		Press	Y	Y
Volume decrease		Press	Y	Y
Microphone Mute	Talking	Press	Y	Y

Power ON		Switch	Y	Y
Power Off		Switch	Y	Y

LED Status

LED	Status	VOSSOR Status
Blue LED	Flashing	Searching Paired devices
Blue LED	Light on	Bluetooth connected
Red LED	Flashing	Low battery
Blue+Red LED	Flashing Alternately	Paring mode

English

English

Options for power supply

Basic Use

The battery is not charged when it is first delivered to the user. Charge the battery with the provided charger before using VOSSOR PLUS.

Charging the battery with Cigar lighter adapter

1. Connect the Cigar lighter adapter to a power outlet.

1. Connect the Cigar lighter adapter to DC power Jack of Vossor Plus.

Tips

• It takes about 4 hours to fully charge the battery.

Setting up VOSSOR PLUS

First, place the upper holder of VOSSOR PLUS to the top side of the rear-view mirror in your car. Push MHF83 closely to the mirror and place the lower holder of VOSSOR PLUS to fit completely.

Tips

Place VOSSOR PLUS in the center of the rear-view mirror in your car. If not, the sound could be diminished.

Option1 VOSSOR PLUS+Battery(inside)

Option2 VOSSOR PLUS+Battery+Cigar lighter

English

English

Pairing with a Bluetooth mobile phone

After pairing the Bluetooth mobile phone with VOSSOR PLUS, you can use it as a handsfree unit.

1. Power on, turn on the Power switch.

1. Press the END button for more than 2 seconds. When Blue LED flashing slowly (every 4 seconds).
   *The blue LED and red LED will flash alternately.

1. From the handset, search for and register the name "SEECODE" of VOSSOR PLUS. Please refer to the user's manual of the handset. Enter "0000" when a pincode (or postcode) is requested. *when the pairing is completed, the VOSSOR PLUS will display "CONN".

Tips

Pairing can be done with up to a maximum of 8 handsets.

VOSSOR PLUS stores up to 8 different phones in memory.

• Keep in mind that the latest phone number removes the earliest one when the memory is full.
• Priority is given to the most recently connected handset.
• If you want to change the handset priority, try to connect VOSSOR PLUS from the handset.
• If the latest connected handset supports handfree profile, VOSSOR PLUS is connected automatically to the handset when the power is on.

If your mobil phone doesn't support the automatic reconnect, just switch off the vossor+ and switch it on again, it will then connect with the paired mobile phone.

Call Functions

Power on

Turn on the Power switch.

Power off

Turn off the Power switch.

Speaker Volume control

*For higheryolume, press▲ button.

*For lower volume, press button.

Microphone gain adjust

During call press volume up for more than 2s will set to High.
During call press volume up for more than 2s will set to Low.

Microphone mute

Press SEND and Audio Transfer button Simultaneously.

Last number/Voice dialing

PressSEND button

*You can re-dial the latest number by pressing this button.

(In the case of some handsets, voice dialing initiates)
*You can activate the voice dialing by holding this button.

---

Answering a call

Press SEND button to answer a call.
*You can have a conversation through VOSSOR PLUS.

Ending/Rejecting a call

Press END button to end/reject a call.

English

English

Troubleshooting

VOSSOR PLUS does not turn on.

Whether the battery of VOSSOR PLUS is fully charged.

Charge the battery.

Whether the Power cable is inserted properly.

Insert cable again.

Whether the Power switch is turned on.

Turn on Power switch.

Transferring audio

VOSSOR PLUS To Handset : Press Audio Transfer button of VOSSOR PLUS while you are talking.
*It can be transferred to the handset without ending a call.

Can not have a conversation through VOSSOR PLUS.

Whether the handset supports handfree profile.

In order to have a conversation through VOSSOR PLUS, a Bluetooth handset that supports handfree profile is required.

Whether the battery of Vossor Plus is low.

Charge the battery.

Handset To VOSSOR PLUS: Press Audio Transfer button of VOSSOR PLUS while you are talking.
*It can be transferred to VOSSOR PLUS without ending a call.

Can not pair VOSSOR PLUS with the Bluetooth device.

Whether the VOSSOR PLUS is in pairing mode.

Press and Hold End button to enter pairing mode.

No sound from the speaker.

Whether the volume status is at lower level.

Press the Volume up button.

English

English

Precautions

Do not drop the unit from high places.

Do not expose directly to the water, alcohol, benzene, etc. for cleaning.

Do not disassemble the battery.
*It may cause an explosion.

Keep the device away from humidity & dust.

Do not modify, repair nor take apart at discretion.

Do not expose directly to flammables.

Do not place nor keep the unit near the flammables.
*It may cause an explosion.

Do not place heavy objects on the device.

Keep away from high heat.

*Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.
The device may explode if the battery is replaced incorrectly.
Dispose of batteries according to local regulations. Do not dispose as household waste.

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1). This device may not cause harmful interference and
(2). This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC RF Radiation Exposure Statement

The equipments complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Specifications

Function	Description
Battery	3.7V, 1700mAh Li-Ion
Speaker	8 Ω/1W(Normal)
MIC	-62 +/- 2dB
Power Consumption	Max 250mA
Cigar Lighter Jack OUT :	5V/650mA
Frequency range	2400MHz to 2483.5MHz
Modulation Method	GFSK, 1Mbps, 0.5BT Gaussian
Transmission Power	Typ. 1.0dBm
Hopping	1600 hops/sec 1MHz channel space
RX. Sensitivity	Typ. -83.0dBm
Built in Memory	Flash memory(8MBit)
Operating Temperature	-10~50°C
Storage Temperature	-20~70°C
Noise suppression	Yes
Echo Cancellation	Yes
Supported Profile	Headset and Handsfree
Standby Time	280 hours
Talking Time	15 hours

Disclaimer

Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG.

All brand names are the property of their respective owners.

English

English

Memo

Limited Warranty

1. This product was produced under strict quality management and inspection.
2. All defective units within the applicable Warranty period/s will be repaired or replaced, in the case those faulty goods were handled normally.
3. To get Warranty service, return the unit to the outlet from which the unit was purchased.
4. Fill in this Warranty card and keep it.
   5.Free of charge Warranty shall not apply to
   *Defects or damage resulting from use of the unit in other than its normal and intended manner, eg, in excess of their maximum specifications or operating instructions.

*Defects or damage from misuse, accident, neglect, improper testing, installation, alteration or modification of any kind, or spillage of food or liquid.

Products name :

Model number:

Purchased date:

Warranty period : 2 years

Outlet the unit was purchased :

Tel:

Customer Address:

Name:

Tel:

Notes

Several studies have shown that cell phone usage while driving creates a distraction to the driver which may increase the likelihood of an accident. This distraction potential is not eliminated by the use of a handfree kit. handfree kits have not been shown to be safer than hand-held phones with respect to driver distraction. When using the phone while driving, keep conversations short and resist any temptation to make notes or read documents. Before answering calls consider your circumstances. Pull off the road and park before making or answering calls when driving conditions require (e.g. bad weather, high traffic density, presence of children in the car, difficult junctions or manoeuvres.)

Abide by local laws.

Please check if the state and local laws where you live restrict the use of mobile phones while driving. It is the owner's responsibility to use this product in compliance with the laws of the place where you live.

DECLARATION OF CONFIRMITY

We hereby declare that the following designated product

Bluetooth Mirror Vossor Plus

Model MHF83

is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5EC. The product

is in compliance with the actual requirements of 3 and the other relevant provisions

of the PTEG (at 3 of the N&TTE Directive).

Standards applied

EN60950-1:2001+A11

ETSIEN303281,6.12004

ETSI EN 301-489-1 V1.5.1:2004

EN301499-17V1.2.12902

EN 50371-2002

This declaration is in responsibility of the Manufacturer.

Sereode Germany GmbH

Rnather Sraie 333

51107Kolm

Germany

Date of Issue: 01 December 2006