MCD 260M - Autoradio CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	Caliber
Modèle	MCD 260M
Alimentation	12 V DC, masse négative
Puissance de sortie	4 x 55 W max
Impédance haut-parleur	4-8 ohms
Lecteur CD	Système audio compact disc
Formats compatibles	CD, MP3, WMA
Réponse en fréquence (CD)	20-20 000 Hz
Rapport signal/bruit (CD)	>60 dB
Gamme FM	87,5-108 MHz
Sensibilité FM	Supérieure à 12 dB (S/B 30 dB)
Séparation stéréo FM	30 dB à 1 kHz
Gamme MW	522-1620 kHz
Fonctions RDS	AF, CT, EON, PI, PS, PTY, REG, TA, TP
Panneau avant	Détachable motorisé coulissant
Affichage	LCD
Entretien et nettoyage	Nettoyer le CD avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser un fusible de même ampérage. Ne pas démonter l'appareil (rayon laser). Ne pas insérer d'objets.
Réparabilité	Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté.
Accessoires fournis	Manchon de montage, T-Keys, plaque de garniture, boîtier de panneau

FOIRE AUX QUESTIONS - MCD 260M CALIBER

Comment installer l'autoradio Caliber MCD 260M ?

Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord et pliez les pattes vers l'extérieur. Fixez l'arrière de l'unité avec le boulon de fixation et le tampon en caoutchouc. Installez la plaque de garniture. Assurez-vous que le levier de verrouillage est aligné.

Comment détacher le panneau avant ?

Appuyez sur la touche Open (H23) pour faire baisser le panneau. Puis appuyez sur PWR plus de 2 secondes pour éteindre. Déboîtez la partie gauche, puis la droite. Le panneau se retirera automatiquement. Placez-le dans le boîtier fourni.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche DISP pendant plus d'une seconde. L'heure clignote. Utilisez le bouton Volume +/– pour modifier l'heure.

Pourquoi le son saute-t-il ?

Causes possibles : disque sale ou rayé, angle d'installation supérieur à 30°, ou chocs. Nettoyez le disque, vérifiez l'angle d'installation, ou activez l'ESP (protection anti-choc) en réglant ESP 12 ou ESP 45 dans le menu.

Comment mémoriser une station radio ?

Sélectionnez la gamme (FM1/2/3 ou MW1/2) et la station désirée. Appuyez sur une touche de préréglage (1 à 6) pendant 3 secondes. Le numéro s'affiche pour confirmer.

Comment utiliser la fonction RDS TA pour les informations routières ?

Appuyez sur la touche TA pour activer le mode. L'indicateur TA s'affiche. Les annonces routières sont prioritaires, même en mode CD. Le volume passe à 20 automatiquement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le contact du véhicule est en position ACC. Si le fusible a sauté, remplacez-le par un fusible de même ampérage. Vérifiez aussi les connexions d'alimentation.

Comment effectuer une recherche de fichier MP3 ?

Appuyez deux fois sur AMS pour activer la recherche de dossier. Utilisez SEL pour sélectionner le dossier, puis le bouton Volume +/– pour choisir le fichier. Confirmez avec SEL.

Comment connecter les haut-parleurs ?

Respectez le code couleur : avant droit (+) gris, avant gauche (+) blanc, arrière droit (+) mauve, arrière gauche (+) vert. Les fils noirs sont les masses. L'impédance doit être de 4-8 ohms.

Comment réinitialiser l'autoradio ?

En cas de dysfonctionnement des touches, appuyez sur le bouton RESET situé sur la façade (souvent un petit trou). Utilisez un trombone déplié. Cela redémarre le microprocesseur.

MODE D'EMPLOI MCD 260M CALIBER

Alimentation électrique DC 12V

Polarité Mise à la terre négative

Impédance haut-parleur 4-8 ohms

Puissance sortie 4 x 55W

LECTEUR CD

Système Système audio compact disc

Disque utilisable Compact disc

Taux d'échantillonnage 44,1KHz

Nbre de bits de quantification 16 bit

Fréquence 20-20,000Hz

Nombre de canaux 2 stéréo

Rapport Signal sur Bruit >60 dB

SECTION RADIO

FM

Gamme de fréquences 87,5-108 Mhz

Sensibilité utilisable Supérieure à 12dB à S/B 30 dB

Séparation stéréo 30 dB à IKHz

Rapport Signal / Bruit 45 dB

MW

Gamme de fréquences 522-1620 Khz

Fréquence intermédiaire 450KHz

Sensibilité utilisable Supérieure à 38dB à S/B 32 dB

Rapport Signal sur Bruit 35 dB

REMARQUE :

Caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis

DISC PLAY

PRÉCAUTIONS

• N'utilisez que dans un système électrique 12 volts CD de polarité négative.
• Déconnectez la borne négative de la batterie du véhicule lors du montage et de la connexion de l'unité.
• Lors du remplacement du fusible, veillez à un fusible avec un ampérage identique. Utiliser un fusible avec un ampérage supérieur peut causer de graves dommages à l'unité.
• N'essayez PAS de démonter l'unité. Les rayons laser du capteur optique sont dangereux pour les yeux.
• Vérifiez que les broches ou autres objets ne pénètrent pas dans l'unité ; ils peuvent entraîner des dysfonctionnements, ou créer des risques pour la sécurité tels que des chocs électriques ou une exposition au rayon laser.
• Si vous avez parqué la voiture pendant un long moment par temps froid ou chaud, attendez que la température dans la voiture redevienne normale avant de mettre l'unité en marche.
• Maintenez le volume à un niveau qui vous permet d'entendre les bruits d'avertissement extérieurs (klaxons, sirènes, etc.).

• La lecture de CD poussiéreux ou défectueux peut entraîner des pertes sonores.
• T enez les CD comme illustré.
• NE touchez PAS la face du CD sans étiquette.
- Ne posez aucun sceau, aucune étiquette ni aucune feuille de protection de données d'un côté ou l'autre du disque.
- N'exposez PAS un CD à la lumière directe du soleil ou à une chaleur excessive.
- Essuyez un CD sale du centre vers l'extérieur à l'aide d'un chiffon nettoyant. N'utilisez jamais de solvants tels que de la benzine ou de l'alcool.
- Ce lecteur ne peut jouer de CD 3 pouces (8 cm).
- N'insérez JAMAIS un CD 3 pouces contenu dans l'adaptateur ou un CD de forme irrégulière.

L'unité pourrait ne pas pouvoir le rejeter, ce qui entraînerait un dysfonctionnement.

Avant la mise en marche

• N'augmentez PAS trop le niveau sonore, car cela vous empêcherait d'entendre les sons extérieurs, rendant la conduite dangereuse.
• A r rêtez la voiture avant d'effectuer toute opération compliquée.

ATTENTION

N'ouvrez PAS les caches et n'effectuez aucune réparation vous-même. Consultez le distributeur ou un technicien expérimenté si vous avez besoin d'aide.

1. Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord et pliez les pattes de montage vers l'extérieur avec un tournevis. Vérifiez que le levier de verrouillage () est dans l'alignement du manchon de montage. (Qu'il ne ressort pas vers l'extérieur)

2. Fixez l'arrière de l'unité. Après avoir installé le boulon de fixation et la prise d'alimentation, fixez l'arrière de l'unité à la voiture par le tampon en caoutchouc.

3. Installez la plaque de garniture.

Ce lecteur est équipé d'un panneau détachable motorisé coulissant. Le panneau peut être détaché et emmené avec vous, ce qui vous aidera à décourager les voleurs.

Retrait du panneau

I. Appuyez H23 pour faire baisser le panneau.
2. Appuyez sur le bouton PWR pendant plus de 2 secondes pour mettre l'unité hors tension.
3. Déboîtez un peu la partie gauche du panneau, ensuite déboîtez le panneau à partir de la droite. Le panneau se retirera automatiquement.
4. Appuyez doucement sur le bouton du boîtier du panneau et ouvrez l'étui.
Placez le panneau dans le boîtier et emmenez-le avec vous lorsque vous quittez la voiture.

Installation du panneau

I. Insérez le panneau dans l'ouverture de l'unité.
2. Poussez sur le panneau avant jusqu'à ce qu'il se mette en place.

Retrait du lecteur

I. Enlevez le panneau et la plaque de garniture.
2. Insérez les deux T-Keys dans les trous à l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent.
3. Sortez l'unité.

5. BASIC OPERATIONS

Appuyez sur cette touche pour enlever le panneau de commande.

9) TOUCHE MARCHE/ARRET

Appuyez sur la touche POWER ou toute autre touche à l'avant de la radio (sauf Open/Eject) pour allumer l'appareil. Appuyez de nouveau sur la touche POWER pour éteindre l'appareil.

21) TOUCHE MODE

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner un mode de fonctionnement, comme indiqué sur le panneau d'affichage. Les modes disponibles sont les suivants :Tuner et CD (MP3/WMA).

Appuyez une fois sur la touche MUTE pour éteindre momentanément le volume sonore y "Mute on" sera mostrado. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son au niveau sonore précédent.

Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche de réglage de volume haut. Pour baisser le volume, appuyez sur la touche de réglage de volume bas.

2) TOUCHE DE SELECTION SEL (SEL)

Appuyez sur la touche SEL. Différentes options apparaissent à l'écran d'affichage: la première option est Volume, Bass, Treble, Balance, Fader et retour à Volume. Lorsque vous configurez les fonctions audio, l'appareil quitte automatiquement le mode de sélection audio après 5 secondes d'inactivité. Utilisez la touche de réglage du volume pour modifier les réglages.

Utilisez le bouton plus/moins pour choisir le mode TA ALARM ou TA SEEK. Lorsque le mode TA est activé et qu'aucun code d'identification de programme de trafic n'a été reçu durant la période spécifiée, aucun TA/TP n'est affiché et, selon le MENU SELECT, l'alarme est déclenchée ou TA SEEK est activé.

Mode TA ALARM: NO TA/TP est affiché et l'alarme est déclenchée.

Mode TA SEEK:TA SEEK est activé.

MASK DPI e ALL

Utilisez le bouton plus/moins pour choisir le mode MASK DPI ou MASK ALL. MODE MASK DPI: Seul l'AF qui a une identification de programme différente est masqué. MODE MASK ALL: L'AF qui a une identification de programme différente et le signal

NO RDS avec une intensité de champ élevée est masqué.

RETUNE L e S

L'heure initiale de la recherche automatique TA ou PI peut être sélectionnée. Lorsque l'information PI n'est interceptée pendant le temps de réglage, la radio se réglera sur la prochaine chaîne PI. Lorsque cette même chaîne PI n'est interceptée pendant le temps d'une recherche cyclique, la radio se réglera sur la prochaine pareille chaîne PI. Mode RETUNE L: Dure 90 secondes.

Mode RETUNE S: Dure 30 secondes.

DSP MODE

Tourner le bouton pour choisir les effets sonores:

Renforce la sortie de basse.

Utilisez le bouton son plus/moins pour choisir entre LOUD ON ou LOUD OFF.

ESP 12/45 (Protection contre les Shock Electronique)

Utilisez le bouton son plus/moins pour choisir entre ESP 12 ou ESP 45.

ESP 12: Mémoire tampon toutes les 12 secondes./ESP 45: Mémoire tampon toutes les 45 secondes.

MULTI SESSION

Utilisez le bouton son plus/moins pour choisir entre MULTI ON ou MULTI OFF.

MULTI OFF: Peut lire des CD mixé, CD d'une session

MULTI ON: Peut lire des CD mixé, extra, CD d'une multi session

BIP ALLUME/ ETEINT

Utilisez le bouton son plus/moins pour choisir entre BEEP ON ou BEEP OFF.

RECHERCHE 1/2

Utilisez le bouton son plus/moins pour choisir entre SEEK 1 ou SEEK 2.

STEREO/MONO

Utilisez le bouton son plus/moins pour choisir entre STEREO ou MONO.

DX/LOCAL

Utilisez le bouton son plus/moins pour choisir entre DX ou LOCAL.

9) ECRAN D'AFFICHAGE (DISP)

L'actionnement de la touche « DISP » permet d'afficher les modes suivants :

En cas de réception d'une station RDS :

Mode radio PS - FREQ - CLOCK - PTY

Mode lecteur CD/MP3 CDP - CT - PS - FREQ - PTY

En cas de réception d'une station non-RDS :

Mode radio FREQ - NO CLOCK - NO PTY

Mode lecteur CD/MP3 CDP - CT - FREQ - NO PTY

RÉGLAGES DE L'HORLOGE

Appuyez sur le bouton DISP pendant plus d'une seconde, puis l'appareil passera du mode horloge au mode réglages de l'horloge et l'heure affichée clignotera.

A l'aide du bouton du son plus/moins, vous pouvez changer l'heure.

6. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Appuyez sur la touche BAND pour régler FMI, FM2, FM3, MW1 ou MW2.

Appuyez sur la touche Accord haut/bas pendant plus de 3 secondes pour augmenter ou abaisser le numéro de fréquence radio d'une unité.

Accord par recherche automatique

Appuyez sur la touche Accord haut/bas pendant moins de 3 secondes pour passer automatiquement à la station suivante.

14-15-17-18-19-20) TOUCHES DE STATIONS PREREGLEES

Six touches numérotées permettent de mémoriser et de récupérer des stations pour chaque gamme (3FM/2MW bands).

Mémoriser une station

Sélectionnez une gamme (au besoin) et ensuite une station.Appuyez sur une touche de préréglage et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le numéro de préréglage apparaîtra à l'écran d'affichage.

Récupérer une station

Sélectionnez une gamme (au besoin). Appuyez sur une touche de préréglage pour sélectionner la station mémorisée souhaitée.

4) MEMORISATION AUTOMATIQUE / BALAYAGE STATIONS PREREGLEES (AMS)

Mémorisation automatique

Cette fonction sélectionne automatiquement 6 stations suivant la force de leur signal et les mémorise dans la gamme en cours. Sélectionnez une gamme (au besoin). Appuyez sur la touche AMS pendant plus de trois secondes. Les nouvelles stations remplacent les stations déjà mémorisées dans cette gamme.

Balayage des stations préréglées

Fonction de balayage des stations mémorisées dans la gamme en cours. Sélectionnez une gamme (au besoin). Appuyez sur la touche AMS pendant moins de trois secondes. L'appareil s'arrête pendant dix secondes à chaque station préréglée. Appuyez de nouveau sur la touche AMS pour arrêter le balayage lorsque la station souhaitée est atteinte.

Stéréo

L'appareil capte automatiquement un signal stéréo quand un signal stéréo est disponible.

7. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD

21) INSERTION ET EJECTION DE CD

Insérez un CD avec l'étiquette dirigée vers le haut dans l'appareil allumé. La lecture du CD commence.Appuyez sur la touche d'éjection pour arrêter la lecture du CD et éjecter le CD. L'éjection du CD peut se faire sans que l'appareil ne soit allumé.

Appuyez sur la touche de pause pour suspendre la lecture du CD.Appuyez de nouveau sur la touche de pause pour reprendre la lecture du disque

Appuyez sur la touche TUNE/SEEK/TRACK FORWARD e TUNE/SEEK/TRACK REVERSE button pendant moins d'une seconde pour avancer d'une plage à l'autre du CD. Le numéro de la plage sélectionnée apparaît à l'écran d'affichage. Appuyez sur la touche TUNE/SEEK/TRACK FORWARD e TUNE/SEEK/TRACK REVERSE button et maintenez-la enfoncée pendant plus d'une seconde pour avancer ou reculer rapidement.

Appuyez sur la TOUCHE DE REPETITION (RPT) pendant la lecture du disque pour répéter continuellement la même plage. Appuyez de nouveau sur la TOUCHE DE REPETITION (RPT) pour arrêter la répétition.

17) TOUCHE DE LECTURE EN ORDRE ALEATOIRE (RDM)

Appuyez sur la TOUCHE DE LECTURE EN ORDRE ALEATOIRE (RDM) pendant la lecture du disque pour une lecture en ordre aléatoire de toutes les plages du CD. Appuyez de nouveau sur la TOUCHE DE LECTURE EN ORDRE ALEATOIRE pour arrêter la lecture aléatoire.

19)TOUCHE DE BALAYAGE DES PLAGES (INT)

Pendant la lecture du disque, appuyez sur la TOUCHE DE BALAYAGE DES PLAGES (INT) pour entendre les 10 premières secondes de chaque plage du disque. Quand la plage souhaitée est atteinte, appuyez de nouveau sur la TOUCHE DE BALAYAGE DES PLAGES (INT) pour arrêter le balayage et écouter la plage sélectionnée.

TEXTE CD

L'appareil peut afficher les 8 premières lettres du titre de l'album et du nom de l'artiste. Si les informations enregistrées comptent plus de 8 caractères, le reste du texte défilera à l'écran de droite à gauche..

FONCTIONS RDS

L'appareil est équipé des fonctions RDS suivantes :

• AF Fréquences alternatives
• CT Temps d'horloge
• EON Autres réseaux
• PI Identification du programme
• PS Nom de la chaîne de programmes
• PTY Type de programme
• REG Changement régional
• TA Annonces routières
• TP Programme pour automobilistes

Si vous appuyez sur la touche AF pendant < 3 secondes pour sélectionner AF ON/OFF. Si le signal de la station accordée s'affaiblit et que l'appareil se trouve en mode AF « On », l'appareil passera automatiquement à une autre fréquence sur le même réseau pour trouver un signal plus puissant.

En appuyant sur le bouton AF> 3 secondes pour choisir la fonction REGIONAL MODE ON/OFF.

Mode Régional allumé (REG ON): Le changement AF ou PI SEEK fonctionne selon les chaînes ayant les mêmes codes PI que la chaîne en cours de transmission. La fonction REG d'une partie individuelle est aussi allumée, et l'écran numérique affichera « REG ON » le temps de quelques secondes.

Mode Régional éteint (REG OFF): Le code régional en format de code PI devient nul, lorsque le changement AF ou le PI SEEK fonctionne. La fonction REG d'une partie individuelle est éteinte et l'écran numérique affiche « REG OFF » le temps que quelques secondes. Lorsque le mode régional est éteint, la radio peut changer d'émission entre une chaîne nationale et une chaîne locale, ou entre une chaîne locale et une chaîne locale d'ailleurs. Si vous ne désirez pas capter une chaîne radio locale, veuillez allumer le mode régional. La radio captera seulement un AF ayant la même émission.

2. FONCTION TA

Appuyez sur le bouton TA pour allumer/éteindre la fonction TA. Lorsque le mode TA est allumé, l'indicateur TA sera affiché sur l'afficheur LCD. l'Émission des informations routières sera reçue en priorité, indépendamment du mode de fonctionnement en cours.

L'appareil revient au mode précédent et la fonction TA se remet en mode d'attente.

Son TA

Le son TA débutera automatiquement à 20. Si le son était sur moins de 20, il augmentera jusqu'à 20. Le son se réglera de nouveau sur le niveau précédent dès que les nouvelles concernant la circulations sont terminées.

3. FONCTION PTY

Appuyez sur la touche PTY pendant < 3 secondes pour sélectionner le mode PTY. L'icône « PTY » apparaît à l'écran LCD. L'utilisateur a désormais 5 secondes pour choisir le PTY désiré à l'aide des boutons présélectionnés. (14/15/17/18/19/20). L'appareil cherchera automatiquement. Si aucune station avec le programme PTY sélectionné ne peut être trouvée, l'écran LCD affichera « No PTY » et clignotera pendant 5 secondes avant de revenir au mode précédent.

Les deux sortes de programmes sont les discours et la musique.

En appuyant sur PTY une fois, vous enclenchez la fonction MUSIC. En appuyant de nouveau sur PTY, vous enclenchez la fonction SPEECH. Boutons 1\~6 peuvent être utilisé pour choisir le type de d'émission que vous désirez écouter.

Remarque: valeurs par défaut mémorisées pour mémoires préréglées PTY

M1/Actualités, M2/Informations, M3/Variétés, M4/Sports, M5/Classique, M6/Finances.

9. FONCTION MP3

Comment sélectionner des fichiers MP3

I. Recherche d'un morceau

- En appuyant une fois sur « AMS », la fonction recherche est activée.

- A l'aide du bouton SEL (2), vous pouvez choisir les chiffres.

- A l'aide du bouton son plus/moins (1-3) vous pouvez choisir le numéro du morceau entre 1-999.

- Appuyez sur le bouton SEL > 0,5 secondes et la lecture du morceau que vous avez choisi débutera.

2. Recherche de nom de fichier

• Appuyez deux fois sur « AMS », la recherche de fichier est à présent activée.
• Appuyez sur « SEL » ; le premier dossier est affiché.
• Avec le bouton de réglage de volume haut/bas, sélectionnez le dossier désiré.
• Appuyez de nouveau sur « SEL » ; le dossier est confirmé et le premier nom de fichier apparaît.
• Avec le bouton de réglage de volume haut/bas, sélectionnez le fichier désiré.
• Appuyez sur « SEL » ; le morceau choisi est joué.

3. Recherche du nom d'un morceau

• Appuyez sur « AMS » une fois, la fonction de recherche est activée.
• Appuyez sur le bouton « SEL », le premier chiffre affiche la lettre « A ».
• A l'aide du bouton son plus/moins (1-3) vous pouvez choisir la lettre que vous voulez.
• Appuyez sur le bouton « SEL », la lettre « A » s'affiche à la place du deuxième chiffre.
• A l'aide du bouton son plus/moins (1-3) vous pouvez choisir la lettre que vous voulez
• Appuyez sur le bouton « AUDIO » et la chanson que vous avez choisie commencera à jouer.

Morceau choisi

Lorsque vous utilisez des MP3, appuyez sur le bouton numéro 5 pour vous retournez en arrière de 10 morceaux ou sur le bouton numéro 6 pour avancer de 10 morceaux.

Emplacement	Fonction
	A	B
1		A
2		A
3		A
4 Batterie 12V(+) Avant droit (+) - gris / ligne noire
5 Antenne automatique Avant gauche (+) - blanc
6		A
7	A	CC+ Arrière gauche (+) - vert
8	G	r ound Arrière ga

r rière droit ( rière droit (+) – mauve / ligne vant droit (+) – gris vant gauche (+) – blanc / ligne noire gauche (+) – vert / ligne noire

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Avant de consulter la liste suivante, vérifiez le câblage et les connexions.

Si le problème rencontré persiste après avoir contrôlé tous les éléments de la liste, adressez-vous au service après-vente d'un revendeur près de chez vous.

Symptôme	Cause	Solution
L'appareil ne s'allume pas.	Le contact du véhicule n'est pas mis.	Si l'alimentation est raccordée correctement aux circuits auxiliaires du véhicule, mettez la clé de contact en position « ACC »
	Le fusible a sauté.	Remplacez le fusible.
Il n'est pas possible de charger de disque ou le disque ne peut être éjecté.	Un disque se trouve déjà dans le lecteur.	Retirez le disque du lecteur, puis introduisez-en un nouveau.
	Le disque est introduit incorrectement.	Introduisez le disque l'étiquette imprimée vers le haut.
	Le disque est très sale ou il est défectueux.	Nettoyez le disque ou essayez un autre.
	La température du véhicule est trop élevée.	Mettez la climatisation en route ou attendez que la température ambiante redescende.
	Condensation	Laissez le lecteur éteint pendant une heure, puis réessayez.
Il n'y a pas de son.	Le volume est au minimum.	Réglez le volume au niveau approprié.
	Les câbles ne sont pas raccordés correctement.	Vérifiez le câblage.
Le son saute.	L'angle d'installation est supérieur à 30 degrés.	Montez l'appareil selon un angle de moins de 30 degrés.
	Le disque est très sale ou il est défectueux.	Nettoyez le disque, puis essayez un nouveau.
Les touches et les boutons ne fonctionnent pas.	Le microprocesseur intégré ne fonctionne pas correctement, probablement en raison de parasites.	Appuyez sur le bouton RESET. Le panneau avant n'est pas fixé correctement.
La radio ne fonctionne pas.	Le câble de l'antenne n'est pas raccordé.	Enfoncez fermement le câble de l'antenne.
	Les signaux sont trop faibles.	Sélectionnez une station manuellement.