CHS5500 - Haut-parleur VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'enceintes sans fil avec émetteur
Marque	Vivanco
Modèle	CHS5500
Alimentation émetteur	Adaptateur secteur 9V/150mA
Alimentation récepteur	Adaptateur secteur 9V/1A ou 6 piles LR14 (type C)
Transmission	Numérique sans fil
Syntonisation	Automatique des canaux (Auto Tune)
Télécommande	Infrarouge (volume, mute, auto tune)
Mode Mute	Oui (indicateur jaune, arrêt automatique après 5 min)
Montage mural	Possible (fixations incluses)
Indicateur de fonctionnement	LED bleu (marche), jaune (mute)
Protection	IPX3 (projections d'eau, usage extérieur limité)
Plage de température	5°C à 40°C
Puissance émise	10 mW max
Entrée audio	Jack 3.5 mm
Accessoires fournis	Câble jack audio, adaptateur cinch, adaptateur jack 3.5 mm vers 6.35 mm, 2 adaptateurs secteur
Piles nécessaires (non fournies)	Récepteur : 6 x LR14 ; Télécommande : 2 x AAA
Garantie	12 mois
Homologation	Conforme directives européennes P&T

FOIRE AUX QUESTIONS - CHS5500 VIVANCO

Comment configurer le système CHS5500 ?

Branchez l'émetteur à une prise secteur via l'adaptateur fourni. Connectez l'entrée audio de l'émetteur à votre source (prise casque, sortie ligne) avec le câble jack. Allumez l'émetteur. Branchez chaque haut-parleur à une prise secteur ou insérez 6 piles LR14, puis allumez-les. Appuyez sur le sélecteur de canal des haut-parleurs pour synchroniser avec l'émetteur. La transmission démarre automatiquement avec le signal audio.

Que faire en cas d'interférences ?

Appuyez sur le sélecteur de canal de l'émetteur pour lancer la syntonisation automatique (Auto Tune). Ensuite, appuyez sur le sélecteur de canal des haut-parleurs ou sur la touche AUTO TUNE de la télécommande pour les régler sur le nouveau canal.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande infrarouge permet de régler le volume (+, -), d'activer le mode Mute et de lancer l'Auto Tune. Les haut-parleurs doivent être dans le champ de visibilité de la télécommande pour fonctionner.

Puis-je utiliser le système en extérieur ?

Oui, les haut-parleurs sans fil sont protégés contre les projections d'eau (IPX3) et peuvent être utilisés en extérieur par temps sec. Toutefois, évitez l'exposition à la pluie abondante. En extérieur, utilisez uniquement l'alimentation par piles pour des raisons de sécurité.

Comment nettoyer les enceintes ?

Nettoyez les appareils avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou de solvants. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

Que faire si le son est coupé ?

Vérifiez d'abord si le mode Mute n'est pas activé (indicateur jaune). Si oui, appuyez sur la touche Mute de la télécommande. Assurez-vous que le volume de la source et des haut-parleurs est suffisant. Si le signal est trop faible, la transmission peut se couper automatiquement. Augmentez le volume de la source.

Comment monter les enceintes au mur ?

Utilisez les éléments de montage mural situés au dos des haut-parleurs. Fixez-les solidement au mur en respectant les distances de sécurité. Assurez-vous que le mur peut supporter le poids des enceintes (voir poids non spécifié dans la notice).

Quel type de piles utiliser ?

Les haut-parleurs utilisent 6 piles LR14 (type C). La télécommande utilise 2 piles AAA. Les piles ne sont pas fournies. Respectez la polarité lors de l'insertion.

Combien de temps dure la garantie ?

La garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat. Conservez votre justificatif d'achat pour faire valoir la garantie auprès de votre revendeur ou du service Vivanco.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité se trouve en fin de notice imprimée. Vous pouvez également consulter le site www.vivanco.com pour télécharger une version électronique.

MODE D'EMPLOI CHS5500 VIVANCO

Félicitations pour l'achat d'un nouvel ou product Vivanco. Ce système de haut-parleurs sans fil possée la technologie de transmission numérique que la plus moderne. Savourez dans la maison ou au jardin cette musique ou vos films préféries sans enchevrement de cables, en qui est fixé ce et sans bût de fond.

A Emetteur

1 Commutateur marche-arrêt
2 Selecteur de canal
3Entree audio
4 Prise pour adaptateur secteur
5 Adaptateur secteur
6 Cable jack audio
7 Adaptatour cinch
8 Adaptateur jack stereo 3.5mm vers 6.35mm

B Haut-parleur sans fil

1 Compartinent des piles
2. Prise pour adaptateur secteur
3 Couvercle du compartment des piles
4 Element pour montage mural
5 Selecteur de canal | Auto Tune|
6Volume
7Volume
8. Commutator March/Amel (Power)
9 Indicateur do fonctionnement

C Telecommande a infrarouge

1. Selecteur de canal | Auto Tunel
   2 Reigne silencieux (Mute)
   3Volume+
   4Volume

Veuilzirecette notice d'empliottentament,puis rangez la pour une consultation au cours.

Nutilisotjmaais les apparels dans I'au n i ne les exosparz la plue. Les hautparleurs sans li sont protagedes contre la plue fine et les projections d'eau, mais pas contre la plue abondante.
L'usage des haut-pauleurs sans fil en pluri acn est permais que sils sont allémentes par pilles. Ulfolse des adaptaieurs sector et unquimenement ininterne.
Les adaptations susceptoir sont concois uniquement pour ces programmes. Nutilisej jamais les adaptations susceptoirs fournir avec le produit pour d'autres programmes.
Evitez I'exposition a la chaleur trop forte ou a la lumiere du soleil
Noovrjnaaisnapparinsiesapadaptourssaeierdlangerdeacoussses diecnores
Vérénze si la tension d'alimentation locale correspond avec cette inclique sur l'adaptableur sector.
Evitez de toucher les contacts des pilés. Ne touche pas avec des objets metalliques les contacts.
Ne couvrez jamais les appareils (par ex, avec une serviette, un crap, etc.).
Natuoyas les apparuies a la faide d'un chiffon humide. Nutisaz jemais de detenteurs agressifs
L'usage prolongé à un volume élevée peut endommager votre audition de façon irreversible.

VANCO

Préparation des haut-parleurs sans fil

1. Place l'emottur a proximio de vaue chehhi, de voite tefisoua ou d'une autore source audio.
2. Rellier le piti adpatotateur socteur e FOR TRANSMITTER au connectant situd sur l'emeterleur, puis a une prise de courant.
3. Raccorzoe un côte de cable jack audio a l'entrée audio de l'émetteur, plus l'autre côte à une prise pour casque/forillattes ou une sortie Lin-Dur ou Rac-Dur.
4. Allgemeinen Emeteur und feste du commutateur marche-arrit. Le commutateur marche-arrit est eclairé lorsqu'elmeteur est allumé.
5. Ouvrez le compartment des piles d'un dos haut-parlieurs sans fil.
6. Relliez I'un des grands grandparents secteur 十 FOR SPEAKER e à la prise pour apocopier secteur d'un dos haut-parfiers sans fil, puis à une trise de courant.
7. Pernérez alors le couvert de l'impôtment des piles sur le compartment, puis procédérez prêlement pour le deuxième haut paraire.
8. Allumrez les haut-parisners sans fil à l'aide du commutateur marche-à-rè. L'indicateur de fonctionnement saïl au milieu en blau.
9. Pressor le sélecteur de canal situé sur les cloux haut-parfiers pour trouver le moyen émetteur.
10. Maintenant, vos apparèts sont prêts à fonctionner. La transmission dénarré automatiquement des que cette source audio émette de la musique.

Explication des fonctions

Syntonisation automatique

En cas d'intérérence, pressée le sélecteur de canal situe sur l'émetteur. L'émetteur narchercha automatiquement un autre canal parle les haut canaux disponibles. Ensuite, pressor le sélecteur de canal situe sur les haut-parfiers sans fil ou sur la télécommando, réglant ainsi les haut-parfiers sur le nouvel émetteur.

Télécommande

La telecommando vous permet de régrir simultanément le volume des deux haut-parleurs sans fil.

VIVANCO

La touche « AUTO TUNE « vous permet d'activer la sélection de canal automatique. La touche « MUTE « vous permet de commencer simultanément les haut-parleurs sans fil en mode Mute.
Le principe de fonctionnement de la telecommande est la transmission à infrarouge, so la lumiere. C'est pourquois les haut-parleurs sans fil doivent toutes se couver dans le rayon de visiblité de la telecommande pour être commandés à distance.

Mode Mute

En mode Muto, le son est coupé alors que les haut-parcours sans fil restont allumés. Si vous commetuè les haut-parcours sans fil en mode Mute à l'âide de la télécommande, l'indicateur de fonctionnement s'allumé en jaune. Pour évier de decharge initialement les pilles, les haut-parcours sans fil s'étaignon automatiquement au bout d'env. 5 minutes.

Montage mural

Vou pouvrez fixer les haut-pailliers sans fil également au mur. Vellaz à la distance des tous au clos des haut pailliers.

Utilisation de piles ou accus

Haut-parleurs sans fil (les piles et les accus ne sont pas fouinis)

1. Ouvrez le compartment des ples en devissant le couvercle du compartment
2. Place dans le compartment des piles les piles ou les acous pilles rundes type C) en prant attention a la polarite.
3. Remette le couvercle du compartment des piles à sa place.

Télécommande

1. Ouivez le compartment des pilos en devissant le couvecle du compartment. 2. Place dans le compartment des piles les piles (R03 type AAA) en prant attention à la pointe.
2. Remetteo le couverclo du compartiment des piles a sa place.

Elimination des piles et des accus

Elimine les ples ou les accus de fagon ecologique. Piles et accus ne sont pas des chêts ménagiers. Nutilise pas simultanément des ples usages et des ples neuves ou des types diffrent de ples. Si vous envisage de no pas utiliser l'apparil pour longtemps, retirez les ples.

Nombre 50 dans 8: -2,4009-2,4731-2,4731-2,4009

volts/150mA

récepteur : adaptateurs sauciré 9 volts/1Aou 6 piles rondices type C

Puissance émise : 10 mW maxi

Temperature de fonctionnement de 5 a 40
Usage en plain air en conformite avec la classe de protection IP X3.
Sous refere de modifications techniques!

Dépannage

Au cas ou les apparueils ne fonctionneraient pas correctement, procede comme suit: 1. Cherche et elimine la cause du problème à l'的爱情 du tableau de détangme suivant 2. Il s'est attenué par des actions de détangme.
2. LIsb atentivment la section correspondante de cette notice.

VANCO

1. Connectez vous sur Internet à l'ADDRESS www.vivanco.com, puis consultez le site pour追究er la cause du dys fonctionnement et r'y remédicier.
2. Consultez-vous revendeur spécialised
3. En Allemagne, appelle la hotline au 01805 / 404310 (0,14e1a/minuit). Pour Les Contacts pour les autres pays européens, consultez le site www.vivanco.com

Problème

Absence du transfommation/ absence de signal/ absence de son

Cause possible

Les apparatus de transvoir hors do la Dimenez la distance entre les aparels. ponte.

Flux d'changements	Si vous utilise des pires, chargez les
Correction coupée	Verifier que tous les connoisseurs malles sont bien enémités.
Le signal d'entrée est trop faible	Iuscaze le volume du signe d'entre finisque, etc. La fonction de couper automatique désective la transmission lorsque le signe est faiblit ou complètement absent.
Canal arable	Change la canal à l'air ou la l'option de systématisation automatique.
Les pires sont presque entièrement dechangements.	Les pilles sont presque entièrement dechangements et doivent être remplidas.
Les apparaits soit trouvent à la limite de la portée.	La distance entre l'émetteur et les haut parleurs sans fil est trop grande. Raporcché les haut parleurs d'el'émetteur.
Position de l'émetteur	Il peut arriver qu'il faîte changer de place à l'émetteur ou le surclaver.

Homologation

De produit radioélectrique Vivanco est conforme aux directives europeennes P&T pour les systèmes radiétiques utilisés dans des gannes de fréquence harmonisées. La vente et l'utilisation de ce systèmes sont possibles dans les pays de l'Union Européenne ainsi que dans les pays membres de l'Association Europeenne de l'Libre Exchange (EFTA). L'utilisation est interde dans tous les autres Etats non mentionné. Vous trouvenez la déclaration de conformé en fin de notice.

Garantie

L'appareil est garanti 12 mois a compter de la date d'achat. Adressez-vous a votre revenduur specialise, ou a Vivanco Service
Ewigo Wanda 17
D-22326 Abrensburg/Germany
Vaulier prsentur impereatirement voite justificatif d'achat.

E

VANCO

CHS 5500

EN 50371 : 2002
BS EN 60065 : 2002 *A1 : 2006